Α.Π.Φ. 700.Α2.ΑΣ 333 ΓΕΝΙΚΟ Ι ΙΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΤΖΕΝΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ. ΒΙΟΤΕχΝ r1,ο Ι7ΙΓΙ1ΕλΗΤΉΡΙΟ

Transcript

1 Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: CONSULATE GENERAL ΟΡ ΕΕΕ- COMMERCIAL OFFICE Αποστολή: Τετάρτη, 1 Οκτωβρίου :34 µµ Προς: keeuhcci; Arab Hellenic Chamber; Arabgreek Chamber; ιηfο@acci.gr; Helen Foti; root; info; Εν -International Trade and Relatίons; info; ΣΟΕΒ; info; ρ; ΕνΕ-Greek International Business Association-ny; info; EXPORTERS ASSOCIATION ΟΡ CRETE; secretarίat; secretariat@eletaen.gr; πο; info@steat.gr; sevitel; info; incofruit; info; sesma; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Κοινοποίηση: Greek Embassy, Riyadh Θέµα: ιεθνείς Μειοδοτικοί ιαγωνισµοί σε Σαουδική Αραβία, Σουλτανάτο του Οµάν και Υεµένη, Οκτώβριος 2014 Συνηµµένα: INTERNATIANOLAR TENDERS ΙΝ YEMEN.docx; INTERNATIONAL TENDERS ΙΝ ΤΗΕ SULTANATE ΟΡ ΟΜΑΝ ςίοςχ; INTERNATIONAL TENDERS ΙΝ ΤΗΕ KINGDOM ΟΡ SAUDI ARABIA - OCTOΒER 2014.docx; 700.Α2.ΑΣ (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΒΑΣΗ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΙΕΟΝΕΙΣ ΜΕΙΟ ΟΤΙΚΟΥΣ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΣΑΟΥ ΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ, ΟΜΑΝ ΚΑΙ ΥΕΜΕΝΗ).doc Σπουδαιότητα: Υψ ηλή ΓΕΝΙΚΟ Ι ΙΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΤΖΕΝΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Τζέντα, 1η Οκτωβρίου 2014 Α.Π.Φ. 700.Α2.ΑΣ 333 Παρ ελ ή φθηκε `` ιμερ.. C ρ Ν.4 3!... z0\!: ααα ~... ΒΙΟΤΕχΝ r1,ο Ι7ΙΓΙ1ΕλΗΤΉΡΙΟ Ο Ε Α Λ Ο Ν ΙΚ Η Σ Αριθ. Πρωτ. :~,ρ... Θεσσαλονίκη... ΘΕΜΑ: "Ηλεκτρονική βάση δεδοµένων για διεθνείς µειοδοτικούς διαγωνισµούς σε Σαουδική Αραβία, Σουλτανάτο τον Οµάν και Υεµένη" αναφερόµενος στο Θέµα επισυνάπτω για ενηµέρωσή σας αναλυτικά στοιχεία για διεθνείς µειοδοτικούς διαγωνισµούς που προκηρύσσονται στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας καθώς στο Σουλτανάτο του Οµάν και της Υεµένης, χώρες για τις οποίες είναι αρµόδιο το Γραφείο Ο.Ε.Υ. Τζέντας. Τα εν λόγω στοιχεία µπορούν να φανούν χρήσιµα σε κάθε ενδιαφερόµενη επιχείρηση-µέλος σας και προέρχονται από την φερέγγυα ηλεκτρονική βάση δεδοµένων MIDDLE ΕΑΤ BUSINESS INTELLIGENCE - MEED στην οποία έγινε συνδροµητής το Γραφείο µας. Η ενηµέρωσή σας Θα γίνεται Τούλα ιστού δύο ο. έ κάθε να και Θα πε ι ιέ, ει στοι, εία και αναλυτική περιγραφή των διεθνών µειοδοτικών διαγωνισµών, σε διάφορους τοµείς πού παρουσιάζουν στρατηγικό ενδιαφέρον για τις ελληνικές επιχειρήσεις. Για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ή διευκρίνηση χρειασθείτε είµαι στην διάθεσή σας. Σας γνωρίζω επίσης ότι τα ίδια στοιχεία αναρτώνται και στην διαδικτνακή πύλη του Υπουργείου Εξωτερικών (ν ν \ν,οτυιι:ϊει.τ) στην ειδική σελίδα τον Γραφείου Ο.Ε.Υ. Τζέντας και είναι στην διάθεση του κάθε ενδιαφερόµενου επιχειρηµατία ή επιχείρησης.

2 Με εκτίµηση Ο Προϊστάµενος Θεόδωρος Ξνπολιάς This message Ί1 11Ί scanned for viruses and dangerous content by i αitcanner, and is believed Ιο Ι lean. 2

3 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ρ.Ο. ΒΟΧ 5108, Jeddah Tel: ecοcοm-jeddah( mfa.gr Α ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ - ΚΑΝΟΝΙΚΟ Τζέντα, 1η Οκτωβρίου 2014 Α.Π.Φ. 700.Α2.ΑΣ 333 ΠΡΟΣ : ΚΟΙΝ : Ε.. : Υπουργείο Εξωτερικών - ιπλωµ. Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ. ηµ. Κούρκονλα (µέσω ΥΠΕΞ, χ.σνν.) -Γραφείο κ. Γενικού Γραµµατέως ΟΣ & ΑΣ (µέσω ΥΠΕΒ, χ.συν.) -Γραφεία κ.κ. Α'και Β'Γεν. /ντών (µέσω ΥΠΕΞ, χ.συν.) -Α6, Β3 και Β8 ιευθύνσεις (µέσω ΥΠΕΞ, χ.σνν.) Ως συνηµµένος Πίνακας Αποδεκτών (µέσω ηµών) -Πρεσβεία Ριάντ (µέσω ηµών) -Γενικό Προξενείο Τζέντας (µέσω ηµών) ΘΕΜΑ: "Ηλεκτρονική Βάση εδοµένων για διεθνείς µειοδοτικούς διαγωνισµούς σε Σαουδική Αραβία, Σουλτανάτο τον Οµάν και Υεµένη". ΣΧΕΤ : (α) Εγγραφο Πρεσβείας Ριάντ Α.Π.Φ. 203/81/ΑΣ 759/ (β) Εγγραφο Γραφείου Ο.Ε.Υ. Τζέντας Α.Π.Φ. 700.Α2.ΑΣ 260/ (γ) Εγγραφο Β3 /νσεως Α.Π.Φ. 1410/ΑΣ 31947/ Σε συνέχεια ανωτέρω σχετικής αλληλογραφίας και κατόπιν στενής και συνεχούς συνεργασίας µε την Πρεσβεία της χώρας µας στο Ριάντ, σας γνωρίζούµε ότι το Γραφείο Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων Τζέντας έγινε συνδροµητής στην γνωστή και αξιόπιστη ηλεκτρονική βάση δεδοµένων (MIDDLE ΕΑΤ BUSINESS INTELLIGENCE -MEED). Μέσω της συγκεκριµένης βάσης δεδοµένων έχουµε πλέον την δυνατότητα άµεσης πρόσβασης και άντλησης όλων των πληροφοριών για τους διεθνείς µειοδοτικούς διαγωνισµούς που προκηρύσσονται σε διάφορούς τοµείς στρατηγικού ενδιαφέροντος για τις ελληνικές επιχειρήσεις.

4 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΤΑ Με δεδοµένο το αυξηµένο επιχειρηµατικό ενδιαφέρον από πλευράς ελληνικών επιχειρήσεων για την αγορά της Σαουδικής Αραβίας και άλλων χωρών της ευρύτερης περιοχής της Αραβικής Χερσονήσου, η πρόσβαση και έγκαιρη διάχυση της πληροφόρησης για µείζονος σηµασίας τοµείς, όπως οι κατασκευές, η ενέργεια, η υγεία, η εκπαίδευση, οι τηλεπικοινωνίες, η στέγαση, η γεωργία, η διαχείριση υδάτινων πόρων, στερεών και υγρών αποβλήτων και άλλοι, αποκτά µεγαλύτερη βαρύτητα και ανταποκρίνεται στην προσπάθεια αξιόπιστης και ουσιαστικής πληροφόρησης. Σε συνέχεια των ανωτέρω αποστέλλούµε συνηµµένως, στους προς κοινοποίηση αποδέκτες, σε ηλεκτρονική µορφή, αναλντκή πληροφόρηση για διεθνείς µειοδοτικούς διαγωνισµούς που έχουν ήδη προκηρυχθεί σε διάφορούς τοµείς, στην Σαουδική Αραβία, στο Οµάν και την Υεµένη. Στα εν λόγω στοιχεία περιέχονται πληροφορίες, όπως το είδος τον διεθνούς διαγωνισµού, πληροφορίες για τους διοργανωτές τον διεθνούς διαγωνισµού, στοιχεία επικοινωνίας, περιγραφή του έργου και άλλες. Θα καταβάλλεται προσπάθεια ώστε οι ανωτέρω πληροφορίες να αποστέλλονται τουλάχιστον δύο φορές ανά µήνα, ώστε οι ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να έχουν διαρκή ενηµέρωση για τους διεθνείς διαγωνισµούς που βρίσκονται σε εξέλιξη. Τέλος σας γνωρίζουµε ότι τα ίδια στοιχεία αναρτώνται παράλληλα και στην διαδικτυακή πύλη ωντντν.αgοrα.ιηfα.gr στην οποία µπορεί να έχει πρόσβαση η κάθε ενδιαφερόµενη επιχείρηση ή µεµονωµένος επιχειρηµατίας. Ο Προϊστάµενος Θεόδωρος Ξνπολιάς

5 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛ ΑΛΛ ΟΣ ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΤΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1.Κεντρική Ενωση Επιµελητηρίων Ελλάδος (Κ.Ε.Ε.Ε.) (µέσω ηµών, µε συν.) 2.Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Αθηνών (Ε.Β.Ε.Α.) (µέσω ηµών, µε συν.) 3.Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Οες/νίκης (Ε.Β.Ε.Ο.) (µέσω ηµών, µε συν.) 4.Αραβο-Ελληνικό Επιµελητήριο Εµπορίου και Αναπτύξεως (µέσω ηµών, µε συν.) 5.Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Αθηνών (Β.Ε.Α.) (µέσω ηµών, µε συν.) 6.Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Οες/νίκης (Β.Ε.Ο.) (µέσω ηµών, µε συν.) 7.Σύνδεσµο Ελληνικών Επιχειρήσεων και Βιοµηχανιών (Σ.Ε.Β.) (µέσω ηµών, µε συν.) Β.Σύνδεσµο Βιοµηχάνων Βορείου Ελλάδος (Σ.Β.Β.Ε.) (µέσω ηµών, µε συν.) 9.Σύνδεσµο Θεσσαλικών Βιοµηχανιών (ΣΟΕΒ) (µέσω ηµών, µε συν.) 10.Σύνδεσµο Βιοµηχανιών Θεσσαλίας και Κεντρικής Ελλάδος (µέσω ηµών, µε συν.) 11.Πανελλήνιο Σύνδεσµο Εξαγωγέων (Π.Σ.Ε.) (µέσω ηµών, µε συν.) 12.Σύνδεσµο Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος (Σ.Ε.Β.Ε.) (µέσω ηµών, µε συν.) 13.Ινστιτούτο Ενέργειας Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης (Ι.Ε.Ν.Ε.) (µέσω ηµών, µε συν.) 14.Πανελλήνιο Σύνδεσµο Ανωνύµων Τεχνικών Εταιρειών (Σ.Α.Τ.Ε.) (µέσω ηµών, µε συν.) Ι 5.Σύνδεσµο Τεχνικών Εταιρειών Ανωτέρας Τάξεως (ΣΤΕΑΤ) (µέσω ηµών, µε συν.) Ι 6.Σύνδεσµο Ελληνικών Γραφείων Μελετών (ΣΕΓΜ) (µέσω ηµών, µε συν.) Ι 7.Πανελλήνια Ενωση ιπλωµατούχων Μηχανικών Εργοληπτών ηµοσίων Εργων (ΠΕ ΜΕ Ε) (µέσω ηµών, µε συν.) 19.Σύνδεσµο Εταιρειών Συµβούλων Μάνατζµεντ Ελλάδος (ΣΕΣΜΑ) (µέσω ηµών, µε συν.) 20.Ινστιτούτο Ενέργειας Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης (ΙΕΝΕ) (µέσω ηµών, µε συν.) 21.Πανελλήνια Ενωση Μεταποιητών, Τυποποιητών, Εξαγωγέων επιτραπέζιων ελιών (ΠΕΜΕΤΕ) (µέσω ηµών, µε συν.) 22.Σύνδεσµο Ελληνικών Βιοµηχανιών Τυποποιήσεως Ελαιολάδον (ΣΕΒΙΤΕΛ) (µέσω ηµών, µε συν.) 23.Σύνδεσµο Ελληνικών επιχειρήσεων εξαγωγής & διακίνησης φρούτων, λαχανικών και χυµών - IΝCOFRUIT HELLAS (µέσω ηµών, µε συν.) 24.Ελληνική Επιστηµονική Ενωση Αιολικής Ενέργειας (ΕΛΕΤΑΕΝ) (µέσω ηµών, µε συν.)

6

7 INTERNATIANOLAR TENDERS ΙΝ ΥΕΜΕΝ (OCTOBER 2014) Yemen: Container terminal expansion consultancy 6 Se ςiternber :29 GΜΤ βγ Jαηe 8ishop Prοvisiοn οf supervisiοn cοnsultαncy services 0Γ the expansion οf α Cοntainer terminαl * escriptivn: Ρrονϊsίοη οf supervisϊon cοnsultancy servίces for the expansion οί the Aden cοnta ϊner terminal. The scοpe of works comρrίses: 1) the desίgn αηd constructίon ο the Ι,0Ο0-τιο berth expansion fram the existϊng conta ϊner berth, ηοt less 1113π 18m 8!8Γ depth, to be able tο receίve conta ϊner ν (Maersk ΕΕΕ, 18,000 TEUs); 2) deeρenϊng αηd expansion of the ηανίgαtί οη channel &Κ1 turnίng 1) π ϊ η depth ηοt less 1118τ1 18m. Πιο bottom diameter ο the turnϊng basins shοuld be 600m, the bottοm width οf external channel should be 25flm from the entrance of the exίsting ηανϊgαtίοηαι channel Ιο the breakwater wϊth the length of αbουt 7,400m and for ϊnternal channel should be 230m 1Ι11 length ο about 3,800m; 3) prοcurίng and ϊnstallϊng pοrt equϊpment for cοntaiηer hαηdling for the 1Γ51 ρ11858 οf οηe berth ο 400m according tο internatίonal best prαctίces 3Π(1 standards. Thίs ω ϊ ΙΙ ίnclude but not be limίted tο: quay cranes, RTGs, tractor/trailers, empty π1 υ11 stackers, FLTs, weίghbrϊdge, spreaders, poωer Π, etc; 4) engϊneerϊng, procurement αηd cοnstructian of the necessary 01Ι11185, \Ν!11011 suppοrt ορerαtίοη ί η αccordance ωith the performance specifieatίoη sϊgned between both parties. I115 expected that the ϊmplementation ο the ωhole project 'ΜΗ be 36 months frοm the date οf the effectiveness οf the cοntact. * Closing dαte: 1 Octοber 2014 * Tender ηο.: Expressians οf ίnterest Miscellαneous: Qualϊficαtϊοηs ί η the related assϊgnment ωιιι include but not be limited tο: 1018! pοrt (sρecϊfίcally contaίner termϊ ηαls) engϊneering 8519Π for conta ϊner vessels ηοt less than 120,000 DWT, 02ρ118! dredgϊng; ροrt/terminal related facίlϊ tίes and utϊlϊtίes, cοnta ϊner terminal equίpment prοcurement sυρervision, π π ί πι Ε1010 EPC/turnkey projects contracts, etc. * Client: Yemen Gulf ο Aden Pοrts Cοrροrαtϊοη Address: Eng. Mustafa Yousef Abdulghafor Esma ίl, GM of Purchαses, Stοres & Tenders Department, Pοrt οf Αdeη, Steamer Ροϊ ηt, Ταωαhί, ΡΟ Βοχ 1316, Aden Phvne: (9672) , mobίle (967) Εαχ: (9672) Emαil: ac{ex.ansiοn ortοfaden.net * Website:

8 Yemen: container terminal expansion consultancy 6 Seµterrιt>er :29 GΜΤ Ε3ν Jαιϊe Βιο Prcvisian ο1 supervέsiοn consultancy services 10Γ the expansi η f α container terminal Cίescription: Ρrονϊsϊοη οf supervίsϊon consultancy servϊces for the expansϊon ο the Aden cοntainer term ϊnal. The 500Ρ8 of works comprϊses: 1) the desϊgn 8Π( cοnstructϊon σί the 1,000-metre berth expansion from the existing οοπtα ϊ πer berth, not less thαπ 18m water deρth, Ιο be 31)1e 10 Γ8088 cοntaϊner ν (Maersk ΕΕΕ, 18,000 ΤΕυs); 2) deepenϊng απd expansίon οf the ηανίgαtίοη channel αηd tυrning 1) π ϊ η deρth ποt less thαn Ι 8πι. Τ118 bοttοm dϊameter ο the tυrning basϊns should be 600m, the bοttom wϊdth ο1 exten1al channel should be 250m from the entrance of the ex ϊsting ηανϊgαtίοηα1 channel Ιο the breakwater wϊth the 18π9111 ο abοut 7,400m π1 0Γ ϊnternal channel shοuld be 230m ωϊth length οf about 3,800m; 3) ρracurϊng απd ϊnstailϊng ροrt equipment for container handling for the 11Γ51 ρ91358 οf one berth ο 400m accordϊng Ιο international best ρractϊces απd standards. This will ϊnclude 1)υ1 not be lϊmited Ιο: quay cranes, RΤGs, tractorltraϊlers, empty τι fu11 stαckers, FLTs, weίghbridge, spreaders, 08Γ Π. etc; 4) engineerϊng, procurement and οοπstrυοtίοη of the necessary facϊlίties, Ν sυρροrt operation ϊ η accοrdance with the perfarmance sρecϊfϊοαtίοπ 9π0(] between bοth ρarties. Ι1 ί$ expected ϊmρ1emθηtαtϊοη οf the whole prοject ω ϊ Ι1 be 36 mοnths from the date ο the effectiυeness ο the contact. = Closing date: 1 βctοber 2014 = Tender πο.: Εxpressϊons οf ϊnterest = Miscellaneοus: Qualϊfϊcations ϊ η the related assϊgnment ωίϊ Ι inclυde bυt not be lϊmϊted Ιο: ροrt (sρecϊfically cοntaϊner terminals) eηgϊneering desϊgn for cοnta ϊner vessels not less 1918π 120,000 DUVT, οαρϊtα1 dredging; ροrt/termϊnal related facϊlitϊes αηd υfiϊlϊties, conta ίner termϊnal equϊ pment ρrοcurement sυpervision, managϊng ΠΟΙΟ EPClturnkey ρrojects cοntracts, etc. = Client: Yemen Gulf οf Aden Ροrts Corρoratϊon Address: Eng. Mustαfa Yousef Abdulghafor ΕsmαιΙ, GM of Purchases, Stores & Tenders Deραrtment, Ροrt ο Aden, Steamer Ρoint, Ταωαhϊ, Ρβ Βοχ 1316, Αdeπ Phone: (9672) , mobϊle (967) = βαχ: (9672) = ΕrηαιΙ: αct.expansϊοηtpοrtοfaden.net = Website:

9 ΙΝΤΕRΝΑΤΙΟΝΑ1λ TENDERS ΙΝ ΤΗΕ SU1ΤΑΝΑΤΕ ΟΡ ΟΜΑΝ Oman: ReΓnery EPC 3β Septerrlber :19 GΜΤ ( βy πο ϊ 3shορ Pre-engineeriηg, ρracurement αηd canstructi η (pre-epc) αf α ηeω 230,000- barrel-α-dαγ refinery ιη Dugm = βescription: Pre-engϊneerϊng, prοcurement and cοnstructϊon (pre-epc) ο ew 230,000-barrel-α- day refϊnery ϊ η Dugm, ί η the ΑΙ-Wusta goverηorate. Site preparatϊon 13 expected Ιο start ί η the fϊrst quarter ο 2015 and be completed ϊ η the fϊrst quarter ο Cοnstructϊon refϊnery 13 expected Ιο start ϊ η 2016 = Clοsing dαte: 23 October 2014 = Tender πο: Expressϊοns of 1π1&1 = MiscellαneQυs: Tenders 8Γ8 expected Ιο be ϊssued ϊ η the fϊrst half ο «Client: Dugm Refϊnery & Petrochemϊcal Industrϊes Company tendercdugmrefϊnϊng.com Oman: Irrigation materials 27 September :18 GΜΤ 8γ Jane Bishop 5υρρ~ γ ο1 irrigati η materiαls escription: Supply ο1 ϊrrϊgatϊon materiαls = Closin Ι1: 20 0ctober 2014 «Tender ηο.: 100/2014 = Οο of tender dοcuments: R025 = Clϊent: Muscat Munϊc ϊpality Address: Ρ0 Βοχ 79, Muscat 100 = Ρhοπe: (968) = βαχ: (968) / = Emai1: info r_ιmm.gov.om Websi#e:

10 Oman: treatment plant Ο&Μ 20 Septerrιber :25 GΝ1Τ Sy Jane iβishap Qperati η and maintenance (Ο&Μ) f sewage treatment plants = C?escrίpticιn: Operatϊοn and maϊntenance (Ο&Μ) ο treatment ρlαηts = Clvsίng date: 14 Πctοber 2014 Tender ην.: 032/14 = C st ο tender dvcuments: R010 = Clίent: Οmαη Cement Company Address: RυωΙ, ΡΟ Βοχ 560, Μuscat 112 = Phvne: (968) / / Fax: (968) / = Εmαί Ι: omancmnt@οmantel.net.om Websίte: httρ://wwω.οmancement.cοm Oman: Road construction 20 September :21 GP1T { Βy Jane Bϊshop C nstructi η f α service r ad [escrίptίvn: Cοnstructϊοn ο = Clvsί ηg dαte: 12 Octοber 2014 = Tender ην.: ΡΕΕ/14!145 = ί ο vf tender dvcumeηts: R0150 Client: Muscat Μυηϊcϊραlϊty = Address: Ρ0 Βοχ 79, Muscat 100 = Phvne: (968) = Fax: (968) / Εmαί1: Ιηfο@mm.gov.οm = Websίte: httρ://ωωω,mm,gον.οm servϊce rοαd Ιη ΑΙ-Seeb

11 Oman: Radiation monitoring network consultancy 19 Septerrιber :06 GMT By Jαηe Bishcsp Ρrονίsίοη ο cοnsultαncy wαrning system νο or α radίatίon monitorίng network and early ilescription: Ρrονϊsϊοη ο 5ρ8 ΙθΙ cοnsultαncy early warning system = Closing dαte: 17 Nοvember 2014 Τender πο: 30/2014 ί ο of tender dοcuments: R0750 νιο or α rαdϊαtϊοη mοnϊtoring network απd Miscellanecιus: Tender documents are avaiiable υηtϊι 16 Uctοber. Τι clϊent ϊs the Env ϊrοnment & Clϊmate Affαirs Mϊnϊstry. Tender dοcumeπts must be calϊected frοm the Tender Baard = Client: Envϊronment & Clϊmate Affa ϊrs Minϊstry Address: ΡΟ Βοχ 787, ΑΙ-Κhυωα ίr 133 Phοne: (96824) / βαχ: (96824) Website: Oman: Housing project consultancy 27 September :27 ΓΜΤ Βy Jαne Bishop Ρrονίsίοη ο cοnsultαncy servίces for α 105!Π9 project Llescription: Ρrονϊsϊοη of consultαncy servϊces cοmprϊsϊng the supervϊsϊon ο onstructϊοn ο 35 housϊng unϊts = Clοsing date: 21 October 2014 Tender ηο.: 131/2014 Ccιst of tender dοcuments: R035 = MisceHαneous: Tender dοcumeπts 3Γ8 ανα ί ΙαbΙe υηtϊι 14 October Client: Νοιιsί ηg, Electricϊty & Water Mϊnistry = Address: Sarοut Street, ΑΙ-Κhυωα ϊr, ΡΟ βοχ 173, Muscat β Phοne: (968) / / Εαχ: (96Η) dept infopr@housing.gov.οm = 1&1θ:

12 Oman: Tender evaluation and project management consultancy 24 September :38 GΜΤ Β ' Jαηe Bishop Ρrονιsίοη ο cοnsultancy 88Γ\4088 cοmprising tender evaluatiοη αηd prοject management = lescriptίοη: Ρrονϊsϊοη ο consultancy servϊces comprisϊng tender eνα1υαtϊοη αηd project management ο ERP ϊmplementatϊon = Clοsίng date: 26 Octοber 2014 = Tender πο.: 27/2014 Cοst οf tender dοcumeηts: R0150 = M ίscεilaneοus: Tender documents ω ανα ϊ ΙαbΓe υηtiι 12 Octοber = Client: ΝαtϊοηαΙ Ferrϊes Company = Address: ΑΙ-Ghubrah Νοrth, Βυϊ1d ϊ ηg πο. 218, Blοck ιο. 236, 18 Νoνember Street, Μuscαt iahοne: (968) Fax: (968) ΕmαιΙ: tender@nfc.am = '11: Oman: Refuse collection services 20 September :23 GΜΤ Βγ 3π Bίshap Prοvision ο refuse cοllectiοn and dispοsal, πι rdening services 08$ ρ ίοπ: Ρrονϊsϊοη ο eηeral c1eαηϊ ηg, refuse collectϊan and dϊsposal, αηd gardenϊng servϊces Clοsίng date: 14 Uctober 2014 Tender πο.: 033/14 Cοst οf tender dοcuments: R020 = Ciίent: Οmαη Cemeηt Cοmpany = Address: Rυωϊ, ΡΟ Βοχ 560, Muscat 112 = Phone: (968) / Ι = Fax: (968) / Εmαίl: omancmnt@omantel.net.om = WebSίte:

13 Οπτιπ `. ~ώουγ Βτι ^~~^~ ΟοΠ8tΠJOfiOΠ nf Ι3hOUΓ ΓΓ8C~$ o 08$ ίροτι: Οοπ$1Γυιοπ ο ΙουΓ λεγγογ $ 31 0 υγ '31 * ί οm n9 ιιatα:12 Oεtοber2014 * Tendmrnm.: PF~Ε/14/131 o {~οmt οf on~ωr οαurnmntσ: ΡΟ250 * ί~ Πeοt: KΛusαatPW υnpε 1ν w Α&Ιrmem: PΩ Bux78. kηu&at 100 o Phοnm: (QΘ8)247530O0 o Εmx: (9M8) Ζ479U134/247H62U5 * Εmnm : ~ m~ονοm ~^^^^"^^`` Τ~ ^^^`^^t υ έ^~+ =^^ * 0wεcr ρt οn: UpOnadingnf ϋ18suwahmbhdσe = C~ cmυngdate: 17Νoνamhar2014 * Tandernο.: 2U/2θ14 o Οοst οf undardοαunnmntο: RD3.00Ο * Λ8isεαUαnmοuε: TenderdoεumanΛmare ονai ab eund 1Ο Oc~οber.The εϋerdio ώ Tnοnnpοd& ΟommuniεaUοnaKΛinistry.Tendardnεumentamumtbe σοuec(edhnnσιhmtenderbσand * ί amt: Tnanεpnd & Cοmmuniεatiοns KΛiniatry o Αddness: P[)Bυx787. Α 'Khu~air133 o Ρhmne: (Ω8Θ24)ΟΟ2U73/0Π255Θ w Faα: (88Θ24)6O2OG3

14 INTERNATIONAL TENDERS ΤΟ ΤΗΕ KINGDOM ΟΕ SAUDI ARABIA (October 2014) Saudi Arabia: Waste collection and disposal services 29 September :56 GΜΤ Β ' Jane Bishoρ C llecticn, transp rt and disp sal nf waste = Descrϊptiοn: Cοllectϊοn, transport and dϊsposαl σί waste for facϊlϊtϊes ϊ η ΑΙ-3οhα Clοsing ώ : 10 November 2014 Cost of tender documents: 8Ρ1 00Ο Clϊent: Μυηιcϊ ραι & Rural Affaϊrs Mϊnϊstry Address: Nassϊrϊya Street, ΡΟ Βοχ 955, Rϊyadh Phone: (9661) / = Εαχ: (9661) / Εmαι1: ϊ ηfοr@momra.gov.sa Website: Saudi Arabia: Chemical and laboratory equipment 29 Seρtember GΜΤ j Βγ πο Bishcιp Supply f Chemical and laborat ry equipment Descrϊρtiοn: Sυρρ!y ο hemical and iabοratory egυipment Clοsing date: 26 October 2014 Tender ηο.: 61 Cost οf tender dοcuments: Ξ300 = Clϊent: Educatϊon Mϊnϊstry Address: Aϊrport Rοαd, ΡΟ Βοχ 3734, Rϊyadh Phοne: (9661) / / / Εαχ: (9661) / / Εmαϊ 1: webmaster@moe.edu.kw Website: httρ://ωωω.mοe.yον.sα

15 $ ιυιιί Ατ ώί ι: ΚοευΞΙ intersectiοn ωοrks 27 $ΘρΠ118Γ :50 ΟΜΤ Βγ Jαne Βειορ ΟΓΓγΠς 0111 Γ0Κ1 intersectiοn 'Ν0Γ13 Οθε ίρ1ίοπ: Ο3ΤΓΠ9 ουί Γ0ι1 Ί ΠΙ8Γ$ΘΟΟΓ1 ωοrks * Ο1οεί Ι8θ: 22 ΟΙΟ8Γ 2014 * Τender γιο.: 4/00/00/0035/301/007/19 Cοst ο 82,00Ο * Client: ΜυΓΨρ8Ι & Rurα ϊ Α13Γ8 Μ ί π3ιγγ Α&ΙΓΘ$$: Νλαssirϊ υα 81Γ881, ΠΟ Βοx 955, Ρ ί ι&ι ΡΝ0ΠΘ: (9661) / * Ρω: (9661) / Επιι1: Ί πογ@ ιιο8.9ον &ϋ : ΐΐρ://ννπιοΓπΓ39ον58 $ειυιιί ΑΓ ώίει: νί$υι1 cοmmunicαtiοns ιιυίριτιιτ1 27 5Θρ8ΤΠ8Γ :46 ΟΜΤ 6ι Jαne Βιορ 8υρργ οf νisuαl οοτιπιυπ Ίο81οπ5 ί πγ881γυι1υγθ 8πι1 equiρment * Οθ5Γριοπ: Suρρiυ οf νυ Ί cοmmunicαtiοns infrαstructure 3ΓΚ1 θιυριτιθι ί Ιοιπ ί1θ: 20 0ο1ο1Γ 2014 Τοιιθ ιο: 9/35 Cοst οι tender ι1οουιθπ: SR5,000 Client: ΗΙ9ΙιΘΓ Ευο3οπ ΜπΊΐΓγ Α&1οε: Κπ9 Ρ όι Ηοsρϊtαl Street, ΠΟ Βοx 1683, Rϊυαdh ΡΙιοπθ: (9661) / * Ρχ: (9661) ΕΓη: οοπ1εο1@ ιο19ον.$ Website: ι ΐρ://νν.πιοθ9ον $ ιυάί Ατ ώίει: ΑΤΜ mαchines 27 Seρtember :37 ΟΜΤ Β/πθ Βι0ρ ΟθνθΙορΓπθπΙ οf ΑΤΜ mαchines ΟθΞοι1ριοτι: Οθνθορπιθπΐ 3π1 ΓππΙ&ιποθ σί ΑΤΜ mαchines ί Ιοι9 ιιθ: 26 0οίοθΓ 2014

16 Tender πο: 27/61/1435 Cost οf tender dοcuments: SR1,000 Client: ΡΓΙΠα Sultαn Μ ίl ιtαη Medical City Address: First Ηοοr, βuilding 36, Riyadh Phοne: (9661) Fαχ: (9661) Saudi Arabia: Air-conditioning maintenance 29 September :54 GάΜΤ j Β Bishop Mαintenance flf air-conditioning υπ escription: Mainteηαnce οf central ε ΝΟΠ Ί Clοsing 1: 11 Nοvember 2014 Tender ηο.: 28/49/1435 Οο οf tender dοcuments: SR500 Cl ϊent: ΡΓΙΤχΘ Sultan ο& υ Address: ΡΟ Βοχ 9991, Riyadh Phοne: (9661) Fax: (9661) ΟΠΠ9 units for warehοuses Saudi Arabia: School construction 29 September :23 GΜΤ Β ' 3 π Bishop Constructi η f αη intermedia#e schoo1 escrϊ ptϊon: Cοnstruction οf αη intermediate schοοl in ΑΙ-Oglαh Clοsϊ ng date: 2 Ncιvember 2014 Tender ηο.: 86/35 Cost οf tender documents: Cl ϊent: Educatiοn Ministry Address: Airport Rοad, ΡΟ Βοχ 3734, Riyadh Phοne: (9661) / / / Fαχ: (9661) / / Ε mail: ωebmaster@mοe,edu.kw Website:

17 Saudi Arabia: Roads and bridges 27 Seρtember δ:48 GΜΤ Βy Jane Βίshορ C nstructian Ο1 roads and bridges 1`escriptiaη: Constructίon ο rοads αηd brίdges Closiη Ι: 21 0ctοber 2014 ϊender πο.: 4/00/0fl!0053Ι7021Ο9/19 Ccιst of tender dοcuments: $Π3,000 Client: ΜυηίcιραΙ & Rural Affairs Min ίstry Address: Nassί rίya Street, ΡΟ Βοχ 955, R ίyadh Phοne: (9661) / Fax: (9661) / infοr@mοmra.goν,sα Website: Saudi Arabia: Water supply Ο&Μ 27 Seµtember :43 GΜΤ (Βy Jane k3ishορ Provisϊon f operatϊ η and maintenance (Ο&Μ) services 10Γ α praject to supply water [)escriptioη: Ρrονίsίοη σί operatίon αηd maintenance (Ο&Μ) services for the first phase Ο1 α ρroject to sυρριυ water Ιο Tαbuk city, coastal citίes αηd νίiiages Clasiηg date: 19 0ctοber 2014 Cοst οf tender dοcuments: $Π3,000 Client: Water & Electrίcίty M ί nistry Address: Κί ηg Fahd Road, ΡΟ Βοχ 5729, Riyadh Ρhοηe: (9661) / / Fαχ: (9661) / ί ηfο cx mqwe.gov.ae Websi#e: httρ://

18 Saudi Arabia: Iron!Ιοs 26 September :26 GΜΤ Βy Jane Bishορ Construetion ΟΙ iron silos Cίescrίptίοn: Cοnstrυctϊon οf ϊrοη sϊιοs ϊ η ΑΙ-Κι «Clοsίng date: 17 December 2014 Tender ιο.: 35/35-36 Οο οf tender dοcuments: SR25,000 Clίent: Οτι 3110$ & Flοur Mills 0rganϊsatϊοn = Address: Communίcatϊοns Mϊnϊstry Βυϊ!dί ηg, Αϊrροrt Road, ΡΟ Βοχ 3402, Rϊyadh Phοne: (9661) / / βαχ: (9661) Εmαί Ι: gsfmο@gsfmο.gοv.sa Websίte: Saudi Arabia: Building and infrastructure development works 26 Seρtenιber 2014 `Ι 3:25 GMT 5γ Jane 8ishop Carrying ου building and infrastructure development works Οescrίptίoη: Carryϊng ουί rehabilίtatϊoη and development works of α maiη buίldϊng αηd ϊnfrastructure for α water and fϊre network at α ρ Ο11έ31Γ1ί hosρϊtal 1π Τ1 CΙοsί ηg date: 30 November 2014 Τ ι ηο.: 19/1435 = Cοst οf tender dοcuments: 3Π3, 000 Clieηt: Dίrectorate ο ϊ-iealth Address: Τε = Phοne: (9662) = Fax: (9662) = Webs ίte: httρj/ Saudi Arabia: Cardiac catherisation supplies 26 September :22 GΜΤ Βy Jane Βϊshορ Provision ο cardiac catherisation supplies 1escrίptiοn: Ρrονϊsϊοη ο sυρρ(ιes for α cardϊac catherϊsatίon department 31 α unϊversity hospϊtal Clοsίng date: 30 Nοvember 2014 Τι πο: /D

19 ί ο ΟΙ: tender documents: SR3,000 = Client: Κί ηg Abdulaziz Unίversϊty Address: ΡΟ Βοχ 80200, Jeddah = Ρ hοηe: (9662) / / = βαχ: (9662) = Emαil: yahοο.cοm = Website: Saudi Arabia: Hospital expansion 26 September :16 GΜΤ ( Sy Jane Bishσp Εχραηsϊοη ο επ armed fοrces hospϊtal Descriptioη: Εχραηsϊοη ο η armed forces hospϊtal ί η Αbου Arίsh, Jίzan = Closing date: 25 Nοvember 2014 = Tender ηο.: 23/23/1435 ί ο of tender documents: 820,000 = Client: efeηce & Ανiα#ιοη Mίnistry = Address: Aϊrρort Rοad, ΡΟ Βοχ 1003, Rίyadh Ρhοηe: (9661) / / = βαχ: (9661) = Emαil: feedbαck pca.gov.sa = Website: Saudi Arabia: Electricity connection services 26 September :54 GΜΤ Ε Β Bishop Provisioη ο ectricity connectϊon serυices Descriptiοn: Ρrονίsϊοη ο Closing ι1: 16 Nοvember 2014 ί ο οf tender dοcuments: Π1 000 Client: βϊrectorate ο Health Address: ουf Ρ hοηe: (9664) βαχ: (9664) Website: trϊ cϊty connectϊοη servϊces at the Ταbarjal ρυblic hosρίtαl

20 Saudi Arabia: Ε-archiving services 26 Seρtember :52 GΜΤ Βγ π& Bishοp Pravision ο services * Descriptian: Ρrονϊsίοη of e-α rchivϊ ng servίces in the Ταbυk area Clasing date: 16 Nοvember 2014 * Cast af tender dacuments: SR2,000 «Client: Interίor M ϊ n ϊstry * Address: Aϊ rport Rοad, ΡΟ Βοχ 2933, Riyαdh Phοne: (9661) / Fax: (9661) «Website: Saudi Arabia: Sewage treatment plant 26 Seρtember :50 GΜΤ βγ πο Βίshορ Constructiοη οf α 3θ98 treαtment ριαηt * Descriptian: Cοnstrυction ο 90,000-ου ο-πιοΐτθ-3-ι1ει 839θ treatment ριαηt Clasing date: 16 November 2014 * Cost of tender documents: SR25,000 «Client: Electricϊty & Water Min ϊstry * Address: Κί ηg Ρahd Πο, ΡΟ Βοχ 5729, Rϊyadh hane: (9661) / / 2β38888 * Fax: (9661) / 2β52962 «Emαil: infοcmowe.goν.ae * Website: Saudi Arabia: Laboratory equipment 26 Seρtember 2Π14 12:48 GΜΤ Βy Jαηe Βέshορ Provision Ο laboratory equipment Descriptian: Ρrονίsίοη ο αboratοry equipment «Clasing date: 19 November 2014 Tender ηο.: 164 * Cost of tender documents: 810,000 Client: General 0rgan ίsαtϊon for Techn ίcαl Educαtί on & νοcαt ίοηαι Training

21 Address: 0mar bin α1-khαttαb Street. ΡΟ Βοχ 7823, Riyadh Phone: (9661) / βαχ: (9661) / Emaii: gοvernοrίgοtevot.edu.sa Website: Saudi Arabia: Dentistry college equipment works 25 September :22 GΓν1Τ Ι βγ Jane Bishcιρ 0peration Ο1 equipment f r α c liege σ dentistry escripti η: flperatiοn ο uipment for α cοllege ο the υπ α1-qurα University Closing date: 12 Nοvember 2014 Tender ηο.: 11/3/1435 ί ο of tender documents: 8110,000 Client: υπ- α1-qura University Address: ΡΟ Βοχ 715, Mecca αι-μukarramah Phone: (9662) αdrrιincοm@uqu.edu.sa Website: Saudi Arabia: Industrial institute 25 September :20 GΜΤ Ι βy Jane Βιshορ Cnstruction σ α secondary industriai institute 17escription: Cοnstruction οf α secοndary industrial institute in Taif Closing dαte: 12 Nοvember 2014 Tender ηα.: 163 Cost of tender documents: $5000 Client: General 0r93n satiοn #οr Technical Educatiοn Address: 0mar biη α1-khαttαb Street, ΡΟ Βοχ 7823, ι Phone: (9661) / βαχ: (9661) / Emaii: gοvernοr@gοtevοt.edu.sa Website:

22 Saudi Arabia: Ροrtα1 design 25 September :16 GΜΤ Βγ Jαηe Bίsh ρ Descriipti η: Carrying υt α ροrtα1 desίgn and development pr ject f r ΑΙ- Βαhα Unίversίty Closing υ: 12 Nοvember 2014 * Tender ηο.: 73/35 Cοst of tender dοcuments: SR2,000 = Client: ΑΙ-8aha Uηϊversίty = Address: ΡΟ Βοχ 1988, Α1-Baha Phοne: (9667) Fax: (9667) = Website: Saudi Arabia: Road and water park utilities 24 September :32 GΙνϊΤ ( Βγ Jαηe Bίsh ρ Carrying ut ΓΟ mprovement αηd water ρ& utίlίtίes ω rks = Qescription: Carryϊng aut Γ03(] ίmprovement αηd water park utϊlϊties ωorks. The scope ο νο cοmprίses: 1) ωidenϊng ο αbουt 4.3 k ϊlοmetres ο the Τ8-2 ο&d 11ν addϊng οηe lane ί η each dίrectίοn mak ϊng ϊt α three-iane expressway ί η each ( ϊrectίon, ϊncοrporating new traffϊc signαis at ϊntersectϊons wϊth eχϊs#ί ηg Ιοcα1 roαds; 2) υρgradίog ο exίstϊng 31-9Γ&18 Τ -6/Τ8-2 ίntersectϊon Ιο α fυιι cloverleaf ϊnter(hange ιηνοινϊ ηg the realϊgnment ο Τ5-2, constructϊon ο ηeω brίdge structure, dra ϊnage and drainαge structures; 3) cοnstructίon ο rough gradίng and stub-ουts fοr pοtable water, wastewater, irrϊgatίon, power, telecοsm and αηγ 01118Γ υtίlities for α proposed seven-hectare water park and αη αddίtϊοηαι tωο-hectare surface car park located between the ΑΙ-Reggαh αηd Jalmudah dϊstrϊcts Closing date: 20 October 2015 Tender Γιο.: 531-C62 = Οο ο1 tender dοcuments: SR24,000 = Client: Rοyal Commϊssίon fοr Juba ϊl & Υαηbυ Address: SυρρΙy Management Depαrtmeηt, Dϊrectorate-General fοr Rοyal Commϊssϊοη ϊ η Juba ίl, Dϊrector, Contracts Sec#ίοη, ΡΟ Βοχ 10001, Μαdϊ ηαt αι-jubαil αι-sϊna ϊ yah = Ρhοηe: (9663) /63 = Fαχ: (9663)

23 Saudi Arabia: Sanitary drainage works 19 September :11 GΜΤ { Βγ Jane Βϊshορ Cαrrying out sanitary drainage works = Descrϊρtϊοn: Carryϊng ου sanίtary drainage works Clοsϊng dαte: 16 Ncwember 2014 * Tender ηο.: 48/35/36 = ί ο οf tender dοcuments: 5χ80,000 Clϊent: 'Λ1 & Electrϊcϊty Mϊnίstry Address: Κϊ ηg l -hd Rοad, ΡΟ Βοχ 5729, Rίyadh = Phοne: (9661) / Ραχ: (9661) / Εmαϊ Ι: ϊ ηfο@mοwe.gc v.ae = Websϊte: httρ:/lwwvv.mοw,gοv.sa Saudi Arabia: Renal dialysis materials 19 Seρtem ήer :09 G ν1τ Βy 33π8 Βϊshορ Supply f renal dialysis materials Descrϊρtϊοn: Supρ1y οf renal 1γ3 materϊals Clοsϊng dαte: 2 November 2014 = Teηder ηο.: 1325U0/ = Οο οf tender dοcuments: 3Π3,000 Clϊent: Κϊ ηg Abdulazϊz Unϊversίty = Address: ΡΟ Βοχ 80200, 3&&1ι = Phone: (9662) / / = βαχ: (9662) _ Εmαϊ!: αkhα ϊϊι900@yahοa.cοm = Websϊte: httρ://wwvv.kaau.edu.sa Saudi Arabia: Pharmaceutical supplies 19 Septerr ber :07 GΜΤ Βγ Jane Βϊshορ Provision of pharmaceutical supplies αηd consumables Descrϊρtϊοn: Ρrονϊsίοη οf ρharmaceutίcai supplϊes and cοnsumables Clοsϊng dαte: 28 Qctοber 2014

24 * Tendeτ nα.: = ί ο οftendmr ιιαmurnents: SR3.00Ο o K~Uent: King Αbdu mζiζ Uniνensity o Α&Ιnaε$: P[)Bσx802Ο0. Jeddah21580 * PhΨnm: (Q602)0400OUΟ/0R7θΩ33/δ87Q404 o Faπ: (8802) w Εmnmik akhau 0ΟO@yahαα.εom ~ u~ ιυ ~~ ~ιαγmωί ι., Μ ^~ιι^~~ 19 $ ρ ιψ& :25 ΟΜΤ 6' πθ Β5ιορ w Οθsαrp~σm: Suοογοf σxsdkσέneσ fυreun νershy ισ5ριι * CYσa ιn Ιa1e: 27[>Ισber2Ο14 * Τmndernο.: /D = ί mst αf άnnd~rdmεunnοnkm: 8A3.000 m ί~ηώnt: King Αbdu aziz Uniν ny Αddnaas: P{]Bσx80200.Jeddah21580 * Phοne: (9δG2)S4U000U/0879Ο38/6Θ78404 * Faα: (0θ62) o Εmnmi : akha i 80Oύ~yοhoυ.cο,η o 51: VV 11ρ:/!ν.ευ.θιυ. ~""J~ ^ "~~ ^,muu~~zπ~^zα~^z. ^~ ιι~ιwα/ι ~ ο κ^^^^^ ^~κ!ιι ο 19 5θρ1Θ1θΓ :23 ΜΤ Β ' Βισρ ΟΩΠ8fΠJCfiOΠ nfhυi1ιιiο 3Dς1 DUhΙiCf~~i~ihBS * Ο*αεr ρthοn: Οona1τucdοn υfmunpa bυi d~n0oandpub}icfaεukiea * ί~ οσ nς 1θ: 21 OcΙοbοr2O14 o TmndΘrnm.: 4Λ]1/AQ/0807/702/Ο08/010 ~ Οο οι θπιιθτ ιιοιυιηθπ: o Qm KΛuniεiρn ih/ * Αddrass: Cm * Ρhοne: (Q68G)32050O0 * Faα: (θ60g)