Θ. Π. Τάσιος Ορολογία ΕΛΕΤΟ (ένα μικρό αφιέρωμα)

Transcript

1 7ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» Αθήνα, Οκτωβρίου 2009 Θ. Π. Τάσιος Ορολογία ΕΛΕΤΟ (ένα μικρό αφιέρωμα) Κ. Βαλεοντής 1

2 Πέρα από τις πολυπληθείς εργασίες και τα δημοσιεύματά του στον ημερήσιο και περιοδικό τύπο μερικοί σταθμοί από τη συμβολή του Θ.Π.Τάσιου στην Ορολογία και την υποστήριξή του στην ΕΛΕΤΟ 2

3 1991 Ανάμεσα στους 4 των οποίων πρόταση δέχτηκε η ΓΓΕΤ (οι άλλοι τρεις: Γ. Μπαμπινιώτης, Ι. Παπαδημητρίου και Γ. Κουμάντος) η οποία και δημιούργησε μια μη αμειβόμενη 12μελή Ομάδα Εργασίας της οποίας ο Θ.Π.Τάσιος υπήρξε ο συντονιστής. Τα επτά από τα άλλα μέλη της Ομάδας ήταν μελλοντικά ιδρυτικά μελη της ΕΛΕΤΟ. Η Ομάδα εργάστηκε εντατικά και υπέβαλε μέσα σε τρεις μήνες λεπτομερές Σχέδιο Συντονισμένου Ερευνητικού Προγράμματος εθνικής κλίμακας με θέμα «Απόδοση Ορολογίας». Η μελέτη μπήκε σε κάποιο συρτάρι της ΓΓΕΤ και δεν την ξαναείδε κανείς! 3

4 1992 Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Διημέρου Ορολογίας που διοργάνωσε το ΤΕΕ και τα μέλη της επιτροπής ΕΛΟΤ/ΤΕ21 (τόσο η ίδια η επιτροπή όσο και τα μέλη της ήταν ήδη μέλη της νεοσύστατης ΕΛΕΤΟ) Επικεφαλής της Επιτροπής Συντονισμού του Εθνικού Προγράμματος Ορολογικού Συντονισμού (ΕΠΟΣ). Η εκπονηθείσα Στρατηγική Μελέτη και το εκπονηθέν Επιχειρησιακό Σχέδιο Ορολογίας έφτασαν στο μεταίχμιο της έγκρισης για το Γ ΚΠΣ. Αλλά οι αρμόδιοι σκέφτηκαν ξαφνικά «Τι πάμε να κάνουμε!» και το έκοψαν! 4

5 2001 Συντονιστής (μαζί με τον καθηγητή Γ. Καραγιάννη) στην ανοικτή συζήτηση του 3 ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» με θέμα το Εθνικό Πρόγραμμα Ορολογικού Συντονισμού (Μήπως υπήρχαν ακόμα ελπίδες...) 2003 Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής και Πρόεδρος Συνεδρίας του 4 ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» 2005 Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του 5 ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» 5

6 2006 Συντονιστής στην Ημερίδα που διοργάνωσε η ΕΛΕΤΟ στην οποία ο Γάλλος ακαδημαϊκός Gabriel De Broglie παρουσίασε το γαλλικό σύστημα ορολογίας και στην οποία η ΕΛΕΤΟ πρότεινε ένα ελληνικό σύστημα ανάλογο του γαλλικού. (Η επακολουθήσασα συνεργασία με αρμόδιο Υφυπουργό δεν απέδωσε πριν αυτός πάψει να είναι αρμόδιος. Ακόμα περιμένουμε να μας κλείσει συνάντηση ο επόμενος Υπουργός όπως μας υποσχέθηκε.) Η Γενική Συνέλευση της ΕΛΕΤΟ ανακηρύσσει τον Θ.Π.Τάσιο επίτιμο μέλος της 6

7 2007 Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής και κύριος ομιλητής στην Εναρκτήρια Συνεδρία του 6 ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» που μας μίλησε για τον αείμνηστο Βασίλη Φιλόπουλο στον οποίο ήταν αφιερωμένο το Συνέδριο Συντονιστής στην ανοικτή συζήτηση του 7 ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» με θέμα «Αντιμετώπιση της ορολογίας στην ανώτατη εκπαίδευση, Διδάσκοντες Διδακτικό υλικό Διδασκόμενοι». 7

8 Ένα από τα προβλεπόμενα Ανθρώπινα Δίκτυα Ορολογίας (ΑΔΟ) του ΕΠΟΣ Ίντερνετ Ιστότοπος του ΑΔΟ Πυρήνας του ΑΔΟ Δικτύωση με σύνολο Ειδικών Αποδεκτών Δικτύωση με σύνολο Γενικών Αποδεκτών 8

9 ΧΡΗΣΤΕΣ Προβλεπόμενες δομoενότητες του ΕΠΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ... ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ D/GR, EURO- DICAUTOM 5 Ε Κ Τ 6 ΣΕ Μορφολογικά Λεξικά Ειδικά CD- RΟΜ ΕΒΔΟ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ... 4 Ι Ε Λ 3 1 ΣΕ Ακαδημία Αθηνών Τελική επιλογή + ενίοτε αναπομπές ΕΛΕΤΟ Υ π ο σ τ η ρ ι ξ η ΑΔΟ Κανονισμός * ΕΠΣΥ Λειτουργίας * Ακαδημία Παρακολούθηση + σταδιακή παραλαβή Επιστημονικοί Σύλλογοι Ειδικοί Οργανισμοί (ΟΤΕ, ΔΕΗ, ΟΣΕ κ.ά.) * Επικρατέστερος όρος Ορολογικό κενό Α Δ Ο αρ. i Εσωτερικός έλεγχος διαδικασιών Παραγωγή Διανομή Κρίση -Υιοθέτηση Τεχνολογική Υποδομή ΑΔΟ, Προεπιλογή επικρατέστερων όρων 2 * Έγκριση από την Συντονιστική Επιτροπή συν διασύνδεση με «εντεταγμένες» ειδικές βάσεις δεδομένων ορολογίας. # Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις αριθμημένες παραγράφους του συνοδευτικού κειμένου. 9

10 ΧΡΗΣΤΕΣ Προβλεπόμενη ροή λειτουργίας του ΕΠΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ... ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ D/GR, EURO- DICAUTOM 5 Ε Κ Τ 6 ΣΕ Μορφολογικά Λεξικά Ειδικά CD- RΟΜ ΕΒΔΟ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ... 4 Ι Ε Λ 3 1 ΣΕ Ακαδημία Αθηνών Τελική επιλογή + ενίοτε αναπομπές ΕΛΕΤΟ Υ π ο σ τ η ρ ι ξ η ΑΔΟ Κανονισμός * ΕΠΣΥ Λειτουργίας * Ακαδημία Παρακολούθηση + σταδιακή παραλαβή Επιστημονικοί Σύλλογοι Ειδικοί Οργανισμοί (ΟΤΕ, ΔΕΗ, ΟΣΕ κ.ά.) * Επικρατέστερος όρος Ορολογικό κενό Α Δ Ο αρ. i Εσωτερικός έλεγχος διαδικασιών Παραγωγή Διανομή Κρίση -Υιοθέτηση Τεχνολογική Υποδομή ΑΔΟ, Προεπιλογή επικρατέστερων όρων 2 * Έγκριση από την Συντονιστική Επιτροπή συν διασύνδεση με «εντεταγμένες» ειδικές βάσεις δεδομένων ορολογίας. # Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις αριθμημένες παραγράφους του συνοδευτικού κειμένου. 10

11 Το χειρόγραφο του χαιρετισμού του Θ. Π. Τάσιου στην κοπή της πίτας της ΕΛΕΤΟ το