ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2016) 551 final ANNEXES 1 to 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο {SWD(2016) 282 final} {SWD(2016) 283 final} EL EL

2 Παράρτημα I Θέματα που καλύπτονται Τομέας Θέμα Λεπτομερή θέματα Για όλους τους τομείς Τεχνικά στοιχεία Πληροφορίες συλλογής στοιχείων Ταυτοποίηση Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού Συμμετοχή στην αγορά εργασίας Μορφωτικό επίπεδο και ιστορικό Αγορά εργασίας Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού Συμμετοχή στην αγορά εργασίας Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική πείρα Συνθήκες Στάθμιση Χαρακτηριστικά συνέντευξης Θέση Δημογραφία Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό Σύνθεση νοικοκυριού Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας Μορφωτικό επίπεδο Σύνθεση νοικοκυριού λεπτομέρειες Διάρκεια διαμονής στη χώρα Καθεστώς απασχόλησης Διάρκεια σύμβασης Διάρκεια σύμβασης δευτερεύουσες πληροφορίες Καθεστώς πλήρους ή μερικής απασχόλησης λόγος Οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση Αρμοδιότητες εποπτείας Μέγεθος μονάδας Τόπος εργασίας Εργασία κατ οίκον Αναζήτηση εργασίας Επιθυμία για εργασία Διαθεσιμότητα Δεύτερη απασχόληση Αναζήτηση άλλης απασχόλησης Συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής Νέοι στην αγορά εργασίας Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων κατιόντων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας Μετάβαση σε καθεστώς συνταξιοδότησης Ανάγκες φροντίδας Έναρξη της εργασίας Τρόπος εύρεσης της εργασίας Προηγούμενη επαγγελματική πείρα εργασίας, Ωράριο εργασίας EL 2 EL

3 Εισόδημα και συνθήκες διαβίωσης συμπεριλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων του χρόνου εργασίας Μορφωτικό επίπεδο και ιστορικό Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, περίθαλψη και καθοριστικοί παράγοντες Εισόδημα, κατανάλωση και πλούτος, συμπεριλαμβανομένων των χρεών Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση Μορφωτικό επίπεδο και ιστορικό Συμμετοχή στην αγορά εργασίας Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας Μορφωτικό επίπεδο λεπτομέρειες Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες) Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) Εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την εργασία Ευρωπαϊκό μέτρο ελάχιστης υγείας Εισόδημα από εργασία Σύνθεση νοικοκυριού λεπτομέρειες Διάρκεια διαμονής στη χώρα Συμμετοχή σε τυπικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες (τρέχουσα) Μορφωτικό επίπεδο λεπτομέρειες Χαρακτηριστικά του τόπου εργασίας Διάρκεια σύμβασης Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική πείρα Συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων του χρόνου εργασίας Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, περίθαλψη και καθοριστικοί παράγοντες Ποιότητα ζωής, συμπεριλαμβανομένων της συμμετοχής σε κοινωνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες και της ευημερίας Συνθήκες διαβίωσης, συμπεριλαμβανομένων των Καθεστώς απασχόλησης Λεπτομερής κατάσταση όσον αφορά την αγορά εργασίας Αρμοδιότητες εποπτείας Προηγούμενη επαγγελματική πείρα Χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων Ωράριο εργασίας Ευρωπαϊκό μέτρο ελάχιστης υγείας Κατάσταση υγείας και αναπηρία Υγεία των παιδιών Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη Υγειονομική περίθαλψη Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη (παιδιά) Καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία Ποιότητα ζωής Συμμετοχή σε κοινωνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες Ευημερία Υλικές στερήσεις Στερήσεις των παιδιών EL 3 EL

4 Υγεία υλικών στερήσεων, της στέγασης, του περιβάλλοντος διαβίωσης και της πρόσβασης σε υπηρεσίες Εισόδημα, κατανάλωση και πλούτος, συμπεριλαμβανομένων των χρεών Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, περίθαλψη και καθοριστικοί παράγοντες Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης Λεπτομέρειες συνθηκών στέγασης, συμπεριλαμβανομένων των στερήσεων Δαπάνες στέγασης, συμπεριλαμβανομένων των τεκμαρτών μισθωμάτων στέγασης Περιβάλλον διαβίωσης Χρήση υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών φροντίδας Προσιτό κόστος Ανάγκες που δεν καλύπτονται και λόγοι Φροντίδα των παιδιών Εισόδημα από εργασία Εισόδημα από επιδόματα Εισόδημα από συντάξεις Άλλα εισοδήματα Φόροι και εισφορές Συνολικό εισόδημα Υπερχρέωση Ληξιπρόθεσμες οφειλές Πλούτος Κύρια στοιχεία κατανάλωσης Διαγενεαλογική μεταβίβαση μειονεκτημάτων Ευρωπαϊκό μέτρο ελάχιστης υγείας Νόσοι και χρόνιες παθήσεις Ατυχήματα και τραυματισμοί Πόνος Ψυχική υγεία Λειτουργικοί περιορισμοί Δυσκολίες όσον αφορά τις δραστηριότητες προσωπικής φροντίδας Δυσκολίες όσον αφορά τις οικιακές δραστηριότητες Προσωρινός περιορισμός δραστηριοτήτων (λόγω προβλημάτων υγείας) Εμπόδια στη συμμετοχή σε συγκεκριμένους τομείς της ζωής Χρήση υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας φροντίδας Χρήση φαρμάκων Προληπτική ιατρική Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη Ύψος και βάρος Σωματική άσκηση Διατροφικές συνήθειες Κάπνισμα Κατανάλωση οινοπνεύματος EL 4 EL

5 Εκπαίδευση και κατάρτιση Χρήση τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας Εισόδημα, κατανάλωση και πλούτος, συμπεριλαμβανομένων των χρεών Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού Αρχαιότητα στη θέση εργασίας και προηγούμενη επαγγελματική πείρα Συμμετοχή στην αγορά εργασίας Μορφωτικό επίπεδο και ιστορικό Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση Εισόδημα, κατανάλωση και πλούτος, συμπεριλαμβανομένων των χρεών Συμμετοχή στην κοινωνία των πληροφοριών Κοινωνικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες Συνολικό εισόδημα Διάρκεια διαμονής στη χώρα Έναρξη της εργασίας Μέγεθος μονάδας Μορφωτικό επίπεδο λεπτομέρειες Εκπαιδευτικό υπόβαθρο Δεξιότητες βάσει ιδίας δήλωσης Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση (12 μήνες) Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα τυπικής εκπαίδευσης - λεπτομέρειες (12 μήνες) Χρήση των ΤΠΕ στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) Λόγοι συμμετοχής στην πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) Πληρωμή και ώρες της πλέον πρόσφατης τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από την πλέον πρόσφατη τυπική εκπαίδευση (12 μήνες) Συμμετοχή σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) Πλέον πρόσφατη δραστηριότητα μη τυπικής εκπαίδευσης - λεπτομέρειες (12 μήνες) Χρήση των ΤΠΕ σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) Λόγοι συμμετοχής σε δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) Πληρωμή και ώρες δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) Αποτελέσματα και χρήση των δεξιοτήτων από δραστηριότητες μη τυπικής εκπαίδευσης (12 μήνες) Εμπόδια στη συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) Άτυπη μάθηση Συνολικό εισόδημα Πρόσβαση στις ΤΠΕ Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ Εμπόδια και προβλήματα στη χρήση EL 5 EL

6 Εισόδημα, κατανάλωση και πλούτος, συμπεριλαμβανομένων των χρεών Χρήση του χρόνου Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, περίθαλψη και καθοριστικοί παράγοντες Συνθήκες διαβίωσης, συμπεριλαμβανομένων των υλικών στερήσεων, της στέγασης, του περιβάλλοντος διαβίωσης και της πρόσβασης σε υπηρεσίες Συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων για το ωράριο εργασίας Εισόδημα, κατανάλωση και πλούτος, συμπεριλαμβανομένων των χρεών Κατανομή του χρόνου Κατανάλωση Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού Συνθήκες διαβίωσης, συμπεριλαμβανομένων των υλικών στερήσεων, της στέγασης, του περιβάλλοντος διαβίωσης και της πρόσβασης σε υπηρεσίες Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση Αποτέλεσμα της χρήσης Ασφάλεια, ιδιωτικό απόρρητο, εμπιστοσύνη Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε Ψηφιακές δεξιότητες Δραστηριότητες στο διαδίκτυο Ηλεκτρονικό εμπόριο Συναλλαγές με δημόσιες αρχές Συνολικό εισόδημα Σύνθεση νοικοκυριού λεπτομέρειες Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (τρέχουσες) Ευρωπαϊκό μέτρο ελάχιστης υγείας Κατοχή διαρκών καταναλωτικών αγαθών Φροντίδα των παιδιών Φροντίδα ασθενών και ηλικιωμένων Ωράριο εργασίας Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας Παραγωγή για ιδιοκατανάλωση και πώληση, αποζημιώσεις Εισόδημα από εργασία Συνολικό εισόδημα Χρήση του χρόνου, είδη δραστηριοτήτων Παράλληλες δραστηριότητες Τόπος δραστηριότητας Παρουσία άλλων κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας Αξιολόγηση της δραστηριότητας Σύνθεση νοικοκυριού λεπτομέρειες Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης Συμμετοχή σε δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης (τρέχουσες) EL 6 EL

7 Συμμετοχή στην αγορά εργασίας Εισόδημα, κατανάλωση και πλούτος, συμπεριλαμβανομένων των χρεών Διάρκεια σύμβασης Συνολικό εισόδημα Φόροι και εισφορές Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες Τεκμαρτό μίσθωμα Κύρια πηγή εισοδήματος Πλούτος Χρέη Ληξιπρόθεσμες οφειλές Κατανάλωση κατά COICOP Διασυνοριακές καταναλωτικές δαπάνες κατά COICOP Ιδιοκατανάλωση EL 7 EL

8 Παράρτημα II Απαιτήσεις ακρίβειας 1. Οι απαιτήσεις ακρίβειας για όλα τα σύνολα στοιχείων εκφράζονται σε τυπικά σφάλματα και ορίζονται ως συνεχής συναρτήσεις των πραγματικών εκτιμήσεων και του μεγέθους του στατιστικού πληθυσμού σε χώρα ή σε περιφέρεια NUTS Το εκτιμώμενο τυπικό σφάλμα μιας συγκεκριμένης εκτίμησης ( ) δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το ακόλουθο ποσό: ) ( ( ) 3. Η συνάρτηση f(n) έχει τη μορφή ( )=a +b 4. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες τιμές για τις παραμέτρους N, a και b. Τομέας αγοράς εργασίας: απαιτήσεις ακρίβειας N a b Εκτιμώμενο (εθνικό) τριμηνιαίο ποσοστό ανεργίας έναντι του πληθυσμού Εκτιμώμενο (εθνικό) τριμηνιαίο ποσοστό απασχόλησης έναντι του πληθυσμού Εκτιμώμενο ποσοστό ανεργίας έναντι του πληθυσμού σε κάθε περιφέρεια NUTS 2 Τομέας εισοδήματος και συνθηκών διαβίωσης Εκτιμώμενο ποσοστό κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού έναντι του πληθυσμού Εκτιμώμενο ποσοστό κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού για διάστημα τεσσάρων ετών έναντι του πληθυσμού Εκτιμώμενο ποσοστό κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού έναντι του πληθυσμού σε κάθε περιφέρεια NUTS 2 (βλ. παράγραφο 7) Πληθυσμός της χώρας ηλικίας ετών που διαμένει σε ιδιωτικά νοικοκυριά, σε εκατομμύρια άτομα και Πληθυσμός της χώρας ηλικίας ετών που διαμένει σε ιδιωτικά νοικοκυριά, σε εκατομμύρια άτομα και Πληθυσμός ηλικίας ετών στην περιφέρεια NUTS 2 που διαμένει σε ιδιωτικά νοικοκυριά, σε εκατομμύρια άτομα και Αριθμός ιδιωτικών νοικοκυριών στη χώρα σε εκατομμύρια και Αριθμός ιδιωτικών νοικοκυριών στη χώρα σε εκατομμύρια και Αριθμός ιδιωτικών νοικοκυριών στην περιφέρεια NUTS 2 σε εκατομμύρια και Βλ. παράγραφο EL 8 EL

9 Τομέας υγείας Ποσοστό του πληθυσμού με σημαντικούς περιορισμούς σε συνήθεις δραστηριότητες λόγω προβλημάτων υγείας (ηλικίας 15 ετών και άνω) Τομέα εκπαίδευσης και κατάρτισης Ποσοστό συμμετοχής σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (ηλικίας ετών) Ποσοστό συμμετοχής σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (ηλικίας ετών) Τομέας χρήσης τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας Ποσοστό ατόμων που παρήγγειλαν αγαθά ή υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο έτος Τομέας χρήσης του χρόνου Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 15 ετών και άνω του οποίου οι κατά μέσο όρο ημερήσιες δαπάνες υπερβαίνουν το 10 % του χρόνου αμειβόμενης εργασίας Τομέας κατανάλωσης Ποσοστό νοικοκυριών των οποίων οι δαπάνες για κατηγορίες που σχετίζονται με τη στέγαση, συμπεριλαμβανομένων της ύδρευσης, του ηλεκτρικού ρεύματος, του φυσικού αερίου και λοιπών καυσίμων, υπερβαίνουν το 50 % του συνόλου των δαπανών (βλ. παράγραφο 8) Πληθυσμός της χώρας ηλικίας 15 ετών και άνω που διαμένει σε ιδιωτικά νοικοκυριά, σε εκατομμύρια άτομα και Πληθυσμός της χώρας ηλικίας ετών που διαμένει σε ιδιωτικά νοικοκυριά, σε εκατομμύρια άτομα και Πληθυσμός της χώρας ηλικίας ετών που διαμένει σε ιδιωτικά νοικοκυριά, σε εκατομμύρια άτομα και Πληθυσμός της χώρας ηλικίας ετών που διαμένει σε ιδιωτικά νοικοκυριά, σε εκατομμύρια άτομα και Πληθυσμός της χώρας ηλικίας 15 ετών και άνω που διαμένει σε ιδιωτικά νοικοκυριά, σε εκατομμύρια άτομα και Αριθμός ιδιωτικών νοικοκυριών στη χώρα, σε εκατομμύρια άτομα και Αν οι χώρες λαμβάνουν αρνητικές τιμές f(n) με τις παραμέτρους που αναφέρονται ανωτέρω, θα εξαιρούνται από την αντίστοιχη απαίτηση. 6. Για το εκτιμώμενο ποσοστό ανεργίας έναντι του πληθυσμού σε κάθε περιφέρεια NUTS 2, η συνάρτηση f(n) ορίζεται ως εξής: (,15-74 )= { αν, ,3, 15-7 αν, ,300 εκατ. κάτοικοι 0,300 εκατ. κάτοικοι EL 9 EL

10 7. Για το εκτιμώμενο ποσοστό κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού έναντι του πληθυσμού σε κάθε περιφέρεια NUTS 2, οι εν λόγω απαιτήσεις δεν είναι υποχρεωτικές για τις περιφέρειες NUTS 2 με λιγότερους από 0,500 εκατομμύρια κατοίκους, με την προϋπόθεση ότι η αντίστοιχη περιφέρεια NUTS 1 πληροί την εν λόγω απαίτηση. 8. Για τον τομέα της κατανάλωσης, οι απαιτήσεις ακρίβειας μπορούν να επιτευχθούν με συνδυασμό μικροδεδομένων που αφορούν το πολύ τρία διαδοχικά έτη παρατηρήσεων. EL 10 EL

11 Παράρτημα III Χαρακτηριστικά δείγματος 1. Τα χαρακτηριστικά του δείγματος του τομέα της αγοράς εργασίας περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: α) το εθνικό δείγμα για το τρίμηνο αναφοράς (συγκεντρωτικό μέγεθος διαδοχικών εβδομάδων αναφοράς) κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλες τις εβδομάδες του τριμήνου. Το δείγμα για το τρίμηνο αναφοράς (σε κάθε περιφέρεια NUTS 2) κατανέμεται στους 3 μήνες κατ αναλογία προς τον αριθμό των εβδομάδων του κάθε μήνα β) το δείγμα έχει πρότυπο περιτροπής για περιόδους μικρότερες του έτους. Πρέπει να υπάρχει ελάχιστη αλληλεπικάλυψη δείγματος της τάξης του 20 % μεταξύ των ίδιων τριμήνων σε διαδοχικά έτη και 50 % μεταξύ διαδοχικών τριμήνων, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η κατανομή. Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 1, παρέχονται στοιχεία για το σύνολο του δείγματος. 2. Τα χαρακτηριστικά του δείγματος του τομέα εισοδήματος και συνθηκών διαβίωσης περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: α) το δείγμα έχει σύστημα περιτροπής τουλάχιστον έξι ετών β) χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η κατανομή, το δείγμα ισοκατανέμεται σε όλο το χρονικό διάστημα του συστήματος περιτροπής, εκτός από την περίοδο κατά την οποία μεταβάλλεται το μέγεθος του δείγματος. 3. Τα χαρακτηριστικά του δείγματος του τομέα χρήσης του χρόνου περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: οι περίοδοι υποβολής εκθέσεων για τις μονάδες δειγματοληψίας α) κατανέμονται σε περίοδο δώδεκα διαδοχικών μηνών, β) περιλαμβάνουν τις μη εργάσιμες ημέρες, γ) βασίζονται σε τυχαίο δείγμα. 4. Τα χαρακτηριστικά δείγματος για τον τομέα της κατανάλωσης περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: οι περίοδοι υποβολής εκθέσεων για τις μονάδες δειγματοληψίας κατανέμονται σε περίοδο δώδεκα διαδοχικών μηνών. EL 11 EL

12 Παράρτημα IV Περιοδικότητα 1. Για τον τομέα της αγοράς εργασίας, τα σύνολα στοιχείων αποτελούνται από πληροφορίες που συλλέγονται ανά τρίμηνο, ετησίως, ανά διετία και κάθε 8 έτη. Τα στοιχεία για τις μεταβλητές που σχετίζονται με ειδικά (ad-hoc) θέματα συλλέγονται κάθε τέσσερα έτη. 2. Για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης, τα σύνολα στοιχείων αποτελούνται από πληροφορίες που συλλέγονται ετησίως, ανά τριετία και ανά εξαετία. Τα στοιχεία για τις μεταβλητές που σχετίζονται με ειδικά (ad-hoc) θέματα συλλέγονται κάθε δύο έτη. 3. Για τον τομέα της υγείας, τα στοιχεία συλλέγονται κάθε 6 έτη. 4. Για τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, τα στοιχεία συλλέγονται κάθε 6 έτη. 5. Για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας, τα στοιχεία συλλέγονται ετησίως. 6. Για τον τομέα της χρήσης του χρόνου, τα στοιχεία συλλέγονται κάθε 10 έτη. 7. Για τον τομέα της κατανάλωσης, τα στοιχεία συλλέγονται κάθε 5 έτη. EL 12 EL

13 Παράρτημα V Προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα απαιτούμενα στοιχεία στην Επιτροπή (Eu ostat) σύμφωνα με τις ακόλουθες προθεσμίες το αργότερο. 1. Για τον τομέα της αγοράς εργασίας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν: 1) Προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία, σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία δύο σταδίων: α) Κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων ετών εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4: για τα τριμηνιαία στοιχεία: διαβίβαση εντός δέκα εβδομάδων από το πέρας της περιόδου αναφοράς για τα υπόλοιπα στοιχεία: διαβίβαση έως την 31η Μαρτίου του επόμενου έτους. β) Από το τέταρτο έτος εφαρμογής και μετέπειτα η διαβίβαση πραγματοποιείται ως εξής: για τα τριμηνιαία στοιχεία: διαβίβαση των στοιχείων για τα τρίμηνα 1, 2 και 3, αντίστοιχα, έως τις 29 Μαΐου, τις 29 Αυγούστου και τις 29 Νοεμβρίου του ίδιου έτους, και των στοιχείων για το τρίμηνο 4 έως τις 28 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους Για τα υπόλοιπα στοιχεία: διαβίβαση έως τις 15 Μαρτίου του επόμενου έτους. Στα έτη κατά τα οποία οι εν λόγω προθεσμίες συμπίπτουν με Σάββατο ή Κυριακή, η ισχύουσα προθεσμία είναι η Δευτέρα που ακολουθεί. Αν χρησιμοποιούνται διοικητικά στοιχεία για την παροχή των στοιχείων που αντιστοιχούν στο λεπτομερές θέμα «εισόδημα από εργασία», τα στοιχεία αυτά μπορούν να διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eu ostat) εντός είκοσι ενός μηνών από το πέρας της περιόδου αναφοράς. 2) Συγκεντρωτικά αποτελέσματα για την κατάρτιση των μηνιαίων στατιστικών ανεργίας εντός 25 ημερών μετά τον μήνα αναφοράς. Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να καλύψουν την τελευταία εβδομάδα του μήνα αναφοράς όταν εκτείνεται στον επόμενο μήνα. 2. Για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία, σύμφωνα με τις ακόλουθες προθεσμίες: α) Όσον αφορά τις μεταβλητές για τη συλλογή στοιχείων του έτους N, έως το τέλος του έτους N. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, αν τα απαιτούμενα διοικητικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα εγκαίρως, μπορεί να διαβιβάζονται έως το τέλος του έτους Ν προσωρινά μικροδεδομένα σχετικά με το εισόδημα, τα δε τελικά στοιχεία διαβιβάζονται έως τις 28 Φεβρουαρίου του έτους N+1, EL 13 EL

14 β) Όσον αφορά τις μεταβλητές που αφορούν τα έξι έτη του συστήματος περιτροπής που τελειώνουν το έτος Ν, έως την 31η Οκτωβρίου του έτους N Για τον τομέα της υγείας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα προελεγμένα μικροδεδομένα εντός εννέα μηνών από το πέρας της εθνικής περιόδου συλλογής των στοιχείων. 4. Για τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα προελεγμένα μικροδεδομένα εντός έξι μηνών από το πέρας της εθνικής περιόδου συλλογής των στοιχείων. 5. Για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα προελεγμένα μικροδεδομένα έως τις 5 Οκτωβρίου του έτους έρευνας N. 6. Για τον τομέα της χρήσης του χρόνου, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα προελεγμένα μικροδεδομένα έως το αργότερο δεκαπέντε μήνες αφότου έχει περατωθεί η επιτόπια έρευνα. 7. Για τον τομέα της κατανάλωσης, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα προελεγμένα μικροδεδομένα εντός δεκαπέντε μηνών από το πέρας του έτους αναφοράς. EL 14 EL