GEOSOFT DENT / PULP EST Ηλεκτρονική- ενδοδοντική συσκευή

Transcript

1 GEOSOFT DENT / PULP EST Ηλεκτρονική- ενδοδοντική συσκευή Οδηγίες Χρήσης Περιεχόµενα 1) Υποδείξεις 2) Περιεχόµενα 3) Αξεσουάρ 4) Τεχνικά χαρακτηριστικά 5) Σύντοµη περιγραφή της συσκευής 6) Προετοιµασία για εργασία και διαδικασία λειτουργίας 7) Συντήρηση 8) Προβλήµατα 9) Εγγύηση 1. Υποδείξεις 1.1 Η συσκευή προορίζεται για τη διάγνωση της κλινικής κατάστασης του οδοντικολυ πολφού. 1.2 Η αρχή της λειτουργίας της συσκευής είναι η εκτίµηση της ουδού του πόνου του ασθενούς µέσω ηλεκτρικού ρεύµατος. Κάτω από παθολογικές εξεργασίες στο δόντι και τους περιοδοντικούς ιστούς, η διεγερσιµότητα των νευρικών υποδοχέων του πολφού µειώνεται και, ως συνέπεια, η ευαισθησία του ασθενούς να εκτιµήσει ένα ερεθιστικό ηλεκτρικό ρεύµα αλλάζει. 1.3 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή. 2. Περιεχόµενα συσκευασίας 1 Pulp Est 1 Αντίθετο ηλεκτρόδιο «µικρός γάντζος» 1 EOD µήλη 2 x 1.5 V Μπαταρίες ΑΑ 1 Συσκευασία 3. Εξαρτήµατα 1 Ένα σετ από 3 EOD-µήλες. Χρησιµοποιούνται ως ενεργά ηλεκτρόδια κατά τη διάρκεια της ηλεκτρο-οδοντικής διάγνωσης. 2 Ένα σετ από 3 αντίθετα ηλεκτρόδια «µικρού γάντζου». Χρησιµοποιούνται ως παθητικά ηλεκτρόδια κατά τη διάρκεια της ηλεκτρο-οδοντικής διάγνωσης.! Τα εξαρτήµατα παραδίδινται ξεχωριστά. 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά Κύρια τάση Κατανάλωση ρεύµατος Μέγιστο διαγνωστικό ρεύµα Διαστάσεις Βάρος (χωρίς µπαταρίες) 3 V 20 ma µέγιστο mca 140 x 63 x 30 mm 170g 1

2 5. Σύντοµη Περιγραφή της Συσκευής Το εξωτερικό µέρος της συσκευής φαίνεται στην εικόνα Κύριο µέρος 2. Οθόνη υγρών κρυστάλλων (βλ. εικόνα 2) 3. Θέση για µπαταρίες 4. Κουµπί έναρξης λειτουργίας/απενεργοποίησης συσκευής 5. Κουµπί επιλογής προκαταρκτικής διαγνωστικής µεθόδου «MODE» 6. Κουµπί επιλογής «διαγνωστικού» ρεύµατος «c» 7. Φις 8. Αντίθετο ηλεκτρόδιο «µικρός γάντζος» 9. EOD-µήλη εικόνα 1 (εξωτερικό της συσκευής) Η εικόνα υγρών κρυστάλλων: εικόνα 2 (οθόνη υγρών κρυστάλλων) 1. Ένδειξη «διαγνωστικού» ρεύµατος (mca)/ένδειξη αποφόρτισης µπαταρίας «LB» 2. Διαγνωστική ένδειξη 3. Ένδειξη «Ηχητικό σήµα ενεργό» 6. Προετοιµασία για εργασία και διαδικασία λειτουργίας 6.1 Μετά την αποθήκευση και µεταφορά της συσκευής σε θερµοκρασία κάτω των 5 C, αφήστε την να επανέλθει σε θερµοκρασία δωµατίου µέσα σε µια ώρα πριν από τη χρήση. 6.2 Ανοίξτε τη θέση για τις µπαταρίες στο πίσω µέρος της συσκευής (θέση 3 εικόνα 1) και τοποθετήστε την µπαταρία σύµφωνα µε τη ζητούµενη πολικότητα. Κλείστε τη θήκη. 6.3 Συνδέστε τα ενεργά και παθητικά ηλεκτρόδια στο φις του καλωδίου. Το παθητικό ηλεκτρόδιο (contrary electrode) πρέπει να συνδεθεί µε το κόκκινο φις και το ενεργό ηλεκτρόδιο (EOD µήλη) µε το µαύρο φις. Η συσκευή είναι έτοιµη για λειτουργία. 6.4 Για να εξασφαλίσετε πιο ακριβείς διαγνώσεις, αφαιρέστε από το εξεταζόµενο δόντι, οδοντική πέτρα (τουλάχιστον στην εξεταζόµενη περιοχή) πριν από την έναρξη των µετρήσεων. 6.5 Η ύπαρξη υγρασίας στην επιφάνεια του εξεταζόµενου δοντιού επηρεάζει αρνητικά την ακρίβεια της διάγνωσης εξαιτίας της δηµιουργίας «διαρροών ρεύµατος». Για την αποφυγή της διαρροής ηλεκτρικού ρεύµατος από την οδοντική επιφάνεια στα ούλα, το εξεταζόµενο δόντι πρέπει αρχικά να στεγνωθεί και να αποµονωθεί από το σάλιο µε τολίπια βάµβακος. Η οδοντική επιφάνεια πρέπει να στεγνωθεί µε σφαιρίδια βάµβακος µε κατεύθυνση από την κοπτική επιφάνεια προς τον αυχένα του δοντιού (κι όχι αντίθετα). Είναι αναγκαίο να θυµάστε ότι κατά την αναπνοή τα δόντια επαναποκτούν την υγρασία τους γρήγορα (ιδιαίτερα οι γοµφίοι), για το λόγο αυτό ύστερα από την εξέταση σε 1-2 σηµεία, τα άλλα τµήµατα της επιφάνειας του δοντιού που θα εξεταστούν θα πρέπει να στεγνωθούν επανειλληµένα. Προσοχή! Δεν πρέπει να χρησιµοποιείτε χηµικές ουσίες (αλκοόλ αιθέρα) και σπρέι αέρα 2

3 για να στεγνώσετε τα δόντια καθώς µπορεί να προκαλέσουν διέγερση στον πολφό του δοντιού. Διαδικασία Λειτουργίας: 6.6 Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή µε το «ON/OFF» πλήκτρο (θέση 4, εικόνα 1). Η ένδειξη που φαίνεται στην εικόνα 4 θα εµφανιστεί στην οθόνη. 6.7 Για να µειώσετε τη διάρκεια της διαγνωστικής εξέτασης, εισάγετε την πιθανή διάγνωση στη µνήµη της συσκευής. Η συσκευή θα επιλέξει τη γρήγορη λειτουργία ρύθµισης του διαγνωστικού ρεύµατος slow (αργό), middle (µεσαίο), quick (γρήγορο) (βλ. πίνακα 1). ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Γρήγορη λειτουργία ρύθµισης του διαγνωστικού ρεύµατος Πιθανή διάγνωση Ρύθµιση ταχύτητας Ένδειξη οθόνης ρεύµατος Υγιή δόντια & χαλασµένα δόντια INTACTUS CARIES Αργό Πολφίτιδα ή νέκρωση του µυλικού PULPITIS NECROSIS πολφού PULPAE CORONAE Μεσαίο Νέκρωση του ριζικού πολφού ή NECROSIS PULPAE περιοδοντίτιδα RADIALIS PERIODONTITIS Γρήγορο Εξαρχής η συσκευή λειτουργεί στην «Intactus-caries» λειτουργία µε χαµηλή ταχύτητα του διαγνωστικού ρεύµατος. Η εγκατάσταση της πιθανής διάγνωσης µπορεί να εφαρµοστεί µε συνεχή πίεση του πλήκτρου «MODE» (θέση 5, εικόνα 1) 6.8 Τοποθετήστε τα ηλεκτρόδια στη στοµατική κοιλότητα του ασθενούς, αφού προηγουµένως έχετε υγράνει την κορυφή της µήλης µε ένα ηλεκτρικά αγώγιµο gel (οδοντόκρεµα, για παράδειγµα): Tο παθητικό ηλεκτρόδιο «µικρός γάντζος» τοποθετείται στο χείλος του ασθενούς. Αγγίξτε µε το ενεργό ηλεκτρόδιο-µήλη τα σηµεία ευαισθησίας του δοντιού, όπου η αντίδραση προέρχεται από το µικρότερης έντασης ρεύµα. - µεσαίο τµήµα του κοπτικού χείλους των πρόσθιων δοντιών - κορυφή του παρειακού φύµατος των προγόµφιων - κορυφή του παρειακού φύµατος των γοµφίων. Σε περίπτωση κατεστραµένων δοντιών, είναι δυνατόν να ελεγχθεί η ηλεκτρική του αντίδραση, ακουµπώντας όχι µόνο τα συνηθισµένα σηµεία ευαισθησίας (εάν έχουν διατηρηθεί) αλλά λαµβάνοντας υπόψη το έδαφος της τερηδονισµένης κοιλότητας, αφού προηγουµένως έχει καθαριστεί από τη µαλακή οδοντίνη κι έχει στεγνωθεί. Η εξέταση θα πρέπει να διεξάγεται σε 3-5 σηµεία. Η τιµή αναφοράς της αντίδρασης είναι η κατώτατη τιµή ρεύµατος στην οποία αντέδρασε ο πολφός σε οποιοδήποτε από τα εξεταζόµενα σηµεία. ΝΒ! Είναι αβάσιµο να επιλεχθεί ως σηµείο ευαισθησίας µία ζώνη στην επιφάνεια µιας αποκατάστασης, ανεξάρτητα από το υλικό από το οποίο κατασκευάστηκε η αποκατάσταση (κονία, πλαστικό, εποξική ρητίνη ή αµάλγαµα). Σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι αδύνατον να επιτευχθεί µια υπερβολική ακριβής διάγνωση, καθώς η κονία, το πλαστικό, η εποξική ρητίνη δεν είναι καλοί αγωγοί του ηλεκτρικού ρεύµατος και στην περίπτωση του αµαλγάµατος εξαιτίας της µεγάλης «διαρροής ρεύµατος». Σε όλες τις παραπάνω 3

4 περιπτώσεις είναι απαραίτητο να αφαιρεθεί η αποκατάσταση και να ληφθεί η διάγνωση ακουµπώντας το έδαφος µιας τερηδονισµένης κοιλότητας. Στις περιπτώσεις εκείνες όπου τα στόµια των σωλήνων είναι προσιτά (ώστε να µελετηθούν), είναι απαραίτητο να εξακριβωθεί η αντίδραση σε καθένα σωλήνα ξεχωριστά, διαδικασία που θα δώσει την πιο έγκυρη/ακριβή εικόνα σχετικά µε την κατάσταση του ριζικού πολφού. 6.9 Μετά τη ρύθµιση των ηλεκτροδίων, ξεκινήστε µε τη διάγνωση, αφού απαραίτητα έχετε προετοιµάσει τον ασθενή ότι θα πρέπει να αναφέρει το πρώτο σηµείο ερεθίσµατος πόνου Για τη διάγνωση της κλινικής κατάστασης των δοντιών πιέστε το πλήκτρο «>» παροδικά (θέση 6, εικόνα 1). Η συσκευή ξεκινάει να δηµιουργεί το «διαγνωστικό» ρεύµα. Κατά τη διαδικασία αύξησης του ρεύµατος η τιµή του (σε mca) θα εµφανίζεται σε µια διαφάνεια άνω δεξιά στην οθόνη (βλ. εικόνα 4). Η αύξηση του ρεύµατος θα συνοδεύεται από ένα περιοδικό ηχητικό σήµα Κατά την επίτευξη της αντίδρασης πόνου από τον ασθενή αποµακρύνετε το ενεργό ηλεκτρόδιο από το εξεταζόµενο δόντι ή πιέστε το πλήκτρο «MODE» (θέση 5, εικόν 1). Η τιµή του «διαγνωστικού» ρεύµατος θα εµφανιστεί στην οθόνη, καθώς επίσης και η διάγνωση που αντιστοιχεί σε αυτή την τιµή του ρεύµατος (βλ. εικόνα 5, πίνακας 2). Η µέτρηση θα διατηρείται στην οθόνη για 3 λεπτά. Πίνακας 2 Τιµή Ρεύµατος mca Διάγνωση 2-8 INTACTUS Υγιές δόντι ή επιφάνειες µε αρχόµενη τερηδόνα 9-20 CARIES Τερηδόνα PULPITIS Πολφίτιδα NECROSIS PULPAE CORONAE Νέκρωση του µυλικού πολφού NECROSIS PULPAE RADIALIS Νέκρωση του ριζικού πολφού PERIODONTITIS Περιοδοντίτιδα ΝΒ! Λαµβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η διάγνωση γιατην κλινική κατάσταση του πολφού µε την παρούσα συσκευή βασίζεται στο µέσο όρο των δεδοµένων, τα ευρήµατα της εξέτασης µπορούν να χρησιµεύσουν ως σηµείο αναφοράς για τον οδοντίατρο µόνο για την εδραίωση της τελικής διάγνωσης Στην περίπτωση που απαιτείται επανάληψη της εξέτασης, αγγίξτε µε το ενεργό ηλεκτρόδιο το σηµείο ευαισθησίας του εξεταζόµενου δοντιού και πατήστε το πλήκτρο «>» (θέση 6, εικόνα 1). ΝΒ! Προσέξτε τόσο το διαγνωστικό κύκλωµα «µήλη-φις-συσκευή-αντίθετο ηλεκτρόδιο-χείλη» να παραµείνει κλειστό, όσο και το ενεργό ηλεκτρόδιο να µην µετακινηθεί από το σηµείο ευαισθησίας του δοντιού. Δεν συνιστάται η εξέταση περισσότερων από 3-4 δοντιών συνεχόµενα. Για να αποφευχθούν λάθη εξαιτίας των διαρροών ρεύµατος προτείνουµε: - να αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή του ενεργού ηλεκτροδίου µε το βλεννογόνο των χειλέων, της παρείας και των ούλων 4

5 - χρησιµοποιείτε πλαστική σπάθη αντί κατόπτρου για τους διάφορους χειρισµούς στη στοµατική κοιλότητα του ασθενούς 6.13 Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο «ON/OFF» (θέση 4, εικόνα 1), διαφορετικά η συσκευή θα επενεργοποιηθεί αυτόµατα 3 λεπτά µετά το πέρας της εργασίας Ένδειξη αποφόρτισης µπαταρίας Σε περίπτωση µείωσης της ισχύος της µπαταρίας κάτω του επιτρεπτού, ενεργοποιείται η διαφάνεια «LB» στην οθόνη της συσκευής (κατά τη διάρκεια της έρευνας, η ένδειξη «LB» αναβοσβήνει). Με την εµφάνιση της ένδειξης «LB» είναι απαραίτητο να αντικατασταθούν οι µπαταρίες. Διαφορετικά, σε 2-3 ώρες λειτουργίας η συσκευή µπορεί να σβήσει αυτόµατα Ηχητικό σήµα ενεργό/ανενεργό Η απενεργοποίηση του ηχητικού σήµατος επιτυγχάνεται µε το ταυτόχρονο πάτηµα του πλήκτρου «MODE» (θέση 5, εικόνα 1) και του πλήκτρου «ON/OFF» (θέση 3, εικόνα 2). Στη συνέχεια, το σύµβολο του ηχητικού σήµατος (θέση 3, εικόνα 2) δεν ανάβει στην οθόνη. Για να ενεργοποιηθεί η δεδοµένη λειτουργία, είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε τη συσκευή µέσω του πλήκτρου ON/OFF. Ο χαρακτήρας του ηχητικού σήµατος θα λάµψει Σύµφωνα µε τους κανόνες υγιεινής, πρέπει να χρησιµοποιούνται πάντα αποστειρωµένα ηλεκτρόδια. Η αποστείρωση των ηλεκτροδίων πρέπει να διεξάγεται σε αυτόκαυστο σε θερµοκρασία 135 C. Για διευκόλυνση, χρησιµοποιείστε το πρόσθετο σετ ηλεκτροδίων (βλ. παράγραφο 3 εξαρτήµατα). 7 Συντήρηση Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε θερµαινόµενους ή αεριζόµενους χώρους σε θερµοκρασίες από +5 C έως + 40 C και σχετική υγρασία 85% (σε +25 C) στην αυθεντική συσκευασία του κατασκευαστή. Δατηρήστε τη συσκευή καθαρή. Επιτρέπεται να σκουπίζετε τη συσκευή και την οθόνη (θέση 1-2, εικόνα 1) µε αλκοόλη. Προγραµµατίστε την αντικατάσταση των µπαταριών στο σωστό χρόνο, µε τη εµφάνιση της ένδειξης αποφόρτισης «LB» ή όταν αποφορτιστούν πλήρως (η συσκευή δεν ενεργοποιείται). Συνιστάµε τη χρήση αλκαλικών µπαταριών (π.χ. GP, ENERGIZER, DURACEL). Σε περίπτωση µακρόχρονης αποθήκευσης της συσκευής συνιστάται η αφαίρεση των µπαταριών από τη συσκευή. Μην επιτρέπετε τη φθορά του µονωτικού καλύµµατος του καλωδίου. 5

6 8 Αντιµετώπιση Προβληµάτων Σφάλµα Αίτιο Αντιµετώπιση Αποφόρτιση µπαταρίας Αντικατάσταση µπαταριών Λάθος πολικότητα µπαταριών Έλεγχος πολικότητας Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Η συσκευή δεν αντιδρά στην πίεση πλήκτρων Απουσία ηχητικού σήµατος Η συσκευή δεν απενεργοποιείται Αποτυχία ρύθµισης ρεύµατος Η συσκευή αποσυνδέεται αυθόρµητα Δυσλειτουργία προγράµµατος Η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί Το διαγνωστικό κύκλωµα «µονάδα-καλώδιο-µήλη-δόντιαντίθετο ηλεκτρόδιο-χείλος» έχει σπάσει Αποφόρτιση µπαταρίας Αφαιρέστε τις µπαταρίες και επανατοποθετήστε Αφαιρέστε τις µπαταρίες και επανατοποθετήστε Ελέγξτε την ακεραιότητα του κυκλώµατος και αποκατάσταση κενού Αντικατάσταση µπαταριών 9 Εγγύηση Η κατασκευαστική εταιρεία εγγυάται τη λειτουργικότητα της συσκευής υπό την προϋπόθεση ότι ο ιδιοκτήτης τηρεί τους κανόνες λειτουργίας και αποθήκευσης. Η περίοδος εγγύησης διαρκεί 12 µήνες από την ηµεροµηνία πώλησης, αλλά όχι πάνω από 18 µήνες από την ηµεροµηνία κατασκευής. Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης η συσκευή έχει τεθεί εκτός λειτουργίας από σφάλµα του ιδιοκτήτη, τα έξοδα επισκευής επιβαρύνουν τον ιδιοκτήτη. Μηχανικές βλάβες ή χρήση της συσκευής που παραβιάζει το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, δεν υπόκεινται στην επισκευή µε εγγύηση. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις µπαταρίες. Η κατασκευαστική εταιρεία διατηρεί το δικαίωµα να κάνει µετατροπές και προσθήκες στο σχεδιασµό της συσκευής που δεν αλλοιώνουν τα χαρακτηριστικά λειτουργίας. Σας ευχόµαστε επιτυχηµένη δραστηριότητα! 6