ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ O επίσημος εκπαιδευτικός οδηγός από την Adobe Systems

Transcript

1 ADOBE PREMIERE PRO CS3 ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ O επίσημος εκπαιδευτικός οδηγός από την Adobe Systems Adobe Premiere Pro CS3 Βήμα προς Βήμα 1

2 Για την Ελληνική Έκδοση ISBN Αποκλειστικότητα για την Ελληνική Γλώσσα Εκδόσεις: Μ. Γκιούρδας Ζωοδόχου Πηγής 74 - Τηλ Αθήνα, Αναδημοσίευση του βιβλίου σε οποιαδήποτε μορφή, ολόκληρου ή μέρους, καθώς και των περιεχομένων προγραμμάτων δεν επιτρέπεται χωρίς την έγγραφη εξουσιοδότηση του εκδότη. Μετάφραση: Ε. Γκαγκάτσιου Desktop Publishing: Β. Γκαγκάτσιος, Τηλ.: Εκτύπωση: ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΑΕ Γραφικές Τέχνες, Τηλ.: Βιβλιοδεσία: Στάμου & ΣΙΑ ΟΕ, Τηλ.: Για την Αγγλική Έκδοση 2008 Adobe Systems Incorporated και κάτοχοι αδειών της. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τίτλος πρωτοτύπου: Adobe Premiere Pro CS3 Classroom in a Book. ISBN-13: ISBN-10: Εάν αυτός ο οδηγός διανέμεται με λογισμικό το οποίο περιλαμβάνει μία συμφωνία άδειας χρήσης για τελικούς χρήστες, ο οδηγός, καθώς και το λογισμικό που περιγράφεται σ' αυτόν, παρέχεται με άδεια χρήσης και μπορεί να χρησιμοποιείται ή να αντιγράφεται μόνο βάσει των όρων αυτής της άδειας χρήσης. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου επιτρέπεται από μία τέτοια άδεια χρήσης, δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή μετάδοση - σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο - ηλεκτρονικό, μηχανικό, εγγραφής ή άλλο - αυτού του βιβλίου χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια από την Adobe Systems Incorporated και τον εκδότη. Σημειώστε ότι το περιεχόμενο του βιβλίου προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και copyright, ακόμη κι εάν δεν διανέμεται με λογισμικό το οποίο περιλαμβάνει συμφωνία άδειας χρήσης για τελικούς χρήστες. Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα υπάρχοντα γραφικά ή εικόνες που μπορεί να θέλετε να συμπεριλάβετε στα έργα σας μπορεί να προστατεύονται από το νόμο περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και αναπαραγωγής (copyright). Η μη-εξουσιοδοτημένη ενσωμάτωση τέτοιου υλικού σε νέα έργα μπορεί να συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων του κατόχου copyright. Θα πρέπει να αποκτήσετε την απαιτούμενη άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων copyright. Οποιεσδήποτε αναφορές σε ονόματα εταιρειών στα δείγματα προτύπων που περιλαμβάνονται στο υλικό του βιβλίου χρησιμοποιούνται για σκοπούς επίδειξης και δεν αναφέρονται σε πραγματικές εταιρείες ή οργανισμούς. Το όνομα Adobe, το λογότυπο Adobe, το όνομα Acrobat, το λογότυπο Acrobat, και τα Classroom in a Book, Encore, After Effects, Soundbooth, Illustrator, Flash, Ultra, Photoshop και Premiere είναι σήματα κατατεθέντα της εταιρείας Adobe Systems Incorporated. Το OnLocation είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Adobe Systems Incorporated. Τα Microsoft, Windows και Internet Explorer είναι είτε σήματα κατατεθέντα, είτε εμπορικά σήματα της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες. Τα Apple, Mac OS, Macintosh και Safari είναι εμπορικά σήματα της εταιρείας Apple, κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Το Arial είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας The Monotype Corporation, κατατεθέν στην Υπηρεσία Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των Η.Π.Α. και σε άλλους αρμόδιους φορείς. Το Helvetica είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Linotype-Hell AG και/ή των θυγατρικών της. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αναγνωρίζονται ως ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA Τα βιβλία της σειράς Adobe Press εκδίδονται από τον οίκο Peachpit, Berkeley, CA. Για αναφορά τυχόν σφαλμάτων, επικοινωνήστε στη διεύθυνση errata@peachpit.com.

3 Adobe, the Adobe logo, Classroom in a Book and Premiere Pro are trademarks of Adobe Systems Incorporated. Macintosh is a trademark of Apple, registered in the U.S. and other countries. Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and / or other countries Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Made in the USA. ISBN-13: ISBN-10: /07 Τι υπάρχει στο DVD*; Σύνοψη των περιεχομένων του συνοδευτικού DVD Τα αρχεία των μαθημάτων... και πολλά άλλα Το συνοδευτικό CD περιλαμβάνει όλα τα αρχεία που θα χρειαστείτε για να ολοκληρώσετε τις ασκήσεις των μαθημάτων του βιβλίου, καθώς και επιπλέον περιεχόμενο το οποίο θα σας βοηθήσει να μάθετε περισσότερα για το Adobe Premiere Pro CS3 και να το χρησιμοποιείτε με περισσότερη αποτελεσματικότητα και ευκολία. Το ακόλουθο διάγραμμα παρουσιάζει τη δομή των περιεχομένων του συνοδευτικού CD. Lessons Κάθε μάθημα έχει τον δικό του φάκελο μέσα στον φάκελο Lessons. Πριν ξεκινήσετε κάθε μάθημα, θα πρέπει να αντιγράψετε τα αρχεία από τον φάκελό του στον σκληρό σας δίσκο. Adobe Press Πληροφορίες για άλλες εκδόσεις της Adobe Press, οι οποίες καλύπτουν όλο το φάσμα προϊόντων της Adobe. CLASSROOM IN A BOOK ADOBE PREMIERE PRO CS3 Adobe Design Center WINDOWS /MAC OS Πληθώρα πληροφοριών για το ψηφιακό βίντεο και την παραγωγή DVD στο αρχείο AdobeDesignCenter.pdf. Ταινίες από το Lynda.com Ταινίες με διδακτικό περιεχόμενο, σε μορφή QuickTime, από το δικτυακό τόπο Lynda.com ( Adobe Certified Πληροφορίες για τα προγράμματα πιστοποίησης της Adobe.

4 ADOBE PREMIERE PRO CS3 Βήμα προς Βήμα v Περιεχόμενα Εισαγωγή Λίγα Λόγια γι' Αυτό το Βιβλίο Προαπαιτούμενα Εγκατάσταση του Adobe Premiere Pro CS Βελτιστοποίηση της Απόδοσης Αντιγραφή των Αρχείων των Μαθημάτων Πώς θα Χρησιμοποιήσετε τα Μαθήματα Επιπλέον Πόροι και Πηγές Πληροφοριών Τα Προγράμματα Πιστοποίησης της Adobe Περιήγηση στο Adobe Premiere Pro CS3 Ξεκινώντας Νέες υνατότητες του Adobe Premiere Pro CS Μη-Γραμμική Επεξεργασία με το Adobe Premiere Pro CS Η Τυπική Ροή Εργασίας με Ψηφιακό Βίντεο Εμπλουτισμός της Ροής Εργασίας με Λειτουργίες Υψηλού Επιπέδου Ενσωμάτωση του Adobe Creative Suite 3 Production Premium στην ροή εργασίας Περιήγηση στον χώρο εργασίας του Adobe Premiere Pro Προσαρμογή του χώρου εργασίας Επανάληψη Λήψη Εξαιρετικών Βίντεο και Μεταφορά τους στον Υπολογιστή Ξεκινώντας Είκοσι υποδείξεις για την λήψη εξαιρετικών βίντεο Μεταφορά βίντεο Μεταφορά ολόκληρης ταινίας Μαζική μεταφορά υλικού και ανίχνευση σκηνών Χειροκίνητη μεταφορά αναλογικού βίντεο Επανάληψη

5 vi ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 3 To Adobe OnLocation Ξεκινώντας Προετοιμασία και διαμόρφωση του Adobe OnLocation Καλιμπράρισμα της κάμερας με το SureShot Εγγραφή «ζωντανού» βίντεο Ανάλυση του βίντεο με τα μόνιτορ του Adobe OnLocation Ανάλυση του ήχου με τα μόνιτορ του Adobe OnLocation Επανάληψη Επιλογή Ρυθμίσεων, Προσαρμογή Προτιμήσεων και ιαχείριση Πόρων Ξεκινώντας Επιλογή ρυθμίσεων έργου Προσαρμογή των προτιμήσεων χρήστη Εισαγωγή διαθέσιμων πόρων Ζητήματα που σχετίζονται με τις εικόνες και τα γραφικά ιαχείριση μέσων με τα νέα bins Νέες λειτουργίες και δυνατότητες για τα bins ιαχείριση πόρων με το Adobe Bridge Επανάληψη ημιουργία Βίντεο με Απλό Μοντάρισμα Πλάνων Ξεκινώντας Χρήση πλάνων σεναρίου για το προκαταρκτικό μοντάζ ενός έργου Επεξεργασία των κλιπ στο ιάγραμμα Ροής Χρόνου Μετακίνηση κλιπ από, προς και εντός του ιαγράμματος Ροής Χρόνου ουλεύοντας με τα εργαλεία επεξεργασίας του μόνιτορ Source Προσαρμογή των κλιπ στο πάνελ Trim Χρησιμοποιώντας τα άλλα εργαλεία επεξεργασίας Επανάληψη

6 ADOBE PREMIERE PRO CS3 Βήμα προς Βήμα vii 6 Προσθήκη Εφέ Αλλαγής Πλάνου Ξεκινώντας Χρήση των εφέ αλλαγής πλάνου με οικονομία και σύνεση οκιμή ορισμένων εφέ αλλαγής πλάνου Αλλαγή παραμέτρων στο πάνελ Effect Controls Χρήση της κατάστασης επεξεργασίας A/B για λεπτές προσαρμογές ενός εφέ αλλαγής πλάνου Επανάληψη ημιουργία Τίτλων με υναμικά Χαρακτηριστικά Ξεκινώντας Εμπλουτισμός των έργων σας με τίτλους Αλλαγή των παραμέτρων του κειμένου ημιουργία κειμένου εκ του μηδενός Ροή κειμένου πάνω σε μία διαδρομή ημιουργία σχημάτων ημιουργία κυλιόμενου και συρόμενου κειμένου Εφέ για το κείμενο: Λάμψεις, περιγράμματα, σκιές και γεμίσματα Επανάληψη Εξειδικευμένα Εργαλεία Επεξεργασίας/Μοντάζ Ξεκινώντας Εργαλεία επεξεργασίας/μοντάζ για εξοικονόμηση χρόνου Χρήση γραφικών με εφέ αλλαγής πλάνου Επανάληψη

7 viii ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 9 Προσθήκη Εφέ Βίντεο Ξεκινώντας Παρουσίαση ορισμένων βασικών εφέ βίντεο Χειρισμός καρέ-κλειδιών και παραμέτρων των εφέ Παρεμβολή σε καρέ-κλειδιά και ταχύτητα οκιμή μερικών εντυπωσιακών εφέ Επανάληψη Εφαρμογή Κίνησης σε Κλιπ Ξεκινώντας Εφαρμογή του εφέ Motion σε κλιπ Αλλαγή του μεγέθους του κλιπ και περιστροφή Χρήση μεθόδων παρεμβολής σε καρέ-κλειδιά ημιουργία εικόνας μέσα σε εικόνα Βελτίωση της κίνησης με σκιές και επικλινή άκρα Άλλα εφέ κίνησης Transform και Basic 3D Επανάληψη Ελέγχοντας τον Χρόνο Ξεκινώντας Αργή και αντίστροφη κίνηση Μεταβλητή αλλαγή του χρόνου με επαναπροσδιορισμό χρόνου Χρήση της λειτουργίας Time Remapping για βαθμιαίες εναλλαγές ταχύτητας Χρήση της λειτουργίας Time Remapping για αντίστροφη κίνηση Επανάληψη

8 ADOBE PREMIERE PRO CS3 Βήμα προς Βήμα ix 12 Απόκτηση και Επεξεργασία Ήχου Ξεκινώντας Προετοιμασία ενός χώρου για εγγραφή φωνής Εκφώνηση αφηγήσεων με επαγγελματική ποιότητα Ηχητική εμπειρία υψηλής ποιότητας με το Adobe Premiere Pro Εξέταση των χαρακτηριστικών του ήχου Προσαρμογή της έντασης του ήχου Μοντάζ ήχου με κοψίματα J-cut και L-cut Επανάληψη Βελτίωση και Μείξη Ήχου Ξεκινώντας Βελτίωση του ήχου με ηχητικά εφέ οκιμή ηχητικών εφέ σε στερεοφωνικό ήχο και ήχο surround 5.1 καναλιών ουλεύοντας με το Μείκτη Ήχου (Audio Mixer) Αποστολή καναλιών ήχου του Premiere σε κανάλια submix Ηχογράφηση εκφωνήσεων ημιουργία μείξης με εξακάναλο ήχο surround ιόρθωση, βελτίωση και δημιουργία σάουντρακ στο Soundbooth Επανάληψη Τεχνικές Σύνθεσης Ξεκινώντας Κάνοντας την σύνθεση αναπόσπαστο μέρος των έργων σας ουλεύοντας με το εφέ Opacity ύο εφέ τα οποία χρησιμοποιούν πολλαπλά κανάλια βίντεο: Blend και Texturize ουλεύοντας με τη διαφάνεια των καναλιών alpha Εφαρμογή ειδικών εφέ σύνθεσης, τα οποία βασίζονται στο χρώμα και την φωτεινότητα Χρήση μασκών για τη δημιουργία συνθέσεων Επανάληψη

9 x ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 15 Χρώμα, Ένθετες Σεκάνς και Συντομεύσεις Ξεκινώντας Σύνοψη των προσανατολισμένων στο χρώμα εφέ Προσαρμογή και βελτίωση χρωμάτων Χρήση ένθετων σεκάνς Αντικατάσταση κλιπ Πλήκτρα συντόμευσης Επανάληψη ιαχείριση Έργων Ξεκινώντας Σύνοψη του μενού Project Χρήση του Project Manager Εξέταση σχολίων με την λειτουργία Clip Notes υνατότητες για βίντεο υψηλής ευκρίνειας και φιλμ Επανάληψη Χρήση του Photoshop και του After Effects για την Βελτίωση των Έργων Σας Ξεκινώντας Το πακέτο εφαρμογών Adobe Creative Suite 3 Production Premium Εισαγωγή αρχείων του Photoshop CS3 σαν σεκάνς Επεξεργασία μενού του Encore στο Photoshop CS υναμική διασύνδεση με το After Effects CS Επανάληψη

10 ADOBE PREMIERE PRO CS3 Βήμα προς Βήμα xi 18 Εξαγωγή Καρέ, Κλιπ και Σεκάνς Ξεκινώντας Επιλογές εξαγωγής Εγγραφή σε βιντεοταινία Εξαγωγή μεμονωμένων καρέ ημιουργία στάνταρ αρχείων ταινίας, αλληλουχιών εικόνων και ήχου Χρήση του Adobe Media Encoder Εξαγωγή σε φορητές συσκευές ουλεύοντας με λίστες EDL Επανάληψη ημιουργία DVD με το Adobe Premiere Pro CS3 και το Encore CS3 Ξεκινώντας Σύνοψη της διαδικασίας δημιουργίας DVD στο Adobe Premiere Pro Προσθήκη ενδεικτών κεφαλαίων του Encore στο ιάγραμμα Ροής Χρόνου ημιουργία ενός DVD αυτόματης αναπαραγωγής ημιουργία ενός DVD με μενού ημιουργία ενός δίσκου Blu-ray Εξαγωγή έργων DVD στο Flash Επανάληψη

11 Εισαγωγή Το Adobe Premiere Pro CS3 είναι ένα ισχυρό εργαλείο, κατάλληλο τόσο για τους επαγγελματίες που ασχολούνται με την παραγωγή βίντεο, όσο και για τους ερασιτέχνες λάτρεις αυτού του μέσου, το οποίο παρέχει στους χρήστες απεριόριστη ελευθερία δημιουργικής έκφρασης. Το Adobe Premiere Pro είναι το πιο επεκτάσιμο, αποτελεσματικό και ακριβές εργαλείο επεξεργασίας βίντεο που υπάρχει σήμερα. Ανεξάρτητα από το εάν δουλεύετε με βίντεο μορφής DV, HD, HDV, ή με υλικό άλλων μορφών, η κορυφαία ποιότητα του Adobe Premiere Pro σας επιτρέπει να δουλεύετε γρηγορότερα και πιο δημιουργικά. Η πλούσια συλλογή ισχυρών και εξειδικευμένων εργαλείων που διαθέτει σας επιτρέπει να αντιμετωπίζετε με επιτυχία κάθε πρόκληση και να δημιουργείτε έργα υψηλής ποιότητας. Λίγα Λόγια γι' Αυτό το Βιβλίο Το Adobe Premiere Pro CS3 Βήμα προς Βήμα αποτελεί μέρος του επίσημου εκπαιδευτικού προγράμματος της εταιρείας Adobe. Τα μαθήματά του είναι ειδικά σχεδιασμένα ώστε να μπορείτε να τα ακολουθείτε με τον δικό σας ρυθμό. Εάν είστε αρχάριοι στο Adobe Premiere Pro, θα αποκτήσετε ένα καλό υπόβαθρο γνώσεων πάνω στις βασικές λειτουργίες του προγράμματος. Ωστόσο, το βιβλίο αυτό σας διδάσκει επίσης πολλές προχωρημένες λειτουργίες, ενώ περιλαμβάνει πολλές συμβουλές, υποδείξεις και τεχνικές για την αποτελεσματική χρήση της νεότερης έκδοσης αυτής της εφαρμογής. Τα μαθήματα που περιλαμβάνονται σ αυτή την έκδοση του βιβλίου σας παρέχουν ευκαιρίες να χρησιμοποιήσετε νέες λειτουργίες της ε- φαρμογής, όπως π.χ. η βελτιωμένη λειτουργία αργής κίνησης με επαναπροσδιορισμό χρόνου, οι βελτιωμένες λειτουργίες επεξεργασίας/ μοντάζ, η απευθείας εγγραφή σε δίσκο και η δυνατότητα «δημοσίευσης» έργων δημιουργημένων με το Adobe Encore CS3 σε μορφές κατάλληλες για DVD, δίσκους Blu-ray, ή το Flash. Όλες αυτές οι δυνατότητες γίνονται ακόμη πιο αποτελεσματικές χάρη στο ανανεωμένο περιβάλλον χρήστη της εφαρμογής και τις νέες «ευκολίες» που παρέχει. Η εφαρμογή Adobe Premiere Pro CS3 είναι διαθέσιμη τόσο για συστήματα Windows, όσο και για το Mac OS.

12 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προαπαιτούμενα Πριν ξεκινήσετε την χρήση του Adobe Premiere Pro CS3 και την ανάγνωση αυτού του βιβλίου, θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι το σύστημά σας είναι διαμορφωμένο σωστά και ότι έχετε εγκαταστήσει όλο το απαιτούμενο λογισμικό και εξοπλισμό. Θα πρέπει επίσης να έ- χετε επαρκείς γνώσεις για τον χειρισμό του υπολογιστή σας και το λειτουργικό του σύστημα. Ειδικότερα, θα πρέπει να γνωρίζετε τη χρήση του ποντικιού, τις στάνταρ τεχνικές για επιλογή των μενού και των εντολών και τις διαδικασίες για το άνοιγμα, την αποθήκευση και το κλείσιμο αρχείων. Εάν χρειάζεστε οδηγίες γι' αυτές τις διαδικασίες, ανατρέξτε στα κατάλληλα εγχειρίδια (για Macintosh ή Microsoft Windows ). Εγκατάσταση του Adobe Premiere Pro CS3 Το πρόγραμμα Adobe Premiere Pro CS3 δεν περιλαμβάνεται στο συνοδευτικό υλικό του βιβλίου θα πρέπει να το αγοράσετε ξεχωριστά. Για πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις συστήματος και οδηγίες εγκατάστασης του λογισμικού, ανατρέξτε στο έγγραφο Adobe Premiere Pro ReadMe.html που περιλαμβάνεται στο DVD εγκατάστασης της εφαρμογής. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα Adobe Premiere Pro CS3 από το DVD εγκατάστασης στον σκληρό σας δίσκο δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε από το DVD. Για τον σκοπό αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε εύκαιρο τον αριθμό σειράς (serial number) του δικού σας αντιγράφου της εφαρμογής πριν ξεκινήσετε την εγκατάστασή της. Ο αριθμός σειράς αναγράφεται στην κάρτα δήλωσης (registration) του προϊόντος ή στην πίσω πλευρά της θήκης του DVD. Βελτιστοποίηση της Απόδοσης Η επεξεργασία βίντεο είναι μία ιδιαίτερα απαιτητική εργασία τόσο σε μνήμη, όσο και σε υπολογιστική ισχύ για έναν επιτραπέζιο υπολογιστή. Ένας γρήγορος επεξεργαστής και άφθονη μνήμη συμβάλλουν στην ταχύτερη και αποτελεσματικότερη λειτουργία της εφαρμογής. Το 1GB μνήμης είναι το απόλυτο ελάχιστο, αλλά για επεξεργασία υλικού HDV ή HD συνιστώνται 2GB. Το Adobe Premiere Pro CS3 εκμεταλλεύεται και αξιοποιεί τις δυνατότητες των πολυπύρηνων επεξεργαστών που χρησιμοποιούνται σήμερα σε συστήματα Windows και Macintosh, και τρέχει σε υπολογιστές Macintosh με πολυπύρηνους επεξεργαστές της Intel. Για την αποθήκευση υλικού SD ή HDV συνιστάται ένας αποκλειστικής χρήσης σκληρός δίσκος, 7200 RPM ή ταχύτερος. Για υλικό HD συνιστάται μία συστοιχία δίσκων RAID 0 ή ένα υποσύστημα δίσκων SCSI. Η απόδοση της εφαρμογής μειώνεται σημαντικά εάν επιχειρήσετε να αποθηκεύσετε αρχεία μέσων και αρχεία εφαρμογών στον ίδιο σκληρό δίσκο.