56ο έτος 22 Ιανουαρίου 2013 Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2012, για την ισοδυναμία μεταξύ κατηγοριών αδειών οδήγησης Τιμή: 4 EUR

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ISSN L 19 Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Νομοθεσία 56ο έτος 22 Ιανουαρίου 2013 Περιεχόμενα II Μη νομοθετικές πράξεις ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 2013/21/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2012, για την ισοδυναμία μεταξύ κατηγοριών αδειών οδήγησης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό (2012) 9358] ( 1 ) Τιμή: 4 EUR EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

2

3 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 2012 για την ισοδυναμία μεταξύ κατηγοριών αδειών οδήγησης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό (2012) 9358] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2013/21/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την άδεια οδήγησης ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 2006/126/ΕΚ προβλέπει ότι όλες οι άδειες οδήγησης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη αναγνωρίζονται αμοιβαία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εκδόθηκαν πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης. (2) Η εν λόγω αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των αδειών οδήγησης περιλαμβάνει την πλήρη αναγνώριση όλων των δικαιωμάτων που χορηγήθηκαν στον κάτοχο της άδειας σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ίσχυαν τη στιγμή εκείνη. (3) Η οδηγία 2006/126/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ορίζουν την ισοδυναμία μεταξύ των κατηγοριών αδειών οδήγησης που είχαν χορηγηθεί πριν από τη θέση σε εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας και των κατηγοριών που ορίζονται στο άρθρο 4 της ίδιας οδηγίας. Για την ισοδυναμία αυτή απαιτείται η σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής με νομικά δεσμευτικό τρόπο. (4) Οι πίνακες ισοδυναμιών μεταξύ των κατηγοριών των αδειών οδήγησης που έχουν ορισθεί με την απόφαση 2008/766/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2008, για την ισοδυναμία μεταξύ κατηγοριών αδειών οδήγησης ( 2 ) πρέπει να επικαιροποιηθούν. (5) Επομένως, πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 2008/766/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε όλες τις ισχύουσες άδειες οδήγησης που έχουν εκδοθεί από τα κράτη μέλη και είναι σε κυκλοφορία. Άρθρο 2 Οι πίνακες ισοδυναμιών μεταξύ των κατηγοριών των αδειών οδήγησης που έχουν εκδοθεί από τα κράτη μέλη πριν από την εφαρμογή της οδηγίας 2006/126/ΕΚ, καθώς και οι εναρμονισμένες κατηγορίες αδειών οδήγησης που ορίζει το άρθρο 4 της οδηγίας 2006/126/ΕΚ παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 1. Οι κατηγορίες των αδειών οδήγησης που έχουν εκδοθεί πριν από την εφαρμογή της οδηγίας 2006/126/ΕΚ παρέχουν το δικαίωμα στον κάτοχο να οδηγεί οχήματα της αντίστοιχης κατηγορίας, όπως περιγράφονται στο παράρτημα χωρίς ανταλλαγή της άδειας οδήγησης. Ενδέχεται να ισχύουν ορισμένοι περιορισμοί, οι οποίοι αναφέρονται για το σχετικό δικαίωμα στο παράρτημα. 2. Με την ανταλλαγή της άδειας οδήγησης από υπόδειγμα άδειας οδήγησης της ΕΕ, όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2006/126/ΕΚ, χορηγούνται τα ισοδύναμα δικαιώματα οδήγησης, όπως περιγράφεται στο παράρτημα. ( 1 ) ΕΕ L 403 της , σ. 18. ( 2 ) EE L 270 της , σ. 31.

4 L 19/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι κωδικοί που υποδηλώνουν περιορισμό των αντίστοιχων δικαιωμάτων είναι εναρμονισμένοι κωδικοί της ΕΕ, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2006/126/ΕΚ. Η απόφαση 2008/766/ΕΚ καταργείται από τις 19 Ιανουαρίου Άρθρο 5 4. Η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/126/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις εθνικές κατηγορίες αδειών οδήγησης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. ρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 19 Ιανουαρίου Για την Επιτροπή Siim KLLS Αντιπρόεδρος

5 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΕΛΓΙΟ Υπόδειγμα ελγίου 1 (1) Εκδιδόταν στο έλγιο από έως Περιγραφή: το υπόδειγμα εμφανίζεται σε μία από τις ακόλουθες γλώσσες: ολλανδικά, γαλλικά και γερμανικά. Υπάρχουν διαφορές όσον αφορά το χρώμα και την εκτύπωση. Πρόκειται για ροζ χάρτινο υπόδειγμα (105/222 mm) με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος Σημειώσεις M, 1, 2, M, 1, 2,, B, B* M, 1, 2,, B, 1 1, 2,, B,, 1, 1E,, E 1, 2,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E F M, 1, 2, με κωδικούς ΕΕ για προσαρμοσμένα οχήματα 2 BF B με κωδικούς ΕΕ για προσαρμοσμένα οχήματα 2 1. * για οχήματα κατηγορίας B που χρησιμοποιούνται ως ταξί, για μίσθωση οχημάτων, μεταφορά επιβατών κ.λπ. 2. Για να χορηγηθεί δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας F και/ή BF, ήταν απαραίτητη η θεώρηση της κατηγορίας Α και/ή, καθώς και της κατηγορίας F, καθώς και η αναφορά του αριθμού της πινακίδας κυκλοφορίας στην άδεια. Υπόδειγμα ελγίου 2 (2) Εκδιδόταν στο έλγιο από έως την Περιγραφή: το υπόδειγμα εμφανίζεται σε μια από τις ακόλουθες γλώσσες: ολλανδικά, γαλλικά και γερμανικά. Υπάρχουν διαφορές όσον αφορά το χρώμα και την εκτύπωση. Πρόκειται για ροζ χάρτινο υπόδειγμα (106/222 mm) με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος B2 (3) 2 1 E E M M, 1, 2, M, 1, 2, M, B M, B, M, B, 1, M, B,, 1, 1E,, E M, B, 1, M, B,, 1, 1E,, E Υπόδειγμα ελγίου 3 (3) Εκδίδεται στο έλγιο από Περιγραφή: το υπόδειγμα εμφανίζεται σε μια από τις ακόλουθες γλώσσες: ολλανδικά, γαλλικά και γερμανικά. Πρόκειται για ροζ χάρτινο υπόδειγμα (106/222 mm) που αποτελείται από έξι σελίδες.

6 L 19/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κατηγορίες του υποδείγματος B3 (3) M (G) (<) M, 1, 2 M, 1, 2, M, B M, B, 1 M, B, 1 1E M, B,, 1, 1E M, B, 1, E M, B,, 1, 1E,, E 1 M, B, 1 1E M, B,, 1, 1E M, B, 1, E M, B,, 1, 1E,, E Υπόδειγμα ελγίου 4 (4) Εκδίδεται στο έλγιο από Περιγραφή: το υπόδειγμα εμφανίζεται σε μια από τις ακόλουθες γλώσσες: ολλανδικά, γαλλικά και γερμανικά. Υπόδειγμα ροζ κάρτας από πολυανθρακικό υλικό, κατασκευασμένο σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/126/ΕΚ. Κατηγορίες του υποδείγματος B4 (3) M (G) (<) M, 1, 2 M, 1, 2, M, B M, B, 1 M, B, 1 1E M, B,, 1, 1E M, B, 1, E M, B,, 1, 1E,, E 1 M, B, 1 1E M, B,, 1, 1E M, B, 1, E M, B,, 1, 1E,, E ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΟΥΛΓΑΡΙΑ Υπόδειγμα ουλγαρίας 1 (BG1) Εκδίδεται στη ουλγαρία από έως Περιγραφή: Σύμφωνα με την οδηγία 2006/126/ΕΚ. Κατηγορίες του υποδείγματος BG1 M M 1 1 2

7 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/5 Κατηγορίες του υποδείγματος BG E 1E E E 1 1 1E 1E E E Tr6 Ttm Tkt ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 1 (Z1) Εκδιδόταν στην Τσεχική Δημοκρατία από έως Υλικό: Πολύχρωμο χαρτί ποιότητας τραπεζογραμματίου, σε πλαστικό περίβλημα. Κυκλική ολογραφική εικόνα (με τα γράμματα «Z» στο κέντρο) στο εξώφυλλο επικαλύπτει τη φωτογραφία στο κάτω αριστερό άκρο. Φωτογραφία: 35 mm 45 mm, επισυνάπτεται στον πλαισιωμένο χώρο στην εμπρόσθια όψη του εγγράφου, με επίσημη σφραγίδα η οποία περιλαμβάνει την ονομασία της εκδότριας αρχής και τον θυρεό του κράτους. Ισχύς της άδειας οδήγησης: καθ όλη τη διάρκεια ζωής του οδηγού. Το υπόδειγμα αυτό πρέπει να αντικατασταθεί έως την 31η Δεκεμβρίου Κατηγορίες του υποδείγματος Z1 M M 1 1 (ηλικίας 18 ετών και άνω) 2 (ηλικίας 21 ετών και άνω) 1 1 1E 1E E E 1 1 1E 1E E E T (εθνική κατηγορία για γεωργικούς ελκυστήρες) Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 2 (Z2) Εκδίδεται στην Τσεχική Δημοκρατία από Περιγραφή: Υλικό: Πλαστική κάρτα μεγέθους I mm (μέγεθος πιστωτικής κάρτας) που φέρει τις λέξεις «ŘIIČSKÝ PRŮKZ» και το όνομα χώρας «ČESKÁ REPUBLIK» στο επάνω μέρος. Οι λέξεις «MOEL EVROPSKÝH SPOLEČENSTVÍ» και «RIVING LIENSE» στις γλώσσες της ΕΕ εμφανίζονται στο δεξιό άκρο της κάρτας. Το διακριτικό σήμα του κράτους μέλους που εκδίδει την άδεια (Z), τυπωμένο αρνητικά μέσα σε ένα μπλε παραλληλόγραμμο και περιβαλλόμενο από δώδεκα κίτρινα αστέρια εμφανίζεται στο επάνω αριστερό άκρο της κάρτας. Προσωπικά στοιχεία χαραγμένα με λέιζερ, συμπεριλαμβανομένης της φωτογραφίας και της υπογραφής του κατόχου. Θετική έντονη ανάγλυφη εκτύπωση με γραμμοκοσμήματα και τα γράμματα «Z» και στις δύο όψεις της κάρτας. Λογότυπο με τα γράμματα «Z» στο δεξί επάνω άκρο της εμπρόσθιας όψης με μελάνη μεταβλητού χρωματισμού που μεταβάλλεται από χρυσό σε πράσινο χρώμα. Μια μεταβλητή εικόνα στο κάτω δεξί άκρο της εμπρόσθιας όψης δείχνει τη φωτογραφία του κατόχου και τον αριθμό της άδειας οδήγησης (το ίδιο με το πεδίο 5.). Ισχύς της άδειας οδήγησης: 10 έτη

8 L 19/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κατηγορίες του υποδείγματος Z2 1 1 (ηλικίας 18 ετών και άνω) 2 (ηλικίας 21 ετών και άνω) 1 1 1E 1E E E 1 1 1E 1E E E M M T (εθνική κατηγορία για γεωργικούς ελκυστήρες) ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΔΑΝΙΑ Υπόδειγμα Δανίας 1 (K1) Εκδιδόταν στη Δανία έως Περιγραφή: Το υπόδειγμα είναι ροζ και αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος K1 Σημειώσεις 1 M, 1, 2, 1 2 M, 1, 2, 1 M,, B 2 1, E 1E, E 1, E 1E, E 1. Η δανική κατηγορία Α1 αφορά μηχανοκίνητο δίκυκλο χωρίς πλευρικό κάνιστρο ενώ η κατηγορία Α2 αφορά μηχανοκίνητο δίκυκλο με πλευρικό κάνιστρο. Συνεπώς, οι κατηγορίες αυτές δεν αντιστοιχούν στις υποκατηγορίες Α1 και Α2 όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/126/ΕΚ. Το δικαίωμα οδήγησης στη Δανία με άδεια κατηγορίας Α1 περιορίζεται σε μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ενώ με άδεια κατηγορίας Α2 περιορίζεται σε μηχανοκίνητα δίκυκλα με πλευρικό κάνιστρο. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας Α1 ή/και Α2 δικαιούνται να αποκτούν πλήρεις άδειες οδήγησης για τις κατηγορίες ΑΜ, Α1, Α2 και Α σε άλλα κράτη μέλη. 2. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας επιτρέπεται επίσης να οδηγούν μηχανοκίνητα τρίκυκλα. Το εν λόγω υπόδειγμα δεν ισχύει πλέον για οδήγηση στη Δανία, γιατί επιβλήθηκε η υποχρεωτική αντικατάσταση όλων των αδειών κατά τα έτη 1991 έως Παρόλα αυτά, η άδεια παρέχει το δικαίωμα ανανέωσής της με νέα άδεια που εκδίδεται από τη Δανία και πρέπει να αναγνωρισθεί από τα άλλα κράτη μέλη ως τις 19 Ιανουαρίου Υπόδειγμα Δανίας 2 (K2) Εκδιδόταν στη Δανία από έως Περιγραφή: το υπόδειγμα περιέχει ροζ και μπεζ γραμμές και αποτελείται από τέσσερις σελίδες.

9 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/7 Κατηγορίες του υποδείγματος K2 Σημειώσεις 1 M, 1, 2, 1 2 M, 1, 2, 1 M,, B 2 1, E 1E, E 1, E 1E, E 1. Η δανική κατηγορία Α1 αφορά μηχανοκίνητο δίκυκλο χωρίς πλευρικό κάνιστρο ενώ η κατηγορία Α2 αφορά μηχανοκίνητο δίκυκλο με πλευρικό κάνιστρο. Συνεπώς, οι κατηγορίες αυτές δεν αντιστοιχούν στις υποκατηγορίες Α1 και Α2 όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/126/ΕΚ. Το δικαίωμα οδήγησης στη Δανία με άδεια κατηγορίας Α1 περιορίζεται σε μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ενώ με άδεια κατηγορίας Α2 περιορίζεται σε μηχανοκίνητα δίκυκλα με πλευρικό κάνιστρο. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας Α1 ή/και Α2 δικαιούνται να αποκτούν πλήρεις άδειες οδήγησης για τις κατηγορίες ΑΜ, Α1, Α2 και Α σε άλλα κράτη μέλη. 2. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας επιτρέπεται επίσης να οδηγούν μηχανοκίνητα τρίκυκλα. Υπόδειγμα Δανίας 3 (K3) Εκδιδόταν στη Δανία από έως Περιγραφή: Το υπόδειγμα περιέχει ροζ και μπεζ γραμμές και αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος K3 Σημειώσεις (μικρά μηχανοκίνητα δίκυκλα) M, 1, 1 (μεγάλα μηχανοκίνητα δίκυκλα) M, 1, 2, 2 M,, B 3 1, E 1E, E 1, E 1E, E 1. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας Α (μικρά μηχανοκίνητα δίκυκλα) επιτρέπεται να οδηγούν: α. Μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο με σχέση ισχύος/ βάρους (συμπεριλαμβανομένου νερού, λαδιών και καυσίμων) έως 0,16 kw/kg και ισχύ έως 25 kw. β. Μηχανοκίνητα δίκυκλα με πλευρικό κάνιστρο με σχέση ισχύος/ βάρους (συμπεριλαμβανομένου νερού, λαδιών και καυσίμων) έως 0,16 kw/kg. γ. Μηχανοκίνητα τρίκυκλα. δ. Οχήματα που αναφέρονται στα σημεία α), β) και γ) με ρυμουλκούμενο όχημα. ε. Μεγάλα μοτοποδήλατα. 2. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας Α (μεγάλα μηχανοκίνητα δίκυκλα) επιτρέπεται να οδηγούν: α. Οχήματα αναφερόμενα στο σημείο 1.

10 L 19/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης β. Μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο με σχέση ισχύος/ βάρους (συμπεριλαμβανομένου νερού, λαδιών και καυσίμων) άνω των 0,16 kw/kg και ισχύ άνω των 25 kw. γ. Μηχανοκίνητα δίκυκλα με πλευρικό κάνιστρο με σχέση ισχύος/ βάρους (συμπεριλαμβανομένου νερού, λαδιών και καυσίμων) άνω των 0,16 kw/kg. δ. Οχήματα που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) με ρυμουλκούμενο όχημα. 3. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας επιτρέπεται επίσης να οδηγούν μηχανοκίνητα τρίκυκλα. Υπόδειγμα Δανίας 4 (K4) Εκδίδεται στη Δανία από Περιγραφή: Υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. Κατηγορίες του υποδείγματος K4 Σημειώσεις (μικρά μηχανοκίνητα δίκυκλα) M, 1 1 (μεγάλα μηχανοκίνητα δίκυκλα) M, 1, 2, 2 M,, B 3 1, E 1E, E 1, E 1E, E Συμπληρωματικές πληροφορίες 1. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας Α (μικρά μηχανοκίνητα δίκυκλα) επιτρέπεται να οδηγούν: α. Μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο με σχέση ισχύος/ βάρους (συμπεριλαμβανομένου νερού, λαδιών και καυσίμων) έως 0,16 kw/kg και ισχύ έως 25 kw. β. Μηχανοκίνητα δίκυκλα με πλευρικό κάνιστρο με σχέση ισχύος/ βάρους (συμπεριλαμβανομένου νερού, λαδιών και καυσίμων) έως 0,16 kw/kg. γ. Μηχανοκίνητα τρίκυκλα. δ. Οχήματα που αναφέρονται στα σημεία α), β) και γ) με ρυμουλκούμενο όχημα. ε. Μεγάλα μοτοποδήλατα. 2. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας Α (μεγάλα μηχανοκίνητα δίκυκλα) επιτρέπεται να οδηγούν: α. Οχήματα αναφερόμενα στο σημείο 1. β. Μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο με σχέση ισχύος/ βάρους (συμπεριλαμβανομένου νερού, λαδιών και καυσίμων) άνω των 0,16 kw/kg και ισχύ άνω των 25 kw. γ. Μηχανοκίνητα δίκυκλα με πλευρικό κάνιστρο με σχέση ισχύος/ βάρους (συμπεριλαμβανομένου νερού, λαδιών και καυσίμων) άνω των 0,16 kw/kg. δ. Οχήματα που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) με ρυμουλκούμενο όχημα. 3. Οι κάτοχοι δανικής άδειας κατηγορίας επιτρέπεται επίσης να οδηγούν μηχανοκίνητα τρίκυκλα. Η ημερομηνία της πρώτης έκδοσης των κατηγοριών αδειών οδήγησης που εκδόθηκαν πριν από την 1η Μαΐου 1986 δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί. Στις περιπτώσεις αυτές, μπορεί να υπάρχει το σύμβολο «<» ή στη στήλη 10 της άδειας, συνοδευόμενο από την ένδειξη κάποιου έτους που καταδεικνύει ότι η κατηγορία εκδόθηκε πριν ή κατά τη διάρκεια του έτους αυτού.

11 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/9 Έως τη 19η Ιανουαρίου 2013, οι δανικοί κανόνες για το δικαίωμα οδήγησης μικρών μοτοποδηλάτων με βοηθητικό κινητήρα είναι οι εξής: Καθένα από τα ακόλουθα έγγραφα δίνει δικαίωμα οδήγησης μικρού μοτοποδηλάτου στη Δανία: α) πιστοποιητικό για μικρό μοτοποδήλατο, β) άδεια οδήγησης ελκυστήρα ή γ) η συμπλήρωση του 18 έτους ηλικίας του οδηγού. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ Υπόδειγμα Γερμανίας 1 (1) Εκδιδόταν στη Γερμανία έως (σε μεμονωμένες περιπτώσεις η ημερομηνία έκδοσης μπορεί να ανατρέχει σε χρόνο μετά τις ) Περιγραφή: Γκρίζο, 4 σελίδες. Είναι δυνατό να υπάρχουν διαφορές σχετικά με το χρώμα και τη μορφή του υποδείγματος, εφόσον το παρόν υπόδειγμα εκδίδεται για περισσότερα από 40 έτη. Τα υποδείγματα που εκδίδονται στο Saarland είναι δίγλωσσα (γερμανικά και γαλλικά) και μπορεί να έχουν διαφορετικό μέγεθος. Κατηγορίες του υποδείγματος 1 Σημειώσεις 1 M, 1, 2, 1 1 beschränkt auf Leichtkrafträder: M, M, 1, B,, 1, 1E,, E 2,3,5,8 3 M, B,, 1, 1E 3,4,5,9 4 6 (5) Είναι δυνατό να προκύπτουν περαιτέρω ειδικά και περιορισμένα δικαιώματα οδήγησης, τα οποία δεν αναφέρονται στους πίνακες. Στη σπάνια αυτή περίπτωση, πρέπει να υπάρξει επικοινωνία με τις γερμανικές αρχές έκδοσης της άδειας για την άρση τυχόν αμφιβολιών σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του συγκεκριμένου δικαιώματος. 1. Σε περίπτωση που αποκτήθηκε άδεια οδήγησης «Klasse 1» πριν από την 1η Απριλίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 για το Saarland), ο κάτοχος έχει επιπλέον δικαίωμα οδήγησης της κατηγορίας 79 ( 700 cm 3 ), χωρίς υποχρέωση αντικατάστασης της άδειας. Σε περίπτωση αντικατάστασης της εν λόγω άδειας, χορηγείται στον κάτοχο άδεια οδήγησης πλήρους κατηγορίας. 2. Σε περίπτωση που ο κάτοχος δικαιώματος οδήγησης «Klasse 2» έχει συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα παύει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά την 31η Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδεια με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, το αργότερο, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος αυτής της άδειας οδήγησης αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται το δικαίωμα οδήγησης «Klasse 2» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 3. Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης «Klasse 2» ή «Klasse 3» είχε αποκτηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), ο κάτοχος έχει επίσης δικαίωμα οδήγησης των κατηγοριών Α1 και Α 79 (( 250 cm 3 ). Εφόσον αντικαταστήσει την άδειά του, και στις δύο περιπτώσεις χορηγείται στον κάτοχο δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις. Αν η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2» ή «Klasse 3» είχε αποκτηθεί μετά τις προαναφερθείσες ημερομηνίες αλλά πριν από την 1η Απριλίου 1980, παρέχεται επίσης το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας Α1. 4. Ο κάτοχος αδείας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 3» έχει δικαίωμα να οδηγεί τα ακόλουθα οχήματα: E 79 (1E> 12 t, L 3) (= έως τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου.

12 L 19/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο κάτοχος αδείας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 3» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος κάτω των 7,5 t, ακόμα και στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Ο κάτοχος αδείας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 2» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται σε γερμανικό έδαφος με την εφαρμογή εθνικού κωδικού. 6. Δικαίωμα οδήγησης «Klasse 4» που είχε χορηγηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland) δεν αποτελεί μόνο εθνική κατηγορία αλλά παρέχει δικαίωμα οδήγησης των ακόλουθων κατηγοριών: Α1, Α 79 ( 250 cm 3 ) και 79 ( 700 cm 3 ). Εφόσον αντικαταστήσει την άδειά του, και στις δύο περιπτώσεις χορηγείται στον κάτοχο δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α και χωρίς περιοριστικές ενδείξεις. Σε περίπτωση που η άδεια «Klasse 4» είχε εκδοθεί μετά τις προαναφερθείσες ημερομηνίες, αλλά πριν από την 1η Απριλίου 1980, χορηγείται το δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α1. 7. Η άδεια κατηγορίας Α1 ισχύει επίσης για μηχανοκίνητα δίκυκλα με σχέση ισχύος/βάρους ανώτερη των 0,1 KW/kg (νέος κωδικός 79.05) 8. Η άδεια κατηγορίας Α1 ισχύει επίσης για μηχανοκίνητα δίκυκλα με σχέση ισχύος/βάρους ανώτερη των 0,1 kw/kg (νέος κωδικός 79.05) Η άδεια κατηγορίας Α περιορίζεται σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα (νέος κωδικός 79.03) και σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα συνδυασμένα με ρυμουλκούμενο όχημα με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα έως 750 kg (νέος κωδικός 79.04). Η άδεια κατηγορίας ισχύει επίσης για οχήματα κατηγορίας στην περίπτωση που η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου οχήματος υπερβαίνει τα kg (νέος κωδικός 79.06) 9. Η άδεια κατηγορίας Α περιορίζεται σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα (νέος κωδικός 79.03) και σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα συνδυασμένα με ρυμουλκούμενο όχημα με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα έως 750 kg (νέος κωδικός 79.04). Η άδεια κατηγορίας ισχύει επίσης για οχήματα κατηγορίας στην περίπτωση που η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου οχήματος υπερβαίνει τα kg (νέος κωδικός 79.06) Υπόδειγμα Γερμανίας 2 (2) Εκδιδόταν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας έως το 1969 Περιγραφή: Γκρίζο υπόδειγμα που αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Η νομοθετική τροποποίηση που τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 1957 άλλαξε το πεδίο εφαρμογής και τους ορισμούς των κατηγοριών. Συνεπώς, απαιτούνται δύο Πίνακες ισοδυναμιών για το παρόν υπόδειγμα. 2a: Το υπόδειγμα εκδιδόταν έως την 31η Μαρτίου Κατηγορίες του υποδείγματος 2a Σημειώσεις 1 M, 1, 2,, B 5, 2 M, 1, 2,, B,, 1, 1E,, E 1,3,4,6 3 M, 1, 2,, B,, 1, 1E,, E 2,3,4,6 4 M, 1, 2,, B 4,5 2b: Το υπόδειγμα εκδιδόταν από την 1η Απριλίου 1957 ως το Κατηγορίες του υποδείγματος 2b Σημειώσεις 1 M, 1, 2, 2 M, 1, B 4,5 3 M, M, 1, B,, 1, 1E 2,3,4,7,6 5 M, 1, B,, 1, 1E,, E 1,3,4,6 Είναι δυνατό να προκύπτουν περαιτέρω ειδικά και περιορισμένα δικαιώματα οδήγησης, τα οποία δεν αναφέρονται στους πίνακες. Στη σπάνια αυτή περίπτωση, πρέπει να υπάρξει επικοινωνία με τις γερμανικές αρχές έκδοσης της άδειας για την άρση τυχόν αμφιβολιών σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του συγκεκριμένου δικαιώματος.

13 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/11 1. Σε περίπτωση που ο κάτοχος δικαιώματος οδήγησης «Klasse 2» που έχει εκδοθεί πριν από την 1η Απριλίου 1957 ή ο κάτοχος δικαιώματος οδήγησης «Klasse 5» που έχει εκδοθεί μετά την 31η Μαρτίου 1957 έχει συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα παύει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Αν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά την 31η Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδεια με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, το αργότερο, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος αυτής της άδειας αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται το δικαίωμα οδήγησης «Klasse 2» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 2. Ο κάτοχος άδειας «Klasse 3» που εκδόθηκε πριν από τις και άδειας «Klasse 4» που εκδόθηκε μετά τις δικαιούται να οδηγεί επίσης τα ακόλουθα οχήματα: E 79 (1E> 12 t, L 3) (= έως τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 3. Ο κάτοχος αδείας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 3» εκδοθείσας πριν από την 1η Απριλίου 1957 (2a) ή της κατηγορίας «Klasse 4» εκδοθείσα μετά την 31η Μαρτίου 1957 (2b) δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος κάτω των 7,5 t, ακόμη και στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Ο κάτοχος αδείας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 2» εκδοθείσας πριν από την 1η Απριλίου 1957 (2a) ή της κατηγορίας «Klasse 5» εκδοθείσας μετά την 31η Μαρτίου 1957 (2b) δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται σε γερμανικό έδαφος με την εφαρμογή εθνικού κωδικού. 4. Ο κάτοχος άδειας οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2», «Klasse 3» ή «Klasse 4» του υποδείγματος 2a ή άδειας οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2», «Klasse 4» ή «Klasse 5» του υποδείγματος 2b εκδοθείσας πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 δικαιούται να οδηγεί οχήματα της κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις μόνο κατόπιν αντικατάστασης της άδειας. Εφόσον δεν αντικατασταθεί η άδεια, το υπόδειγμα παρέχει δικαίωμα οδήγησης μόνο της κατηγορίας Α 79 ( 250 cm 3 ). 5. Εφόσον δεν αντικατασταθεί το έγγραφο, ισχύουν τα ακόλουθα: Σε περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια «Klasse 1» ή «Klasse 4» πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας 79 ( 700 cm 3 ). Σε περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια «Klasse 1» ή «Klasse 4» μετά την ημερομηνία αυτή και πριν από την 1η Απριλίου 1957, ή άδεια «Klasse 2» μετά την 31η Μαρτίου 1957, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας 79 ( 250 cm 3 ). Σε περίπτωση αντικατάστασης του εγγράφου με νέα άδεια, χορηγείται στον κάτοχο το πλήρες δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας. 6. Η άδεια κατηγορίας ισχύει επίσης για οχήματα κατηγορίας στην περίπτωση που η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου οχήματος υπερβαίνει τα kg (νέος κωδικός 79.06) 7. Η άδεια κατηγορίας Α1 ισχύει επίσης για μηχανοκίνητες μοτοσικλέτες Α1 με λόγο ισχύος/βάρους άνω του 0,1 kw/kg (νέος κωδικός 79.05). Υπόδειγμα Γερμανίας 3 (3) Εκδιδόταν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας από το 1969 έως Περιγραφή: ιβλίο άδειας οδήγησης που αποτελείται από δώδεκα σελίδες, γκρίζο εξώφυλλο. Κατηγορίες του υποδείγματος 3 Σημειώσεις 1 M, 1, 2, 2 M, B 4,5,6 3 M 6 4 M, B,, 1, 1E 2,3,4,6,7 5 M, 1,, B,,, 1, 1E, E 1,3,4,6,7,8 6 StVZO, 85 StVZO 6

14 L 19/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Είναι δυνατό να προκύπτουν περαιτέρω ειδικά και περιορισμένα δικαιώματα οδήγησης, τα οποία δεν αναφέρονται στους πίνακες. Στη σπάνια αυτή περίπτωση, πρέπει να υπάρξει επικοινωνία με τις γερμανικές αρχές έκδοσης της άδειας για την άρση τυχόν αμφιβολιών σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του συγκεκριμένου δικαιώματος. 1. Σε περίπτωση που ο κάτοχος δικαιώματος οδήγησης «Klasse 5» έχει συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα παύει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά την 31η Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, το αργότερο, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος αυτής της άδειας αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται το δικαίωμα οδήγησης «Klasse 2» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 2. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse 4» έχει δικαίωμα να οδηγεί τα ακόλουθα οχήματα: E 79 (1E> 12 t, L 3) (= έως τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 3. Ο κάτοχος αδείας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 4» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος κάτω των 7,5 t, ακόμα και στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Ο κάτοχος αδείας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 5» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται σε γερμανικό έδαφος με την εφαρμογή εθνικού κωδικού. 4. Ο κάτοχος αδείας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 2», «4» ή «5» εκδοθείσας το πρώτον πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 δικαιούται να οδηγεί οχήματα κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις μόνο κατόπιν αντικατάστασης της άδειας. Εφόσον δεν αντικατασταθεί η άδεια, το υπόδειγμα παρέχει δικαίωμα οδήγησης μόνο της κατηγορίας Α 79 ( 250 cm 3 ). 5. Εφόσον δεν αντικατασταθεί το έγγραφο, ισχύουν τα ακόλουθα: Στην περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια κατηγορίας «Klasse 1» πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας 79 ( 700 cm 3 ). Στην περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια κατηγορίας «Klasse 1» μετά την ημερομηνία αυτή και πριν από την 1η Απριλίου 1957, ή άδεια κατηγορίας «Klasse 2» μετά την 1η Απριλίου 1957, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας 79 ( 250 cm 3 ). Σε περίπτωση αντικατάστασης του εγγράφου με νέα άδεια, στον κάτοχο χορηγείται το δικαίωμα οδήγησης της πλήρους κατηγορίας. 6. Σε περίπτωση που ο κάτοχος άδειας κατηγορίας «Klasse 2», «3», «4», ή «5», ή σύμφωνα με την παράγραφο 6 ή την παράγραφο 85 του νόμου περί χορηγήσεως εγκρίσεως τύπου των οχημάτων (StVZO), απέκτησε την άδειά του πριν από την 1η Απριλίου 1980, δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα της κατηγορίας Α1. Στην περίπτωση αυτή, η κατηγορία «Klasse 3» δεν αποτελεί μόνο εθνική κατηγορία. 7. Η άδεια κατηγορίας ισχύει επίσης για οχήματα κατηγορίας στην περίπτωση που η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου οχήματος υπερβαίνει τα kg (νέος κωδικός 79.06) 8. Οι άδειες οδήγησης κατηγορίας 1 και περιορίζονται σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα (νέος κωδικός 79.03). Υπόδειγμα Γερμανίας 4 (4) Εκδιδόταν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας από έως Περιγραφή: Έντονα ροζ χάρτινο υπόδειγμα που αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος 4 Σημειώσεις M, 1, 2, 4 M, 1,, B,, 1, 1E 2,3,5,6 M, 1,, B,, 1, 1E, 1,3,5,6

15 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/13 Κατηγορίες του υποδείγματος 4 Σημειώσεις M, 1,, B,, 1, 1E, 1,5,6 M, 1,, B,, 1, 1E 2,5,6 E M, 1,, B,, 1, 1E,, E 1,5,6 E M, 1,, B,, 1, 1E,, E 1,5,6 Είναι δυνατό να προκύπτουν περαιτέρω ειδικά και περιορισμένα δικαιώματα οδήγησης, τα οποία δεν αναφέρονται στους πίνακες. Στη σπάνια αυτή περίπτωση, πρέπει να υπάρξει επικοινωνία με τις γερμανικές αρχές έκδοσης της άδειας για την άρση τυχόν αμφιβολιών σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του συγκεκριμένου δικαιώματος. 1. Σε περίπτωση που ο κάτοχος δικαιώματος οδήγησης «Klasse», «E», και «E» έχει συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα παύει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά την 31η Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, το αργότερο, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος αυτής της άδειας αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται το δικαίωμα οδήγησης «Klasse» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 2. Ο κάτοχος άδειας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse B» και έχει δικαίωμα να οδηγεί τα ακόλουθα οχήματα: E 79 (1E> 12 t, L 3) (= έως τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 3. Ο κάτοχος άδειας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse B» και έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος έως 7,5 t, ακόμα και στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Ο κάτοχος άδειας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται στη γερμανική επικράτεια με την εφαρμογή εθνικού κωδικού. 4. Η άδεια οδήγησης κατηγορίας Α1 ισχύει επίσης για μηχανοκίνητα δίκυκλα κατηγορίας Α1 με σχέση ισχύος/ βάρους ανώτερης των 0,1 KW/kg (νέος κωδικός 79.05) 5. Οι άδειες οδήγησης κατηγορίας Α1 και Α περιορίζονται σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα (νέος κωδικός 79.03). 6. Η άδεια κατηγορίας ισχύει επίσης για οχήματα κατηγορίας στην περίπτωση που η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου οχήματος υπερβαίνει τα kg (νέος κωδικός 79.06) Υπόδειγμα Γερμανίας 5 (5) Εκδιδόταν στη Γερμανία από έως Περιγραφή: Έντονο ροζ χάρτινο υπόδειγμα που αποτελείται από έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος 5 Σημειώσεις 1 M, 1, 2, 2,7 1a M, 1, 2, 7, 1b M, M, 1,, B,, 1, 1E,, E 1,3,5,8,9 3 M, 1,, B,, 1, 1E,, E 3,4,5,8,9 (4) M 6 (5) M

16 L 19/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Είναι δυνατό να προκύπτουν περαιτέρω ειδικά και περιορισμένα δικαιώματα οδήγησης, τα οποία δεν αναφέρονται στους πίνακες. Στη σπάνια αυτή περίπτωση, πρέπει να υπάρξει επικοινωνία με τις γερμανικές αρχές έκδοσης της άδειας για την άρση τυχόν αμφιβολιών σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του συγκεκριμένου δικαιώματος. 1. Σε περίπτωση που ο κάτοχος δικαιώματος οδήγησης «Klasse 2» έχει συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα παύει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά την 31η Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, το αργότερο, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος αυτής της άδειας αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται το δικαίωμα οδήγησης «Klasse 2» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 2. Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 1» του υποδείγματος 1 είχε αποκτηθεί πριν από την 1η Απριλίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα της κατηγορίας 79 ( 700 cm 3 ) χωρίς να απαιτείται αντικατάσταση της άδειας. Εφόσον η άδεια αυτή αντικατασταθεί, στον κάτοχο χορηγείται άδεια οδήγησης πλήρους κατηγορίας. Τα ανωτέρω ισχύουν μόνο για το υπόδειγμα 5, σε περίπτωση που το υπόδειγμα 1 εκδόθηκε για τον ίδιο κάτοχο πριν από τις σχετικές ημερομηνίες και αντικαταστάθηκε στη συνέχεια από το υπόδειγμα Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2» ή «Klasse 3» του υποδείγματος 1 είχε αποκτηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα της κατηγορίας Α1 και Α 79 ( 250 cm 3 ). Εφόσον αντικαταστήσει την άδειά του, και στις δύο περιπτώσεις χορηγείται στον κάτοχο δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις. Αν η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2» ή «Klasse 3» είχε αποκτηθεί μετά τις προαναφερθείσες ημερομηνίες αλλά πριν από την 1η Απριλίου 1980, παρέχεται επίσης το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας Α1. Τα ανωτέρω ισχύουν μόνο για το υπόδειγμα 5, σε περίπτωση που το υπόδειγμα 1 εκδόθηκε για τον ίδιο κάτοχο πριν από τις σχετικές ημερομηνίες και αντικαταστάθηκε στη συνέχεια από το υπόδειγμα Ο κάτοχος άδειας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 3» έχει δικαίωμα να οδηγεί τα ακόλουθα οχήματα: E 79 (1E> 12 t, L 3) (= όχι με περισσότερους από τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 5. Ο κάτοχος άδειας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 3» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος κάτω των 7,5 t, ακόμα και στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Ο κάτοχος άδειας οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 2» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται σε γερμανικό έδαφος με την εφαρμογή εθνικού κωδικού. 6. Σε περίπτωση που το δικαίωμα οδήγησης «Klasse 4» του υποδείγματος 1 είχε χορηγηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), δεν αποτελεί μόνο εθνική κατηγορία αλλά παρέχει το δικαίωμα οδήγησης των ακόλουθων κατηγοριών: Α1, Α 79 ( 250 cm 3 ) και 79 ( 700 cm 3 ). Εφόσον αντικαταστήσει την άδειά του, και στις δύο περιπτώσεις χορηγείται στον κάτοχο δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α και χωρίς περιοριστικές ενδείξεις. Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 4» είχε εκδοθεί μετά τις προαναφερθείσες ημερομηνίες αλλά πριν από την 1η Απριλίου 1980, παρέχεται το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας Α1. Τα ανωτέρω ισχύουν μόνο για το υπόδειγμα 5, σε περίπτωση που το υπόδειγμα 1 εκδόθηκε για τον ίδιο κάτοχο πριν από τις σχετικές ημερομηνίες και αντικαταστάθηκε στη συνέχεια από το υπόδειγμα Η άδεια οδήγησης κατηγορίας Α1 ισχύει επίσης για μηχανοκίνητα δίκυκλα κατηγορίας Α1 με σχέση ισχύος/βάρους ανώτερη των 0,1 kw/kg (νέος κωδικός 79.05). 8. Οι άδειες οδήγησης κατηγορίας Α1 και Α περιορίζονται σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα (νέος κωδικός 79.03) και σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα συνδυασμένα με ρυμουλκούμενο όχημα με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα έως 750 kg (νέος κωδικός 79.04). 9. Η άδεια κατηγορίας ισχύει επίσης για οχήματα κατηγορίας στην περίπτωση που η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου οχήματος υπερβαίνει τα kg (νέος κωδικός 79.06)

17 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/15 Υπόδειγμα Γερμανίας 6 (6) Εκδίδεται στη Γερμανία από έως Περιγραφή: Υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα 1α της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. Κατηγορίες του υποδείγματος 6 Σημειώσεις 1 M, 1 1 (beschränkt) M, 1, 2 M, 1, 2, M, 1,, B 2 M, 1,, B,, 2,3 1 M, 1,, B, 1 2,3 1E M, 1,, B,, 1, 1E 2,3 M, 1,, B, 1, 2,3 E M, 1,, B,, 1, 1E,, E 2,3 1 M, 1,, B, 1 2,3 1E M, 1,, B,,1, 1E 2,3 M, 1,, B, 1, 2,3 E M, 1,, B,, 1, 1E,, E 2,3 M M S M 1. Η άδεια οδήγησης κατηγορίας Α1 ισχύει επίσης για μηχανοκίνητα δίκυκλα κατηγορίας Α1 με σχέση ισχύος/βάρους ανώτερη των 0,1 kw/kg (νέος κωδικός 79.05) 2. Οι άδειες οδήγησης κατηγορίας Α1 και Α περιορίζονται σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα (νέος κωδικός 79.03) και σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα συνδυασμένα με ρυμουλκούμενο όχημα με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα έως 750 kg (νέος κωδικός 79.04). 3. Η άδεια κατηγορίας ισχύει επίσης για οχήματα κατηγορίας στην περίπτωση που η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου οχήματος υπερβαίνει τα kg (νέος κωδικός 79.06). ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΣΘΟΝΙΑ Υπόδειγμα Εσθονίας 1 (EST1) Εκδιδόταν στην Εσθονία από έως Περιγραφή: Η άδεια οδήγησης είναι ροζ χρώματος και κατασκευάζεται από ειδικό συνθετικό χαρτί που αποκαλείται (TESLIN, ISO 9002, 1994) πλήρως επικαλυμμένο από πλαστικό ασφαλείας. Το χαρτί διαθέτει ευκρινές υδατογράφημα ασφάλειας. Το πλαστικό κάλυμμα φέρει ανάγλυφο υδατογράφημα με τα γράμματα «EST» στην οπίσθια όψη με έξι κυματιστές γραμμές. Τα στοιχεία είναι τυπωμένα και η φωτογραφία έχει περάσει από σάρωση. Κατηγορίες του υποδείγματος EST1 Σημειώσεις M E 1E E E 1 1 1E 1E

18 L 19/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κατηγορίες του υποδείγματος EST1 Σημειώσεις E E (R) (T) 1 Η μέγιστη ισχύς για την κατηγορία Α δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 25 kw ή τα 0,16 kw/kg. Περιορισμός(οί) στη μορφή του κωδικού: 1 Απαιτούνται γυαλιά ή φακοί επαφής. 2 Απαιτείται ακουστικό βοήθημα. 3 Ισχύει για οχήματα ελεγχόμενα δια χειρός. 4 Η μέγιστη ισχύς για την κατηγορία Α δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 25 kw ή τα 0,16 kw/kg. 5 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. Η λέξη «ESMNE» στο κέντρο, στο κάτω μέρος της εμπρόσθιας όψης, υποδηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι αρχάριος οδηγός η ισχύς της εν λόγω άδειας περιορίζεται σε 2 έτη. Υπόδειγμα Εσθονίας 2 (EST2) Εκδιδόταν στην Εσθονία από έως Περιγραφή: Υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. Το υλικό της άδειας είναι πλαστικό και διαθέτει ροζ υδατογράφημα φόντου το οποίο είναι μοναδικό και απαντάται μόνο σε εσθονικές άδειες οδήγησης. Εγχάραξη με λέιζερ έχει χρησιμοποιηθεί για στοιχεία ταυτοποίησης που αναφέρονται στην άδεια οδήγησης (συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής φωτογραφίας και της υπογραφής του κατόχου). Κατηγορίες του υποδείγματος EST 2 Σημειώσεις M E 1E E E 1 1 1E 1E E E (R) (T) 1 Η μέγιστη ισχύς για την κατηγορία Α δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 25 kw ή τα 0,16 kw/kg.

19 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/17 Περιορισμός(οί) στη μορφή του κωδικού: 101 Προσωρινή άδεια οδήγησης. Είναι υποχρεωτικό οι αρχάριοι οδηγοί να τοποθετούν την εικόνα ενός πράσινου φύλλου σφενδάμου στο παράθυρο του αυτοκινήτου (στο εμπρόσθιο και στο οπίσθιο μέρος) όταν τους έχει χορηγηθεί προσωρινή άδεια οδήγησης (2 έτη). Το μέγιστο όριο ταχύτητας είναι 90 km/h. 102 Οι κατηγορίες αυτές δίνουν δικαίωμα οδήγησης μόνο για όσο διάστημα ο στρατευμένος υπηρετεί στις Δυνάμεις Άμυνας. 103 Οι οδηγοί κατηγορίας επιτρέπεται να οδηγούν μόνο ηλεκτροκίνητα λεωφορεία. 105 Μηχανοκίνητο δίκυκλο με ισχύ έως 25 kw ή με πραγματική ισχύ κινητήρα έως 0,16 kw/kg. 106 Οι οδηγοί κατηγορίας περιορίζονται σε διαδρομές 50 km. Υπόδειγμα Εσθονίας 3 (EST3) Εκδίδεται στην Εσθονία από Περιγραφή: Η ίδια άδεια με την άδεια του υποδείγματος 2. Προστίθενται μόνο οι λέξεις «riving Licence» και «Permis de conduire» στην εμπρόσθια σελίδα πλησίον της λέξης «JUHILUB». Κατηγορίες του υποδείγματος EST 3 Σημειώσεις M M E 1E E E 1 1 1E 1E E E (R) (T) ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Υπόδειγμα Ελλάδας 1 (GR1a) Εκδιδόταν στην Ελλάδα έως Περιγραφή: Μπλε και κίτρινο με μαύρους χαρακτήρες Η άδεια αυτή αποτελείται από δώδεκα σελίδες και αφορά τις κατηγορίες, Γ, Δ, Ε. Υπόδειγμα Ελλάδας 1 (GR1b) Εκδιδόταν στην Ελλάδα έως Περιγραφή: Ροζ και κίτρινο με μαύρους χαρακτήρες. Η άδεια αυτή αποτελείται από οχτώ σελίδες και αφορά μόνο την κατηγορία Α.

20 L 19/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έως τις , οι άδειες οδήγησης οποιασδήποτε κατηγορίας (, Γ, Δ, Ε) περιελάμβαναν επίσης το δικαίωμα οδήγησης οχήματος κατηγορίας M. Από τότε έως σήμερα, άδεια για την κατηγορία ΑΜ παρέχεται από τα ελληνικά Τμήματα Τροχαίας σε ξεχωριστή άδεια οδήγησης. Κατηγορίες του υποδείγματος GR1a & GR1b Σημειώσεις (για μοτοποδήλατα) M 1, 2,, B 1 Γ 1, Γ E 1E, E 1 Δ 1, Δ E 1E, E 1 Παρόλο που το σημείο «4b» υποδηλώνει ότι αυτά τα συγκεκριμένα υποδείγματα έχουν συγκεκριμένη περίοδος ισχύος, η περίοδος αυτή παρατάθηκε έως την ηλικία των 65 σύμφωνα με το διάταγμα 255/1984. (1) Η κατηγορία E ήταν ξεχωριστή κατηγορία, αλλά θεωρείτο έγκυρη μόνο σε συνδυασμό με άλλη κατηγορία. Υπόδειγμα Ελλάδας 2 (GR2) Εκδιδόταν στην Ελλάδα από έως Περιγραφή: Ροζ με μαύρους χαρακτήρες. Η άδεια αυτή αποτελείται από έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος GR2 Σημειώσεις M, 1, 2,, B 1 Γ/ 1, Γ/ E 1E, E 1 Δ/ 1, Δ/ E 1E, E 1 1 Η κατηγορία E ήταν ξεχωριστή κατηγορία, αλλά θεωρείτο έγκυρη μόνο σε συνδυασμό με άλλη κατηγορία ( ή «Γ» ή «Δ»). Υπόδειγμα Ελλάδας 3 (GR3) Εκδιδόταν στην Ελλάδα από έως Περιγραφή: Ροζ με μαύρους χαρακτήρες. Η άδεια αυτή αποτελείται από έξι σελίδες. /1, / /1 / Κατηγορίες του υποδείγματος GR3 M 1 2,

21 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/19 B/ B/B Γ/ ΓΕ/E Δ/ ΔΕ/E Κατηγορίες του υποδείγματος GR3 1 1E, E 1, 1E, E Υπόδειγμα Ελλάδας 4 (GR4) Εκδιδόταν στην Ελλάδα από έως Περιγραφή: Ροζ με μαύρους χαρακτήρες. Η άδεια αυτή αποτελείται από έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος GR4 / ( 25 KW ΚΑΙ 0,16 KW/Kg), / / Γ/ ΓΕ/E Δ/ ΔΕ/E M, 1 2,, B 1, 1E, E 1, 1E, E Υπόδειγμα Ελλάδας 5 (GR5) Εκδίδεται στην Ελλάδα από Περιγραφή: Ροζ με μαύρους χαρακτήρες. Διαστάσεις: πλάτος: 85,6 mm, ύψος: 54 mm (πάχος 0,75 mm). Οι νέες άδειες οδήγησης εκτυπώνονται σε μορφή πλαστικής κάρτας σύμφωνα με διεθνή πρότυπα ποιότητας (ISO) και όλες τις τεχνικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα 1 της οδηγίας 2006/126/ΕΚ. Στην εμπρόσθια όψη υπάρχει ολόγραμμα ασφαλείας (αριστερό άκρο). Όλοι οι χαρακτήρες είναι τυπωμένοι με μικροστοιχεία σε πλαίσιο ασφαλείας με μελάνη μεταβλητού χρωματιστού (O.V.I.). Σχεδιάζεται επίσης η χρήση διπλών εικόνων και απτών χαρακτηριστικών ασφαλείας. Στην οπίσθια όψη υπάρχει τρισδιάστατο ολόγραμμα ασφαλείας και φόντο ασφαλείας που περιλαμβάνει αποκλειστικές εικόνες και τεμνόμενες γραμμές. Η εκτύπωση και στις δύο όψεις είναι ορατή κάτω από υπεριώδη ακτινοβολία. Ωστόσο, αυτό δεν επηρεάζει την ποιότητα της άδειας με κανέναν τρόπο. Κατηγορίες του υποδείγματος GR5 / ( 25 kw ΚΑΙ 0,16 kw/kg), / / Γ/ ΓΕ/E Δ/ ΔΕ/E M, 1 2,, B 1, 1E, E 1, 1E, E

22 L 19/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ Υπόδειγμα Ισπανίας 1 (E1) Εκδιδόταν στην Ισπανία από έως Περιγραφή: Ροζ χάρτινο υπόδειγμα που αποτελείται από έξι σελίδες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. Κατηγορίες του υποδείγματος E1 M E 1E E E 1 1 1E 1E E E Υπόδειγμα Ισπανίας 2 (E2) Εκδίδεται στην Ισπανία από έως Περιγραφή: Υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. Κατηγορίες του υποδείγματος E2 M E 1E E E 1 1 1E 1E E E (btp)

23 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/21 Υπόδειγμα Ισπανίας 3 (E3) Εκδίδεται στην Ισπανία από Περιγραφή: Υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα I.3 της οδηγίας 2006/126/ΕΚ. Κατηγορίες του υποδείγματος E3 M M E 1E E E 1 1 1E 1E E E (btp) Οι άδειες για τις κατηγορίες M και 2 εκδίδονται από τις ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ Υπόδειγμα Γαλλίας 1 (F1) Εκδιδόταν στη Γαλλία ως τις Περιγραφή: Ροζ κάρτα που αποτελείται από δύο σελίδες με φωτογραφία στην εμπρόσθια όψη. Κατηγορίες του υποδείγματος F1 Σημειώσεις M, 1.. 1,2 1 Voitures affectés à des transports en M, 1,, B, 1, 2 commun 2 véhicules pesant en charge plus de M, 1,, B, 1,, 1E, E kg 3 Motocycles à deux roues M, 1, 2,, 1. Σε περίπτωση που δεν αναγράφεται τίποτα στο οπισθόφυλλό της, η άδεια δεν ισχύει για την οδήγηση οχημάτων των κατηγοριών 1, 2, 3. Συνεπώς, αν δεν ανήκει σε μια από τις τρεις προαναφερόμενες κατηγορίες, δεν αναφέρεται στο έγγραφο μια κατηγορία ως ισότιμη του δικαιώματος οδήγησης της κατηγορίας. Μία γραμμή στον πίνακα δηλώνει την εν λόγω περίπτωση:. 2. Η ισοδυναμία με την κατηγορία Α1 (μοτοποδήλατα και οχήματα της κατηγορίας L4e) ισχύει μόνο στην περίπτωση δικαιολογημένης πρακτικής οδήγησης κατά την πενταετία που προηγείται της 1ης Ιανουαρίου 2011 (πληροφορίες παρεχόμενες από την ασφαλιστική εταιρεία) ή μετά την προσκόμιση πιστοποιητικού παρακολούθησης εκπαίδευσης 3 ή 7 ωρών.

24 L 19/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόδειγμα Γαλλίας 2 (F2) Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως Περιγραφή: Ροζ χάρτινη άδεια (σημαντικά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ) που αποτελείται από έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος F2 Σημειώσεις 1 M, 1, M, 1, 2,, M, 1,, B 1 M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1,2 E(B) M, 1,, B, 1 E() M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 E() M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1,2 F1 M, 1, + κωδικός (10, 15, ) F M, 1, 2,, + κωδικός (10, 15, ) FB, B + κωδικός (10, 15, ) 1. Η ισοδυναμία με την κατηγορία Α1 (ελαφριά μοτοποδήλατα και οχήματα της κατηγορίας L5e) ισχύει μόνο στην περίπτωση δικαιολογημένης αποτελεσματικής πρακτικής οδήγησης κατά την πενταετία που προηγείται της 1ης Ιανουαρίου 2011 (πληροφορίες παρεχόμενες από την ασφαλιστική εταιρεία) ή μετά την προσκόμιση πιστοποιητικού παρακολούθησης εκπαίδευσης 3 ή 7 ωρών. 2. Εάν το όχημα που χρησιμοποιείται για υποβολή του κατόχου της άδειας οδήγησης σε εξέταση, στην πρακτική εξέταση για την κατηγορία ή E, είχε μάζα kg, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα κατηγορίας M, 1 (βλ. σημείωση 1),, B,, 1 79 ( kg) και 79 ( kg). Υπόδειγμα Γαλλίας 3 (F3) Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως Περιγραφή: Ροζ χάρτινη άδεια (σημαντικά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ) που αποτελείται από έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος F3 Σημειώσεις 1 M, 1, M, 1, 2,, M, 1,, B 1 M, 1,, B,, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t) 1 M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 E(B) M, 1,, B, 1 E() M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 E() M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 F1 M, 1, + κωδικός (10, 15, ) F M, 1, 2,, + κωδικός (10, 15, ) FB, B + κωδικός (10, 15, ) 1. Η ισοδυναμία με την κατηγορία Α1 (ελαφριά μοτοποδήλατα και οχήματα της κατηγορίας L5e) ισχύει μόνο στην περίπτωση δικαιολογημένης αποτελεσματικής πρακτικής οδήγησης αυτού του τύπου οχημάτων, κατά την πενταετία που προηγείται της 1ης Ιανουαρίου 2011 (πληροφορίες παρεχόμενες από την ασφαλιστική εταιρεία) ή μετά την προσκόμιση πιστοποιητικού παρακολούθησης εκπαίδευσης 3 ή 7 ωρών.

25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19/23 2. Εάν το όχημα που χρησιμοποιήθηκε για υποβολή του κατόχου της άδειας οδήγησης σε εξέταση, στην πρακτική εξέταση για την κατηγορία ή E, είχε μάζα kg (κατά την περίοδο από έως ) ή kg (κατά την περίοδο από έως ), ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα κατηγορίας M, 1 (βλ. σημείωση 1),, B,, 1 79 ( kg) και 79 ( kg). Υπόδειγμα Γαλλίας 4 (F4) Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως Περιγραφή: Ροζ χάρτινη άδεια (σημαντικά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ) που αποτελείται από έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος F4 Σημειώσεις 1 M, 1, 2 M, 1, 2,, 3 M, 1, 2,, 4 M, 1, 3 M, 1,, B 1 E(B) M, 1,, B, 1 M, 1,, B,, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t) 1 1 M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 M, 1,, B,, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t), 1, 1E, 1,2, E E() M, 1,, B,, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t), 1, 1E, 1,2, E F1 M, 1, + κωδικός (10, 15, ) F2 M,, 2,, + κωδικός (10, 15, ) F3 M, 1, 2,, + κωδικός (10, 15, ) F4 M, + κωδικός (10, 15, ) FB M,, B + κωδικός (10, 15, ) 1. Η ισοδυναμία με την κατηγορία Α1 (ελαφριά μοτοποδήλατα και οχήματα της κατηγορίας L5e) ισχύει μόνο στην περίπτωση δικαιολογημένης αποτελεσματικής πρακτικής οδήγησης αυτού του τύπου οχημάτων, κατά την πενταετία που προηγείται της 1ης Ιανουαρίου 2011 (πληροφορίες παρεχόμενες από την ασφαλιστική εταιρεία) ή μετά την προσκόμιση πιστοποιητικού παρακολούθησης εκπαίδευσης 3 ή 7 ωρών. 2. Εάν το όχημα που χρησιμοποιήθηκε για υποβολή του κατόχου της άδειας οδήγησης σε εξέταση, στην εξέταση δοκιμή για την κατηγορία ή E, είχε μάζα kg, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα κατηγορίας M, 1 (βλ. σημείο 1),, B,, 1 79 ( kg) και 79 ( kg). 3. Για την 1: Κωδικός 79 L5e 15 KW. Υπόδειγμα Γαλλίας 5 (F5) Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως Περιγραφή: Ροζ χάρτινη άδεια που αποτελείται από έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος F5 Σημειώσεις T M, 1, 2 L M, 1, M, 1, 2,, M, 1,, B 1 E(B) M, 1,, B, 1 M, 1,, B,, 1, 1E,, E, 1, 1E,, E 1 limité M, 1,,, 1, 1E,, E 79 ( 12,5 t) 1