Μονάδες Fan Coil. Τεχνικά δεδομένα ECDEL FWV-DT/DF

Transcript

1 Μονάδες Fan Coil Τεχνικά δεδομένα ECDEL FWV-DT/DF

2 Μονάδες Fan Coil Τεχνικά δεδομένα ECDEL FWV-DT/DF

3 Innenger t FWV-DT/DF FWV-DT/DF (2 ) (4 ) (2, 4 ) Fan coil Innenger t 1

4 t r e g n e n n I 1 Innenger t FWV-DT/DF / o T c D - n V a W F on/off 4, : 2 Fan coil Innenger t

5 Innenger t FWV-DT/DF (2 ) FWV01DATN 6V3/TV6V3 FWV02DATN 6V3/TV6V3 FWV03DATN 6V3/TV6V3 FWV04DATN 6V3/TV6V3 FWV06DATN 6V3/TV6V3 FWV08DATN 6V3/TV6V3 FWV10DATN 6V3/TV6V3. kw 1,54 (1) 2,09 (1) 2,93 (1) 4,33 (1) 4,77 (1) 6,71 (1) 8,02 (1). kw 1,24 (1) 1,81 (1) 2,38 (1) 3,27 (1) 3,87 (1) 5,27 (1) 6,24 (1) kw 1,04 (1) 1,45 (1) 1,76 (1) 2,51 (1) 3,17 (1) 3,97 (1) 4,11 (1). kw 1,20 (1) 1,51 (1) 2,11 (1) 3,15 (1) 3,65 (1) 4,91 (1) 5,96 (1). kw 0,97 (1) 1,31 (1) 1,70 (1) 2,45 (1) 2,92 (1) 3,83 (1) 4,63 (1) kw 0,79 (1) 1,05 (1) 1,26 (1) 1,80 (1) 2,32 (1) 2,84 (1) 3,05 (1) 2. kw 2,14 (2) 2,57 (2) 3,81 (2) 5,63 (2) 6,36 (2) 7,83 (2) 10,03 (2) kw 1,73 (2) 2,18 (2) 3,08 (2) 4,30 (2) 5,21 (2) 6,23 (2) 7,80 (2) kw 1,43 (2) 1,79 (2) 2,28 (2) 3,29 (2) 4,24 (2) 4,77 (2) 5,24 (2). W W W RAL9010 mm 564 mm mm kg kg mm 1,8 1,6 1,8 1,6 2,1 m² 0,086 0,138 0,191 0,292 l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 l/h l/h kpa kpa ,, 1 2. m³/ m³/ m³/ Pa - 3 (,, ), B,. dba dba dba mm 16, 1 in 1/2 3/4 (1) : 4 : 27 CDB, 19 CWB, 7 C, 12 C (2) : 4 : 20 CDB, 50 C, (3) 0Pa ESP Fan coil Innenger t 3

6 Innenger t FWV-DT/DF (4 ) FWV01DAFN 6V3/FV6V3 FWV02DAFN 6V3/FV6V3 FWV03DAFN 6V3/FV6V3 FWV04DAFN 6V3/FV6V3 FWV06DAFN 6V3/FV6V3 FWV08DAFN 6V3/FV6V3 FWV10DAFN 6V3/FV6V3. kw 1,46 (1) 1,90 (1) 2,87 (1) 4,33 (1) 4,67 (1) 6,64 (1) 7,88 (1). kw 1,24 (1) 1,62 (1) 2,33 (1) 3,27 (1) 3,81 (1) 5,23 (1) 6,16 (1) kw 0,99 (1) 1,35 (1) 1,73 (1) 2,48 (1) 3,11 (1) 3,93 (1) 4,07 (1). kw 1,14 (1) 1,51 (1) 2,07 (1) 3,15 (1) 3,57 (1) 4,85 (1) 5,85 (1). kw 0,97 (1) 1,25 (1) 1,66 (1) 2,45 (1) 2,87 (1) 3,80 (1) 4,57 (1) kw 0,75 (1) 1,10 (1) 1,24 (1) 1,78 (1) 2,28 (1) 2,82 (1) 3,02 (1) 2. kw 1,90 (2) 2,10 (2) 3,08 (2) 5,05 (2) 5,30 (2) 7,91 (2) 9,30 (2) kw 1,70 (2) 1,78 (2) 2,68 (2) 4,25 (2) 4,65 (2) 6,83 (2) 7,95 (2) kw 1,50 (2) 1,56 (2) 2,18 (2) 3,60 (2) 4,04 (2) 5,69 (2) 6,12 (2). W W W mm mm mm - kg RAL9010 kg mm 1,8 1,6 1,8 1,6 2,1 m² 0,086 0,138 0,191 0,292 l 0,5 0,7 1 1,4 2,1 l/h 1 l/h 8 10 kpa 1,6 kpa 0,068 0,11 0,152 0,243 0,2 0,3 0,4 0,6,,. m³/ 1 2 m³/ m³/ Pa (,, ). dba, B,. dba dba mm in , 1 in 1/2 3/4 (1) : 4 : 27 CDB, 19 CWB, 7 C, 12 C (2) : 4 : 20 CDB, 50 C, (3) 0Pa ESP 4 Fan coil Innenger t

7 Innenger t FWV-DT/DF (2, 4 ) FWV01DATN 6V3/TV6V3 FWV02DATN 6V3/TV6V3 FWV03DATN 6V3/TV6V3 FWV04DATN 6V3/TV6V3 FWV06DATN 6V3/TV6V3 FWV08DATN 6V3/TV6V3 FWV10DATN 6V3/TV6V3 1 Hz 50 V 230. A 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76 A 0,13 0,16 0,20 0,29 0,31 0,46 0,58 A 0,10 0,11 0,14 0,19 0,22 0,34 0,41 mm² 1 A 0,5 1 2 (4) 5W ( ).. Fan coil Innenger t 5

8 Innenger t FWV-DT/DF Fan coil Innenger t

9 4 4-1 Innenger t FWV-DT/DF 4 σωλήνων 2 σωλήνων Αυτόματη εναλλαγή ψύξης/ Επιλογές Βασικές λειτουργίες ελέγχου 7 Χαρακτηριστικά συστήματος ελέγχου X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Χειροκίνητη εναλλαγή ψύξης/θέρμανσης. Αυτόματη εναλλαγή ψύξης/θέρμανσης ανάλογα με τη θερμοκρασία του. Αυτόματη εναλλαγή ψύξης/θέρμανσης ανάλογα με τη θερμοκρασία του αέρα. Έλεγχος της τρίοδης / 4-σωλήνιας βαλβίδας ON/OFF. Ηβαλβίδα διακόπτει την παροχή αμέσως μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Το σύστημα ελέγχου ελέγχει τον ηλεκτρικό θερμαντήρα είτε αυτός λειτουργεί ως ολοκληρωμένο είτε ως αναπληρωματικό σύστημα θέρμανσης θερμού. Όταν επιλέξετε ηλεκτρικό θερμαντήρα με τον επιλογέα προγράμματος λειτουργίας και ο ηλεκτρικός θερμαντήρας ενεργοποιηθεί, ο ανεμιστήρας λειτουργεί συνεχώς στη μεσαία ταχύτητα. Όταν επιλέξετε ηλεκτρικό θερμαντήρα με τον επιλογέα προγράμματος λειτουργίας και ο ηλεκτρικός θερμαντήρας ενεργοποιηθεί, ο ανεμιστήρας λειτουργεί συνεχώς στη μεσαία ταχύτητα. 7 Ηταχύτητα του ανεμιστήρα μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 θέσεις (χαμηλή, μεσαία ή μέγιστη) περιστρέφοντας τον επιλογέα προγράμματος λειτουργίας. Ηταχύτητα του ανεμιστήρα αλλάζει αυτόματα ανάλογα με τη διαφορά μεταξύ της θερμοκρασίας που έχει ρυθμιστεί στο θερμοστάτη και της θερμοκρασίας του χώρου. Βελτιστοποιημένη ψύξη για ευχάριστη ατμόσφαιρα. Όταν η μονάδα fan coil φθάσει στην επιθυμητή τιμή ρύθμισης, ο ανεμιστήρας λειτουργεί στη μεσαία ταχύτητα και σε τακτά διαστήματα ώστε να εξασφαλιστεί σταθερή θερμοκρασία στο χώρο και λιγότερο θόρυβος. Ο ελεγκτής αποτρέπει τη λειτουργία της μονάδας fan coil σε άλλο πρόγραμμα, εάν δεν επιτευχθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία ώστε η μονάδα να λειτουργήσει στο επιλεγμένο πρόγραμμα. Ουδέτερη ζώνη λέγεται το μεσοδιάστημα κατά το οποίο η τιμή της θερμοκρασίας πλησιάζει την τιμή της ρυθμισμένης θερμοκρασίας. Όταν ο αέρας είναι θερμότερος /ψυχρότερος από το ανώτερο /κατώτερο όριο της ουδέτερης ζώνης, ενεργοποιείται το πρόγραμμα ψύξης/ θέρμανσης. Fan coil Innenger t 7

10 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C DB - C WB) Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa FW 01 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 1/13) 8 Fan coil Innenger t

11 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C DB - C WB) Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa FW 01 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 3/13) Fan coil Innenger t 9

12 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C DB - C WB) Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa FW 01 TN/TV Max Μεσ Ελάχ FW 02 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 5/13) 10 Fan coil Innenger t

13 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C DB - C WB) Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa FW 01 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 7/13) Fan coil Innenger t 11

14 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C DB - C WB) Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa FW 01 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 2/13) 12 Fan coil Innenger t

15 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C DB - C WB) Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa FW 01 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 4/13) Fan coil Innenger t 13

16 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C DB - C WB) Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa FW 01 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 6/13) 14 Fan coil Innenger t

17 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C DB - C WB) Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης Ροή τώση πίεσης W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa W W!/h kpa FW 01 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 8/13) Fan coil Innenger t 15

18 5 Innenger t FWV-DT/DF 5-3 FWV - FWL - FWM ESP Ταχύτητα F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 ανεμιστήρα FW..01 Μεγ Μεσ Ελάχ FW..02 Μεγ Μεσ Ελάχ FW..03 Μεγ Μεσ Ελάχ FW..04 Μεγ Μεσ Ελάχ FW..06 Μεγ Μεσ Ελάχ FW..08 Μεγ Μεσ Ελάχ FW..10 Μεγ Μεσ Ελάχ θέρμανσης -2 σωλήνες θέρμανσης -4 σωλήνες FW..01 FW..02 FW..03 FW..04 FW..06 FW..08 FW..10 μεσαία χαμηλή μεσαία χαμηλή μεσαία χαμηλή μεσαία χαμηλή μεσαία χαμηλή μεσαία χαμηλή μεσαία χαμηλή TCC SCC HC2P HC TW Συνθήκες Ψύξη Αέρας: 27 C DB - 19 C WB - Νερό: εισόδου 7 C - αναχώρησης 12 C F1 = συντελεστής διόρθωσης παροχής αέρα Θέρμανσης 2 σωλήνων Αέρας: 20 C Νερό: εισόδου 50 C παροχή όπως για την ψύξη F2 = συντελεστής διόρθωσης τιμών ς Θέρμανσης 4 σωλήνων Αέρας: 20 C Νερό: εισόδου 70 C - αναχώρησης 60 C Οι συντελεστές διόρθωσης βασίζονται σε μέση τιμή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αποκλίσεις ανάλογα με τις συνθήκες που χρησιμοποιούνται. Το λογισμικό Fan Coil Selection θα παράσχει ακριβές αποτέλεσμα σε όλες τις συνθήκες. 16 Fan coil Innenger t

19 5 Innenger t FWV-DT/DF 5-3 Λειτουργία ψύξης οσοστό γλυκόλης κατά βάρος Θερμοκρασία παγετού ( C) Συντελεστής διόρθωσης ς Συντελεστής διόρθωσης πτώσης πίεσης Λειτουργία θέρμανσης οσοστό γλυκόλης κατά βάρος Θερμοκρασία παγετού ( C) Συντελεστής διόρθωσης ς Συντελεστής διόρθωσης πτώσης πίεσης TW B Οι συντελεστές διόρθωσης βασίζονται σε μέση τιμή (στην ονομαστική παροχή ). Αυτό μπορεί να προκαλέσει αποκλίσεις ανάλογα με τις συνθήκες που χρησιμοποιούνται. Το λογισμικό Fan Coil Selection θα παράσχει ακριβές αποτέλεσμα σε όλες τις συνθήκες. Fan coil Innenger t 17

20 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C) 20 Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης W!/h kpa W!/h kpa W!/h kpa W!/h kpa FW 01 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 9/13) 18 Fan coil Innenger t

21 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C) 22 Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης W!/h kpa W!/h kpa W!/h kpa W!/h kpa FW 01 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 10/13) Fan coil Innenger t 19

22 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C) 20 Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο Ροή αέρα θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης m 3 /h W!/h kpa W!/h kpa W!/h kpa W!/h kpa FW 01 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 11/13) 20 Fan coil Innenger t

23 5 Innenger t FWV-DT/DF Θερμοκρασία αέρα ( C) 22 Θερμοκρασία (εισόδου C - αναχώρησης C) Μοντέλο θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης θέρμανσης Ροή τώση πίεσης W!/h kpa W!/h kpa W!/h kpa W!/h kpa FW 01 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 02 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 03 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 04 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 06 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 08 FN/FV Μεγ Μεσ Ελάχ FW 10 TN/TV Μεγ Μεσ Ελάχ TW A (Φύλλο 12/13) Fan coil Innenger t 21

25 Innenger t FWV-DT/DF Fan coil Innenger t 23

32 Innenger t FWV-DT/DF FWV - FWL A B C D E F G H L M N P R S T Z FWV+FWL FWV+FWL FWV+FWL FWV+FWL Επεξήγηση 1 Ελεύθερος χώρος για υδραυλικές συνδέσεις (*) 2 Εγκοπές για τοποθέτηση επίτοιχη / οροφής 9x20mm 3 Ελεύθερος χώρος για ηλεκτρικές συνδέσεις (*) 4 Υδραυλικές συνδέσεις (4DF = 4 σύστημα σωλήνων) 5 Αποχέτευση συμπυκνώματος για κατακόρυφη εγκατάσταση 6 Έξοδος αέρα για κρυφά μοντέλα 7 Αναρρόφηση αέρα για κρυφά μοντέλα 8 Αποχέτευση συμπυκνώματος για οριζόντια εγκατάσταση 9 Εξαγωγή αέρα 10 Είσοδος αέρα Υδραυλικές συνδέσεις Τυπικός εναλλάκτης : θηλυκή σύνδεση FW01 FW02 FW03 FW04 FW06 FW08 FW10 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 Συμπληρωματικός εναλλάκτης : θηλυκή σύνδεση FW01 FW02 FW03 FW04 FW06 FW08 FW10 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 (*) Οι ενδείξεις ισχύουν για fan coil με υδραυλικές συνδέσεις στην αριστερή πλευρά; στην περίπτωση συνδέσεων δεξιάς πλευράς οι ενδείξεις του ελεύθερου χώρου αντιστρέφονται. 4TW A (Φύλλο 1/2) 30 Fan coil Innenger t

33 Innenger t FWV-DT/DF ΣΥΜΒΟΛΑ BK Μαύρο = μέγιστη ταχύτητα BU Μπλε = μεσαία ταχύτητα GNYE Κίτρινο/ ράσινο = σύνδεση γης RD Κόκκινο = ελάχιστη ταχύτητα WH Λευκό = κοινό ---- Καλωδίωση χώρου εγκατάστασης F Ασφάλεια προστασίας (από το εμπόριο) IL Γενικός διακόπτης (από το εμπόριο) M Κινητήρας ανεμιστήρα PE Σύνδεση γείωσης 4TW Fan coil Innenger t 31

34 8 Innenger t FWV-DT/DF Fan coil Innenger t

35 8 Innenger t FWV-DT/DF Fan coil Innenger t 33

36 9 9-1 Innenger t FWV-DT/DF Οι μονάδες fan coil θα πρέπει να εγκατασταθούν σε θέση όπου να θερμαίνουν και να ψύχουν ομοιόμορφα το δωμάτιο, σε τοίχους ή οροφές που μπορούν να δεχθούν το βάρος τους. Τοποθετήστε τα τυχόν παρελκόμενα στην βασική μεγάφωνο πριν από την εγκατάσταση της. Διαβάστε τα σχετικά τεχνικά έντυπα για την εγκατάσταση και τη χρήση των παρελκόμενων. Φροντίστε να υπάρχει ελεύθερος χώρος γύρω από τη μονάδα fan coil για να είναι δυνατή η καλή λειτουργία και η τακτική ή έκτακτη συντήρηση (βλ. 7. Σχέδια διαστάσεων ) Φροντίστε να υπάρχει πάνελ για πρόσβαση στη μονάδα σε περίπτωση χωνευτής τοποθέτησης (Κρυφά μοντέλα). Εγκαταστήστε τον πίνακα τηλεχειρισμού (εάν υπάρχει) σε θέση που να προσφέρει εύκολη πρόσβαση στο χρήστη για τη ρύθμιση των λειτουργιών και η οποία είναι κατάλληλη για την σωστή ανίχνευση της θερμοκρασίας, εάν υπάρχει. Κατά συνέπεια αποφύγετε : - θέσεις απευθείας εκτεθειμένες στο ηλιακό φως; - θέσεις εκτεθειμένες σε θερμά ή ψυχρά ρεύματα; - εμπόδια που εμποδίζουν τη σωστή ανίχνευση της θερμοκρασίας Εάν το σύστημα τεθεί εκτός λειτουργίας κατά τους χειμερινούς μήνες, αποστραγγίστε το νερό από το σύστημα για να αποφεύγεται βλάβη λόγω παγετού - εάν χρησιμοποιηθούν αντιπαγετικά διαλύματα, ελέγξτε το σημείο παγετού τους χρησιμοποιώντας τον πίνακα που εικονίζεται στο τεχνικό εγχειρίδιο. Αφήστε τουλάχιστον 100 mm ελεύθερο χώρο στην εισαγωγή αέρα για καλή αναρρόφηση αέρα και για την εύκολη αφαίρεση του φίλτρου. Για καναλάτες μονάδες (με αεραγωγό) η επιφάνεια της σχάρας εξόδου / εισόδου θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με την επιφάνεια εισόδου / εξόδου της μονάδας για να αποφύγετε τον πρόσθετο θόρυβο και την έντονη ελάττωση της ς. ΡΙΝ Α Ο ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ηεγκατάσταση και συντήρηση θα πρέπει να πραγματοποιείται από τεχνικό προσωπικό κατάλληλο για το συγκεκριμένο είδος μηχανήματος, σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. Για την εγκατάσταση και χρήση των πιθανών παρελκόμενων, παρακαλούμε συμβουλευθείτε τα σχετικά τεχνικά έντυπα. Για την επιλογή της θέσης εγκατάστασης της μονάδας, τηρήστε τα παρακάτω σημεία: - η θερμαντική μονάδα δε θα πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω από πρίζα - μην τοποθετείτε τη μονάδα σε δωμάτια όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια - μην αφήνετε να ψεκάζεται νερό απευθείας επί της μονάδας - εγκαταστήστε τη μονάδα σε οροφές ή τοίχους που μπορούν να δεχθούν το βάρος της. Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τη μονάδα για την σωστή λειτουργία και συντήρηση της. Αφήστε τη μονάδα στη συσκευασία της μέχρι που θα είναι έτοιμη προς εγκατάσταση, για να αποφεύγεται η εισαγωγή σκόνης μέσα της. ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Στο fan coil τοποθετήστε ένα διακόπτη (IL) και/ή όλα τα τηλεχειριστήρια μακριά από άτομα που βρίσκονται σε μπανιέρα ή ντους. Στην περίπτωση μοντέλων τοποθέτησης οροφής, βεβαιωθείτε ότι το ύψος εγκατάστασης δεν υπερβαίνει το μέγιστο ύψος που αναφέρεται στο 7. Σχέδια διαστάσεων προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική διαστρωμάτωση θερμού αέρα στην ανώτερη ζώνη του δωματίου, Στην περίπτωση μεγαλύτερου ύψους εγκατάστασης, συνιστούμε να προχωρήσετε με την οπίσθια αναρρόφηση από το κάτω μέρος του δωματίου. Τα ύψη εγκατάστασης που φαίνονται στο σχήμα αφορούν στη μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας. ραγματοποιήστε τις υδραυλικές συνδέσεις με τον εναλλάκτη και στην περίπτωση λειτουργίας ψύξης, με το σύστημα αποχέτευσης. Συνιστούμε να προβλέπεται η εισαγωγή να είναι από την κάτω πλευρά του εναλλάκτη και η έξοδος από την άνω πλευρά. Εξαερώστε τον αέρα από τον εναλλάκτη με το χειρισμό των εξαεριστικών βαλβίδων (εξάγωνο κλειδί 10) που βρίσκονται δίπλα στις συνδέσεις του εναλλάκτη. Για καλύτερη αποχέτευση του κλίνετε το σωλήνα αποχέτευσης προς τα κάτω τουλάχιστον 3 cm/m αποφεύγοντας συστροφές ή τσακίσματα κατά την όδευση του. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΥΦΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΟΡΟΦΗΣ Οι εισαγωγές αέρα δε θα πρέπει να τοποθετούνται ακριβώς κάτω από πρίζα. Για το κρυφό μοντέλο οροφής, πραγματοποιήστε τη σύνδεση ανάμεσα στο fan coil και τους αεραγωγούς, και τοποθετήστε υλικά απόσβεσης ανάμεσα στον αεραγωγό και τη μονάδα. Οι αεραγωγοί, ειδικά οι εξαγωγής, θα πρέπει να είναι μονωμένοι. ροκειμένου να αποφευχθεί η αναρρόφηση και επιστροφή του αέρα στο fan coil, φροντίστε να υπάρχει ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στην εξαγωγή αέρα και την παροχή του ανακτώμενου αέρα όπως εικονίζεται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της μονάδας. Το ελάχιστο ύψος εγκατάστασης δε θα πρέπει να είναι μικρότερο από 1.8 μέτρα από το επίπεδο του εδάφους. Φροντίστε να υπάρχει μία θυρίδα επιθεώρησης προς τη μονάδα. 4TW (Φύλλο 1/2) 34 Fan coil Innenger t

37 9 9-1 Innenger t FWV-DT/DF ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ραγματοποιήστε τις καλωδιακές συνδέσεις μετά από το σβήσιμο της μονάδας σύμφωνα με τους αντίστοιχους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς σύμφωνα με το σχετικό διάγραμμα συνδεσμολογίας. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος αντιστοιχεί στην ονομαστική παροχή που αναφέρεται στην πινακίδα αναγνώρισης της μονάδας. Κάθε fan coil απαιτεί ένα διακόπτη (IL) στη γραμμή τροφοδοσίας με απόσταση τουλάχιστον 3 mm μεταξύ των επαφών ανοίγματος, και κατάλληλη ασφάλεια (F). ΧΡΗΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα fan coil, συμβουλευθείτε τις οδηγίες του πίνακα ελέγχου, που είναι διαθέσιμος σαν παρελκόμενο. Τα πλέγματα εξαγωγής αέρα στο κάλυμμα του ερμαρίου (επίτοιχης τοποθέτησης και τοποθέτησης δαπέδου / οροφής) μπορούν να στραφούν 180 για να κατευθύνεται η παροχή προς το δωμάτιο ή τον τοίχο όπου είναι τοποθετημένη η μονάδα. Τα πλέγματα και οι πλευρικές πόρτες κουμπώνουν επάνω στο ερμάριο. ριν από την αφαίρεση τους για την αλλαγή της θέσης τους, διακόψτε το ρεύμα και φορέστε προστατευτικά γάντια. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για λόγους ασφαλείας πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης ή καθαρισμού, σβήστε τη μονάδα στρέφοντας τον επιλογικό διακόπτη στο Stop και το διακόπτη παροχής στη θέση 0 (OFF). ροσέξτε σε κάθε εργασία συντήρησης -μπορεί να τραυματιστείτε από κάποια μεταλλικά μέρη - φορέστε προστατευτικά γάντια εργασίας. Τα fan coil δε χρειάζονται κάποια ιδιαίτερη συντήρηση: αρκεί να πραγματοποιείται ο περιοδικός καθαρισμός του φίλτρου αέρα. Είναι απαραίτητο να εκτελείται ένα διάστημα στρωσίματος 100 ωρών για να εξαλείφονται όλες οι μηχανικές τριβές. Ηεκκίνηση λειτουργίας θα πρέπει να πραγματοποιείται στις μέγιστες στροφές. Για την καλή λειτουργία των fan coil ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: - κρατήστε καθαρό το φίλτρο αέρα; - μη χύνετε υγρά μέσα στη μονάδα; - μην εισάγετε μεταλλικά μέρη από το πλέγμα εξαγωγής αέρα; - φροντίστε η εισαγωγή αέρα και η εξαγωγή να είναι πάντοτε ελεύθερες. Κάθε φορά που το μηχάνημα ανάβει μετά από παρατεταμένο διάστημα σε ακινησία, φροντίστε να μην υπολογισμός αέρας στον εναλλάκτη. ριν από τη χρήση της μονάδας για κλιματισμό, βεβαιωθείτε ότι: - η αποχέτευση συμπυκνώματος γίνεται σωστά: - τα πτερύγια του εναλλάκτη δεν εμποδίζονται από επικαθίσεις σκόνης. Εάν είναι απαραίτητο καθαρίστε τα πτερύγια με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης ή με ατμό χωρίς να τους προκαλέσετε βλάβη. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Για λόγους ασφαλείας πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης ή καθαρισμού, σβήστε τη μονάδα στρέφοντας τον επιλογικό διακόπτη στο Stop και το διακόπτη παροχής στο 0 (OFF). Καθαρίστε το φίλτρο τουλάχιστον μία φορά το μήνα και σε κάθε περίπτωση πριν από τη χρήση της μονάδας (πριν από τη σεζόν θέρμανσης ή κλιματισμού). Για τον καθαρισμό του φίλτρου αέρα ενεργήστε ως ακολούθως (για εικόνες βλ. εγχειρίδιο των μονάδων): - Μοντέλα δαπέδου: γυρίστε τις βίδες 90, οι οποίες στερεώνουν το φίλτρο στο κάλυμμα του ερμαρίου, στο 1/4 της στροφής και αφαιρέστε το φίλτρο ; - Κρυφά μοντέλα: φτάστε στο fan coil διαμέσου τον πίνακα επιθεώρησης και αφαιρέστε το φίλτρο, στρέφοντας τα στηρίγματα ασφάλισης 90 ; - Δαπέδου οροφής: αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα που βρίσκονται μέσα στα πλέγματα εισαγωγής που βρίσκονται στην πρόσοψη του καλύμματος ερμαρίου; - καθαρίστε το φίλτρο με χλιαρό νερό, ή στην περίπτωση ξηράς σκόνης, με πεπιεσμένο αέρα; - επανασυναρμολογήστε το φίλτρο αφού στεγνώσει Συνιστάται η ετήσια αντικατάσταση του φίλτρου αέρα, και η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών - το μοντέλο του fan coil αναφέρεται στην πινακίδα αναγνώρισης στο εσωτερικό τμήμα του πλευρικού πάνελ της μονάδας. Για να καθαρίσετε το ερμάριο της μονάδας, ενεργήστε ως ακολούθως - χρησιμοποιείστε μαλακό πανί; - μη χύνετε υγρά επάνω στη μονάδα, διότι αυτί μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στα εσωτερικά εξαρτήματα; - μην χρησιμοποιείτε δραστικά χημικά διαλυτικά και μην χρησιμοποιείτε πολύ θερμό νερό για να καθαρίσετε τη πλέγμα εξαγωγής αέρα Σημείωση: αυτές οι οδηγίες είναι οι βασικές και θα πρέπει να συνδυάζονται με τα εγχειρίδια για τις σχετικές εικόνες και πρόσθετες πληροφορίες. 4TW (Φύλλο 2/2) Fan coil Innenger t 35

38 Innenger t FWV-DT/DF Ελάχιστη θερμοκρασία +5 C Μέγιστη θερμοκρασία +95 C Μέγιστη πίεση λειτουργίας 10 bar Ελάχιστη θερμοκρασία εισόδου 5 C Μέγιστη θερμοκρασία εισόδου +43 C Τροφοδοσία ισχύος 230V +-10% / 1 / 50Hz 4TW Fan coil Innenger t

39 11 Innenger t FWV-DT/DF FWV / FWL / FWM τώση πίεσης FW..01 FW..02 FW..03 FW..04 FW..06 FW..08 FW..10 kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa αροχή λ/ώρ TW A (Φύλλο 1/3) Fan coil Innenger t 37

40 11 Innenger t FWV-DT/DF FWV / FWL / FWM τώση πίεσης FW..01 FW..02 FW..03 FW..04 FW..06 FW..08 FW..10 kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa αροχή λ/ώρ TW A (Φύλλο 2/3) 38 Fan coil Innenger t

41 11 Innenger t FWV-DT/DF FWV / FWL / FWM τώση πίεσης FW..01 FW..02 FW..03 FW..04 FW..06 FW..08 FW..10 kpa kpa kpa kpa kpa kpa kpa αροχή λ/ώρ TW A (Φύλλο 3/3) Fan coil Innenger t 39

42

43 Η ξεχωριστή θέση της Daikin στον κλάδο των κατασκευαστών κλιματιστικών, συμπιεστών και ψυκτικών συνέβαλε στο ιδιαίτερο ενδιαφέρον της εταιρείας για τα θέματα που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος. Εδώ και αρκετά χρόνια, η Daikin έχει θέσει ως στόχο να κατακτήσει την πρώτη θέση στην παροχή προϊόντων που επηρεάζουν ελάχιστα το περιβάλλον. Η πρόκληση αυτή απαιτεί την υιοθέτηση μιας οικολογικής προσέγγισης κατά το σχεδιασμό και την ανάπτυξη μεγάλου εύρους προϊόντων και ένα σύστημα διαχείρισης της ενέργειας που έχει ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση ενέργειας και στη μείωση των αποβλήτων. H Daikin Europe N.V. συμμετέχει στo Πρόγραμμα Πιστoπoίησης Eurovent. Tα πρoϊόvτα της περιλαμβάvovται στov κατάλoγo τωv Πιστoπoιημέvωv Πρoϊόvτωv τoυ Eurovent. Oι μovάδες Multi είvαι πιστoπoιημέvες από τηv Eurovent για συvδυασμό με έως 2 εσωτερικές μovάδες. Η παρούσα έκδοση έχει συνταχθεί αποκλειστικά ως ενημερωτικό έντυπο και δεν συνιστά επουδενί προσφορά δεσμευτική για την Daikin Europe N.V. Η Daikin Europe N.V. συνέταξε το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης βάσει όλων των πληροφοριών που είχε στη διάθεσή της. Δεν παρέχεται καμία ρητή ή έμμεση εγγύηση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό του περιεχομένου της παρούσας έκδοσης και των προϊόντων και υπηρεσιών που παρουσιάζονται σε αυτήν. Οι προδιαγραφές και οι τιμές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Daikin Europe N.V. αποποιείται ρητά κάθε ευθύνη για τυχόν άμεσες ή έμμεσες ζημίες, με την ευρύτερη έννοια του όρου, που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση και/ή ερμηνεία της παρούσας έκδοσης. Το σύνολο του περιεχομένου του παρόντος αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Daikin Europe N.V. Τα προϊόντα της Daikin διανέμονται από: Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium BE RPR Oostende ECDEL CD 09/10 Copyright Daikin Η παρούσα έκδοση αντικαθιστά την έκδοση ECDEL Καταρτίστηκε στο Βέλγιο από τη Lannoo ( μία εταιρία της οποίας το ενδιαφέρον για το περιβάλλον εκφράζεται μέσω των συστημάτων EMAS και ISO Υπεύθυνος εκδότης: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B Oostende