H ΓΥΝΑΙΚΑ. Πολυτάλαντη, χαρισματική και δραστήρια ΑNAΣΤΑΣΙΑ ΜΑΪΚΛΣ: ΑΦΙΕΡΩΜΑ Το τελευταίο χειροκρότημα για την Αννα Συνοδινού Σελ.

Transcript

1 H ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 95 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Το τελευταίο χειροκρότημα για την Αννα Συνοδινού Σελ.: ΑNAΣΤΑΣΙΑ ΜΑΪΚΛΣ: Πολυτάλαντη, χαρισματική και δραστήρια Σελ.: 3-11

2 2 ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 ~In Honor of Our Mother~ Anne Michals Who Continues To Inspire Us Through Her Energy, Commitment, Love Αξια Anastasia (Bobbie) Michals John and Victoria Michals

3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 3 Αναστασία Μάικλς: Γυναίκα της παιδείας, της πίστης, της δράσης και της φιλανθρωπίας Πολυτάλαντη, χαρισματική και δραστήρια Του Θεοδώρου Καλμούκου ΗΑναστασία Μάικλς, είναι αυτό που την ορίζει ο τίτλος, μια γυναίκα πολυτάλαντη, χαρισματική και δραστήρια, δηλαδή ένας συνδυασμός εκπληκτικός βασισμένος σε αρετές και αξίες. Αλλωστε, αν δεν υπάρχει αυτό το υπόβαθρο των αρετών και των αξιών, ο εθελοντισμός δεν μπορεί να λειτουργήσει. Είναι Ελληνοαμερικανίδα δεύτερης γενιάς γεννημένη και αναθρεμμένη στο Jersey City της Νέας Ιερσέης και από μικρή ηλικία συνδέθηκε με την κοινότητα του Αγίου Δημητρίου, την οποία ίδρυσαν πρωτοπόροι μετανάστες οι οποίον έλκον την καταγωγή τους από τον Πόντο. Αμφότεροι οι γονείς της, ο πατέρας της Βασίλειος Κολεσίδης και η μητέρα της Στέλλα Πασχαλίδη γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στο Jersey City. Ο πατέρας της ήταν Μηχανικός και σπούδασε στο πανεπιστήμιο Yale στο Κονέκτικατ και η μητέρα της σπούδασε Παιδαγωγικά στο πανεπιστήμιο New jersey City University. Στην εκπαίδευση Η κ. Μάικλς έλαβε το πτυχίο Μάστερ στα Παιδαγωγικά και Διοίκηση και το Μπάτσελορ στα Αγγλικά και εργάσθηκε σε διάφορα επίπεδα τόσο στη Μέση όσο και στη Δημοτική Εκπαίδευση. Παντρεύτηκε το 1977 με τον Τζεφ Μάικλς, εκτελεστικό διευθυντή ιδιωτικής εταιρείας λογισμικού και απέκτησαν δύο παιδιά, τον Ιωάννη και την Αναστασία. Αφησε την καριέρα της ως υποδιευθύντρια σε Λύκειο προκειμένου να αναθρέψει τα παιδιά της. Ο γιος της απεφοίτησε από το Haverford College και Bryn Mawr College και η κόρη της από το Columbia University. Τώρα που μεγάλωσαν και σταδιοδρόμησαν τα παιδιά της αφιερώνει τον χρόνο της στην εθελοντική εργασία και δραστηριότητα μέσα από τη ζωή της Εκκλησίας. Το 2010 ο Αρχιεπίσκοπος Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος την διόρισε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Εθνικής Φιλοπτώχου της Αρχιεπισκοπής, ενώ ένα χρόνο αργότερα εκλέχτηκε πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητος της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης, θέση την οποία κατέχει μέχρι σήμερα. Συνέβαλλε τα μέγιστα στην απόκτηση του οικήματος στο Uniondale της Νέας Υόρκης για την επέκταση του Οίκου Ευγηρίας του Αγίου Μιχαήλ. Στην Κληρικολαϊκή Το 2014 ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος και ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελος την διόρισαν ως συμπρόεδρο μαζί με τον κ. Μιχάλη Καρλούτσο της 42ης Κληρικολαϊκής Συνέλευσης, η οποία συνήλθε στη Φιλαδέλφεια. Συμμετέχει ενεργά στη συγκέντρωση χρημάτων για την ανοικοδόμηση του ιερού προσκυνήματος του ναού του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν στο Μανχάταν. Η κ. Αναστασία Μάικλς, άνθρωπος βαθιάς πίστεως και Ορθοδόξου ήθους, πιστεύει πολύ ακράδαντα στη δύναμη της φιλανθρωπίας, έχοντας πάντοτε κατά νου πως όλα είναι δυνατόν να γίνουν με την αγάπη του Θεού. Η κ. Μάικλς είχε ως πρότυπα Παιδείας τους γονείς της, οι οποίοι ήταν άνθρωποι της σοφίας και της γνώσης και ενέπνευσαν την ίδια και τα τέσσερα αδέλφια της. Μιλώντας για την επιλογή της να σπουδάσει Παιδαγωγικά και να διδάξει, είπε, πως «αν και οι δάσκαλοι ήταν σπουδαία παραδείγματα για μένα που με έκαναν να επιλέξω την διδασκαλία, ως Ελληνοαμερικανίδα δεύτερης γενιάς οι γονείς μου ήταν τα πρώτα μας ινδάλματα για μένα και τα αδέλφια μου. Μαζί με την θεία μου την Κατερίνα Καλιάδη, αδελφή της μητέρας μου, μορφοποίησαν τη ζωή μας και τη ζωή των εξαδέλφων μας». Πρόσθεσε, πως «η μητέρα μου και η θεία μου η Κατερίνα, στο σπίτι της οποίας περνούσαμε πολύ χρόνο, Συνέχεια στη σελ. 4 Η κ. Μάικλς είχε ως πρότυπα Παιδείας τους γονείς της, οι οποίοι ήταν άνθρωποι της σοφίας και της γνώσης και ενέπνευσαν την ίδια και τα τέσσερα αδέλφια της....από τις συνταγές της γιαγιάς Με αγνά υλικά Χωρίς συντηρητικά και χημικά πρόσθετα ΚΡΙΝΟΣ: Η σωστή επιλογή Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY

4 4 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 With heartfelt congratulations from Chicago to our Philoptochos sister Anne Michals on being honored by Gynaika magazine. May God grant her many years of blessings in her life while helping those in need. Arlene Siavelis Kehl Katherine G. Siavelis Η κ. Αναστασία Μάικλς, ο Δρ. Αντώνιος Λυμπεράκης διοικητής του Τάγματος των Αρχόντων και η Αφροδίτη Σκιαδά, πρώην πρόεδρος της Εθνικής Φιλοπτώχου. Συνέχεια από τη σελ. 3 μας δίδασκαν το πολύτιμο μάθημα της επιμονής. Με το ήθος της εργασίας, τη σταθερότητα και την συνεχή προσπάθεια να επιτύχουμε πράγματα τα οποία φαίνονταν ανέφικτα για μερικούς, μας έκαναν υπεύθυνους ανθρώπους». «Μπόλιασμα ψυχής» Η κ. Μάικλς μίλησε επίσης με αγάπη και πολύ σεβασμό για τον πατέρα της τονίζοντας πως «μας έβαλε μέσα μας τις αξίες οι οποίες μας εμπνέουν να κάνουμε το σωστό πράγμα. Μας μπόλιασε στην ψυχή μας την ιδέα πως τα υλικά επιτεύγματα μπορούν να κερδηθούν αλλά και να χαθούν εν ριπή οφθαλμού, αλλά κάποιου το ήθος και η φήμη που θα κερδηθεί με έντιμες προσπάθειες δεν θα χαθούν ποτέ». Είπε ακόμα, πως «η εργασία του πατέρα μου ως μέλος του κοινοτικού συμβουλίου στην εκκλησία μας ήταν το μέρος που πήραμε τα πρώτα μαθήματα ως νέα παιδιά για του εθελοντισμό. Ηταν σύμβουλος σε πολλούς, αλλά πιο πολύ στα παιδιά του». Μιλώντας για τη δυναμική της διδασκαλίας, είπε, πως «σαν μικρό παιδί είχα καταλάβει ότι οι δάσκαλοι είχαν την δύναμη να διαπλάθουν χαρακτήρες. Οι δάσκαλοί μου με πολλούς τρόπους επηρέασαν τον τρόπο που σκέπτομαι και βλέπω τον κόσμο γύρω μου, κι αυτή η επήρεια με οδήγησε στον κλάδο της εκπαίδευσης. Γνώριζα πως με αυτό το λειτούργημα θα είχα θετική επιρροή στα παιδιά και στους εφήβους, ιδιαίτερα σ αυτά που προέρχονταν από χαμηλά κοινωνικοοικονομικά στρώματα και πως αυτά τα παιδιά θα είχαν την ευκαιρία να αναδειχθούν σε μελλοντικούς ηγέτες». Μάθαινα από τους μαθητές μου Υπογράμμισε ότι «τα παιδιά βρίσκονται υπό την προστασία και εποπτεία των δασκάλων κατά τη διάρκεια της ημέρας το ίδιο χρονικό διάστημα που βρίσκονται και με τους γονείς τους» και τόνισε πως «αυτή η σχέση μπορεί να είναι τεράστιας σημασίας στη ζωή του παιδιού. Διδάσκοντας μαθητές όλων των επιπέδων ήταν μία εξαιρετική εμπειρία να μπορώ να καταλαβαίνω τα παιδιά όλων των ηλικιών, πράγμα το Συνέχεια στη σελ. 6 Aν και οι δάσκαλοι ήταν σπουδαία παραδείγματα για μένα που με έκαναν να επιλέξω την διδασκαλία, ως Ελληνοαμερικανίδα δεύτερης γενιάς οι γονείς μου ήταν τα πρώτα μας ινδάλματα για μένα και τα αδέλφια μου

5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 5 Το συμβούλιο της Φιλοπτώχου και η κ. Μάικλς πλαισιώνουν τον Μητροπολίτη κ. Ευάγγελο. His Eminence, Metroplitan Evangelos of New Jersey, the Reverend Clergy and Greek Orthodox Faithful of the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey warmly congratulates Mrs. Anastasia Michals for her selection for this distinguished honor in recognition of her profound faith, superlative devotion, and unwavering commitment to the philanthropic ministries of our Holy Metropolis of New Jersey as well as to our Church and society at large.

6 6 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Congratulations Anastasia Michals! May God reward good works with countless blessings! Αξια! Συνέχεια από τη σελ. 4 οποίο μου έδινε τεράστια ικανοποίηση. Ως δασκάλα μάθαινα διαρκώς από τους μαθητές μου. Υπομονή, ευαισθησία, αποδεκτικότητα και αγάπη είναι στοιχεία του που ανήκουν στο περιβάλλον της τάξης. Ηταν όμως τα πέντε χρόνια που δίδαξα στο Νηπιαγωγείο, που μου έδωσαν την ικανοποίηση από την ευκαιρία που είχα να γράφω μια ιστορία σε άγραφη σελίδα. Τα πολύ μικρά παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο με μία μεγάλη μοναδική ικανότητα να απορροφούν ιδέες. Αυτή είναι η καλύτερη χρονική περίοδος για μία δασκάλα να μεταδώσει τις γνώσεις και να πλάσει τα αισθήματα της αξίας και τιμής του εαυτού τους στα παιδιά. Αυτό που μου λείπει πολύ είναι ο σύνδεσμός μου με τα παιδιά. Οσο πιο νέος είναι ο μαθητής, τόσο πιο εύκολα ο δάσκαλος μπορεί να επιφέρει θετική αλλαγή στο χαρακτήρα του και κατ επέκταση στη ζωή του. Ισως να μην υπάρχει τίποτε μεγαλύτερο, ωραιότερο από αυτό που θα μπορούσε να κάνεις κάποιος σ έναν άνθρωπο». Μέσα από τη Θεία Λειτουργία Οταν την ρωτήσαμε για την ελληνική γλώσσα και παιδεία, είπε πως «εκτός από μία σύντομη περίοδο στο ελληνικό σχολείο, είχα λίγη εμπειρία με την ελληνική γλώσσα. Οι γονείς μου γνώριζαν την Ελληνική απταίστως και μιλούσαν στους γονείς τους στην Ελληνική, αλλά μέσα στο σπίτι μας μιλούσαμε εν πολλοίς στην Αγγλική. Η συμμετοχή μου στη Θεία Λειτουργία ήταν το μέσο που με β ο ή θ η σ ε να κρατήσω την επαφή μου με τη γλώσσα για την υπόλοιπη ζωή μου. Φυσικά όταν έγινα αναπόσπαστο κομμάτι της Φιλοπτώχου Αδελφότητος της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης άρχισε πάλι να μου έρχεται η γνώση της γλώσσας. Με την επικοινωνία μου με τους ιερείς συνειδητοποίησα πως αν και γνωρίζω απταίστως τη γλώσσα, άρχισα να καταλαβαίνω πιο πολλά από ό,τι νόμιζα ότι καταλάβαινα» και συμπλήρωσε πως «πριν μερικά χρόνια άρχισα ιδιωτικά μαθήματα με μία εξαιρετική δασκάλα και έχω καλυτερεύσει πολύ τις γνώσεις μου στην ελληνική γλώσσα». Συνέχεια στη σελ. 9 Sophia Nichols, DMD, MAGD, PA General and Cosmetic Dentistry 1929 Route 88 East, Brick, New Jersey Η κ. Αναστασία Μάικλς σε νεαρή ηλικία, μαθήτρια Λυκείου. Συγκυριακά Οταν την ρωτήσαμε για τη συμμετοχή και δραστηριοποίησή της στη Φιλόπτωχο, είπε ότι «επήλθε μάλλον από συγκυρία. Η αδελφή μου η Δάφνη, μία αφοσιωμένη Χριστιανή Ορθόδοξη και άνθρωπος της Εκκλησίας, επί χρόνια μου γκρίνιαζε για τον μη τακτικό μου εκκλησιασμό. Της απαντούσα ότι ήμουν καλή Χριστιανή που βοηθούσα την κοινότητα, την οικογένειά μου, τους γονείς μου. Η Δάφνη μου είπε μια μέρα πως σ αγαπώ πολύ, αλλά ο Χριστός δεν θα σε κρίνει από το πόσο καλά υπηρέτησες αυτούς που αγαπάς. Είναι εύκολο να αγαπάς την οικογένειά σου. Ο Χριστός θα σε κρίνει από το πόσο καλά υπηρετείς εκείνους που είναι δύσκολο να αγαπήσεις και οι οποίοι έχουν χάσει τον δρόμο τους. Μου είπε πήγαινε πίσω στην Εκκλησία να βρεις ξανά τον εαυτό σου κι αυτό μπορεί να γίνει με τη φροντίδα που μπορείς να δείξεις για άλa b

7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 7 Η συμμετοχή μου στη Θεία Λειτουργία ήταν το μέσο που με βοήθησε να κρατήσω την επαφή μου με τη γλώσσα για την υπόλοιπη ζωή μου Μεγάλη ανταπόκριση για τον Αγ. Νικόλαο Η κ. Μάικλς ως πρόεδρος της Φιλοπτώχου της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης, είναι ταυτόχρονα μέλος του συμβουλίου της Εθνικής Φιλόπτωχου της Αρχιεπισκοπής Αμερικής. «Ως μία εκ των τριών υπευθύνων της Εθνικής Φιλοπτώχου για τη συγκέντρωση χρημάτων για την ανοικοδόμηση του ναού του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν, είμαι πολύ χαρούμενη με το έργο που έχουν κάνει οι κοινότητες και η Φιλόπτωχος της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης. Η Μητρόπολή μας είναι η πρώτη στη συγκέντρωση χρημάτων για την ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου. Ανταποκρίθηκε το 82% των κοινοτήτων μας και μέχρι στιγμής έχουμε συγκεντρώσει το ποσό των $ σε δωρεές και άλλες $ από δωρεές της Φιλοπτώχου», δήλωσε χαρακτηριστικά. Η κ. Αναστασία Μάικλς με τον αγαπημένο της σύζυγο κ. Τζεφ Μάικλς. His Eminence, Metroplitan Evangelos of New Jersey, together with his father, Mr. John Kourounis, wholeheartedly congratulate and applaud Mrs. Anastasia Michals for this beautiful honor in recognition of her extraordinary efforts in promoting the mission and values of the Philoptochos Sisterhood at the National, Metropolis and local levels. May Almighty God continue to imbue her with His divine grace so that she may continue to serve Him and the least among us for many years to come.

8 8 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Η κ. Αναστασία Μάικλς με τον Αρχιεπίσκοπο Γέροντα Αμερικής κ. Δημήτριο. Η κ. Αναστασία Μάικλς στο βήμα της Κληρικολαϊκής Συνέλευσης της Φιλαδέλφειας το 2014 στην οποία ήταν συμπρόεδρος. METROPOLIS OF NEW JERSEY PHILOPTOCHOS The Metropolis of New Jersey Philoptochos Board of Directors, together with the Philoptochos Chapters of the Holy Metropolis of New Jersey, express our love, gratitude and respect to Mrs. Anastasia (Anne) Michals, Metropolis of New Jersey Philoptochos President. We congratulate you for this special recognition and we are honored to walk hand in hand with you as we work towards fulfilling Mission of the Philoptochos. In everything I showed you that by working hard in this manner you must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, It is more blessed to give than to receive Act:20:35 NortherN New JerSey 1020 ASCENSIoN, FAIRvIEw 1024 St. ANDREw, RANDoLPh 1025 EvANGELISMoS tis theotokou, JERSEY CItY 1026 St. DEMEtRIoS, JERSEY CItY 1027 St. DEMEtRIoS, union 1028/29 StS.NIChoLAS, CoNStANtINE & helen, RoSELAND 1030 St. GEoRGE, CLIFtoN 1031 St. AthANASIoS, PARAMuS 1034 MEtRoPoLItAN CAthEDRAL of St. JohN the theologian, tenafly 1038 St. NIChoLAS, wyckoff 1041 St. FANouRIoS, ELIzABEth SoutherN New JerSey 1021 St. GEoRGE, ocean 1022 St. NIChoLAS, AtLANtIC CItY 1032 St. DEMEtRIoS, PERth AMBoY 1033 St. GEoRGE, PISCAtAwAY 1036 holy trinity, westfield 1037 St. DEMEtRIoS N. wildwood 1039 St. BARBARA, toms RIvER 1040 holy trinity, EGG harbor 1042 St. ANNA, FLEMINGtoN 1088 KIMISIS tis theotokou, holmdel delaware VAlley 1009 St. ANthoNY, vineland, NJ 1010 holy trinity, wilmington, DE 1023 St. thomas, ChERRY hill, NJ 1035 St. GEoRGE, trenton, NJ 1080 EvANGELISMoS tis theotokou, PhILADELPhIA 1081 St. SoPhIA, JEFFERSoNvILLE, PA 1082 St. LuKE, BRooMALL, PA 1083 St. GEoRGE, MEDIA PA 1084 ANNuNCIAtIoN, ELKINS PARK, PA 1085 St. GEoRGE CAthEDRAL, PhILADELPhIA 1086 St. DEMEtRIoS, upper DARBY, PA MArylANd 1011 St. PEtER & PAuL, FREDERICK 1012 St. GEoRGE, ocean CItY 1014 St. theodore, LANhAM 1015 StS. CoNStANtINE & helen, ANNAPoLIS 1016 ANNuNCIAtIoN CAthEDRAL, BALtIMoRE 1017 St. NIChoLAS, BALtIMoRE 1018 St. DEMEtRIoS, BALtIMoRE 1019 St. GEoRGE, BEthESDA StS. MARY MAGDALENE & MARKELLA, DARLINGtoN VirgiNiA 1087 NAtIvItY of theotokos, FREDERICKSBuRG 1089 St. NIChoLAS, virginia BEACh 1092 St. KAthERINE, FALLS ChuRCh 1095 StS. CoNStANtINE & helen, NEwPoRt NEwS 1096 ANNuNCIAtIoN CAthEDRAL, NoRFoLK 1097 StS. CoNStANtINE & helen, RIChMoND 1098 holy trinity, RoANoKE 1099 DoRMItIoN of the virgin MARY, winchester St. DEMEtRIoS, williamsburg PARISh of LouDouN CouNtY, DuLLES

9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 9 Η κ. Αναστασία Μάικλς με τον Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελο. Συνέχεια από τη σελ. 6 λους που δεν ξέρεις». Η κ. Μάικλς είπε πως «πήγα στην εκκλησία και με την προτροπή της πρεσβυτέρας μπήκα στη Φιλόπτωχο σκεπτόμενη ότι θα γινόμουν φίλη με γυναίκες που είχαν τα ίδια ενδιαφέροντα με εμένα. Κι από τότε, αν και συμμετείχα και σε άλλες διακονίες, η Φιλόπτωχος είναι εκείνη μέσα από την οποία είναι συνεχής η προσφορά μου για τους άλλους. Μέσω της Φιλοπτώχου και τα καλά έργα εκείνων που δραστηριοποιούνται σ αυτήν, η φιλανθρωπία, η προσφορά και η αγάπη διαμοιράζονται σε κάθε κοινότητα, στη χώρα και στον κόσμο». Δραστήρια μέλη Στην ερώτηση, αν νομίζει ότι οι γυναίκες παίζουν τον ρόλο που τους αξίζει στη ζωή της Εκκλησίας, η κ. Μάικλς, σημείωσε, πως «σήμερα οι γυναίκες παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στη ζωή της Εκκλησίας. Είναι αλήθεια πως είναι τα πλέον δραστήρια μέλη στο λαϊκό σώμα της Εκκλησίας. Οι γυναίκες συχνά θεωρούνται οι κομίστριες της πίστης. Ο Χριστός είναι αρχηγός κι εμείς οφείλουμε να τον ακολουθούμε. Δεν έκανε διαχωρισμό ανάμεσα στους άνδρες και τις γυναίκες. Η Αγία Γραφή μας δίνει πολλά παραδείγματα επ αυτού. Μίλησε με την Σαμαρείτιδα γυναίκα, επισκέφθηκε την Μαρία και την Μάρθα στο σπίτι τους, και το πιο σπουδαίο οι γυναίκες ήταν οι πρώτες που έγιναν μάρτυρες της Αναστάσεώς του. Εδωσε τη ζωή του λύτρο για όλους μας, συμπεριλαμβανομένων και των γυναικών». Μιλώντας για τη Φιλόπτωχο της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης, είπε ότι «επικεντρώνεται στο να βοηθά εκείνους που έχουν ανάγκη. Εργαζόμαστε για τη διατήρηση και διάδοση των Ορθόδοξων Χριστιανικών αξιών, και επίσης για την ενίσχυση της Ορθόδοξης Χριστιανικής μας Οικογένειας. Προαγάγουμε την Ελληνορθόδοξη Πίστη και τις παραδόσεις. Επίσης, ο ρόλος μας με μέλη του συμβουλίου, είναι να λειτουργούμε ως συνδετικοί κρίκοι ανάμεσα στα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Εθνικής Φιλοπτώχου και των κοινοτικών τμημάτων της Φιλοπτώχου και να προωθούμε τον Οργανισμό προς τα εμπρός. Με την καθοδήγηση και την ηγεσία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου, δρούμε εκ μέρους των τμημάτων της Φιλοπτώχου της Νέας Ιερσέης. Υπάρχουν 48 τμήματα και σύντομα θα υποδεχθούμε το 49ο από το Μέριλαντ και το 50ο από τη Βιρτζίνια». Δύσκολο έργο Οταν την ρωτήσαμε πώς νομίζει ότι θα μπορέσει η Φιλόπτωχος να προσελκύσει καινούργια μέλη, νέες γυναίκες επιστήμονες και επαγγελματίες για να συνεχίσουν το έργο της Φιλοπτώχου και να το αναδείξουν στο επίπεδο που αρμόζει, ανέφερε ότι «η προσέλκυση νέων μελών στη Φιλόπτωχο είναι εξίσου δύσκολο έργο όπως και για άλλους οργανισμούς της Εκκλησίας. Η Εκκλησία πρέπει να προσελκύσει πιστούς οικονόμους (stewards) και να φέρει τους νέους μας κοντά της. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσουν μέλη οι διακονίες. Άσχετα με τον παράγοντα χρόνο, οι νέοι επαγγελματίες και οι εν δυνάμει εθελοντές μπορούν να εμπνευσθούν και να Συνέχεια στη σελ. 10 Congratulations and Best Wishes for all your remarkable accomplishments. May God Bless you on your continued success in the future. With Love and Admiration, The Ladies Philoptochos Society of St. Demetrios, N. Wildwood, NJ

10 10 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Από την ένταξη του κ. Τζεφ Μάικλς στο πλήρωμα της Ορθοδόξου Εκκλησίας, με ανάδοχο τον επιχειρηματία κ. Σπύρο Σπυρέα. ΑΞΙΑ Anne, we congratulate you for your untiring and invaluable service and support to the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey and as Metropolis President of the Ladies Philoptochos Society Jean & James Fountas Συνέχεια από τη σελ. 9 συμμετάσχουν στη διακονία της Φιλοπτώχου». Τόνισε ότι «στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης έχει αυξηθεί ο αριθμός των μελών της Φιλοπτώχου κατά τα τελευταία χρόνια, κι αυτό οφείλεται στην ηγεσία του Μητροπολίτη μας κ. Ευαγγέλου και στην αγάπη του για τη Φιλανθρωπία, την οποία εκδηλώνει σε κάθε ευκαιρία που του δίνεται, με λόγια και έργα». Στην ερώτηση τι είναι εκείνο το οποίο τη συγκινεί ιδιαίτερα από την Ορθόδοξη Πίστη, είπε «οι παραδόσεις της Εκκλησίας και το γεγονός πως τόσες πολλές αρχαίες παραδόσεις έχουν διασωθεί. Θεωρώ ως πολύ σπουδαίο γεγονός την τέλεση της Θείας Λειτουργίας και όλων των μυστηρίων σε αμφότερες τις γλώσσες, Ελληνική και Αγγλική». Τόνισε πως «είμαι πολύ υπερήφανη για την ελληνική μου κληρονομιά και κουλτούρα και πιστεύω ότι οι αρχαίοι Ελληνες είχαν σωστή προσέγγιση στα θέματα. Εκείνα που μας κληροδότησαν όπως ιστορία, μαθηματικά, το δικαστικό σύστημα, την παιδεία, το θέατρο, τα αθλήματα, την αρχιτεκτονική, τη δημοκρατία, οδήγησαν τον κόσμο προς τα επάνω και πραγματικά δημιούργησαν κοινωνία. Μας βοήθησαν να κατανοήσουμε το νόημα της ευτυχίας και της γαλήνης. Σε προσωπικό επίπεδο η γνώση της ποντιακής μου κληρονομιάς με έχει βοηθήσει τα μέγιστα να καταλάβω το παρελθόν και τις προκλήσεις που αντιμετώπισαν οι πρόγονοί μου για να επιβιώσουν και να δημιουργήσουν τη ζωή τους στην Αμερική». Τεράστια τιμή Για τον διορισμό της ως συμπροέδρου της 42ης Κληρικολαϊκής Συνέλευσης της Αρχιεπισκοπής στη Φιλαδέλφεια είπε ότι «ήταν μία τεράστια τιμή» και συμπλήρωσε πως «ολόκληρη η εβδομάδα ήταν γεμάτη από εμπειρίες και αναμνήσεις, αλλά οι πιο ανεξίτηλες αναμνήσεις ήταν οι συνεδριάσεις προγραμματισμού και σχεδιασμού». Για τον Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελο υπο- Για τον διορισμό της ως συμπροέδρου της 42ης Κληρικολαϊκής Συνέλευσης της Αρχιεπισκοπής στη Φιλαδέλφεια είπε ότι «ήταν μία τεράστια τιμή»

11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 11 Το ζεύγος Τζεφ και Αναστασίας Μάικλ πλαισιώνει τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο στο γραφείο του στο Φανάρι. γράμμισε ότι «επέφερε τόση μεγάλη αλλαγή σε τόσο μικρή χρονική περίοδο. Ολες οι διακονίες της Μητρόπολής μας έχουν αναπτυχθεί και ιδιαίτερα της Νεολαίας, της Φιλοπτώχου, της Κατηχητικής και Ελληνικής Παιδείας». Συμπλήρωσε πως «ο Σεβασμιώτατος εξακολουθεί να καθοδηγεί τη Μητρόπολη προς τα εμπρός με τη διαρκή επιμόρφωση του κλήρου και την ανάδειξη της Βυζαντινής ψαλτικής. Εχουμε γίνει πραγματικά μία οικογένεια υπό την πνευματική και εμπνευσμένη του καθοδήγηση». Η οικογένεια είναι το παν Οταν την ρωτήσαμε τι σημαίνει η οικογένεια για εκείνη, τόνισε «το παν. Εχοντας χάσει μία αδελφή σε νεαρή ηλικία, καταλαβαίνω πόσο πολύτιμο είναι κάθε μέλος της οικογένειας. Ο σύζυγός μου, ο Τζεφ, μπορεί να προκαλέσει το γέλιο για κάθε περίπτωση. Είναι ο μεγαλύτερος υποστηρικτής μου κι εγώ εκείνου. Εχουμε επιτύχει την τέχνη της συνεργασίας και της ενότητας, εργαζόμενοι ξεχωριστά αλλά και σαν ένας άνθρωπος για το καλό της οικογένειας». Υπογράμμισε ακόμα, πως «το να είναι κάποιος ευτυχισμένος στο γάμο του είναι ευλογία από τον Θεό, ιδιαίτερα όταν βλέπομε σήμερα τον θεσμό του γάμου να κλυδωνίζεται. Οι νέοι άνθρωποι πρέπει να μάθουν ότι ένας καλός Χριστιανικός γάμος δεν είναι ένας ατέλειωτος μήνας του μέλιτος ή ένα ταξίδι σ έναν ονειρεμένο προορισμό. Ο γάμος είναι μία διαδρομή με πτώσεις και σταθμούς καθ οδόν. Η επιτυχία μπορεί να επιτευχθεί μέσα από αληθινή αγάπη, συμπόνια, φιλία, υπομονή, και κατανόηση. Πιστεύω ότι το μυστικό για έναν επιτυχημένο γάμο είναι η αυτοθυσία». Δυσκολίες Αναφορικά με την πορεία σήμερα της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας στην Αμερική, η κ. Μάικλς είπε ότι «δυσκολευόμαστε ως Εκκλησία επειδή βασικά υπάρχει μείωση του εθελοντισμού και της οικονομικής υποστήριξης. Μία από τις αιτίες είναι πως δεν προσφέρουμε στην Εκκλησία την οικονομική ενίσχυση που έχουμε τη δυνατότητα να προσφέρουμε. Ενας άλλος λόγος είναι ότι δεν μπορούμε να κρατήσουμε το ενδιαφέρον των νέων για την Εκκλησία. Η άλλη πρόκληση για εμάς είναι ότι ο αριθμός εκείνων που δεν ανήκουν σε Οργανωμένη Θρησκεία αυξάνεται ραγδαίως». Στην ερώτηση ποιος νομίζετε θα πρέπει να είναι ο ρόλος της Εκκλησίας στην αμερικανική κοινωνία, είπε «να είναι ρόλος υποστήριξης, συγχώρησης και κατανόησης». Ανησυχία για το μέλλον Σχετικά με το μέλλον της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού στην Αμερική, και αν έχουμε ημερομηνία λήξεως, είπε ότι «είμαι αισιόδοξος άνθρωπος για όλα τα πράγματα. Ωστόσο, ανησυχώ για το μέλλον της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού στην Αμερική ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια. Απειλούμαστε από την τρομοκρατία και τον στόχο μερικών να σβήσουν τους Χριστιανούς από τον κόσμο, οπότε είμαι λιγότερο αισιόδοξη από ό,τι ήμουν πριν από δέκα χρόνια. Νόμιζα ότι στην Αμερική δεν θα φτάναμε ποτέ στο σημείο να αντιμετωπίσουμε με μισαλλοδοξία τον Χριστιανισμό ή για οποιαδήποτε άλλη Πίστη, αλλά αυτό έχει αλλάξει δραματικά». Πρόσθεσε πως «δεν νομίζω ότι έχουμε ημερομηνία λήξεως για την πίστη μας όσο κρατούμε τον Χριστό στην καρδιά μας». Ικανοποίηση Οταν την ρωτήσαμε τι θα κάνατε αν ξεκινούσατε τη ζωή σας σήμερα, είπε «μόνο ο Θεός γνωρίζει διότι στα δικά Του χέρια είναι η ζωή μου». Στην ερώτηση αν θα έκανε κάτι διαφορετικά, ανέφερε: «ειλικρινά θα ήθελα να μην περνούν τα χρόνια τόσο γρήγορα. Θα ήθελα να ήμουν νεότερη, αλλά με την γνώση, εμπειρία και εκτίμηση για τη ζωή που έχω σήμερα. Αλλά η πορεία μου ήταν ικανοποιητική και έκανα όσα ήταν αναγκαία καθ όλη την πορεία μου. Οπότε σύμφωνα με τα λόγια του πατέρα μου, στεκόμουν όταν άλλοι κάθονταν. Ισως δεν υπάρχει τίποτε περισσότερο ικανοποιητικό από αυτό». Congratulations to our Dear Cousin who is Worthy of the Highest Praise: Bene Merenti! Demetria and Emilio

12 12 ΓΥΝΑΙΚΑΘΕΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Ιστορική απόφαση Αποδίδονται ίσα δικαιώματα στις γυναίκες στο Στρατό της Αμερικής Του Μιχάλη Κακιά Ιστορική απόφαση για τα δικαιώματα των γυναικών αποτελεί η πρόσφατη ανακοίνωση του υπουργού Αμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, Αστον Κάρτερ, ότι ανοίγουν όλες οι θέσεις του στρατού για τις γυναίκες. Συγκεκριμένα, για πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας οι γυναίκες στρατιώτες που έχουν την κατάλληλη εκπαίδευση και προσόντα θα έχουν το δικαίωμα να αναρριχηθούν σε οποιοδήποτε ανώτατο αξίωμα του στρατού. Επίσης, σε περίπτωση πολέμου οι γυναίκες αποκτούν δικαίωμα συμμετοχής σε οποιαδήποτε θέση και αποστολή. Σε αριθμούς Σύμφωνα με το Πεντάγωνο, γυναίκες υπηρετούν σήμερα τις Ενοπλες Δυνάμεις από το συνολικό αριθμό του 1,4 εκατομμυρίων στρατιωτών υπηρετούν στο Στρατό, στο Ναυτικό, στην Αεροπορία και στις Ειδικές Δυνάμεις. Φυσικά ο ρόλος των γυναικών στο Στρατό των ΗΠΑ έχει πολύ μακρά ιστορία και παράδοση, καθώς υπηρετούν τις Ενοπλες Δυνάμεις της χώρας από το 1775 από τη θέση των νοσοκόμων, των μαγείρων και της φροντίδας των στρατιωτών. Με το πέρασμα των χρόνων ο ρόλος τους εξαπλώνεται και άρχισαν να παίρνουν ανώτερα αξιώματα και βαθμίδες φθάνοντας έτσι στην πρόσφατη απόφαση του Κογκρέσου που δίνει στις γυναίκες ακριβώς τα ίδια δικαιώματα με τους άνδρες και μάλιστα εν καιρώ πολέμου. Μεταμφιεσμένη Τα σημαντικότερα γεγονότα που σημάδεψαν τον ρόλο των γυναικών είναι τα εξής: H Ντέμπορα Σάμσον από τη Μασαχουσέτη είναι η πρώτη Αμερικανίδα γυναίκα στρατιώτης που υπηρέτησε τον στρατό για 17 μήνες στη διάρκεια του πολέμου της Ανεξαρτησίας το 1782, μεταμφιεζόμενη σε άνδρα και χρησιμοποιώντας το όνομα του άρρωστου αδελφού της. Δύο φορές τραυματίστηκε στην ώρα της μάχης. Η πρώτη επίσημη συμμετοχή των γυναικών στο Στρατό έγινε στα 2 τελευταία χρόνια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, 1917 Στρατιωτίνες σε ώρα θεωρητικής εκπαίδευσης. 1918, όταν 33,000 νοσοκόμες στάλθηκαν στο μέτωπο με 400 από αυτές να σκοτώνονται εν ώρα υπηρεσίας. Στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου η συμμετοχή των γυναικών περιορίζονταν στην παροχή πρώτων βοηθειών στους μαχόμενους τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και στην Ευρώπη. Αναβάθμιση Στον πόλεμο της Κορέας ( ), ο πρόεδρος Χάρι Τρούμαν διέταξε την αποστολή αεροπορικών και ναυτικών δυνάμεων στην Κορέα με το ρόλο των γυναικών να αναβαθμίζεται σημαντικά. Στον πόλεμο του Βιετνάμ, η πρώτη γυναίκα στρατιώτης με ενεργό ρόλο στάλθηκε το 1962, ενώ 3 χρόνια αργότερα το 1965 η κυβέρνηση των ΗΠΑ αποφάσισε ότι οι γυναίκες μπορούν να προσφέρουν πολλά θετικά στον πόλεμο αυτό, ειδικά από θέσεις γραμματέων, ιατρικής περίθαλψης και πνευματικής / θρησκευτικής στήριξης των Ενόπλων Δυνάμεων. Ιστορική ημέρα για τον Αμερικανικό Στρατό ήταν ο Σεπτέμβριος του 1977 όταν για πρώτη φορά άνδρες και γυναίκες στρατιώτες εκπαιδεύτηκαν μαζί στο ιδιο στρατόπεδο στο Φορτ Μακλίλαν και Φορτ Τζάκσον. Την 1η Οκτωβρίου του 1979 το Κογκρέσο ενέκρινε νόμο σύμφωνα με τον οποίο τα προσόντα κατάταξης στον Στρατό πρέπει να είναι τα ίδια για άνδρες και γυναίκες. Το 1980 αποφοίτησε από την περίφημη σχολή του Γουέστ Γυναίκες στρατιώτες σε ασκήσεις πολεμικών τεχνών. Πόιντ στη Νέα Υόρκη η πρώτη γυναίκα αξιωματικός και από τότε οι γυναίκες συνεχίζουν να κατακτούν όλο και περισσότερα και υψηλότερα αξιώματα στη βαθμίθα του αμερικανικού στρατού. Σε περίπτωση πολέμου οι γυναίκες αποκτούν δικαίωμα συμμετοχής σε οποιαδήποτε θέση και αποστολή.

13 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΓΥΝΑΙΚΑ 13 «Μακάριον ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἤ λαμβάνειν». (Πράξ. Αποστόλων 20,35) Drs. Spiro & Amalia Spireas and Sigmapharm Laboratories Στην υπηρεσία της υγείας με όραμα, συνέπεια και αφοσίωση Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy. We extend our warmest congratulations to Metropolis of New Jersey president Anastasia Michals for her philantrhopic leadership. Sigmapharm laboratories, llc 3375 Progress Drive, Bensalem - PA tel.: (215) Fax: (215)

14 14 ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 METROPOLIS OF NEW JERSEY PHILOPTOCHOS His Eminence Metropolitan Evangelos and the members of the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey Philoptochos Board of Directors congratulate our president, Mrs. Anastasia Michals, on this great achievement and well deserved recognition. Thank you Anne for your: I N S P I R E ntelligence obleness trength assion ntegrity esilience nthusiasm If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader" John Quincy Adams Eleni Constantinides Alexis Limberakis Denise Poulos Cecchini Stella Wacker Elaine Sackleh Maria Boyer Eleni Andronikou Maria Antonakas Tessie Baker* Marie Carras Lea Velis-Drivas Bessie Drogaris Πάντα Αξια Debra Exarchos Evie Georgopoulos Georgia Halakos Effie Kambourakis Barbara Kostakis Aspasia Melis Harriet Nikolaidis Diane Saphos Emily Spireas Debra Vlahakis * Not Shown In Photo

15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑΓΥΝΑΙΚΑ 15 Η Αννα Συνοδινού σε έναν από τους τελευταίους ρόλους της στους «Βατράχους» του Αριστοφάνη. Εγώ δεν είμαι για να μοιράζομαι έχθρες, αλλ' αγάπη Σοφοκλέους Αντιγόνη Tελευταίo χειρόκροτημα σε μία μεγάλη κυρία του ελληνικού θεάτρου Αννα Συνοδινού, η τελευταία κυρία της γενιάς των Μινωτή, Παξινού, Ροντήρη, Κωτσόπουλου και πολλών άλλων σπουδαίων θεατρανθρώπων έφυγε πρόσφατα από τη ζωή. Μαθήματα μουσικής Για περισσότερες πληροφορίες ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ Του Γιώργου Ψιάχου Εφυγε πλήρης ημερών, σε ηλικία 89 ετών, έχοντας διαγράψει μία σημαντική και πολύπλευρη πορεία τόσο στο θέατρο όσο και στην πολιτική ζωή της χώρας, αφού εξελέγη για πρώτη φορά βουλευτής το 1974, με τη Νέα Δημοκρατία, ενώ διετέλεσε για ένα διάστημα υφυπουργός Κοινωνικών Υπηρεσιών. Ηθοποιός με σπάνιο ήθος, ταλέντο και μέταλλο φωνής. Προσωπικότητα χαρισματική, γυναίκα με ισχυρή θέληση και πείσμα. Alpha School of Music Street, Astoria, NY (718) Μπουζούκι, πιάνο, βιολί, κιθάρα Εμπειροι δάσκαλοι και δασκάλα φωνητικής Ολες οι ηλικίες Λογικές τιμές S P E C I A L ΔΩΡΕΑΝ το 1ο μάθημα για ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ Τίμησε την τέχνη της με αυταπάρνηση και αφοσίωση σε μια καλλιτεχνική πορεία, που μετρά μόνο επιτυχίες και τιμητικές διακρίσεις. Η Αννα Συνοδινού έπλαθε τους ρόλους της με αφοπλιστική ευχέρεια. Πίστευε στην αξία του ποιητικού θεάτρου και το υπηρέτησε με άξονα την ανάδειξη του λόγου. Διέπρεψε τόσο στο κλασικό όσο και στο σύγχρονο δραματολόγιο, ερμηνεύοντας ηρωίδες σε τραγωδίες, κωμωδίες και απειράριθμους χαρακτήρες σε έργα Ελλήνων και ξένων συγγραφέων. Η ερμηνεία της στην «Αντιγόνη» με σκηνοθέτη τον Αλέξη Μινωτή (Επίδαυρος, 1956) την καθιέρωσε ως άξια ερμηνεύτρια τραγικών ηρωίδων. Ακολουθεί η «Αλκηστις» με σκηνοθέτη τον Τάκη Μουζενίδη (1963) και η «Ελένη» (1966) με σκηνοθέτη τον Γιώργο Θεοδοσιάδη. Συνέχεια στη σελ. 16 Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd. East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917)

16 16 ΓΥΝΑΙΚΑΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Η Αλέκα Παϊζη με την κυρία Αννα Συνοδινού στο Ηρώδειο το 2003, κατά την τελετή βράβευσής τους από το Σωματείο Ηθοποιών Τιμητικές διακρίσεις Η Αννα Συνοδινού τιμήθηκε δύο φορές με το θεατρικό έπαθλο Κοτοπούλη, με το Σταυρό Ευποιίας της Ελλάδος, με το παράσημο του Ιππότη του Ντάνεμπρο της Δανίας, του Ιππότη της Ιταλικής Λεγεώνας, με το μετάλλιο της Πόλεως των Αθηναίων, με το Επαθλο Πιραντέλλο, καθώς και με το παράσημο του Κέδρου του Λιβάνου. Εχει επίσης τιμηθεί με το παράσημο του Αποστόλου Παύλου, το οποίο είναι η ανώτατη τιμητική διάκριση της Εκκλησίας της Ελλάδος. Συνέχεια από τη σελ. 15 Congratulations and Best Wishes to honoree Anastasia Anne Michals for her leadership and tireless service to Philoptochos May you continue to be an inspiration to us all! Saint Katherine s Ladies Philoptochos Society Falls Church, VA Η εξαίσια ερμηνεία της στην «Ιφιγένεια εν Αυλίδι» σε σκηνοθεσία Κώστα Μιχαηλίδη (1957 και 1958, 1961) θεωρήθηκε μεγάλη προσωπική της επιτυχία και δικαίως την τοποθέτησε στις πλέον εξέχουσες θέσεις των τραγωδών ηθοποιών του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου. Αλλά και σε άλλους ρόλους της όπως η «Λυσιστράτη», η «Κλυταιμνήστρα», η «Τρισεύγενη», η «Γέρμα», η «Δεσποινίς Τζούλια», η «Δυσδαιμόνα» ανέδειξε το εύρος του ταλέντου της. Σπουδαίοι δάσκαλοι Γεννημένη στο Λουτράκι στις 21 Νοεμβρίου του 1927, με καταγωγή από την Αμοργό, η Αννα Συνοδινού ήταν το όγδοο παιδί της οικογένειας. Σπούδασε στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου και είχε δασκάλους τους Ροντήρη, Τερζάκη, Μελά, Καρθαίο, Μυράτ, Χορν, Κοτοπούλη κ.ά. Η πρώτη της θεατρική εμφάνιση πραγματοποιήθηκε στην τρίπρακτη κωμωδία «Τα παιδιά του Εδουάρδου», θίασος Κοτοπούλη με την Κυβέλη, τον Ιούνιο του Το καλοκαίρι του 1955 πρωτοεμφανίζεται στην Επίδαυρο, ενσαρκώνοντας την Πολυξένη στην «Εκάβη», δίπλα στους Κατίνα Παξινού, Θ. Κωτσόπουλο και Αλέξη Μινωτή. Αποχωρώντας από το Εθνικό Θέατρο ( ) όπου πρωταγωνίστησε σε δεκάδες έργα του αρχαίου και νεώτερου κλασικού ρεπερτορίου, ιδρύει την «Ελληνική Σκηνή» (1965). Υπήρξε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Θεάτρου του Εθνικού Κήπου (πρώην Βασιλικού Κήπου), καθώς και του Θεάτρου του Λυκαβηττού που για πολλά χρόνια υπήρξε θιασάρχης. Συνεργάστηκε με την «αφρόκρεμα» του θεάτρου (Ροντήρη, Κοτοπούλη, Κυβέλη, Παξινού, Μινωτή, Μυράτ, Μουζενίδη, Καλλέργη, Σολομό, Κωτσόπουλο κ.ά.), ενώ είχε εκπροσωπήσει τη χώρα μας Συνέχεια στη σελ. 18

17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΘΕΜΑΓΥΝΑΙΚΑ 17 Ενας μεγάλος έρωτας Το 1956 παντρεύτηκε με τον παλαίμαχο πρωταθλητή του τριπλούν Γιώργο Μαρινάκη, συνοδοιπόρο της έως το θάνατό του το Είχε μία κόρη από τον πρώτο γάμο του συζύγου της. Η ίδια είχε μιλήσει σε συνεντεύξεις της για τη γνωριμία και το γάμο της. «Οταν έμαθαν οι γονείς μου ότι ερωτεύτηκα, με έβαλαν να παντρευτώ. Με τον άντρα μου γνωρίστηκα στη Θεσσαλονίκη γύρω στο 52. Ελειπε η γυναίκα του στο Παρίσι. Ηταν παντρεμένος με την πιο πλούσια Αρμένισσα και είχαν μαζί ένα κοριτσάκι. Αλλά, δεν είχε σχέσεις με τη γυναίκα του. Από πριν με γνωρίσει, εκείνη είχε εγκατασταθεί μόνιμα στο Παρίσι. Παίζαμε με το θίασο και ερχόταν κάθε μέρα να με δει. Καθόταν πρώτη σειρά, πότε μόνος του, πότε Σκηνή από «Το μυστικο» της κοντεσσας Βαλεραινας (1992). Δεξιά η Μαριάνθη Τεχριτζόγλου Με τον μεγάλο έρωτα της ζωής της και μετέπειτα σύζυγό της, Γιώργο Μαρινάκη. με την κόρη του, η οποία είναι φίλη μου ακόμα. Τον ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά. Ηταν αθληταράς. Τριπλουνίστας, ο καλύτερος απ όλους. Κάποια στιγμή, βγήκαμε με το θίασο να φάμε και ήρθε και ο Γιώργος μαζί μας. Η Μαρίκα Κοτοπούλη αντέδρασε, λέγοντας στον Χέλμη χαρακτηριστικά: Aυτός ο αρκουδόμαγκας να μη ξαναέρθει εδώ και ξανακάτσει δίπλα στο κορίτσι μας. Αντέδρασε γιατί έμαθε πως ήταν παντρεμένος. Η οικογένειά μου αντέδρασε επίσης. Ιδιαίτερα ο αδερφός μου, ο Νίκος. Στην ουσιαστική πλευρά του θέματος, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτε. Ο έρωτας ήταν έρωτας και μάλιστα πάρα πολύ μεγάλος και δεν ήταν δυνατόν να στραβώσει. Παντρευτήκαμε γρήγορα και ζήσαμε μαγικά για 55 χρόνια». Εζησε μία λιτή και ουσιαστική ζωή. Δικά της παιδιά δεν απέκτησε ποτέ, και στο παρελθόν, είχε δηλώσει: «Τίποτα δεν μου λείπει. Η επίδειξη είναι σημείο αδυναμίας. Εγώ είχα τη δύναμη άνωθεν να είμαι με έναν άντρα που λάτρεψα και με λάτρεψε, είχα την υγεία μου- ένας καρκίνος ευτυχώς πέρασε- είχα την κοινωνία που επίσης με λάτρεψε. Εκανα πολλές θυσίες. Εχασα τρία παιδιά στις αρένες της Επιδαύρου και της σκηνής. Πέρασα πολλά, αλλά ήταν μέσα στα καθήκοντά μου». Congratulations to Mrs. Anastasia Michals for her Leadership, Achievements and Guidance as President of the Greek Orthodox New Jersey Metropolis Ladies Philoptochos Society GREEK ORTHODOX NEW JERSEY METROPOLIS CATHEDRAL of ST. JOHN THE THEOLOGIAN ST. PHILOTHEA PHILOPTOCHOS CHAPTER #1034 Tenafly, New Jersey

18 18 ΓΥΝΑΙΚΑΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Οι γονείς και τα αδέρφια της Η οικογένειά της ήταν μια μεγάλη και δεμένη οικογένεια. Οι γονείς της, ο Ιωάννης και η Ιωάννα Συνοδινού, απέκτησαν οκτώ παιδιά. Ο μπαμπάς της ήταν Αμοργιανός. Η μητέρα της ήταν ιταλικής καταγωγής, από το Πιεμόντε, μία πόλη στα βόρεια της χώρας. Είχε έρθει στην Ελλαδα με κάτι διωγμούς μαζί με όλη την οικογένειά της. Εγκαταστάθηκαν στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετανία» διότι εργάζονταν εκεί. Εκεί γνώρισε και τον μπαμπά της ανάμεσα σε άλλους εργάτες που εργάζονταν σε εταιρείες παρασκευής εδεσμάτων. «Οι γονείς μου μαγείρευαν και τα τρία πρώτα παιδιά, όλα γεννημένα αρχάς του 1900, τους βοηθούσαν να συγυρίζουν τα δωμάτια. Κάποια στιγμή, αποφάσισαν από κοινού να χτίσουν στην οδό Αγχεσμού γνωστή ως οδός Βουκουρεστίου σήμερα ένα σπίτι. Σύντομα, η μεγάλη επιδημία του Δάγγειου πυρετού που θέριζε την Ελλάδα, θέρισε και το σπίτι μας. Τα δύο πρώτα παιδιά των γονιών μου, τα αδέρφια μας, χάθηκαν γρήγορα. Τότε από οκτώ, μείναμε έξι: η Ευδοκία πρώτη και στη συνέχεια ο Μιχαήλ, ο Δημοσθένης, η Λουίζα, εγώ και ο Νίκος. Congratulations to Metropolis of New Jersey President, Anne Michals, a dedicated steward and leader of Philoptochos. We are thankful for her vigorous efforts in promoting the mission and challenges of Orthodoxy and our Philoptochos Sisterhood. Sts. Anargyroi Philoptochos Chapter No St. George Greek Orthodox Church Trenton, New Jersey Συνέχεια από τη σελ. 16 σε διάφορα Φεστιβάλ στο εξωτερικό με παραστάσεις αρχαίου δράματος. Την περίοδο της δικτατορίας, , διακόπτει, διαμαρτυρόμενη, τις θεατρικές της δραστηριότητες και μετέχει στην Αντίσταση. Κατασχέθηκαν το θέατρό της στον Λυκαβηττό και το διαβατήριό της, ματαιώνοντας έτσι περιοδεία στο εξωτερικό. Κατά το διάστημα αυτό εργάστηκε ως δακτυλογράφος στην εισαγωγική-εξαγωγική εταιρεία του συζύγου της, Γιώργου Μαρινάκη. Μετά από πεντάχρονη απουσία ( ) επιστρέφει στο χώρο του θεάτρου με το ίδιο έργο με το οποίο εγκατέλειψε τη σκηνή: την «Ηλέκτρα» με τον Αλέκο Αλεξανδράκη στο ρόλο του Ορέστη. Από το 1971 έως το 1986 συνεργάζεται κυρίως με το Εθνικό Θέατρο, ωστόσο από το 1974 τα πολιτικά της καθήκοντα την υποχρέωσαν να απέχει κατά διαστήματα από τη σκηνή. Στον πολιτικό στίβο Το 1974 εξελέγη βουλευτής Α' Αθήνας με τη Νέα Δημοκρατία. Διετέλεσε υφυπουργός Κοινωνικών Υπηρεσιών ( ) και δημοτική σύμβουλος Αθηναίων το με τον συνδυασμό «Νέα Εποχή» του Μιλτιάδη Εβερτ. Από την κοινοβουλευτική έπαλξη διέπρεψε σε προτάσεις και έργα νομοθετικού περιεχομένου για την προστασία των γερόντων, της μητρότητας, των παιδιών και ατόμων με ειδικές ανάγκες. Στον καλλιτεχνικό τομέα εισήγαγε τα μαθήματα καλλιτεχνικής παιδείας στη Μέση Εκπαίδευση, πρότεινε την ένταξη των ηθοποιών στο ΙΚΑ, την ίδρυση της Κρατικής Σχολής Ορχηστικής Τέχνης, την καλύτερη λειτουργία των μουσικών ιδρυμάτων κ.ά. Τον Μάρτιο του 1990 παραιτήθηκε του βουλευτικού της αξιώματος κατά τη διαδικασία εκλογής Προέδρου της Δημοκρατίας. Σε μία από τις ψηφοφορίες, η βουλευτής των Οικολόγων Εναλλακτικών Μαρίνα Δίζη, όταν κλήθηκε να ψηφίσει, άνοιξε ένα πανό, το οποίο έγραφε «Φτάνει το θέατρο για το +1, τον Πρόεδρο και το νέφος». Η ενέργεια αυτή εξόργισε την Αννα Συνοδινού, που σε ένδειξη διαμαρτυρίας υπέβαλε την παραίτησή της, τόσο από το βουλευτικό της αξίωμα, όσο και από το κόμμα της. Εκτοτε, δεν ξαναασχολήθηκε με την πολιτική. «Πολιτική πράξη» Στην ερώτηση «αν της λείπει η πολιτική», σε συνέντευξη που παραχώρησε το 2007 στην εφημερίδα «Καθημερινή», είχε απαντήσει: «Σκέφτομαι και λειτουργώ πολιτικά. Κάθε τι που κάνω είναι πολιτική President Joanne Miskos and the Board Members of the Ladies Philoptochos Society of St. Demetrios of Upper Darby PA St. Barbara congratulate Anastasia Michals for her outstanding philanthropic work Wishing her success in her endeavors Dear Anne, Congratulations on this special recognition. You inspire all of us with your dedication, enthusiasm and hard work for philanthropy. May God bless you with good health and strength to continue helping the less fortunate. From all in Christ Sisters Philoptochos of St. George Cathedral in Philadelphia "Oi Myrophoroi"

19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑΓΥΝΑΙΚΑ 19 Η Αννα Συνοδινού σε έναν άλλο χαρακτηριστικό ρόλο, αυτόν της Ιφιγένειας, στην τραγωδία του Ευριπίδη, «Ιφιγένεια εν Ταύροις». Ηλέκτρα του Σοφοκλή. πράξη. Και οι παραστάσεις που δίνω για την πολιτιστική επιμόρφωση των εφήβων, πολιτική πράξη δεν είναι; Τα παιδιά είναι το ωραιότερο κοινό του κόσμου. Οι μεγάλοι λειτουργούν κατόπιν κριτικής, ενώ τα παιδιά βάσει ενστίκτου». Ενώ για το ποιοι είναι οι ήρωες σήμερα, είχε δηλώσει :«Καμία εποχή δεν έμεινε γυμνή από ήρωες. Είμαστε σε μία μεταβατική περίοδο. Νέοι ήρωες θα δημιουργηθούν αναγκαστικά. Ξέρετε τι έχει σημασία σήμερα; Να βλέπουν οι νέοι πόσο σημαντικό είναι οι άνθρωποι να κρατάνε το λόγο της τιμής τους. Για να υπάρχουν προοπτικές». Αμέσως μετά την αποχώρησή της από τον πολιτικό στίβο της χώρας επανήλθε στη θεατρική δραστηριότητα, ερμηνεύοντας, εκτός από αρχαίο δραματολόγιο, ρόλους του νεώτερου ελληνικού θεάτρου με το Εθνικό Θέατρο («Το μυστικό της κοντέσσας Βαλέραινας» του Γρηγόρη Ξενόπουλου, «Ο αγαπητικός της Βοσκοπούλας» του Δημήτρη Κορομηλά). Εκτός από το θέατρο, εμφανίσθηκε σε ξένες και ελληνικές κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές σειρές, καθώς και σε θεατρικές παραγωγές για την τηλεόραση και το ραδιόφωνο. Μεταλαμπάδευση γνώσης Δίδαξε στις Σχολές του Εθνικού Θεάτρου, του Πέλου Κατσέλη, στην Καλλιτεχνική Εταιρεία Αθηνών και του Ωδείου Αθηνών. Ελαβε μέρος σε ξένες και ελληνικές ταινίες («Δολάρια και όνειρα», «Θανασάκης ο πολιτευόμενος», «Ο άνθρωπος του τρένου», «Ο Λέων της Σπάρτης») και τηλεοπτικές σειρές («Οι φρουροί της Αχαϊας»), καθώς και σε θεατρικές παραγωγές τηλεόρασης και ραδιοφώνου. Αρθρογράφησε σε εφημερίδες και στο περιοδικό «Πολιτικά θέματα». Το 1998 εκδόθηκε το αυτοβιογραφικό χρονικό της «Πρόσωπα και Προσωπεία» και το 1999 το «Αίνος στους Αξιους». Από τις τελευταίες της εμφανίσεις σε Ηρώδειο και Επίδαυρο ήταν οι «Ευμενίδες» (2004). Dear Anastasia we are congratulating you for your accomplishments and great achievements as New Jersey Metropolis Philoptochos President, for all your untiring and invaluable services and your dedication and support for the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey. May God bless you with strength to continue your work in Philoanthropy. Respectfully Demosthenis and Ekaterini Vasiliou and family Συγχαρητήρια από τον Κωνσταντίνο Καραμανλή.

20 20 ΓΥΝΑΙΚΑΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 χρόνια από τη γέννηση της Πιαφ Μια φωνή σπαρακτική όσο και η ζωή της Μέσα σ ένα μικροσκοπικό σώμα «χώρεσε» μεγάλος πόνος αλλά και μεγάλοι έρωτες. Η Γαλλία γιόρτασε στις 19/12 τα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου της τέκνου Η ζωή της λες και ήταν βγαλμένη μέσα από αρχαία τραγωδία. Μια παιδική ζωή σε οίκο ανοχής στη Νορμανδία, μια κόρη που έχασε σε ηλικία 2 ετών, ένας σύζυγος που πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα. Κι ακόμα τραυματισμούς σε τροχαία, κούρες αποτοξίνωσης, επτά εγχειρήσεις και μια απόπειρα αυτοκτονίας. Πέθανε πριν κλείσει τα 48 Με ένα βεβαρυμένο ιατρικό ιστορικό η Εντίθ Πιάφ έφυγε από τη ζωή στις 10 Οκτωβρίου 1963, προτού καν συμπληρώσει τα 48 της χρόνια. Εζησε μια ζωή συναρπαστική γεμάτη έρωτα, πόνο και τραγούδι. Στις 19 Δεκεμβρίου 2015 συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από τότε που γεννήθηκε. Η Γαλλία τίμησε το μεγάλο της τέκνο με σειρά εκδηλώσεων που ξεκίνησαν στην εκκλησία St. Jean Baptiste όπου η Εντίθ Πιάφ βαφτίστηκε το Αξίζει να σημειωθεί, ότι η Καθολική εκκλησία αρνήθηκε την ταφή στη διαζευγμένη Εντίθ Πιάφ... Τι ήταν αυτό που συμπύκνωσε το μεγαλείο της βραχνής, τρυφερής φωνής που λάτρεψε η Γαλλία και ο κόσμος όλος; Ισως η τραγικότητα της ζωής αυτής της μικροσκοπικής γυναίκας με το τεράστιο απόθεμα ψυχής να τραγουδά - ακόμα κι όταν όλα έμοιαζαν να έχουν τελειώσει- και να ερωτεύεται. Σε ηλικία οκτώ ετών, η Eντίθ τυφλώθηκε από μηνιγγίτιδα, ωστόσο ξαναβρήκε το φως της τέσσερα χρόνια αργότερα.

21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑΓΥΝΑΙΚΑ 21 Παιδικά χρόνια σε οίκο ανοχής και σε τσίρκο H Eντίτ Zιοβανά Γκασιόν, όπως είναι το πραγματικό της όνομα, γεννήθηκε στο Παρίσι. Ο πατέρας της ήταν ακροβάτης δρόμου και η μητέρα της τραγουδίστρια σε καφέ. Εγκατέλειψαν αμφότεροι τη μικρή Εντίθ, η οποία μεγάλωσε με τη γιαγιά της, ιδιοκτήτρια οίκου ανοχής στη Νορμανδία. Στις 19 Δεκεμβρίου 2015 συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από τότε που γεννήθηκε. Η Γαλλία τίμησε το μεγάλο της τέκνο με σειρά εκδηλώσεων Η Εντίθ Πιάφ σε παιδική ηλικία Σε ηλικία οκτώ ετών, η Eντίθ τυφλώθηκε από μηνιγγίτιδα, ωστόσο ξαναβρήκε το φως της τέσσερα χρόνια αργότερα. Οι πόρνες του οίκου ανοχής την πήγαιναν να προσευχηθεί στον τάφο της Αγίας Τερέζας για να γίνει καλά. Θεώρησε πως η Αγία Τερέζα τη βοήθησε να ξαναβρεί το φως της και της είχε λατρεία. Στα εφηβικά της χρόνια, την πήρε κοντά του ο πατέρας της, που εργαζόταν ως ακροβάτης σε τσίρκο, και την έβαζε να τραγουδάει για να συμπληρώνει το «νούμερό» του. Στην Piggale Στους δρόμους της Piggale θα γνωρίσει τον διευθυντή του τότε πιο δημοφιλούς καμπαρέ στα Ηλύσια Πεδία, Louis Leplee. Πρόκειται για τον άνθρωπο που την «βάφτισε» καλλιτεχνικά με το ψευδώνυμο «Mome Piaf» (μικρό σπουργίτι) και έβγαλε τον πρώτο της δίσκο το Ο ίδιος θα δολοφονηθεί λίγο αργότερα, και η Εντίθ θα κατηγορηθεί πως αποκρύβει στοιχεία. Αν και καταφέρνει να αθωωθεί φεύγει στην επαρχία, για να επιστρέψει στο Παρίσι το Το 1932 ερωτεύτηκε τον Λουί Ντιπόν, με τον οποίο απέκτησε μία κόρη, τη Μαρσέλ. O Ντιπόν απαίτησε από την Πιάφ να εγκαταλείψει το τραγούδι και να βρει μια κανονική δουλειά. Οι καυγάδες ήταν συχνοί για το θέμα αυτό, με αποτέλεσμα γρήγορα οι δυο τους να τραβήξουν διαφορετικούς δρόμους. Η μικρή Μαρσέλ έζησε με τη μητέρα της, η οποία συχνά την άφηνε μόνη της, λόγω της δουλειάς της. Χωρίς ουσιαστική μητρική φροντίδα, η μικρή Μαρσέλ έφυγε γρήγορα από τη ζωή, σε ηλικία δύο χρονών, την εποχή που η μητέρα της άρχισε να γνωρίζει τη δόξα, τραγουδώντας στα μεγαλύτερα μιούζικ-χολ του Παρισιού. Β Παγκόσμιος Πόλεμος Οταν ξέσπασε ο Β Παγκόσμιος Πόλεμος η λεπτοκαμωμένη Πιάφ ήταν ήδη διάσημη. Μία φωνή που παρηγορούσε τους Γάλλους στα δύσκολα εκείνα χρόνια της εθνικής ταπείνωσης. Μετά το τέλος του πολέμου, η φήμη της ανέβηκε στα ύψη. Τα επόμενα χρόνια έκανε περιοδείες στην Ευρώπη, στη Νότια Αμερική και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Το Συνέχεια στη σελ. 22 Congratulations Anastasia Michals for your philanthropy and leadership all these years. You are an example for all of us to follow. Best Wishes for Health and Happiness, Demitrios and Georgia Halakos

22 22 ΓΥΝΑΙΚΑΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Με τον Felix Martens στο αεροδρόμιο Kastrup Συνέχεια από τη σελ. 21 απλό, μα δραματικό της ύφος και η βραχνή, τρυφερή φωνή, την έκαναν παγκόσμια αγαπητή. Χωρίς ανταπόκριση Στις 18 Σεπτεμβρίου 1946 η Πιάφ εμφανίστηκε στην Αθήνα, στο «Θέατρο Κοτοπούλη». Κατά τη διάρκεια της παραμονής της στην ελληνική πρωτεύουσα, η 31χρονη τότε Γαλλίδα τραγουδίστρια θα γνωρίσει τον 25χρονο ηθοποιό Δημήτρη Χορν και θα τον ερωτευτεί σφοδρά, χωρίς όμως ανταπόκριση. Στη συνέχεια θα ερωτευτεί τον πυγμάχο Μαρσέλ Σερντάν και η σχέση τους θα απασχολήσει τα πρωτοσέλιδα του Τύπου. Για κακή τύχη, ο Σερντάν θα σκοτωθεί σε αεροπορικό δυστύχημα, τον Οκτώβριο του Αναζητώντας τον έρωτα... Μετά τον θάνατο της μεγάλης της αγάπης, του πυγμάχου Μαρσέλ Σερντάν, η Εντίθ Πιάφ προσπαθούσε να βρει τον έρωτα στο πρόσωπο κάθε άντρα... Μια γυναίκα χωρίς ιδιαίτερα όμορφα χαρακτηριστικά, με ύψος 1,47 θρυλείται ότι έζησε ερωτικές ιστορίες με πρόσωπα όπως The Ladies Philoptochos Society of Saint Luke Greek Orthodox Church in Broomall, Pennsylvania offers warmest congratulations to Mrs. Anastasia Michals Metropolis of New Jersey Philoptochos President, in recognition of her tireless work, dedication and love for the Ministry of Philoptochos. We are grateful for her leadership that has been unwavering, energizing and inspiring. Πάντα Αξια!

23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΑΦΙΕΡΩΜΑΓΥΝΑΙΚΑ 23 Υβ Μοντάν, Ζορζ Μουστακί κλπ. Το 1951 ακολουθούν δύο τροχαία ατυχήματα. Αποτέλεσμα, μορφίνη και αλκοόλ να επιβαρύνουν ολοένα και περισσότερο την υγεία της. Κάνει πολλές θεραπείες αποτοξίνωσης. Τα τραγούδια, όμως που ηχογραφεί είναι εξαιρετικά. Το 1952 θα παντρευτεί για πρώτη φορά, τον συμπατριώτη της ηθοποιό και τραγουδιστή Ζακ Πιλς ( ), με κουμπάρα τη Μάρλεν Ντίτριχ. Το ζευγάρι θα χωρίσει το 1957, χωρίς να αποκτήσει παιδιά. Στις αρχές της δεκαετίας του 60 η Πιάφ θα γνωρίσει τον Ελληνα κομμωτή και τραγουδιστή Θεοφάνη Λαμπούκα ( ), είκοσι χρόνια μικρότερό της. Θα τον ερωτευτεί παθιασμένα και θα παντρευτεί το Η Πιάφ θα του δώσει το παρατσούκλι Τεό Σαγαπό (Theo Sarapo στα γαλλικά), με το οποίο θα γίνει γνωστός ως τραγουδιστής στο γαλλικό κοινό. Σαρλ Ντιμόν («Non, je ne regrette rien»), Μαργκερίτ Μονό («L Hymne a l amour», «Milord» σε στίχους Ζορζ Μουστακί), Λεό Φερέ («Les amants de Paris»). Της αρνήθηκαν κηδεία Ο Αρχιεπίσκοπος του Παρισιού αρνήθηκε να την κηδέψει λόγω της «αμετανόητης και αμαρτωλής ζωής της». Τελικά έθαψαν τη σορό της στο νεκροταφείο Pere - Lachaise στο Παρίσι, δίπλα στον τάφο της κόρης της και στην κηδεία της παραβρέθηκαν πάνω από άνθρωποι. Πηγή: «thetoc.gr» Για πάντα μαζί Το ζευγάρι έμεινε παντρεμένο ένα χρόνο έως το θάνατο της Πιάφ από ανεύρισμα. Στον κοινό τους τάφο στο νεκροταφείο Pere - Lachaise έχει χαραχθεί: «Αυτοί που αγαπήθηκαν». Κάθε μέρα κάποιος αφήνει εκεί φρέσκα λουλούδια.... και συνθέτης Η Πιάφ έγραψε η ίδια ορισμένα από τα τραγούδια της («La vie en rose»), ερμήνευσε όμως και τραγούδια των Ρεμόν Ασό («Mon Legionnaire»), Μισέλ Εμέρ («L Accordeoniste»), Ανρί Κοντέ (Padam-padam), Ζορζ Μουστακί («Mylord»), Chapter 1027 St. Demetrios, union, New Jersey Philoptochos St. Irene CONGRATULATIONS to Metropolis Philoptochos of New Jersey president Anastasia Michals, Θερμά συγχαρητήρια στη δραστήρια Πρόεδρο της Φιλοπτώχου της Ιεράς Μητροπόλεως Νέας Ιερσέης Anne Michals, στην οποία ευχόμαστε υγεία, οικογενειακή ευτυχία και δύναμη να συνεχίσει το δύσκολο έργο της. Congratulations to Mrs. Michael! a dedicated leader of the Philoptochos. We are thankful for your stong leadership and tireless efforts. Αξια! Από την Πρόεδρο Δήμητρα Δελαπόρτα, το Συμβούλιο και τα μέλη της Φιλοπτώχου της Θείας Αναλήψεως Fairview New Jersey Chapter 10.20

24 24 ΓΥΝΑΙΚΑΤΕΧΝΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Sema Yildiz, το αγοροκόριτσο από τη φτωχογειτονιά της Κωνσταντινούπολης, που έγινε βασίλισσα του οριεντάλ Congratulations and thank you for all of your work on behalf of our Philoptochos Ministry. Your continued support is much appreciated. GOPLC Philoptochos Society, Sterling VA Anne, We congratulate you on this very worthy honor Παντα Αξια! With love, The Ladies of the St. Paraskevi Philoptochos Chapter St. George Greek Orthodox Church Clifton, New Jersey Φοράει μια λευκή ανατολίτικη φορεσιά κεντημένη με πούλιες, στο λαιμό και τα χέρια στολίδια με στρας. Τα μακριά μαύρα μαλλιά της φτάνουν μέχρι κάτω από τους γοφούς της. Περπατώντας, αφήνει πίσω της τη μυρωδιά κολόνιας «Chanel». Δίνει την εντύπωση μιας βασίλισσας της νύχτας. Θα μπορούσε, κάλλιστα, να νομίσει κανείς ότι είναι η Ζωζώ Σαπουντζάκη. Είναι η Sema Yildiz - Ουρανός κι Αστέρι σημαίνει το όνομά της. Αυτό είναι το καλλιτεχνικό της όνομα, το πραγματικό κοντεύει να το ξεχάσει. «Θα σου πω το πραγματικό μου όνομα, αλλά μην το πεις πουθενά» λέει. Πενήντα χρόνια στο κουρμπέτι, πενήντα χρόνια χορεύει οριεντάλ. Από τα «χέρια» της έχουν Congratulations to our sister, Anne Michals, for this remarkable and well-deserved honor in recognition of her faithful commitment to the Ministry of Philoptochos at the National Metropolis of New Jersey and Chapter Levels. With love and pride, Jonathan and Nikki περάσει διάσημες χορεύτριες οριεντάλ από όλο τον Kόσμο. Το αγοροκόριτσο που έκανε τον «γύρο του θανάτου» στο λούνα παρκ και χόρευε ανάμεσα στις κληματαριές, φορώντας τούλια και παριστάνοντας τη Ναργκίς, το αστέρι που αναδείχτηκε μέσα από ένα φτωχομαχαλά των Ρομά στην Πόλη, μεταμορφώθηκε σε βασίλισσα της νύχτας, χόρεψε στα μεγαλύτερα νάιτ κλαμπ της πατρίδας της, έφτασε μέχρι τη Νέα Υόρκη και το Λας Βέγκας, αλλά παρέμεινε αυθεντική και δεν απαρνήθηκε ποτέ τη λαϊκή της καταγωγή. Μιλάει τόσο «χύμα», που εύκολα θα μπορούσε να πέσει θύμα κανιβαλισμού. Η αλήθεια είναι ότι έχει πέσει θύμα ανθρώπων με αραχνιαμένα μυαλά το ομολογεί κι ίδια. Δεν έχει καμία πρόσθεση αυτοπροβολής - «να πάρεις συνέντευξη πρώτα από τις μαθήτριές μου», λέει. «Σε όλη μου τη ζωή αφιέρωσα την καρδιά μου και την ψυχή μου στον χορό, στο να μάθω να χορεύω και να διδάξω χορό. Ο χορός είναι ο μεγάλος έρωτας της ζωής μου, από αυτόν ζω και τρέφομαι. Οσο κουρασμένη και να είμαι, όταν ανεβαίνω στην σκηνή τα ξεχνάω όλα, είναι σαν να μπαίνω σε μία κατάσταση τρανς. Ο χορός για μένα είναι κάτι σαν προσευχή και η μουσική είναι ο γιατρός μου. Αισθάνομαι σαν ένα πλατάνι και οι μαθή- Ο χορός είναι ο μεγάλος έρωτας της ζωής μου, από αυτόν ζω και τρέφομαι

25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΤΕΧΝΕΣΓΥΝΑΙΚΑ 25 Τότε, στις αρχές της δεκαετίας του 60, ήταν πολύ της μόδας οι ινδικές ταινίες με την Ναργκίς. Μπορεί να ήμουν αγοροκόριτσο, αλλά μου άρεσε και η Ναργκίς κι έτσι έπαιρνα τα τούλια τα έβαζα στο κεφάλι μου και χόρευα σαν τη Ναργκίς ανάμεσα στις κληματαριές στην αυλή του σπιτιού μας. τριές μου είναι τα κλαδιά μου» λέει πριν αρχίσει, με μια ανάσα, να αφηγείται η ζωή της στο «ΑΜΠΕ». Οι πρόγονοί μου ήταν πρόσφυγες «Οι πρόγονοί μου ήταν ματζίρηδες. Ξέρεις τι θα πει ματζίρης, ε; Πρόσφυγας θα πει. Εγώ μπορεί να μεγάλωσα ανάμεσα σε Ρομά, αλλά δεν είμαστε Τσιγγάνοι. Πρόσφυγες ήτανε οι δικοί μου, φύγανε από τη Βοϊβοντίνα, εγκαταστάθηκαν στα Βοδενά κι από κει στο το Τεκίρνταγ (Ραιδεστό) και μετά πήγανε στην Πόλη. Εγώ γεννήθηκα σε μια λαϊκή συνοικία της Πόλης, στο Καράγκιουμρουκ. Ο μπαμπάς μου ήταν αγρότης, αλλά ζωγράφιζε κιόλας. Θυμάμαι που είχε ζωγραφίσει ένα καλάθι με σταφύλια. Νομίζω πως θα μπορούσα να το ζωγραφίσω κι εγώ. Ημασταν πέντε αδέλφια, τέσσερα αγόρια και εγώ η μεσαία. Μπορεί να ήμουν μοναχοκόρη, αλλά επειδή μεγάλωσα ανάμεσα σε αγόρια, έκανα ό,τι έκαναν κι αυτά: σκαρφάλωνα στα δέντρα και κυνηγούσα τα σκυλιά στο δρόμο. «Τότε, στις αρχές της δεκαετίας του 60, ήταν πολύ της μόδας οι ινδικές ταινίες με την Ναργκίς. Μπορεί να ήμουν αγοροκόριτσο, αλλά μου άρεσε και η Ναργκίς κι έτσι έπαιρνα τα τούλια τα έβαζα στο κεφάλι μου και χόρευα σαν τη Ναργκίς ανάμεσα στις κληματαριές στην αυλή του σπιτιού μας. Είχα μάθει και τραγουδούσα ινδικά τραγούδια. Το 63 απαλλοτριώθηκε η περιοχή που ήταν το σπίτι μας και έγινε μια μεγάλη λεωφόρος, άνοιξαν αίθουσες για γάμους, άνοιξε και το λούνα παρκ. Εγώ πήγαινα εκεί, παιδί ήμουν, 7-8 χρονών, κι έκανα τον γύρο του θανάτου. Το βλέπεις αυτό το σημάδι στο πρόσωπό μου; Από ατύχημα στον γύρο του θανάτου μου έμεινε. Τότε είχε έρθει μια ομάδα ακροβατών και με είδαν να κάνω ακροβατικά στο λούνα παρκ και πήγαν στον μπαμπά μου και ζήτησαν να με πάρουν μαζί τους, αλλά αυτός δεν με άφησε». «Εκεί, στον κήπο τσαγιού (σ.σ. έτσι λένε στην Τουρκία τα τεϊοποτεία) του λούνα παρκ έβλεπα τις χορεύτριες που χορεύανε. Εκεί, είδα για πρώτη φορά να χορεύει οριεντάλ η Οζτζάν Τέκγκιουλ. Μετά μετακομίσαμε στο Σουλούκουλε, μια γειτονιά που ζούσανε Ρομά. Εκεί όλοι ήταν οργανοπαίχτες και χορεύτριες. Μικροί μεγάλοι χορεύανε. Μου άρεσε πάρα πολύ. Είναι μια περίοδος της ζωής μου, που δεν θα την ξεχάσω ποτέ. Εκεί, οι άνθρωποι παντρεύονταν ανθρώπους από τη δικιά τους φυλή. Ηταν ντόμπροι. Οι γονείς παίζανε όργανα κι οι κόρες χόρευαν. Ομως, μετά όλα αυτά μετατράπηκαν σε τουριστική ατραξιόν και στη συνέχεια έγιναν και άλλα πολλά, πέρασαν τα χρόνια άλλαξαν οι άνθρωποι, άλλαξαν οι γενιές, άλλαξε ο τρόπος ζωής. Στη δικιά μου την εποχή, όταν ήμουν χρονών, ήταν πολύ φτωχοί, ζούσαν σε παλιά σπίτια. Για αμερικανικές οικογένειες «Οταν έφτασα, στα 13-14, ήρθε εκεί ένας μάνατζερ ο Σαντρί μπέης. Επαιρνε μερικούς μουσικούς και μερικά κορίτσια και μας πήγαινε στην αμερικανική βάση του Ιντζιρλίκ και εκεί στο ρεστοράν χορεύαμε φολκλορικά και μας έβλεπαν οι Αμερικανοί αξιωματικοί με τις οικογένειες τους. Δεν κάναμε σόου, ότι ξέραμε χορεύαμε. Θυμάμαι χόρευαν και παιδιά 6-7 χρονών και τώρα σκέφτομαι πόσο κακό ήταν Συνέχεια στη σελ. 26 Congratulations and May God grant you many years! Saint Nicholas Philoptochos, Baltmore, Maryland Greek Orthodox Ladies Philoptochos Society of Sts Peter & Paul Greek Orthodox Church Saint Eugenia Chapter 1011 Anne, You are an inspiration to us. Congratulations and thank you for your continued leadership. Your Philoptochos sisters from Frederick, MD

26 26 ΓΥΝΑΙΚΑΤΕΧΝΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Συνέχεια από τη σελ. 25 τους ευσεβείς, αλλά κάθονται και βλέπουν την χορεύτρια που τη θε- αυτό, να χορεύουν τόσο μικρά παιδιά». Πηγαίνουμε από το κακό στο χειρότερο «Οι μουσουλμάνοι λένε ότι είναι αμαρτία να χορεύεις, φορώντας αποκαλυπτικά ρούχα. Το Ισλάμ θέλει οι μουσουλμάνες να καλύπτουν το κεφάλι τους, να πλένονται τελετουργικά και να προσεύχονται. Αυτές οι γυναίκες δεν θα ζήσουν ποτέ τη ζωή μιας χορεύτριας. Η καθαρότητα της ψυχής, όμως, δεν έχει να κάνει με το αν έχεις καλυμμένο ή όχι το κεφάλι. Αν λες είμαι μουσουλμάνα σου λένε «καλύψου, προσευχήσου και κάθισε στ αβγά σου». Ομως, όταν γίνεται ένας γάμος φέρνουν χορεύτριες και μουσικούς. Κι εκεί είναι η υποκρισία τους, θεωρούν τους εαυτούς ωρούν αμαρτωλή. Σήμερα, στην Τουρκία καλύπτονται οι γυναίκες για να βρούνε δουλειά, αλλά έχουμε κορίτσια που μετά τη δουλειά ξεσκεπάζουν το κεφάλι τους. Μπορεί σε λίγο να κλείσουν και τις πλαζ για να μην πηγαίνουν οι γυναίκες με μαγιό. Είναι πολύ θλιβερό που το λέω, αλλά σήμερα η κατάσταση δεν είναι καθόλου καλή. Είτε το καταλαβαίνουν οι άνθρωποι είτε όχι, αυτό δεν συμβαίνει μόνο στη χώρα μου, συμβαίνει σε όλο τον κόσμο. Εγώ πιστεύω στον Θεό, αν αισθανθώ την ανάγκη να προσευχηθώ θα το κάνω, όπου βρω έναν οίκο του Θεού. Δεν μπορώ να νηστέψω, αλλά έχω μπει να προσευχηθώ και να ανάψω κερί σε εκκλησία. Τι να κάνω δηλαδή αν δεν βρίσκω τζαμί για να προσευχηθώ;». Πηγή: «ΑΜΠΕ» Οι πρόγονοί μου ήταν ματζίρηδες. Ξέρεις τι θα πει ματζίρης, ε; Πρόσφυγας θα πει. Εγώ μπορεί να μεγάλωσα ανάμεσα σε Ρομά, αλλά δεν είμαστε Τσιγγάνοι The Nativity of the Theotokos Greek Orthodox Church in Fredericksburg, VA wants to thank Ms. Michals for her contributions to the Philioptochos Society. Ms. Michals was instrumental in holding a Regional Philoptochos meeting at our church in We greatly appreciated the opportunity to host our sisters in Christ and fellowship with the women in our surrounding communities. Ms. Michals is dynamic and energetic and that is reflected in her many contributions to the Philoptochos and the Metropolis. The Ladies Philoptochos Nausica Church of the Annunciation Elkins Park, PA Congratulates Mrs. Anastasia Michals Greek Orthodox Metropolis of New Jersey Philoptochos President on this well deserved recognition of her dedicated and passionate leadership of the Metropolis of New Jersey Philoptochos Και εγένετο η Sema Yildiz «Το 67 με είδε η Αναμπέλα μία χορεύτρια οριεντάλ που είχε βγει πρώτη σε διαγωνισμό χορού και με έβαλε να διαγωνιστώ. Εγώ εκείνα τα χρόνια είχα τα μαλλιά μου βαμμένα ξανθά και στο διαγωνισμό τα είχα κάνει κότσο. Είχα βάλει και το κολιέ μου στα μαλλιά σαν στέμμα να λαμπιρίζει. Ομως τα μαλλιά μου δεν άρεσαν στην κριτική επιτροπή και γι αυτό βγήκα τρίτη στον διαγωνισμό. Ο κόσμος όμως ξεσηκώθηκε, με πήραν αγκαλιά και φώναζαν «αυτή είναι η βασίλισσά μας. «Τότε ο Σαντρί μπέης με έστειλε σε ένα νάιτ κλαμπ να χορέψω. Θα έβγαινα στη σκηνή ως επαγγελματίας πια αλλά δεν είχα ένα όνομα για να βγω στη σκηνή. Τότε, ο διάσημος διευθυντής ορχήστρας τάνγκο, ο Φεμχί Εγκέ με ονόμασε Sema, όμως έπρεπε να μου βρει κι ένα επώνυμο. Σήκωσε το δοξάρι του ψηλά έδειξε τον ουρανό και είπε «Το επίθετό σου να είναι Yildiz (αστέρι)». Κι έτσι έγινα Sema Yildiz. Μετά, το 73, πήγα στο μοναδικό τουριστικό γκαζίνο (μουσική σκηνή) που υπήρχε εκείνη την εποχή, στο Κερβάν Σαράι κι έτσι όλοι οι τουρίστες έμαθαν το χορό που εγώ τον έμαθα από τους Ρομά στο Σουλούκουλε, αυτόν τον χορό που χορεύουν στην Τουρκία. «Χόρεψα σε πολλά νάιτ κλαμπ στο Μπέιογλου (Πέραν). Βγαίναμε με τα κουστούμια μας από το έναν νάιτ κλαμπ και πηγαίναμε στο άλλο, κανείς δεν μας πείραζε. Αυτά που βλέπαμε στις ταινίες, που τάχα σου βάζανε ναρκωτικό στο ποτό και σε ξεγελούσαν, δεν συνέβαιναν. Μια γυναίκα που χορεύει τη νύχτα ξέρει πολλά, έχει περισσότερη επίγνωση από έναν άντρα. «Επαιξα σε ταινίες, ήμουν η μοναδική χορεύτρια που χόρεψα στο παλάτι του Τοπ Καπί, είχα ρόλους σε πολλά φωτορομάντζα, είχα πάρα πολλές μαθήτριες από κάθε χώρα του κόσμου, από την Αμερική μέχρι την Ιαπωνία. Εχω μαθήτριες που τις έχω βαφτίσει με τούρκικα ονόματα. Είναι παράδοση η πιο παλιά δασκάλα να δίνει όνομα στις μαθήτριές της, είναι σαν να τους δίνει το χρίσμα. Στις μαθήτριές μου μαθαίνω πως να στέκονται στη σκηνή. Πρέπει να ξέρεις πώς να σταθείς στη σκηνή, αλλιώς θα χορέψεις σε ένα κέντρο, αλλιώς σε έναν γάμο. Να έχεις ταλέντο μόνο, δεν φτάνει για να γίνεις χορεύτρια, πρέπει και να τον αγαπάς τον χορό. Οταν τον αγαπάς, όταν είσαι ερωτευμένη με τον χορό, κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο σε αυτόν τον έρωτα, ούτε μάνα, ούτε πατέρας. Το 1996 βρήκα στη σύνταξη, αλλά ακόμη χορεύω στη σκηνή, διοργανώνω φεστιβάλ και διδάσκω».

27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΖΩΔΙΟΓΥΝΑΙΚΑ 27 ΥΔΡΟΧΟΟΣ Είναι γυναίκα πολυάσχολη, με αυτοπεποίθηση, της αρέσει να τη φλερτάρουν πολλοί άντρες και ταυτόχρονα πληγώνεται πολύ εύκολα. H γυναίκα Υδροχόος είναι ένα πολυάσχολο άτομο και έχει αρκετά κοινά χαρακτηριστικά με τους άντρες του ίδιου ζωδίου. Είναι ικανή να ζήσει μόνη της χωρίς άντρα στη ζωή της, και έχει πολύ δυναμικό χαρακτήρα. Αυτό μπορεί να συμβεί όχι επειδή δεν έχει φανταστεί τον άντρα των ονείρων της, αλλά επειδή πολλές φορές δεν μπορεί να βρει αυτό το άτομο. Αν έχετε ερωτευτεί μια γυναίκα Υδροχόο είναι πολύ πιθανόν εκτός από εσάς να κάνει και άλλους ευτυχισμένους, γι αυτό αν δεν το αντέχετε μάλλον θα στενοχωρηθείτε. Είναι γεννημένη αρχηγός και έχει ιδιαίτερα αυξημένη αυτοπεποίθηση. Της αρέσει να κάνει τα πράγματα μόνη της χωρίς βοήθεια. Πιστεύει πως το να περιμένει βοήθεια είναι χάσιμο χρόνου, και δεν έχει και μεγάλη υπομονή. Αν σας ζητήσει να βγείτε έξω, μην πιστέψετε πως σας φλερτάρει, Γυναίκες Υδροχόοι Μαλβίνα Κάραλη, Γιόκο Ονο, Μία Φάροου, Φάρα Φόσετ, Σάρλοτ Ράμπλινγκ, Ναστάζια Κίνσκι, Τζίνα Ντέιβις, Τζέιν Σέϊμουρ, Σέριλιν Φεν, Τζένιφερ Ανιστον, Μπρίτζετ Φόντα, Κριστίνα Ρίτσι, πριγκίπισσες Καρολίνα & Στεφανί του Μονακό, Κρίστι Μπρίνκλεϊ, Σέριλ Κρόου, Σακίρα, Λίσα-Μαρί Πρίσλεϊ, Πέμυ Ζούνη, Βίκυ Μαραγκάκη, Κατερίνα Γιατζόγλου, Εύη Βατίδου, Ελενα Παπαρίζου, Αθηνά Ωνάση. απλά θεωρεί χάσιμο χρόνου να περιμένει από εσάς να το ζητήσετε. Της αρέσει ο άντρας να είναι χαλαρός, να την αγνοεί μερικές φορές, και να την αναγκάζει να τον κερδίζει πάλι από την αρχή. Σε μια γυναίκα αυτού του ζωδίου της αρέσει να μαντεύει τις αντιδράσεις του άντρα της, αλλά την ίδια στιγμή θέλει να έχει πολλούς θαυμαστές. Είναι άνθρωπος που ρισκάρει και πολλές φορές οι πράξεις της διαφέρουν από αυτές των άλλων. Παλεύει για αυτά που θεωρεί πως της ανήκουν. Αν χωρίσει με κάποιον, δεν θέλει να δείχνει τα συναισθήματά της ούτε τον πόνο και την αγωνία που μπορεί να νιώθει μέσα της. Μετά από έναν χωρισμό συνέρχεται αρκετά σύντομα και γίνεται ακριβώς το ίδιο άτομο, που ήταν πριν, καθώς βλέπει τον κόσμο θετικά, και πιστεύει στον έρωτα. Εχει περισσότερους άντρες φίλους από ό,τι γυναίκες, έτσι θα ήταν καλύτερο να μην ζηλεύετε πολύ. Εκείνη ίσως ζηλεύει, αλλά σιχαίνεται τους άντρες που ζηλεύουν. Της αρέσει η ελευθερία και πριν αλλά και μετά το γάμο, η ελευθερία της πρέπει να παραμείνει στο ίδιο επίπεδο. Της αρέσει όταν την εμπιστεύονται, ακόμα και αν εκείνη δεν σας εμπιστεύεται. Της αρέσει να είναι εκείνη αυτή που έχει δίκιο, έτσι αν μαλώνετε μαζί της, αφήστε την να κερδίζει. Είναι αρκετά ευθύς σαν χαρακτήρας, έτσι αν αποφασίσει πως δεν σας αγαπά πλέον, θα σας το πει κατάμουτρα. Η αγάπη της και οι σχέσεις της είναι πάντα αληθινές, έτσι όταν πει «τέλος», δεν σας δοκιμάζει. Δεν είναι ιδιαίτερα ευάλωτη, έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εκείνη, μπορεί να επιβιώσει. Αν αρρωστήσετε, θα σας προσέξει μέχρι να γίνετε καλά. Μην της κρατάτε μυστικά, το σιχαίνεται και μπορεί να εκνευριστεί πολύ αν το ανακαλύψει. Οταν είναι λυπημένη, δείξτε κατανόηση. Οταν είναι χαρούμενη, χαρείτε μαζί της, της αρέσει. Δεν θα βαρεθείτε ποτέ με αυτού του είδους τη γυναίκα. Οποιος τη γνωρίσει πραγματικά θα καταλάβει πως κάτω από όλη αυτή την αυτοπεποίθηση και την σκληράδα, βρίσκεται μία εύθραυστη γυναίκα σαν όλες τις άλλες. Είναι ομιλητική και διασκεδαστική, και της αρέσει να σας πειράζει. Μην την αφήνετε να μιλάει μόνη της, γιατί θα σας εγκαταλείψει. Πιθανότατα να έχει κάνει πολλές δουλειές στη ζωή της, επειδή πιστεύει πως, ό,τι μπορεί να κάνει ένας άντρας, μπορεί να το κάνει και μια γυναίκα. Αν θέλετε να δουλέψει για εσάς, ξεχάστε το. Οταν ερωτευτεί, θα φεύγει από τη δουλειά της μόνο και μόνο για να έρθει να σας δει, αλλά όχι για πολύ, καθώς θα επιστρέψει πίσω, πιο σοβαρή από ποτέ. Προετοιμαστείτε να ζήσετε και να ερωτευτείτε μία εργαζόμενη γυναίκα. Αν θυμώσει τρέξτε να σωθείτε, αν και θα κρατήσει για λίγο. Δεν είναι εκδικητικός τύπος. Οι περισσότεροι την θεωρούν «ένα από τα παιδιά», αλλά στην πραγματικότητα είναι 100% γυναίκα. Πληγώνεται εύκολα, για αυτό φερθείτε της όμορφα. Αν σας αγαπά πραγματικά, τότε είστε τυχεροί, διότι είναι ειλικρινής, τίμια και δεν θα βαρεθείτε ποτέ μαζί της. Μερικές φορές η αυτοπεποίθησή της όμως είναι υπερβολική, και της αρέσει να έχει εκείνη τα ηνία της σχέσης. The Philoptochos Society of St. George Media, Pennsylvania Congratulates and offers Best Wishes to Anastasia Anne Michals President The Saint Demetrios Ladies Philoptochos Society of Baltimore MD (#1018) congratulates Anastasia Michals on being named as GYNAIKA - The Woman of the month. Aξια!

28 28 ΓΥΝΑΙΚΑΟΜΟΡΦΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Mια θεραπεία με τη χρήση της υπερσύγχρονης συσκευής Laser Mosaic που αναλαμβάνει εύκολα και ανώδυνα να αποκαταστήσει την ποιότητα και την ζωντάνια του δέρματός μας Του Αρη Παπαδόπουλου ΟΔρ Ζήσης Μπουκουβάλας είναι ο πλαστικός χειρουργός που θα ήθελε κάθε γυναίκα να συμβουλεύεται συνεχώς. Είναι ο γιατρός που, με σύνθημα «να φαίνεστε το καλύτερό σας σε κάθε ηλικία», έχει τελειοποιήσει κάθε μέθοδο, έχει βρει κάποιες νέες και στην πράξη εφαρμόζει και τον ιατρικό τουρισμό, επειδή ακριβώς στο Νοσοκομείο «Μετροπόλιταν» διευθύνει την κλινική πλαστικής χειρουργικής, όπου προσελκύει και ανδρική πελατεία, ακριβώς για την πρωτοπορία πολλών επεμβάσεών του. Με τον Δρ. Μπουκουβάλα μιλήσαμε για ορισμένες από τις επεμβάσεις που εφαρμόζει επιζητώντας την γυναικεία ομορφιά: Τι είναι η νέα εφαρμογή ανάπλασης προσώπου με laser Mosaic και ενδείκνυται για όλες τις ηλικίες; Με αυτή διορθώνονται και γενετήσιες δυσμορφίες; Ζήσης K. Μπουκουβάλας: Πρόκειται για μια θεραπεία με τη χρήση υπερσύγχρονης συσκευής Laser Mosaic που αναλαμβάνει εύκολα και ανώδυνα να αποκαταστήσει την ποιότητα και την ζωντάνια του δέρματός μας. Με τη θεραπεία αυτή, που στηρίζεται στην σάρωση του δέρματος της περιοχής του προσώπου ή σώματος με τη δέσμη του laser γίνεται βαθειά, αλλά απόλυτα ελεγχόμενη (με ακρίβεια δε- Heartfelt Congratulations and Best Wishes to Mrs. Anastasia Michals in recognition of her exemplary leadership and steadfast commitment to the Ministry of Philoptochos at the National, Metropolis of New Jersey and Chapter Levels. Archon Dr. Cary and Mrs. Alexis Limberakis Πάντα Αξια! Οι νέες εφαρμογές για το πρόσωπο της γυναίκας κάτου του χιλιοστού) απολέπιση και θερμική σύσφιξη. Η θεραπεία ολοκληρώνεται μετά από 3 με 6 συνεδρίες και τα αποτελέσματά της είναι θεαματικά. Απομακρύνονται λεπτές ρυτίδες, επιφανειακές κηλίδες και δυσχρωμίες, το δέρμα νεαροποιείται και οι πόροι γίνονται μικρότεροι και δυσδιάκριτοι. Η εφαρμογή Laser Mosaic αποτελεί την τελευταία λέξη της τεχνολογίας στη βαθειά, ασφαλή και ανώδυνη αναζωογόνηση του δέρματος, ενώ τοποθετείται στην κορυφή των θεραπειών σε ό,τι αφορά την αποτελεσματικότητα, αλλά και την επιλογή της από γυναίκες και άνδρες όλων των ηλικιών. Σε ό,τι αφορά τις πολλαπλές γενετήσιες δυσμορφίες που αφορούν δερματικές εκδηλώσεις και εκεί έχει να συνεισφέρει πολλά η εν λόγω θεραπεία, απαλύνοντας ή εξαφανίζοντας σημάδια και μετεπεμβατικές τομές με ικανό και αποτελεσματικό τρόπο. Τι συστήνετε σε μία γυναίκα ή άνδρα που για αισθητικούς λόγους θέλει να κάνει μία «ανανέωση» πριν φτάσει στο χειρουργικό lifting; Ζήσης K. Μπουκουβάλας: Η σύγχρονη πλαστική χειρουργική έχει αναπτυχθεί ώστε να απευθυνθεί στην τάση της εποχής που ζούμε για ολοένα και περισσότερες θεραπείες στο επίπεδο του ιατρείου. Ετσι οι ενέσιμες θεραπείες το botox, τα fillers (ιδιαίτερα το υαλουρονικό οξύ), οι θεραπείες με νήματα, καθώς και οι πολυποίκιλες μέθοδοι βελτίωσης της ποιότητας και της υφής του δέρματος (αυξητικοί παράγοντες PRP, θεραπείες σύσφιξης με ραδιοσυχνότητες κ.τ.λ.) έχουν να προσδώσουν θεαματικά αποτελέσματα. Το botox αναλαμβάνει να απαλύνει ή ακόμα Δρ Ζήσης K. Μπουκουβάλας M.D, Ph.D, πλαστικός χειρουργός, διευθυντής Πλαστικής Χειρουργικής Νοσοκομείου «Metropolitan», διευθυντής της εταιρείας Πλαστικής Χειρουργικής και Αντιγήρανσης «Αναγέννηση». Οι θεραπείες με νήματα αποτελούν την τελευταία λέξη των θεραπειών στην σύσφιξη και ανόρθωση των ιστών στο πρόσωπο και εξαφανίσει τις ρυτίδες στο μέτωπο μεσόφρυο και την περιοχή γύρω από τα μάτια (πόδι της χήνας), ενώ το υαλουρονικό οξύ σαν filler έρχεται να γεμίσει ρυτίδες και να αποκαταστήσει ελλείμματα όγκου στο πρόσωπο, όπου αυτό χρειάζεται. Οι θεραπείες με νήματα αποτελούν την τελευταία λέξη των θεραπειών στην σύσφιξη και ανόρθωση των ιστών στο πρόσωπο. Πρόκειται για μια αρκετά εντυπωσιακή θεραπεία που με τη χρήση πλήρως απορροφούμενων νημάτων επιτυγχάνει αποτελέσματα που αγγίζουν οριακά αυτά των παλαιών mini lift (χειρουργικά περιορισμένα λίφτινγκ). Παράλληλα, η θεραπεία με PRP (αυτόλογοι αυξητικοί παράγοντες) αναζωογονεί το δέρμα προκαλώντας την βαθειά και ριζική του ανάπλαση, μεταμορφώνοντάς το σε φρέσκο και νεανικό. Ολα τα ανωτέρω σε συνδυασμό με θεραπείες ραδιοσυχνοτήτων που συσφίγγουν το δέρμα ολοκληρώνουν ιδανικά την αποκατάσταση του προσώπου και μεταθέτουν την ανάγκη ενός χειρουργικού λίφτινγκ σε ολοένα και μεγαλύτερες ηλικίες. Αν κάποιος ομογενής θελήσει μία κοσμητική επέμβαση σε συνδυασμό με τις διακοπές του στην Ελλάδα θα πρέπει να κάνει εγκαίρως τι; Ζήσης K. Μπουκουβάλας: Ολες οι επεμβάσεις της Πλαστικής Χειρουργικής μπορούν ιδιαίτερα άνετα να συνδυαστούν με ένα ταξίδι δύο εβδομάδων στην χώρα μας. Οι σύγχρονες τεχνικές επιτρέπουν ολοένα και πιο ανώδυνες επεμβάσεις με μικρότερες τομές, σε σχέση με το παρελθόν, κατατείνοντας σε γρηγορότερη ανάρρωση και επούλωση των τραυμάτων. Διακοπές δύο εβδομάδων υπερκαλύπτουν το διάστημα αποθεραπείας από οιαδήποτε επέμβαση, ενώ παράλληλα υπερεπαρκούν για την δέουσα μετεγχειρητική παρακολούθηση. Για επιπλέον πληροφορίες στο: info@drboukouvalas.gr

29 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 Γαστρεντερίτιδα ή Τροφική Δηλητηρίαση Ποια τα συμπτώματα και πώς αντιμετωπίζονται; Τα βαριά για την εποχή φαγητά, τα λαχανικά, αλλά και η κακή συντήρηση μπορούν να οδηγήσουν σε αλλοιώσεις των τροφών, με δυσάρεστες συνέπειες για την υγεία μας. Από την άλλη η εποχή ευνοεί τις ιώσεις και την γαστρεντερίτιδα. Για το τι είναι και πώς προκαλούνται έχουμε αναφερθεί παλαιότερα. Η γαστρεντερίτιδα είναι μια πάθηση του γαστρεντερολογικού συστήματος που χαρακτηρίζεται από έντονες υδαρείς διάρροιες, εμετούς, πυρετό και κοιλιακούς πόνους. Είναι το πιο συχνό αίτιο νόσησης στον κόσμο και προκαλείτε από μόλυνση του εντέρου από τοξίνες, μικρόβια και ιούς. Η τροφική δηλητηρίαση συμβαίνει όταν καταναλώνετε φαγητό ή νερό που περιέχει βακτήρια, παράσιτα, ιούς ή τοξίνες που δημιουργούνται από αυτά τα μικρόβια. Οι περισσότερες περιπτώσεις τροφικής δηλητηρίασης προκαλούνται από κοινά βακτήρια όπως η σαλμονέλα, ο σταφυλόκοκκος και η E. coli. Ποια είναι τα συμπτώματα; Τα συμπτώματα στη γαστρεντερίτιδα αρχίζουν συνήθως ξαφνικά και περιλαμβάνουν διάρροιες και εμέτους. Επίσης μπορεί να συνοδεύονται από στομαχόπονο, πονοκέφαλο και μυϊκούς πόνους. Στην πλειοψηφία των περιπτώσεων η γαστρεντερίτιδα διαρκεί 3-5 ημέρες. Τα συμπτώματα από τους πιο κοινούς τύπους τροφικής δηλητηρίασης γενικά εκδηλώνονται 2-6 ώρες από την κατανάλωση του φαγητού. Ο χρόνος μπορεί να είναι μεγαλύτερος (ακόμα και κάποιες ημέρες) ή μικρότερος, ανάλογα με το αίτιο της τροφικής δηλητηρίασης. Τα πιθανά συμπτώματα περιλαμβάνουν κοιλιακές κράμπες, διάρροια, έμετο, πυρετό και ρίγη, πονοκέφαλο και αίσθημα αδυναμίας. Τα συμπτώματα της νόσου εμφανίζονται ξαφνικά, χωρίς προειδοποίηση και είναι κοινά σε όλους. Μπορεί να προκληθούν όλα ή μερικά από τα ακόλουθα συμπτώματα: ΥΓΕΙΑΓΥΝΑΙΚΑ 29 Nαυτία και Eμετο που μπορεί να διαρκέσει μια ή δύο ημέρες Διάρροια, που συνήθως διαρκεί μία με τρεις ημέρες, αλλά μπορεί να διαρκέσει έως και 10 ημέρες Απώλεια της όρεξης Πονοκέφαλοι Κοιλιακό άλγος Κοιλιακές κράμπες Αιμορραγικές κενώσεις (δυσεντερία - γεγονός που υποδηλώνει λοίμωξη από αμοιβάδα, «Campylobacter», «Salmonella», «Shigella» ή κάποια παθογόνα στελέχη του «Escherichia coli») Πυρετό (θερμοκρασία πάνω από 37,5oC σε ενήλικες και πάνω από 38oC σε παιδιά) Λιποθυμία και αδυναμία Η τροφική δηλητηρίαση συμβαίνει όταν καταναλώνετε φαγητό ή νερό που περιέχει βακτήρια, παράσιτα, ιούς ή τοξίνες που δημιουργούνται από αυτά τα μικρόβια Dear Anne, Congratulations on all your significant contributions and achievements! May God give you the strength to continue your great work in Philanthropy. Your Sisters in Christ, The Ladies of Philoptochos, Saint Nicholas, Atlantic City

30 30 ΓΥΝΑΙΚΑΥΓΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 Θεραπεία Η γαστρεντερίτιδα είναι συνήθως ήπια και η θεραπεία θα εξαρτηθεί από το είδος της γαστρεντερίτιδας. Μπορεί να δοθεί συνταγή για φάρμακα κατά τη ναυτίας για ναυτία και εμετό. Τα αντιβιοτικά χρειάζονται μόνο αν η γαστρεντερίτιδα προκαλείται από βακτήρια ή παράσιτα. Ενα δείγμα της διάρροιας, είναι δυνατόν να εξεταστεί για το σκοπό αυτό. Μερικοί άνθρωποι μπορεί να χρειαστούν ενδοφλέβια (μέσα στη φλέβα) υγρά αν είναι πολύ αφυδατωμένοι. Το κυριότερο μέλημα στην περίπτωση της ιογενούς γαστρεντερίτιδας, είναι η αποφυγή της αφυδάτωσης του ασθενούς, ο οποίος συνήθως λόγω των εμέτων, αδυνατεί να πάρει τα υγρά που χάνει με τις διάρροιες. Το λάθος που γίνεται συνήθως στην προκειμένη περίπτωση είναι η χρησιμοποίηση αντιδιαρροϊκών φαρμάκων ως μέσον αποφυγής της αφυδάτωση. Να παίρνετε αρκετά υγρά, χρησιμοποιώντας υδατικά διαλύματα όταν υπάρχουν πολλές κενώσεις, για αναπλήρωση των υγρών και των ηλεκτρολυτών που χάνονται. Congratulations to Metropolis of New Jersey president Anastasia Michals for her strength, passion and integrity. Best wishes for continued success. St. Fanourios Greek Orthodox Church Philoptochos Agia Markella Panagiota Tsoukara, president Τα υγρά δεν θα σταματήσουν τον εμετό και τη διάρροια αλλά δεν θα σας αφήσουν να πάθετε αφυδάτωση. Αν αισθανθείτε πεινασμένοι να φάτε. Ξεκινήστε με μαλακές τροφές, όπως κράκερ, ρύζι, μπανάνες ή τοστ. Θα πρέπει να ξα- Αντιμετώπιση στο σπίτι ναρχίσετε τα κανονικά υγρά και τη διατροφή σε ώρες, ακόμη κι αν η διάρροια συνεχίζεται. Οταν νιώσετε καλύτερα, μπορείτε να φάτε σε μικρές ποσότητες μπανάνα ή μήλο, τροφές που θα δώσουν στον οργανισμό το απαραίτητο κάλιο. Καλό είναι να τρώτε σούπα με ρύζι ή φιδέ με λίγο αλάτι, αν δεν υπάρχει πρόβλημα με την αρτηριακή πίεση ή άλλα οργανικά προβλήματα που απαγορεύουν αυστηρά την κατανάλωση αλατιού. Congratulations St. Anna's Philoptochos Evangelismos Jersey City, NJ 07306

31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 ΥΓΕΙΑΓΥΝΑΙΚΑ 31 Να δείτε τον γιατρό σε περίπτωση που έχετε: Στομαχικό Πόνος που επιδεινώνεται Συχνό εμετό ή διάρροια ή και τα δύο Αίμα ή βλέννα στα κόπρανά σας (διάρροια) Ουρήσει λίγο ή καθόλου, ή τα ούρα σας είναι σκούρα ή δύσοσμα. Το πόσο διαρκεί η γαστρεντερίτιδα εξαρτάται από το μικροοργανισμό που προκαλεί τη λοίμωξη. Οι ιογενείς και οι βακτηριακές γαστρεντερίτιδες έχουν ήπια συμπτώματα και διαρκούν μερικές ημέρες. Πηγή: «medlabnews.gr» Σε πολλές μαρτυρίες αναφέρεται πως τα αναψυκτικά τύπου Cola εμφανίζουν παρόμοιες ιδιότητες με το τσάι. Πράγματι, λόγω τις περιεκτικότητάς τους σε τανίνες, οι οποίες περιορίζουν την κινητικότητα του εντέρου και άρα των αριθμό των κενώσεων, παρατηρείται μείωση των συμπτωμάτων, αλλά υπάρχει περίπτωση να δημιουργούν πρόβλημα στη χλωρίδα του εντέρου. Αρα, η ζημιά που προκαλούν αξιολογείται ως σοβαρότερη, γι αυτό καλό είναι να περιορίζεται η κατανάλωσή τους. Αποφύγετε τα γαλακτοκομικά προϊόντα (γάλα, τυρί, γιαούρτι). Αν νοσήσει παιδί που η διατροφή του στηρίζεται στο γάλα, συστήνεται η προσθήκη ρυζάλευρου ή και η αραίωση του γάλακτος. Καλό επίσης είναι να αποφεύγετε τα γλυκά, τις λιπαρές τροφές, τις σάλτσες, κ.ά. Να ξεκουράζεστε πολύ. Θα πρέπει να επιστρέψετε στο γιατρό σας ή στο νοσοκομείο αν δεν είστε σε θέση να κρατήσετε αρκετά υγρά, αισθανθείτε ζάλη όταν είστε όρθιοι ή δείτε σημαντική επιδείνωση των συμπτωμάτων. The members of the St. Andrew Randolph, NJ Philoptochos congratulate Ms. Anastasia Michals for her accomplishments and recognition as Woman of the Month. We wish you continued success. Congratulations to Anastasia and continued success! With best wishes and love, Τhe Philoptochos of St. Demetrios Jersey City, NJ "St. Catherine"

32 32 ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 95 To Honor My Wife A Woman of Faith, Strength, Courage, Love Anne Michals Αξια ~With A Lifetime of Love and Admiration~ Jeff I Know Your Works, Love, Service, Faith and Your Patience. (Revelation 2:19)