ELECTRICAL DICTIONARY

Transcript

1 ELECTRICAL DICTIONARY Experiences of the Leonardo da Vinci Partnership

2 English Romanian Greek Italian Portuguese Turkish 1. Accidental contact voltage Tensiune de atingere/de contact Τυχαία τάση επαφής Tensione da contatto accidentale Tensão de contacto Kazara temas gerilimi 2. Accuracy in Precizie în măsurare Ακρίβεια στη μέτρηση Precisão da medida Ölçümde doğruluk Precisione nella misura measurement 3. Aluminum Aluminiu Αλουμίνιο Alluminio Alumínio Alüminyum 4. Alternating current (AC) Curent alternativ Εναλλασσόμενο ρεύμα Corrente alternata Corrente alternada Alternatif akım 5. Alternator Alternator Εναλλάκτης Alternatore Alternador Alternatör 6. Amperage Intensitate a curentului Ποσότητα Intensità di corrente Intensidade de corrente Akım şiddeti 7. Ampere rating Curent nominal Διαβάθμιση αμπέρ Corrente nominale Corrente nominal Anma akımı 8. Amplifier Amplificator Ενισχυτής Amplificatore Amplificador Amplifikatör 9. Analog Analogic Αναλογικός Analogico Analógico Analog 10. Apparent power Putere aparentă Φαινόµενη ισχύς Potenza apparente Potência aparente Görünen Güç 11. Appliance Aparat electric Συσκευή Apparecchio elettrico Aparelho/receptor eléctrico Elektrik aleti (elettrodomestico) 12. Average power Putere medie Μέση ισχύς Potenza media/attiva Potência média/activa Ortalama Güç 13. Avometer Volt-ohm-ampermetru Αβόμετρο Multimetro Multímetro Avometre 14. Balance check Controlul reglajului de zero Ισοστάθμιση Azzeramento Regulador de zero Denge kontrolü 15. Ballast Balast Έρμα Reattore Balastro Balast 16. Breadboard Placă de testare Πλακέτα δοκιμών Basetta Placa de ensaios/ligações Board 17. Bulb Bec Ηλεκτρική λάμπα Bulbo Ampola de lâmpada Ampul 18. Calibration Calibrare/Etalonare Βαθμονόμηση Taratura Calibragem Ayar 19. Ceiling voltage Tensiune maximă Μέγιστη τάση Tensione massima Tensão máxima Maksimum gerilim 20. Central power station Centrală Κεντρικός ηλεκτρικός Centrale elettrica Central Elektrik santrali σταθμός 21. Circuit Circuit Κύκλωμα Circuito Circuito Devre 22. Circuit-breaker Siguranţă automata Διακόπτης κυκλώματος Interruttore Disjuntor Devre kesici 23. Coil Bobină Πηνίο Bobina Bobina Bobin 24. Condenser Condensator Πυκνωτής Condensatore Condensador Kondansatör 25. Conductivity Conductibilitate Αγωγιμότητα Condutividade/ İletkenlik Conduttività Condutibilidade 26. Conductor Conductor Αγωγός Conduttore Condutor İletken 27. Connector Conector/Racord/Fişă/ Ρευματοδότης Connettore Ligador/conector Konnektör

3 Ştecher 28. Copper Cupru Χαλκός 29. Current Curent Ρεύμα Corrente Corrente Akım 30. Current density Densitate de curent Πυκνότητα Densità di corrente Densidade de corrente Akım yoğunluğu 31. Current strength Intensitate a curentului Iσχύς Rame Intensità di corrente Cobre Intensidade de corrente 32. Digital Digital Ψηφιακός Digitale Digital Dijital Bakır Akım şiddeti 33. Diode Diodă Δίοδος Diodo Diodo Diyot 34. direct current (DC) Curent continuu Συνεχές ρεύμα Corrente continua Corrente contínua Doğru akım 35. Downstream Aval Προς τη ροή του A valle A jusante Doğru yönde 36. Drive power Acţionare Ρεύμα κίνησης Azionamento elettrico Acionamento elétrico Elektrik sürücüsü 37. Earth circuit Circuit de legare la pământ Προσγειωμένο κύκλωμα Circuito di terra Circuito de terra Toprak hatlı devre 38. Earth connection Legătură la pământ/la Γείωση Ligação à terra Toprak bağlantısı Messa a terra masă 39. Effective (rms) voltage Valoare efectiva a tensiunii Αποτελεσματική τάση Valore efficace di Tensão eficaz Etkin Voltaj tensione 40. Electric lamp Lampă Ηλεκτρική λάμπα Lampada elettrica Lâmpada Elektrik lambası 41. Electric battery Baterie Ηλεκτρική μπαταρία Batteria elettrica Bateria Elektrik bataryası 42. Electric cable Cablu electric Ηλεκτρικό καλώδιο Cavo elettrico Cabo eléctrico Elektrik kablosu 43. Electric Capacity Capacitate Ηλεκτρική ισχύ Capacità elettrica Capacidade Elektrik kapasitesi 44. Diagram of wiring/ Schema instalaţiei electrice Διάγραμμα καλωδίωσης Esquema eléctrico Bağlantı şeması Schema di impianto diagram of connections 45. Electric charge Sarcină Ηλεκτρικό φορτίο Carica elettrica Carga Elektrik şarjı 46. Electric circuit Circuit electric Ηλεκτρικό κύκλωμα Circuito elettrico Circuito eléctrico Elektrik devresi 47. Electric engine /motor Motor electric Μοτέρ Motore elettrico Motor eléctrico Elektrik motoru 48. Electric equipment Utilaj/aparataj/ echipament Ηλεκτρικός εξοπλισμός Aparelho/equipamentoeléctri Elektrik teçhizatı Attrezzatura elettrica electric co 49. Electric field Câmp electric Ηλεκτρικό πεδίο Campo elettrico Campo eléctrico Elektrik alanı 50. Electric Generator Generator electric Γεννήτρια ηλεκτρισμού Generatore elettrico Gerador eléctrico Elektrik jeneratörü 51. Electric insulating Material electroizolant Υλικό ηλεκτρομόνωσης Material isolante Elektrik yalıtım Materiale isolante material malzemesi 52. Electric light Lumină Ηλεκτρικό φως Luce elettrica Luz Elektrik ışığı 53. Electric Lighting Iluminat electric Ηλεκτρικός φωτισμός Iluminação Elektrik Illuminazione elettrica aydınlatması

4 54. Electric meter Contor electric Ηλεκτρικός μετρητή Contador de energia Elektrik sayacı Contatore elettrico 55. Electric network Reţea Ηλεκτρικό δίκτυο Rete elettrica Rede Elektrik şebekesi 56. Electric power connection Branşament Διακλάδωση Connessione di potenza elettrica Ligação de energia Elektrik güç bağlantısı 57. Electric power generation Producere a energiei electrice Παραγωγή ηλεκτρικού Generatore di potenza elettrica Produção de energia Elektrik güç jeneratörü 58. Electric push Buton electric Ηλεκτρικός διακόπτης Botão de pressão Elektrik butonuı Pulsante elettrico eléctrico 59. Electric shock Şoc electric Ηλεκτρικό σοκ Scossa elettrica Choque eléctrico Elektro şok 60. Electric signal waveform Formă de undă a Ηλεκτρικό σήμα Forma d'onda del Forma de onda de sinal Elektrik Sinyali semnalului electric κυματομορφής segnale elettrico eléctrico 61. Electric supply Alimentare cu energie Παροχή ηλεκτρικού Alimentação Elektrik kaynağı Fornitura elettrica 62. Electric(al) field strength Intensitate a câmpului Ισχύς ηλεκτρικού πεδίου Intensità di campo Intensidade do campo Elektrikj alan şiddeti electric elettrico eléctrico 63. Electrical energy Energie Ηλεκτρική ενέργεια Energia elettrica Energia Elektrik enerjisi 64. Electrical release Decuplare/deconectare/ Ηλεκτρική εκτόνωση Interrupção/desligação Elektrik verme Interruzione elettrica declanşare 65. Electrical resistance Rezistenţă Ηλεκτρική αντίσταση Resistenza elettrica Resistência Elektrik direnci 66. Electrical specifications Ηλεκτρικές προδιαγραφές Características s Elektriksel Caratteristiche elettriche Caracteristici electrice Özellikler 67. Electrical valve Ηλεκτρική βαλβίδα Elettrovalvola Electro-válvula Elektrik Valfi 68. Electrical winding Infăşurare Ηλεκτρικός ανεμιστήρας Ventilazione elettrica Bobinagem Elektrik bobinaj 69. Electrical wiring Instalaţie Ηλεκτρική καλωδίωση Collegamenti elettrici Cablagem Elektrik tesisatı 70. Electricity Electricitate;energie Ηλεκτρισμός Electricidade/Energia Elektrik Elettricità 71. Electricity Distribution Distribuţia energiei Διανομή ηλεκτρικού Distribuição de energia Elektrik dağıtımı Distribuzione elettrica electrice 72. Electric-power-supply network Reţea de alimentare cu energie Δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας Rete di fornitura di potenza elettrica Rede de alimentação de energia Elektrik güç kaynağı şebekesi 73. Electroconductibility Conductibilitate Ηλεκτρική αγωγιμότητα Conducibilità elettrica/ conduttanza/ Condutividade/ Condutibilidade Elektrik geçirgenliği 74. Electrocution Electrocutare Ηλεκτροπληξία Elettrocuzione Electrocussão Elektrik çarpması 75. Electroluminescence Electroluminescenţă Ηλεκτροφωτοβολία Elettroluminescenza Electroluminiscência Elektrik ışınımı

5 76. Electromagnetic Electromagnetic Ηλεκτρομαγνητικός Elettromagnetico Electromagnético Elektromanyetik 77. Electromagnetism Electromagnetism Ηλεκτρομαγνητισμός Elettromagnetismo Electromagnetismo Elektromanyetiz-ma 78. Electron Electron Ηλεκτρόνιο Elettrone Electrão Elektron 79. Electronic filter Filtru electronic Ηλεκτρονικό φίλτρο Filtro elettronico Filtro electrónico Elektronik Filtre 80. Electrostatic Electrostatic Ηλεκτροστατικός Elettrostatico Electrostático Elektrostatik 81. Electrotechnical Electrotehnică Ηλεκτροτεχνικός Elettrotecnica Electrotécnico Elektroteknik 82. Fiber optics Fibră optică Οπτική ίνα Fibra ottica Fibra óptica Fiberoptik 83. Fluorescent lamp Lampă fluorescentă Λαμπτήρας φθορισμού Lampada fluorescente Lâmpada fluorescente Floresan lambası 84. Frequency Frecvenţă Συχνότητα Frequenza Frequência Frekans 85. Function generator Generator de funcţii Γεννήτρια Gerador de funções/sinal Fonksiyon Generatore di funzione Jeneratörü 86. Fuse Fuzibil Ηλεκτρική ασφάλεια Fusibile Fusível Sigorta 87. Galvanometer Galvanometru Γαλβανόμετρο Galvanometro Galvanómetro Galvanometre 88. Impedance Impedanţă Σύνθετη αντίσταση Impedenza Impedância Empedans 89. Inductance Inductanţă Επαγωγή Induttanza Indutância İndüktans 90. Integrated circuit Circuit integrat Ολοκληρωμένο κύκλωμα Circuito integrato Circuito integrado Entegre Devre 91. Liquid Crystal Cristal lichid Υγρός κρύσταλλος Cristalli liquidi Cristal líquido Sıvı kristal 92. Load Sarcină Φορτίο Carico Carga/Receptor Yük 93. Magnetic core Miez magnetic Μαγνητικός πυρήνα Nucleo magnetico Núcleo magnético Manyetik çekirdek 94. Magnetic field Câmp magnetic Μαγνητικό πεδίο Campo magnetico Campo magnético Manyetik alan 95. Measurement Măsurare Μέτρηση Misurazione/Misura Medida Ölçüm 96. Measuring Device Aparat de masură Συσκευή μέτρησης Dispositivo di Aparelho de medida Ölçü aleti misurazione 97. Microcontroller Microcontroler Μικροελεγκτής Microcontrollore Microcontrolador Mikrodenetleyici 98. Ohmmeter Ohmmetru Ωμόμετρο Ohmetro Ohmímetro Ohmmetre 99. Overload Suprasarcină Υπερφόρτωση Sovraccarico Sobrecarga Aşırı Yük 100. Oscilloscope Osciloscop Παλμοσκόπιο Oscilloscopio Osciloscópio Osilaskop 101. Parallel connection Legare/conexiune în Παράλληλη σύνδεση Ligação em paralelo Paralel bağlantı Collegamento in parallelo paralel 102. Plug Priză Βύσμα Spina Ficha Fiş 103. Plug/wall socket Priză de perete Πρίζα Presa di corrente a muro Tomada Fiş /Duvar Prizi 104. P-n junction Joncţiune p-n p-n κόμβος Giunzione P- N Junção P-N P N birleşimi

6 105. Potentiometer Potenţiometru Ποτενσιόμετρο 106. Power Consumer Consumator de energie Καταναλωτής ηλεκτρικής ενέργειας 107. Power factor Factor de putere Συντελεστής ισχύος Potenziometro Assorbimento di energia elettrica Fattore di potenza Potenciómetro Dissipador/consumidor de energia Factor de potência Potansiyometre Güç tüketimi Güç Faktörü 108. Power plant Centrală Εργοστάσιο παραγωγής Central Elektrik santrali Centrale elettrica ηλεκτρικής ενέργειας 109. Power supply Alimentare cu energie Τροφοδοτικό Alimentatore Fonte de alimentação Güç kaynağı 110. Programmable Logic Controller Automat programabil Προγραμματιζόμενος λογικός ελεγκτής Autómato programável Controllore a logica programmabile - PLC PLC(Programlanabi lir Mantık Denetleyicisi 111. Range Domeniu de măsurare Βεληνεκές Intervallo di misura Campo de medida Ölçüm aralığı 112. Rated short-circuit Putere de scurtcircuit Ονομαστική ικανότητα Poder de corte Kısa Devre Potere di corto circuito capacity βραχυκυκλώματος Kapasitesi 113. Reactive power Putere reactivă Άεργος ισχύς Potenza reattiva Potência reactiva Reaktif Güç 114. Rectifier Redresor Ανορθωτής Raddrizzatore Rectificador Doğrultucu 115. Relay Αυτόματος ρυθμιστής Relé Röle Relé Releu ηλεκτρισμού 116. Resistivity Rezistivitate Αντίσταση Resistività Resistividade Özdirenç 117. Resistor Rezistor Αντίσταση Resistore Resistência Direnç 118. Rheostat Reostat Ρεοστάτης Reostato Reóstato Reosta 119. Scale Scară gradată Κλίμακα Scala Escala graduada Skala 120. Semiconductor Semiconductor Ημιαγωγός Semiconduttore Semicondutor Yarıiletken 121. Series connection Legare/conexiune in serie Σειριακή σύνδεση Collegamento in serie Ligação em série Seri bağlantı 122. Short-circuit Scurtcircuit Βραχυκύκλωμα Corto circuito Curto-circuito Kısa Devre 123. Shunt Şunt Εκτροπή Scambio Shunt Şönt 124. Solar cell Celulă solară Ηλιακό κύτταρο Cella solare Célula fotovoltaica/solar Güneş pili 125. Solder Aliaj de lipit Συγκόλληση Saldatore Solda Lehim 126. Standardization Etalonare Τυποποίηση Taratura Normalização Standardizasyon 127. Starter (Fluor.lamp) Starter Εκκινητής Starter Arrancador Starter 128. Switch Comutator Διακόπτης Interruttore Interruptor/Comutador Anahtar 129. Switching Comutaţie Διακοπή Commutazione Comutação/Interrupção Anahtarlama 130. Terminal Terminal Τερματικό Morsetto Terminal Terminal

7 131. Test leads (measuring Sonda de control Ακροδέκτης device) Sonde 132. Three phase system Sistem trifazat de tensiune Τριφασικό σύστημα Sistema trifase di voltages tensione 133. Transformer Transformator Μετασχηματιστής Trasformatore Pontas de prova Sistema trifásico de tensões Transformador Test İletkenleri 3 Fazlı sistem voltajları Transformatör 134. Transistor Tranzistor Τρανζίστορ Transistore Transístor Transistör 135. Unit of measurement Unitate de măsură Μονάδα μέτρησης Unità di misura Unidade de medida Ölçüm ünitesi 136. Upstream Amonte Αντίθετα προς τη ροή του A montante Ters yönde A monte 137. Voltage Tensiune Ηλεκτρική τάση Tensione Tensão Gerilim 138. Voltage drop Cădere de tensiune Πτώση τάσης Caduta di tensione Queda de tensão Gerilim Düşmesi 139. Voltage regulator Regulator de tensiune Ρυθμιστή τάσης Stabilizzatore di tensione Regulador de tensão Voltaj Regülatörü 140. Voltmeter Voltmetru Βολτόμετρο Voltometro Voltímetro voltmetre 141. Wattmeter Wattmetru Βατόμετρο Wattometro Wattímetro Watmetre 142. Wiring Instalaţie Καλωδίωση Impianto/cablaggio Cablagem Kablolama 143. Wiring electric system Reţea Παροχή ηλεκτρικού Rede/Instalação Elektrik kablolama Rete elettrica δικτύου sistemi 144. Y-connected/ connected load Comutator stea- triunghi Σύνδεση αστέρα / τρίγωνο Carico collegato a stella / triangolo Carga ligada em estrela/em triângulo Yük Bağlantısı