ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Οικονοµικών και Νοµισµατικών Θεµάτων PE/VI/PV/10-06 ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 22ας Σεπτεµβρίου 2004, , και της 23ης Νοεµβρίου 2004, ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τη ευτέρα 22 Νοεµβρίου 2004, η συνεδρίαση αρχίζει στις υπό την προεδρία της Pervenche Berès, προέδρου. ευτέρα 22 Νοεµβρίου 2004, Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης ECON_OJ(2004)1022_1 Εγκρίνεται το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης. 2. Ανακοινώσεις της Προέδρου Η πρόεδρος ενηµερώνει την επιτροπή για το θάνατο του κ. Domingo Solans, πρώην µέλους του εκτελεστικού συµβουλίου της ΕΚΤ. Ενηµερώνει τα µέλη για την απόφαση να συσταθεί προσωρινή επιτροπή για τη στρατηγική της Λισσαβόνας. Αναφέρεται επίσης η συνεδρίαση µε την CESR στην οποία έχουν προσκληθεί τα µέλη της επιτροπής. 3. ιάφορα θέµατα Ουδέν. 4. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 30/08/04, 21/09/04 και 5/10/04 Αναβάλλεται η έγκριση των πρακτικών για την επόµενη συνεδρίαση. 5. Απόφαση επί της διαδικασίας Η πρόεδρος ενηµερώνει τα µέλη για τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές και τους διάφορους ορισµούς. PV\ doc PE v01-00

2 6. Έγκριση του χρονοδιαγράµµατος των συνεδριάσεων του 2005 Εγκρίνεται το χρονοδιάγραµµα. 7. Συµφωνία µεταξύ της ΕΚ και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στον τοµέα των στατιστικών ECON/6/24418 Εισηγήτρια: Pervenche Berès (PSE) Εφαρµόζεται η απλοποιηµένη διαδικασία (άρθρο 43) και δεδοµένου ότι δεν εκφράζονται διαφωνίες εγκρίνεται η πρόταση της Επιτροπής. 8. Εκκαθάριση και διακανονισµός στην Ευρωπαϊκή Ένωση ECON/6/22710 Εισηγήτρια: Theresa Villiers (EPP-ED) Ανταλλαγή απόψεων. Οµιλητές: Villiers, Gauzès, Van Den Burg, Starkevicute, Hamon, Wohlin, Berès, εκπρόσωπος της Επιτροπής (Nava). 9. Νόµιµος έλεγχος των ετήσιων και ενοποιηµένων λογαριασµών (τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ) ECON/6/22488 Εισηγητής: Wolf Klinz (ALDE) PE v01-00 Παρουσίαση εγγράφου εργασίας. Οµιλητές: Klinz, Mitchell, Villiers, Purvis, Radwan, Huhne, Van Den Burg, Schwab, εκπρόσωπος της Επιτροπής (Rabine). 10. Έκθεση για την κατάσταση όσον αφορά την ολοκλήρωση των χρηµατοοικονοµικών αγορών στην ΕΕ Εισηγήτρια: Ieke van den Burg (PSE) PE v01-00 Παρουσίαση εγγράφου εργασίας. Οµιλητές: Van Den Burg. 11. ιοργανική Οµάδα Μεταπαρακολούθησης: παρουσίαση της έκθεσης. Οι καθηγητές Walter Van Gerven και Graham Bishop παρουσιάζουν την έκθεση της ιοργανικής Οµάδας Μεταπαρακολούθησης. Α Κ Ρ Ο Α Σ Η (επί του σηµείου 12) 12. Νέες απαιτήσεις κεφαλαιακής επάρκειας τραπεζών και επιχειρήσεων επενδύσεων - Οδηγία Βασιλεία II ECON/6/22793 PE v /6 PV\ doc

3 Εισηγητής: Alexander Radwan (EPP-ED) Οµιλητές: Βουλευτές: Radwan, Kauppi, Karas, Villiers, Van Den Burg, Bullmann, Huhne, Berès. Εµπειρογνώµονες: Herman Mulder, Anders Karlsson, Jochen Lehnhoff, Gerhard Huemer, Danièle Nouy, Charles Ilako. Τρίτη 23 Νοεµβρίου 2004, Συµφωνία µε το Μονακό για τη φορολόγηση των εισοδηµάτων από αποταµιεύσεις υπό µορφή τόκων ECON/6/24876 Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (EPP-ED) Έγκριση του σχεδίου έκθεσης. Εγκρίνεται οµόφωνα η έκθεση. 14. Συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ηµοκρατίας του Σαν Μαρίνο για τη φορολόγηση των εισοδηµάτων από αποταµιεύσεις ECON/6/24668 Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (EPP-ED) Έγκριση του σχεδίου έκθεσης. Εγκρίνεται οµόφωνα η έκθεση. 15. Χρησιµοποίηση του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος για τη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες, συµπεριλαµβανοµένης της χρηµατοδότησης της τροµοκρατίας ECON/6/24552 Συντάκτης: Joseph Muscat (PSE) Πρώτη ανταλλαγή απόψεων. Οµιλητές: Muscat, Kauppi, Villiers, Van Den Burg, Strejcek, Huhne, Cimino Pomicino, Hamon, Gauzès, Radwan. 16. Οδηγία 77/388/ΕΚ µετά από την προσχώρηση των νέων κρατών µελών ECON/6/22448 Εισηγητής: Ian Stewart Hudghton (Verts/ALE) PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης. Οµιλητές: Hudghton, Van Den Burg, Kauppi, Becsey. 17. Κρατικές ενισχύσεις υπό µορφή αντιστάθµισης δηµόσιας υπηρεσίας ECON/6/23528 Εισηγήτρια: Sophia in 't Veld (ALDE) PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης. Οµιλητές: In 't Veld, Purvis, De Vits, Radwan. PV\ doc 3/6 PE v01-00

4 18. ηµοσιονοµικές Προοπτικές ECON/6/23267 Συντάκτης: Enrico Letta (ALDE) Παρουσίαση εγγράφου εργασίας. PE v01-00 Οµιλητές: Letta, Garcia-Margallo, Bullmann, Hokmark, Klinz, Cimino Pomicino, Wohlin, Sanchez Presedo, Ferreira, In 't Veld, Berès. 19. Χηµικές ουσίες: Σύστηµα REACH και Ευρωπαϊκός Οργανισµός Χηµικών Προϊόντων, τροποποίηση της Οδηγίας 1999/45/ΕΚ και του κανονισµού για τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους ECON/6/21105 Συντάκτρια: Satu Hassi (Verts/ALE) Αναβάλλεται Καταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση των χηµικών προϊόντων και περιορισµοί αυτών - REACH (τροποποίηση της Οδηγίας 67/548/ΕΚ) ECON/6/21109 Συντάκτρια: Satu Hassi (Verts/ALE) Αναβάλλεται. ΑΚΡΟΑΣΗ (για το σηµείο 20) 20. Ετήσια έκθεση της ΕΤΕ για το ECON/6/22713 Εισηγητής: Alain Lipietz (Verts/ALE) Οµιλητές: Βουλευτές: Lipietz, Mitchell, Dos Santos, Van Den Burg, Ferreira, De Vits, Klinz, Rosati, Bullmann, Wormann-Kool, Kauppi, Berès, Sanchez Presedo. Εµπειρογνώµονες: Philippe Maystadt, Sapir, Simoes, Scott, Perrazzelli, Stockiewicz. Η συνεδρίαση λήγει στις.. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της επόµενης συνεδρίασης: Τρίτη 30 Νοεµβρίου 2004 στις 09.00, στις Βρυξέλλες. PE v /6 PV\ doc

5 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ENCO DEI PRESENTI/PRESENTIIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Pervenche Berès (P); José Manuel García-Margallo y Marfil (VP), Guntars Krasts (VP), John Purvis (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Zsolt László Becsey(2), Pier Luigi Bersani(2), Udo Bullmann(2), Ieke van den Burg(2), David Casa(1), Paolo Cirino Pomicino(2), Jonathan Evans(1), Elisa Ferreira(1), Jean-Paul Gauzès(2), Benoît Hamon(2), Gunnar Hökmark(2), Karsten Friedrich Hoppenstedt(2), Brice Hortefeux(2), Ian Hudghton(2), Christopher Huhne(2), Sophia in 't Veld(2), Othmar Karas(2), Piia-Noora Kauppi(2), Wolf Klinz(2), Christoph Konrad(2), Enrico Letta(2), Hans-Peter Martin(2), Gay Mitchell(2), Cristobal Montoro Romero(2), Joseph Muscat(1), Alexander Radwan(2), Bernhard Rapkay(2), Karin Riis-Jørgensen(1), Dariusz Rosati(1), Antolín Sánchez Presedo(1), Manuel António dos Santos(2), Margarita Starkevičiūtė(2), Ivo Strejček(2), Sahra Wagenknecht(2), John Whittaker(1), Lars Wohlin(2) Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Katerina Batzeli(1), Jana Bobošíková(1), Mia De Vits(1), Harald Ettl(2), Satu Hassi(1), Sergej Kozlík(1), Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk(2), Werner Langen(2), Alain Lipietz(1), Vladimír Maňka(2), Thomas Mann(1), Diamanto Manolakou(1), Antonis Samaras(1), Andreas Schwab(1), Theresa Villiers(2), Henri Weber(1), Corien Wortmann-Kool(1) Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) (2) (3) PV\ doc 5/6 PE v01-00

6 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Prof Van Gerven, Mr Bishop, Mr Huemer, Mrs Nouy, Mr Ilako Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () M. Janssen, S. Wolesa Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () R. Croci, L. Kaeff, Pelle, Arribas, Penny Evans, Mirabilo Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE DR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Botella, Scheinert Garnier, Biedenkopf Denkinger Mendes Branco Böhne, Bahr Viilup Neergaard Berton, Vollbracht, Puente, Schulz,Jeudy, Meyer, Aguesse, Agathonos Barreiros (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE v /6 PV\ doc