EURODESK SX4882. Περιληπτικό Εγχειρίδιο

Transcript

1 Περιληπτικό Εγχειρίδιο EURODESK SX4882 Ultra-Low Noise Design 48/24-Input 8-Bus In-Line Mixer with XENYX Mic Preamplifiers, British EQs and Integrated Meterbridge

2 2 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε... 2 Σημαντικ οδηγ ασφαλε... 3 Νομική αποκήρυξη Εισαγωγη Συνοπτικη Παρουσιαση Λειτουργιων Στοιχεια Χειρισμου Κομβοι Παρεμβολησ Εξοδοι υποομαδων και αμεσεσ εξοδοι Τμημα Master Συνδεσεισ Αναβαθμιση/Επεκτασιμοτητα τησ Κονσολασ EURODESK ΠροδιαγρΑφές Σας ευχαριστούμε Συγχαρητήρια! Με το EURODESK διαθέτετε ένα μοντέρνο μείκτη, ο οποίος θέτει νέα κριτήρια. Από την αρχή, στόχος μας ήταν να κατασκευάσουμε μια επαναστατική συσκευή, η οποία θα ήταν κατάλληλη για πολλές χρήσεις. Το αποτέλεσμα ήταν: Ένας αξεπέραστος ισχυρότατος μείκτης με κορυφαίο εξοπλισμό, καθώς και με άπειρες δυνατότητες σύνδεσης και επέκτασης. Η BEHRINGER είναι μια επιχείρηση που ασχολείται με τον τομέα των επαγγελματικών τεχνικών ηχογραφήσεων σε στούντιο. Εδώ και αρκετά χρόνια παράγουμε με επιτυχία προϊόντα για στούντιο και ζωντανές εμφανίσεις. Στα προϊόντα μας συγκαταλέγονται μικρόφωνα και κάθε είδους συσκευές των 19" (συμπιεστές, μηχανήματα ενίσχυσης ήχου, Noise Gates, επεξεργαστές αγωγών, ενισχυτές ήχου ακουστικών, ψηφιακές συσκευές εφέ, κουτιά DI κτλ.), κουτιά εποπτείας και ήχου, καθώς και επαγγελματικές συσκευές μείξης για ζωντανές εμφανίσεις ή ηχογραφήσεις. Ο μείκτης EURODESK που διαθέτετε περικλείει όλη μας την τεχνογνωσία.

3 3 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Σημαντικ οδηγ ασφαλε Προσοχη Τερματικά σημειωμένα με το σύμβολο φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα αρκετής ισχύος για να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε μόνο υψηλής ποιότητας διαθέσιμα στο εμπόριο καλώδια ηχείων με προ-εγκατεστημένα βύσματα ¼" TS. Οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση ή τροποποίηση πρέπει αν διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Προειδοπο Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Προειδοπο Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό που στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα. Προειδοπο Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις στη συσκευή, που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό. 1. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες. 2. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες. 3. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις. 4. Τηρήστε όλες τις οδηγίες. 5. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. 6. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί. 7. Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα. 9. Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας ενός φις συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με γείωση. Ένα βύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει δύο ελάσματα, όπου το ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από το άλλο. Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα μεγαλύτερου μήκους ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά σας. Εάν το φις που παρέχεται δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας. 10. Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου έτσι ώστε να προστατεύεται από το να πατηθεί, να είναι μακριά από αιχμηρές γωνίες και από το να πάθει ζημιά. Παρακαλούμε προσέχετε για επαρκή προστασία, ιδιαίτερα στο πεδίο των βυσμάτων, των καλωδίων επέκτασης και στη θέση εξόδου του καλωδίου δικτύου από τη συσκευή. 11. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο. 12. Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα συσκευής απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θα πρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο. 13. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/ αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευαστή. 14. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με καροτσάκι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που προβλέπεται από τον κατασκευαστή ή που διατίθεται μαζί με τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/ συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγω εμποδίων. 15. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 16. Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστρε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοχ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος. 17. Σωστή διάθεση του προϊόντος αυτού στα απορρίμματα: Αυτό το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την οδηγία περί απόρριψης αποβλήτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2002/96/EΚ) και την εθνική νομοθεσία. Το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Τυχόν ακατάλληλη διάθεση τέτοιου είδους απορριμμάτων ενδέχεται να έχει αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και στην υγεία λόγω δυνητικά επιβλαβών ουσιών που γενικά υπάρχουν στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Η συμβολή σας στη σωστή διάθεση του προϊόντος αυτού στα απορρίμματα θα συμβάλλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες για τα σημεία διάθεσης των συσκευών για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο του δήμου σας. ΝΟΜΙΚΉ ΑΠΟΚΉΡΥΞΗ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΑΡΟΝΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΕΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ. ΟΛΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ. H MUSIC GROUP ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ, ΕΙΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΕΙΤΕ ΜΕΡΙΚΩΣ, ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Η ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΑΡΟΝΤΙ. ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΕΛΑΦΡΩΣ ΑΠΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝ. ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ MUSIC GROUP ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ. ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΗΣ MUSIC GROUP ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΣΟΥΝ ΤΗΝ MUSIC GROUP ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗ Η ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΠΡΑΞΗ Η ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ. ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΧΘΕΙ Η ΝΑ ΜΕΤΑΔΟΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ Η ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ Η ΜΗΧΑΝΙΚΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΟΤΥΠΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ MUSIC GROUP IP LTD. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΟΝΤΑΙ MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

4 4 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1. Εισαγωγη Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε με την αγορά του EURODESK SX4882. Βασικός σκοπός του παρόντος εγχειριδίου είναι να συμβάλλει στην κατανόηση των ειδικών όρων που χρησιμοποιούνται, έτσι ώστε να γνωρίσετε πραγματικά όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Αφού το διαβάσετε προσεκτικά, παρακαλούμε να το φυλάξετε, για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό, όποτε χρειαστεί στο μέλλον. 1.1 Πριν ξεκινήσετε Παράδοση Το προϊόν αυτό συσκευάστηκε προσεκτικά στο εργοστάσιο, έτσι ώστε να είναι εγγυημένη η ασφαλής του μεταφορά. Εάν παρόλα αυτά η συσκευασία παρουσιάζει κάποια φθορά, παρακαλούμε να ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για τυχόν εξωτερικές ζημιές. Σε περίπτωση πιθανής βλάβης παρακαλείσθε να ΜΗΝ μας στείλετε πίσω τη συσκευή, αλλά πρώτα να ενημερώσετε σχετικά τον πωλητή και τη μεταφορική εταιρεία, ειδάλλως υπάρχει η πιθανότητα να χάσετε κάθε δικαίωμα αποκατάστασης της ζημιάς. Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη προστασία του της συσκευής, κατά τη διάρκεια της χρήσης ή της μεταφοράς του, σάς συνιστούμε τη χρήση μιας βαλίτσας. Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε πάντα την αρχική συσκευασία, για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές κατά την αποθήκευση ή τη μεταφορά. Μην αφήσετε ποτέ τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν χωρίς επίβλεψη τη συσκευή ή τη συσκευασία. Παρακαλούμε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία Έναρξη λειτουργίας Φροντίστε να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα και να μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα, έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος τυχόν υπερθέρμανσης της συσκευής. Οι καμένες ασφάλειες θα πρέπει οπωσδήποτε να αντικαθίστανται με ασφάλειες με τις κατάλληλες τιμές! Τις κατάλληλες τιμές θα τις βρείτε στο κεφάλαιο Τεχνικα στοιχεια. Η σύνδεση με το ρεύμα πραγματοποιείται με το καλώδιο που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή και διαθέτει σύνδεση για ψυχρές συσκευές, το οποίο ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες διατάξεις ασφαλείας. Προσέξτε να είναι οπωσδήποτε γειωμένες όλες οι συσκευές. Για τη δική σας προστασία, σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αφαιρείτε ή να απενεργοποιείτε τη γείωση των συσκευών ή των καλωδίων τροφοδοσίας. Η συσκευή πρέπει οπωσδήποτε να είναι συνδεδεμένη με την ανέπαφη γείωση του Ηλεκτρικού Δικτύου. Σημαντικεσ υποδειξεισ για την εγκατασταση στον υπολογιστη Εντος περιοψης ισψθρων σταθμων ραδιοφωνικης αναμεταδωσης και πηγες θψζηλης Σθχνοτητας μπορει να παρουσιαστει εζασθενιση της ποιοτητας του Ηχου. Αυζηστ ε την αποσταση μεταζυ σταθμων μεταδοσης υψηλης σθχνοτητας και Ηχητικου εζοπλισμου χρησιμοποιωντας σε ολες τις συνδεσεις καλης ποιοτητας μονωμενα καλωδια Δήλωση προϊόντος online Παρακαλούμε να δηλώσετε τη νέα σας συσκευή BEHRINGER όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά της στη διεύθυνση στο Internet και να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης. Σε περίπτωση που το προϊόν BEHRINGER που έχετε αγοράσει παρουσιάσει κάποιο ελάττωμα, επιθυμία μας είναι να επισκευαστεί το ταχύτερο δυνατόν. Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας. Αν το εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER δεν βρίσκεται κοντά, μπορείτε να απευθυνθείτε και απευθείας σε ένα από τα υποκαταστήματά μας. Έναν κατάλογο με τα στοιχεία επικοινωνίας των υποκαταστημάτων της BEHRINGER μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία της συσκευής σας (Global Contact Information/European Contact Information). Αν ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα σας, μπορείτε να απευθυνθείτε στο κοντινότερο σημείο διανομής. Στην περιοχή υποστήριξης της δικτυακής μας τοποθεσίας θα βρείτε τα αντίστοιχα στοιχεία. Αν η συσκευή σας έχει εγγραφεί στην εταιρεία μας με την ημερομηνία αγοράς, η διαδικασία στα πλαίσια της εγγύησης απλουστεύεται σημαντικά. Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία σας! 1.2 Συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται Όλα τα στοιχεία χειρισμού της κονσόλας EURODESK φέρουν στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αύξοντα αριθμό αναγνώρισης. Εικόνα μιας ολόκληρης στήλης ελέγχου καναλιού και ολόκληρου του τμήματος Master συμπεριλαμβανομένης της αρίθμησης θα βρείτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης στην αγγλική γλώσσα. Στο κείμενο και τις εικόνες χρησιμοποιούνται οι εξής συντομογραφίες: Συντομογρ. S L P F Πίν. 1.1: Σημασία των διαφόρων συντομογραφιών Σημασία Διακόπτης Δίοδος φωτοεκπομπής (LED) Ποτενσιόμετρο Fader Μετά από κάθε συντομογραφία ακολουθεί ο αριθμός λειτουργίας. Η αρίθμηση ξεκινάει στο επάνω άκρο της στήλης ελέγχου καναλιού και συνεχίζεται μέχρι τις στερεοφωνικές ομάδες και το τμήμα Master. Οι διακόπτες για τη φαντασμική τροφοδοσία και την προσαρμογή της στάθμης του μαγνητοφώνου δεν διαθέτουν αρίθμηση. 2. Συνοπτικη Παρουσιαση Λειτουργιων 2.1 Αρχιτεκτονική του συστήματος Η κονσόλα EURODESK αποτελεί μια ενδιάμεση λύση ανάμεσα στο ντιζάιν SPLIT και το ντιζάιν INLINE. Στο μεγαλύτερο αριστερό τμήμα της κονσόλας βρίσκονται τα κανάλια εισόδου, ενώ τα στοιχεία χειρισμού για τις εξόδους προς την πολυκάναλη συσκευή στο τμήμα Master είναι τοποθετημένα στη δεξιά πλευρά. Σε αντίθεση με το συμβατικό ντιζάιν SPLIT, οι δρόμοι Tape Return (επιστροφές σήματος) που έρχονται από την πολυκάναλη συσκευή δεν βρίσκονται στις εξόδους αλλά στις στήλες ελέγχου καναλιών εισόδου, όπως συνηθίζεται στο ντιζάιν INLINE. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα λειτουργίες των καναλιών εισόδου για την επιστροφή σήματος από την πολυκάναλη συσκευή. Εκτός αυτού μειώνεται η διαδρομή σήματος για την μετέπειτα μίξη στο βέλτιστο βαθμό.

5 5 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Η διαμόρφωση είναι 24 σε 8 σε 24: 24 κανάλια εισόδου, οκτώ υποομάδες (ή τέσσερις στερεοφωνικές υποομάδες) και 24 εισόδους Monitor, για να μπορείτε να ακούσετε τα κανάλια που έχετε ήδη ηχογραφήσει. Στη διάθεσή σας έχετε 24 Fader καναλιού (100 mm), οκτώ Fader υποομάδων και ένα ζεύγος στερεοφωνικών Fader για το άθροισμα Main Mix. Για τη μίξη μπορείτε συνεπώς να χρησιμοποιήσετε 48 κανάλια, με EQ και πρόσβαση στους δρόμους εφέ. Επιπροσθέτως υπάρχουν ακόμη έξι στερεοφωνικές είσοδοι για τις συσκευές εφέ, μαζί με τις οποίες έχετε στη διάθεσή σας συνολικά πάνω από 60 ξεχωριστές εισόδους (εάν οι κόμβοι παρεμβολής των υποομάδων χρησιμοποιηθούν ως είσοδοι, προστίθενται άλλες οκτώ!). Μέσω τεσσάρων ποτενσιόμετρων έχετε πρόσβαση σε έξι δρόμους εφέ. Επιπροσθέτως υπάρχουν δύο δυνατότητες μίξης ακουστικών καθώς επίσης και δυνατότητες εγγραφής, ακρόασης και επιστροφής επαγγελματικού επιπέδου. Εάν δεν χρειάζεστε τις πρόσθετες 24 εισόδους Line, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δίαυλο Mix-B επίσης ως δρόμο εφέ 7 και 8. Ο εξοπλισμός με εισόδους και εξόδους περιλαμβάνει εισόδους μικροφώνου (με φαντασμική τροφοδοσία 48 V), εισόδους Line, συνδέσεις για πολυκάναλη συσκευή εγγραφής (+4 dbu ή -10 dbv), άπειρους κόμβους παρεμβολής και όλες τις πιθανές συνδέσεις για συσκευές εγγραφής DAT, στουντιακά Monitor κ.λπ. Η θύρα Expander, ένα πεδίο βυσμάτων 6,3 mm (μόνο είσοδοι) επιτρέπει επιπροσθέτως τη διοχέτευση σημάτων σε όλους τους διαύλους της κονσόλας EURODESK (με εξαίρεση των PFL και SOLO). Έτσι μπορείτε π.χ. να συνδέσετε δύο κονσόλες EURODESK ή μία κονσόλα EURODESK με οποιαδήποτε άλλη κονσόλα, με την προϋπόθεση βέβαια η άλλη κονσόλα να προσφέρει παρόμοιες λειτουργίες (βλέπε κεφάλαιο 8 Αναβαθμιση/επεκτασιμοτητα τησ κονσολασ EURODESK ). Τέλος, δύο υποδοχές BNC στην επάνω πλευρά της ενσωματωμένης Meterbridge (γέφυρα ενδείξεων) σας δίνουν τη δυνατότητα να τοποθετήσετε καμπύλες λυχνίες. 2.2 Ένδειξη στάθμης Τα 24 κανάλια εισόδου διαθέτουν από δύο LED για την παρουσία σήματος (-20 db, (L25)) και την υπερφόρτωση (PEAK, (L24)). Πιο ακριβείς πληροφορίες σας δίνουν για κάθε στήλη ελέγχου καναλιού, για κάθε υποομάδα και για το Main Mix οι στήλες των 12 LED στην ενσωματωμένη Meterbridge. Ο διακόπτης (S100) (Display Mode, αριστερά επάνω στο τμήμα Master) καθορίζει τον τρόπο λειτουργίας, ο οποίος και καταδεικνύεται με το άναμμα ενός από τα δύο LED ελέγχου. Στον τρόπο λειτουργίας CHANNEL της Meterbridge (γέφυρα ενδείξεων), ο οποίος θεωρείται ιδιαίτερα κατάλληλος για εφαρμογές Live, οι στήλες των LED λαμβάνουν το σήμα της άμεσης εξόδου του καναλιού, δηλαδή ένα σήμα, το οποίο λαμβάνεται μετά το εκουαλάιζερ, το διακόπτη Mute και τον Fader. Η λήψη του σήματος μπορεί όμως επίσης να μετατραπεί με τη βοήθεια τροποποίησης σε Pre-Mute, Pre-Fader. Στον τρόπο λειτουργίας TAPE, ο οποίος προβλέπεται για τις ηχογραφήσεις, οι στήλες των LED της Meterbridge δίνουν μια ακριβή εικόνα της διαμόρφωσης σήματος της πολυκάναλης συσκευής. Η στάθμη σήματος που καταδεικνύεται είναι ακριβώς αυτή που διοχετεύεται στις εισόδους Tape Return (Mix-B) της κονσόλας. Αυτό το σήμα λαμβάνεται μεν μετά το διακόπτη εναλλαγής στάθμης εργασίας (+4 dbu ή -10 dbv), αλλά πριν από οποιαδήποτε πιθανή επεξεργασία σήματος εντός της στήλης ελέγχου καναλιού. Οι στήλες LED L/R που είναι τοποθετημένες έξω δεξιά μπορούν, εκτός από τον έλεγχο του Main Mix, να χρησιμοποιηθούν επίσης εναλλακτικά για την ένδειξη Mono-PFL, Stereo-SOLO ή εξωτερικών πηγών. Στη λειτουργία PFL/SOLO, τα 0 db αντιστοιχούν σε μια εσωτερική στάθμη εργασίας 0 dbu (0,775 V), ενώ στις υπόλοιπες περιπτώσεις η ένδειξη καταδεικνύει τη στάθμη εξόδου για την έξοδο αθροίσματος (+4 dbu). Εάν λοιπόν στο άθροισμα διοχετεύεται μόνο ένα σήμα, η ένδειξη στη λειτουργία PFL/SOLO θα είναι κατά 4 db υψηλότερη. 3. Στοιχεια Χειρισμου 3.1 Στήλη ελέγχου καναλιού Κάθε στήλη ελέγχου καναλιού χωρίζεται σε ένα κύριο κανάλι ή κανάλι A και ένα δευτερεύον κανάλι ή κανάλι B. Το μεγαλύτερο τμήμα της στήλης ελέγχου καναλιού αναφέρεται στο κανάλι A, το οποίο μπορεί να επεξεργαστεί σήματα εισόδου ανάλογα με τη θέση των διακοπτών (S1) και (S3) MIC (μικροφώνου), LINE (Line) και TAPE (ταινίας). Το κανάλι B διοχετεύεται σε έναν ξεχωριστό δίαυλο Mix-B (βλέπε επίσης κεφάλαιο 3.7 Κανάλι B και κεφάλαιο 6.2 Mix-B Master ). 3.2 Εναλλαγή εισόδων Με το διακόπτη (S1) πραγματοποιείται η εναλλαγή ανάμεσα στις εισόδους Mic και Line (όταν ο διακόπτης είναι πατημένος, είναι επιλεγμένη η είσοδος Line). Με το διακόπτη PAD (S1a) μπορείτε, εάν είναι απαραίτητο, να μειώσετε τη στάθμη ενός σήματος μικροφώνου κατά 20 db. Ο διακόπτης FLIP (S3) καθορίζει εάν στην είσοδο του καναλιού A διοχετεύεται σήμα από την πηγή (Input) που έχετε επιλέξει με το διακόπτη (S1) ή από την είσοδο της πολυκάναλης συσκευής εγγραφής (TAPE) (βλέπε εικ. 3.1). Στην είσοδο του καναλιού B διοχετεύεται κάθε φορά το άλλο σήμα: όταν στο κανάλι A διοχετεύεται το σήμα Input, στο κανάλι B διοχετεύεται το σήμα Tape και αντιστρόφως. (S1) (S1a) (P2) (S3) Εικ. 3.1 INPUT Στη λειτουργία εγγραφής, το κανάλι A κατά κανόνα χρησιμοποιείται για την επεξεργασία σημάτων εισόδου μικροφώνων και σημάτων από DI-Box ή μουσικά όργανα, ενώ το κανάλι B χρησιμοποιείται για την ακρόαση των καναλιών που έχετε ήδη εγγράψει. Κατά τη μίξη μπορείτε στη συνέχεια να αλλάξετε τα κανάλια A και B μέσω του διακόπτη (S3), με αποτέλεσμα να ελευθερωθούν τα κανάλια B και να μπορούν να χρησιμοποιηθούν π.χ. ως πρόσθετες είσοδοι Line. Φυσικά μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε και διαφορετικές διαδικασίες. Στο κανάλι B υπάρχει ακόμη ο διακόπτης (S23), ο οποίος σας επιτρέπει να λαμβάνετε, αντί του σήματος που έχετε επιλέξει με το διακόπτη (S3), ένα σήμα από το κανάλι A, και μάλιστα μετά το διακόπτη MUTE, αλλά πριν τον Fader του καναλιού. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το άθροισμα Mix-B ως πρόσθετο στερεοφωνικό δρόμο Aux ή για μια ξεχωριστή στερεοφωνική μίξη. Σε αυτή την εφαρμογή θα πρέπει το άθροισμα Mix-B να διαχωριστεί από το κύριο άθροισμα μέσω του διακόπτη (S48) (Τμήμα Master). Εικ. 3.2: Αρχιτεκτονική της επιλογής εισόδων Η εναλλαγή των καναλιών B 25 έως 48 μέσω του διακόπτη (S48) μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο ταυτόχρονα για όλα μαζί, έτσι ώστε ο δίαυλος MixB να μπορεί να έχει κάθε στιγμή μόνο μία λειτουργία, είτε ως πρόσθετο βοηθητικό άθροισμα ((S48) ανοιχτός) ή ως δίαυλος για την πρόσμιξη των 24 εισόδων Line ή Tape στο κύριο άθροισμα ((S48) πατημένος).

6 6 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 3.3 Ρύθμιση στάθμης εισόδων Η ενίσχυση του σήματος εισόδου ρυθμίζεται με το ποτενσιόμετρο (P2). Χρησιμοποιήστε για τον έλεγχο της στάθμης τη λειτουργία PFL/SOLO ((S26)). Η ένδειξη πραγματοποιείται μέσω των στηλών LED του τμήματος Master, ενώ ταυτόχρονα διοχετεύεται το σήμα στα ηχεία. Εκτός από το διακόπτη για τη λειτουργία PFL/SOLO ((S26)) υπάρχει επίσης ένα LED ((L27)) για τον έλεγχο της κατάστασης. (Βλέπε επίσης κεφάλαιο 6.5 PFL / SOLO.) Για τη ρύθμιση της στάθμης συνιστάται η χρήση της συγκεντρωτικής ράβδου Mono-PFL (δίαυλος) και όχι της συγκεντρωτικής ράβδου SOLO που βρίσκεται πίσω από τον Fader και το ποτενσιόμετρο Panorama ((S95) ανοιχτός, δηλαδή όχι πατημένος). Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία PFL/SOLO, το σήμα στις εξόδους εγγραφής παραμένει αμετάβλητο, ενώ το ίδιο ισχύει για τις υποομάδες και τους δρόμους Aux. Εκτός από τον έλεγχο στάθμης μέσω του PFL/SOLO, κάθε κανάλι εισόδου διαθέτει δύο LED ((L24) και (L25)), τα οποία καταδεικνύουν συνεχώς, εάν υπάρχει σήμα (άνω των -20 db) καθώς και εάν το κανάλι έχει υπερφορτωθεί (PEAK). Η ενεργοποίηση αυτών των LED πραγματοποιείται βάσει τριών σημείων μέτρησης: είσοδος, μετά το EQ και μετά το Fader, ενώ καταδεικνύεται πάντοτε η υψηλότερη στάθμη. Η ένδειξης υπερφόρτωσης δεν πρέπει να ανάβει καθόλου ή τουλάχιστον να ανάβει μόνο πολύ σπάνια. Μια μόνιμη ένδειξη του σήματος στην έξοδο του καναλιού (μετά το Mute και τον Fader) μπορείτε να δείτε στον τρόπο λειτουργίας CHANNEL στη Meterbridge (γέφυρα ενδείξεων) Προετοιμασία για τη ρύθμιση της στάθμης 1) Περιστρέψτε το ρυθμιστή GAIN ((P2)) και όλους τους ρυθμιστές Aux Send ((P12) έως (P15)) προς τα αριστερά μέχρι το τέρμα. 2) Απενεργοποιήστε το EQ ((S10)). 3) Με επιλεγμένη την είσοδο μικροφώνου, ανοίξτε το διακόπτη LOW CUT ((S11)), εκτός εάν επιθυμείτε να ηχογραφήσετε σήματα ιδιαίτερα χαμηλής συχνότητας. 4) Στο τμήμα SOLO ρυθμίστε τώρα το CHANNEL MODE ((S95)) σε PFL. 5) Απενεργοποιήστε το PFL/SOLO στη στήλη ελέγχου καναλιού ((S26)) ((L26) σβηστό). 6) Παρακαλούμε να ελέγξετε, εάν η ένδειξη SOLO ((L95)) στο τμήμα SOLO είναι απενεργοποιημένη. 7) Πιέστε το διακόπτη PFL/SOLO στο κανάλι ((L26) και (L95) ανάβουν) Διαδικασία ρύθμισης της στάθμης 1) Διοχετεύστε ένα σήμα στην είσοδο ή ενεργοποιήστε την πολυκάναλη συσκευή. Η LED των 20 db θα πρέπει να αναβοσβήσει και οι στήλες LED στο τμήμα Master θα πρέπει να δείξουν τη στάθμη SOLO. 2) Με επιλεγμένη την είσοδο Line περιστρέψτε τώρα το ρυθμιστή εισόδου (GAIN, (P2)) προς τα δεξιά, μέχρις ότου οι κορυφές σήματος φτάσουν στην ένδειξη 0 db. 3) Εάν έχετε επιλέξει την είσοδο Mic υπάρχει περίπτωση η LED των 0 db να μην ανάβει εξαιτίας των κορυφών σήματος, αλλά ήδη εξαιτίας σημάτων εισόδου με πολύ χαμηλότερη στάθμη. Πιέστε σε αυτή την περίπτωση το διακόπτη PAD ((S1a)), ο οποίος χαμηλώνει τη στάθμη του σήματος εισόδου κατά 20 db. Στη συνέχεια ρυθμίστε τη στάθμη μέσω του ρυθμιστή GAIN (P2). 4) Οι είσοδοι Tape δεν περνάνε από το ποτενσιόμετρο GAIN και για αυτό είναι σημαντικό η στάθμη εργασίας των εισόδων Tape να προσαρμόζεται στην πολυκάναλη συσκευή (10 dbv ή +4 dbu). Εάν το σήμα είναι υπερβολικά αδύναμο (επειδή η στάθμη εργασίας δεν είναι σωστή ή η διαμόρφωση του σήματος είναι υπερβολικά χαμηλή), δοκιμάστε με τη ρύθμιση 10 dbv. Εάν η στάθμη είναι υπερβολικά υψηλή, δοκιμάστε με τη ρύθμιση +4 dbu. Εάν καμία ρύθμιση δεν αποδίδει τη σωστή στάθμη, συνδέστε την έξοδο της πολυκάναλης συσκευής εγγραφής στην είσοδο Line και επαναλάβετε τα βήματα που περιγράφονται στο και το ) Εάν χρησιμοποιείτε το εκουαλάιζερ, επαναλάβετε τα βήματα και ) Εάν πρόκειται να παρεμβάλλετε κάποια εξωτερική συσκευή, πρέπει με τη λειτουργία Bypass ή Effect Off να διενεργήσετε στη συσκευή σύγκριση A/B ανάμεσα στο επεξεργασμένο και το μη επεξεργασμένο σήμα. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστή στάθμης εξόδου της συσκευής, για να εξισορροπήσετε τη στάθμη του επεξεργασμένου σήματος. 7) Κλείστε το διακόπτη PFL/SOLO ((S26)). Περάστε στο επόμενο κανάλι εισόδου. 3.4 Εκουαλάιζερ καναλιού A (P 4) (P 5) (P 6) (P 7) (P 8) (P 9) (S 10) (S 11) Εικ. 3.3 EQUALIZER

7 7 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Ο εκουαλάιζερ του καναλιού A μπορεί να αφαιρεθεί από τη διαδρομή του σήματος με το διακόπτη (S10). Έτσι μπορείτε να διενεργήσετε απλά τη σύγκριση A/B ανάμεσα στο επεξεργασμένο και το μη επεξεργασμένο σήμα (εάν δεν χρησιμοποιείτε το EQ μπορείτε πάλι απλά να το κλείσετε). Μπορείτε να επηρεάσετε δύο σταθερές συχνότητες στα 12 khz και τα 80 Hz ((P4), (P9)), και μάλιστα με χαρακτηριστικά Shelving. Αυτοί οι δύο ρυθμιστές υπάρχουν αντιστοίχως και στο κανάλι B ((P18), (P19)). Στο εκουαλάιζερ του καναλιού A θα βρείτε δύο φίλτρα ρυθμιζόμενα στην περιοχή από 300 Hz έως 20 khz και 50 Hz έως 3 khz ((P5), (P6), (P7), (P8)) με κλίση εξασθένησης σταθερά ρυθμισμένη στο ένα. Μέσω των περιστροφικών ρυθμιστών (P6) και (P8) μπορείτε να καθορίσετε τη συχνότητα, ενώ οι περιστροφικοί ρυθμιστές (P5) και (P7) καθορίζουν την εξασθένηση/ενίσχυση. Και οι τέσσερις περιοχές μπορούν να ενισχυθούν ή να εξασθενηθούν κατά 15 db. Επίσης μπορείτε να εξαλείψετε ανεπιθύμητα βουητά χαμηλής συχνότητας με το φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων με απότομη κλίση εξασθένησης (Lo Cut) από τα 12 db/οκτάβα με γωνιακή συχνότητα 75 Hz ((S11)). 3.5 Δρόμοι Aux Και οι έξι δρόμοι Aux είναι μονοφωνικοί και το σήμα λαμβάνεται μετά το EQ. Μπορούν να χωριστούν σε δύο ομάδες και να χρησιμοποιηθούν με τη βοήθεια διακοπτών ως Pre-Fader (πριν τον Fader) και Post-Fader (μετά τον Fader) ((S13), (S16)). Οι δρόμοι Aux 1 και 2 διαθέτουν ξεχωριστά ποτενσιόμετρα ((P12), (P13)), για τα οποία μπορείτε με το διακόπτη (S13) να επιλέξετε λειτουργία Pre-Fader ή Post-Fader. Οι δρόμοι Aux 3 και 4 καθώς και οι δρόμοι Aux 5 και 6 ελέγχονται μέσω δύο ποτενσιόμετρων ((P14), (P15)), ενώ ο διακόπτης SHIFT (S15) καθορίζει, εάν ελέγχονται οι δρόμοι Aux 3 και 4 ή οι δρόμοι Aux 5 και 6. Και εδώ μπορείτε με το διακόπτη (S16) να επιλέξετε λειτουργία Pre-Fader ή Post-Fader. Επίσης μπορείτε με το διακόπτη (S17) (SOURCE) να διοχετεύσετε την πηγή σήματος για τους δρόμους AUX 3 και 6 στο κανάλι B. Για όλους τους δρόμους Aux υπάρχει δυνατότητα ενίσχυσης του σήματος μέχρι και 15 db. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τους δρόμους Aux για την ενεργοποίηση συσκευών εφέ, πρέπει κατά κανόνα να εξάγετε τα σήματα Post-Fader, έτσι ώστε το εφέ να ακολουθεί την κίνηση του Fader. Διαφορετικά θα υπήρχε π.χ. η περίπτωση εσείς να κατεβάσετε μεν κάποιον Fader, αλλά το ποσοστό της αντήχησης του σήματος να συνεχίσει να ακούγεται. Εάν επιθυμείτε να δημιουργήσετε ένα Monitormix, πρέπει συνήθως να επιλέξετε τη λειτουργία Pre-Fader, ώστε η μίξη σας να είναι ανεξάρτητη από τη θέση του Fader ((S13)/(S16)). Οι περισσότερες συσκευές αντήχησης και εφέ διαθέτουν στην πλευρά εισαγωγής μονοφωνικό άθροισμα, ενώ οι λιγοστές γνήσιες στερεοφωνικές συσκευές μπορούν να ενεργοποιηθούν με τη χρήση δύο δρόμων Aux ή μέσω του διαύλου Mix-B (βλέπε κεφάλαιο 3.7 Κανάλι B ). 3.6 Δρομολόγηση (Routing) και απομόνωση σήματος (Muting) Το σήμα του καναλιού εισόδου μπορεί να διοχετευθεί σε έξι στερεοφωνικούς διαύλους (συν τον στερεοφωνικό δίαυλο SOLO). Με το διακόπτη (S32) μπορείτε να επιλέξετε το δίαυλο στερεοφωνικού αθροίσματος (Main Mix), ενώ η διοχέτευση του σήματος στις υποομάδες πραγματοποιείται μέσω των διακοπτών (S28) (για την υποομάδα 1 και 2), (S29) (για την υποομάδα 3 και 4), (S30) (για την υποομάδα 5 και 6) και (S31) (για την υποομάδα 7 και 8). Η αντιστοίχιση στις υποομάδες με άρτιο ή περιττό αριθμό πραγματοποιείται μέσω του ποτενσιόμετρου Panorama (P24) στο κανάλι A. (Ο έκτος στερεοφωνικός δίαυλος είναι ο δίαυλος Mix-B με ξεχωριστό ποτενσιόμετρο Panorama (P20), βλέπε κεφάλαιο 3.7 Κανάλι B.) Κατά κανόνα θα είναι επιλεγμένος μόνο ένας από τους διακόπτες (S28) έως (S31). Πιθανή εξαίρεση: Επιθυμείτε να ηχογραφήσετε γρήγορα το ένα μετά το άλλο κάποιο μουσικό όργανο ή φωνητικά σε περισσότερα κανάλια. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να επιλέξετε όλους τους πιθανούς απαραίτητους δρόμους εγγραφής, έτσι ώστε να μπορούν να παραμείνουν αμετάβλητες οι ρυθμίσεις της κονσόλας κατά την αλλαγή καναλιού. (P12) (P13) (S13) (P14) AUX SENDS (P15) (S15) (S16) (S17) Εικ. 3.4

8 8 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο (L24) (P24) (L25) (S26) (L26) (S27) (L27) 3.7 Κανάλι B Το κανάλι B αποτελεί ένα δεύτερο, ανεξάρτητο κανάλι με ξεχωριστό EQ 2 περιοχών ((P18)/(P19)), ρυθμιστή Panorama ((P20)) και στάθμης ((P21)). Το EQ αντιστοιχεί στις δύο περιοχές Shelving στο κανάλι A. Η έξοδος του καναλιού B είναι καθορισμένη σταθερά στο δίαυλο Mix-B, ενώ για το σήμα εισόδου μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των TAPE, LINE, MIC ή του καναλιού A, ανάλογα με τη θέση των διακοπτών (S1), (S3) και (S23) (βλέπε κεφάλαιο 3.2). Και το κανάλι B διαθέτει διακόπτη MUTE ((S22)). Για τους δρόμους Aux 3/4/5/6 μπορείτε με το διακόπτη (S17) να επιλέξετε μεταξύ των καναλιών A και B. Όταν δηλαδή χρησιμοποιείται το κανάλι B για την ακρόαση των ήδη ηχογραφημένων καναλιών, μπορείτε να προσθέσετε και σε αυτή την περίπτωση π.χ. αντήχηση ή ηχώ. Εάν στην πλευρά εισαγωγής έχετε επιλέξει το κανάλι A ((S23) πατημένος), το σήμα λαμβάνεται μετά το διακόπτη MUTE, αλλά πριν τον Fader του καναλιού A. Αυτή η λήψη Pre-Fader μπορεί όμως επίσης να μετατραπεί με τη βοήθεια τροποποίησης σε λήψη Post-Fader. (S28) (P18) (S29) (S30) (S31) ROUTING (P19) (P20) CHANNEL B (P21) (S32) (S22) (ChF) (S23) Εικ. 3.6 Εικ. 3.5 Η στάθμη του σήματος, το οποίο καταλήγει στους διαύλους ομάδων και αθροισμάτων, καθορίζεται από τον Fader καναλιού (ChF). Ο διακόπτης MUTE ((S27)) απομονώνει το κανάλι A από όλους τους διαύλους με εξαίρεση τους δρόμους Aux που έχουν ρυθμιστεί ως PRE-Fader. Είναι τοποθετημένος σε εργονομική θέση κατευθείαν επάνω από τον Fader και δίπλα του βρίσκεται επίσης το LED για τον έλεγχο κατάστασης. Η λειτουργία MUTE αντιστοιχεί σε θέση Fader μείον άπειρο. 4. Κομβοι Παρεμβολησ Οι κόμβοι παρεμβολής (Inserts) χρειάζονται για τη σύνδεση εξωτερικών δυναμικών επεξεργαστών, εκουαλάιζερ ή παρόμοιων συσκευών, οι οποίες δεν προσθέτουν απλά κάτι στο αρχικό σήμα, όπως οι συσκευές αντήχησης, αλλά αντιθέτως επεξεργάζονται εξ ολοκλήρου το σήμα. Για το σκοπό αυτό, η διοχέτευση του εφέ μέσω δρόμων Aux δεν θεωρείται κατάλληλη. Αντί αυτού, το σήμα διαχωρίζεται εντός του καναλιού / της ομάδας / του αθροίσματος, διοχετεύεται προς τα έξω και επιστρέφει μετά την επεξεργασία από την εξωτερική συσκευή και πάλι στο ίδιο ακριβώς σημείο της διαδρομής του σήματος ( παρεμβολή ). Ο διαχωρισμός ενεργοποιείται μόνο όταν συνδεθεί κάποιο βύσμα στην αντίστοιχη υποδοχή INSERT. Όλα τα κανάλια, οι υποομάδες και το κύριο άθροισμα (Main Mix) διαθέτουν κόμβους παρεμβολής, οι οποίοι είναι Pre-Fader (δηλαδή πριν τον Fader και στα κανάλια εισόδου πριν το EQ και τους δρόμους Aux). Οι δρόμοι αποστολής και επιστροφής βρίσκονται σε μία και μοναδική υποδοχή βύσματος 6,3 mm: Υπόδειξη (ακίδα) = δρόμος αποστολής, δακτύλιος = δρόμος επιστροφής, στέλεχος = γείωση.

9 9 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 5. Εξοδοι υποομαδων και αμεσεσ εξοδοι 5.1 Υποομάδες Οι είσοδοι της πολυκάναλης συσκευής εγγραφής λαμβάνουν τα σήματα από τις εξόδους των υποομάδων. Οι τέσσερις στερεοφωνικές (ή οκτώ μονοφωνικές) υποομάδες φέρουν αρίθμηση από το 1 έως το 8 και μπορούν να δεχτούν σήμα από όλα τα κανάλια A και τους στερεοφωνικούς δρόμους Aux Return 1 και 2. Εάν επιθυμείτε να εγγράψετε εφέ σε ταινία, πρέπει λοιπόν να τα διοχετεύσετε στους δρόμους Aux Return 1 και 2 ή να χρησιμοποιήσετε τα κανάλια A (βλέπε επίσης κεφάλαιο 6.1 Aux Master ). Γιατί η κονσόλα EURODESK διαθέτει 16 υποδοχές βύσματος για μόνο οκτώ υποομάδες; Ουσιαστικά η κάθε έξοδος υποομάδας διπλασιάστηκε, για να μπορείτε να συνδέσετε πολυκάναλες συσκευές εγγραφής, οι οποίες έχουν μέχρι και 16 κανάλια, χωρίς να χρειάζεται να αλλάζετε θέσεις βυσμάτων. Εάν χρειαστείτε περισσότερες από 16 εξόδους, μπορείτε να αυξήσετε ακόμη περισσότερο τον αριθμό των διαθέσιμων εξόδων με τη βοήθεια κοινών ανταπτόρων εμπορίου σχήματος Y. Εκτός από τις εξόδους προς το μαγνητόφωνο, στις οποίες διοχετεύεται σε μόνιμη βάση σήμα, μπορείτε να επιλέξετε με τους διακόπτες (S37) και (S38) τις υποομάδες ως Submix για το κύριο άθροισμα. Ο διακόπτης (S37) διοχετεύει τις υποομάδες με περιττό αριθμό στο αριστερό κανάλι, ενώ ο διακόπτης (S38) διοχετεύει τις υποομάδες με άρτιο αριθμό στο δεξί κανάλι του κύριου αθροίσματος. Εάν προτιμάτε δύο μονοφωνικά Submix αντί ενός στερεοφωνικού, πιέστε επιπροσθέτως τους διακόπτες MONO ((S35) και (S36)). Με αυτό τον τρόπο ενεργοποιούνται και τα δύο στερεοφωνικά αθροίσματα και το σήμα εμφανίζεται στο κέντρο της στερεοφωνικής εικόνας. Οι διακόπτες SOLO των υποομάδων ((S33) και (S34)) διοχετεύουν το σήμα της υποομάδας στο στερεοφωνικό δίαυλο Solo, και μάλιστα ανάλογα με την εκάστοτε πραγματική αντιστοίχιση, στερεοφωνικά ή μονοφωνικά. Η στάθμη των σημάτων υποομάδων ελέγχεται μέσω των Fader (GrF39/40). Δοκιμάστε την επεξεργασία σημάτων ομάδων παρεμβάλλοντας Compressor / Noisegate /De-Esser κ.λπ. (π.χ. κανάλια χορωδίας, κρουστά, πλήκτρα). (S33) (S34) (S35) (S36) (S37) (S38) (GrF39) (GrF40) STEREO GROUP CHANNEL Εικ. 5.1

10 10 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 5.2 Άμεσες έξοδοι Το κάθε ένα από τα 24 κανάλια εισόδου διαθέτει ξεχωριστή άμεση έξοδο (DIRECT OUT), στην οποία το σήμα λαμβάνεται αμέσως μετά τον Fader (συνεπώς και μετά το EQ και τους δρόμους Aux). Οι άμεσες έξοδοι μπορούν π.χ. να χρησιμοποιηθούν, για τον έλεγχο μιας πολυκάναλης συσκευής εγγραφής, χωρίς να χρησιμοποιηθούν οι υποομάδες επιτυγχάνοντας έτσι την ταυτόχρονη εγγραφή περισσότερων από οκτώ καναλιών. Οι άμεσες έξοδοι είναι μονοφωνικές και ασύμμετρες (unbalanced), καταλήγουν σε υποδοχές βύσματος και έχουν ονομαστική στάθμη +4 dbu. 6. Τμημα Master 6.1 Aux Master Δρόμοι Aux Send Ένα μεγάλο μέρος του τμήματος Master χρησιμοποιείται από τους δρόμους Aux Send και Aux Return. Ας ξεκινήσουμε με τους δρόμους Send. Σε κάθετη σειρά είναι τοποθετημένοι οι ρυθμιστές των εξόδων για τους δρόμους Aux Send 1 έως 6, το άθροισμα των σημάτων που διοχετεύονται στους διαύλους Aux ((P41) έως (P46)). Η περιοχή ρύθμισης κυμαίνεται μεταξύ του -oo και των +15 db. Μετά τη μεσαία θέση, η οποία αντιπροσωπεύει το Unity Gain (0 db ενίσχυση), έχετε στη διάθεσή σας επαρκή ενίσχυση, για να ενεργοποιήσετε σωστά ακόμη και τις λιγότερο ευαίσθητες συσκευές εφέ. Κάθε δρόμος Aux Send διαθέτει ένα διακόπτη SOLO ((S41) έως (S46)). Μόλις επιλέξετε έναν από αυτούς, θα ανάψει το αντίστοιχο LED ελέγχου ((L47)). Τα τριπλά LED ελέγχου SOLO ((L26), (L47), (L95)) συμβάλλουν στο να έχετε μια συνολική εικόνα των επιλογών SOLO, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να πρέπει να ελέγξετε όλους τους διακόπτες SOLO, για να βρείτε γιατί ανάβει το κύριο LED SOLO (L95), ενώ τα στουντιακά σας Monitor παραμένουν βουβά. (P41) (S41) (P42) (S42) (P43) (S43) (P44) (S44) (P45) (S45) (P46) (S46) (L47) Εικ. 6.1

11 11 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Δρόμοι Aux Return Δίπλα στους δρόμους Aux Send υπάρχουν οι δρόμοι Aux Return, έξι στερεοφωνικές είσοδοι, οι οποίες θα μπορούσαν να θεωρηθούν και ως μια δωδεκάδα πρόσθετων μονοφωνικών εισόδων Line. Το σήμα εισόδου μπορεί να διοχετευθεί ως σήμα MONO (σήμα κέντρου) με χρήση αποκλειστικά της αριστερής υποδοχής εισόδου. (P49) (S49) (S50) (P51) (S51) (S52) (S54) (S53) a) Δρόμοι Aux Return 1 και 2 Οι δρόμοι Aux Return 1 και 2 διαθέτουν όλες τις δυνατότητες δρομολόγησης (Routing) προς τις υποομάδες (και συνεπώς επίσης προς τα κανάλια εγγραφής) και προς το κύριο άθροισμα. Οι επιμέρους λειτουργίες είναι: ROUTING ((S49) έως (S53)), LEVEL ((P49)), BALANCE ((P51)) και SOLO ((S54)). Ο ρυθμιστής LEVEL καθορίζει τη στάθμη της πρόσμιξης στο Main Mix ή την υποομάδα, ενώ ο ρυθμιστής BALANCE σας επιτρέπει να μεταβάλλετε τη σχέση ανάμεσα στο L και το R (κάτι όμως που ούτως ή άλλως χρειάζεται σπάνια). b) Δρόμοι Aux Return 3 έως 6 Οι δρόμοι Aux Return 3 έως 6 μπορούν επίσης να συνδεθούν με το κύριο άθροισμα ((S57)/(S70)). Εδώ δεν έχετε πρόσβαση στις υποομάδες, αλλά έχετε τη δυνατότητα να διοχετεύσετε το σήμα στις μίξεις για τα ακουστικά σας 1 και 2 ((S55)/(S68), (S56) (S56)/(S69)). Οι εν λόγω δρόμοι διαθέτουν επίσης τις λειτουργίες LEVEL- ((P55)/(P68)) και SOLO ((S58)/(S71)). c) SOLO Κάτω από κάθε σειρά δρόμων Aux Return είναι τοποθετημένο ένα LED SOLO ((L61) και (L74)), το οποίο ανάβει μόλις πατηθεί κάποιος διακόπτης Solo στην επάνω σειρά. 6.2 Mix-B Master (P48) (S48) (S55) (S56) (S58) (S57) (L61) (S68) (P68) (S69) (S70) (S71) (L74) Εικ. 6.3 Το Mix-B Master διαθέτει ένα ρυθμιστή LEVEL ((P48)), ο οποίος καλύπτει την τυπική για την κονσόλα EURODESK περιοχή μεταξύ του -oo και των +15 db και ένα διακόπτη ((S48)), ο οποίος σας επιτρέπει να συνδέσετε την έξοδο Mix-B με το κύριο άθροισμα. Βασικά το άθροισμα Mix-B μπορεί να εκπληρώσει τρεις λειτουργίες: Μπορείτε να δημιουργήσετε μια εντελώς ανεξάρτητη μίξη εντός της μίξης, να καθορίσετε έναν πρόσθετο δρόμο Stereo-Monitor ή αποστολής εφέ για τη μίξη ((S48) ανοιχτός, (S23) πατημένος) ή να έχετε στη διάθεσή σας 24 πρόσθετες εισόδους Line για τη μίξη ((S48) πατημένος, (S23) ανοιχτός). Δοκιμάστε στις εφαρμογές Live-PA το Mix-B για τον έλεγχο πρόσθετων ηχείων. Θα μπορούσε π.χ. να χρησιμοποιηθεί για τα πλευρικά βοηθητικά ηχεία (Sidefills) ή για εντυπωσιακά αποτελέσματα για τα πίσω ηχεία ενός τετρακαναλοφωνικού συστήματος. Το Mix-B δεν διαθέτει λειτουργία SOLO. Παρόλ αυτά μπορείτε να ακούσετε το σήμα του Mix-B, επιλέγοντας με το διακόπτη (S83) το Mix-B στο τμήμα Monitor. Εάν το Mix-B έχει συνδεθεί με το κύριο άθροισμα (S48 πατημένος), δεν πρέπει να ακούτε ταυτόχρονα το Mix-B ((S83)) και το κύριο άθροισμα ((S82)). Το αποτέλεσμα θα ήταν να λαμβάνετε το Mix-B διπλό και κατά συνέπεια αυτό που ακούτε δεν αντιστοιχεί στο σήμα που διοχετεύεται στην έξοδο. Εικ. 6.2

12 12 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 6.3 Monitoring 6.4 Ακουστικά (P82) (P75) (S76) (S82) (S77) (S78) (S82) (S+L81) (S79) (S80) (S82) Εικ. 6.5 (P86) Εικ. 6.4 (S82) (S82) Ως επί το πλείστον η μεγαλύτερη σημασία κατά την ακρόαση δίνεται στην κύρια μίξη, αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις. Μπορείτε επίσης να ακούσετε το σήμα διαύλου PFL/SOLO, το Mix-B ((S83)), το 2-κάναλο Playback ((S84), έξοδος μηχανήματος Master ή DAT) ή το EXTERNAL ((S85)). Η ένδειξη LED δείχνει επίσης το εκάστοτε επιλεγμένο σήμα (αυτό έχει φυσικά νόημα μόνο όταν έχετε επιλέξει μία και μόνο πηγή). Το σήμα της κύριας μίξης μπορείτε να το ακούσετε μετά τον Fader αθροίσματος, διότι διαφορετικά δεν θα μπορούσατε να ελέγξετε την απομόνωση ανεπιθύμητων σημάτων. Η μεταβολή της επιλογής ακρόασης δεν επηρεάζει την έξοδο εγγραφής L+R (Main Mix). Διαφορετικά δεν θα μπορούσατε π.χ. να χρησιμοποιήσετε κατά τη μίξη τη λειτουργία SOLO, χωρίς να πρέπει να ξαναρχίσετε από την αρχή! Με το ρυθμιστή CONTROL ROOM LEVEL ((P86)) καθορίζετε την ένταση ακρόασης για τα ηχεία Monitor, ενώ με το ρυθμιστή STUDIO LEVEL ((P82)) μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ακόμη ζεύγος ηχείων. Εάν επιθυμείτε σε MIDI-Studio να συνδέσετε και δεύτερο ζεύγος ηχείων Monitor στην έξοδο STUDIO, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ότι αυτή η έξοδος δεν διαθέτει λειτουργία μείωσης στάθμης κατά 20 db κατά τη χρήση του μικροφώνου Talkback! Τέλος υπάρχει στο τμήμα Monitor (ακρόασης) ακόμη ένας διακόπτης MONO ((S86)), με τον οποίο μπορείτε να ελέγξετε τη μονοφωνική συμβατικότητα ενός στερεοφωνικού σήματος. Ούτε αυτός ο διακόπτης επηρεάζει το κύριο άθροισμα. Οι δυνατότητες ρύθμισης για τα ακουστικά 1 και 2 (PHONES 1 και 2) είναι ακριβώς οι ίδιες. Στη συνέχεια θα περιοριστούμε στο PHONES 1. Με την επιλογή της πηγής μπορείτε να διοχετεύσετε το σήμα του Mix-B ((S76)/(S88)), το δρόμο Aux Send 3/4 ((S78)/(S90)), το δρόμο Aux Send 5/6 ((S79)/(S91)), το EXTERNAL ((S80)/(S92)) και το CONTROL ROOM ((S77)/(S89), όπως έχει προεπιλεγεί στο τμήμα Monitor) στα ακουστικά, και μάλιστα μεμονωμένα ή ταυτόχρονα. Εκτός από τις δυνατότητες επιλογής της πηγής μπορείτε επίσης να διοχετεύσετε τους δρόμους Aux Return 3 έως 6 με τους διακόπτες (S55)/(S56) ή (S68) (S69) στους δρόμους των ακουστικών. Η στάθμη εξόδου των εξόδων για τα ακουστικά καθορίζεται με τη βοήθεια του ποτενσιόμετρου (P75). Για μεγαλύτερα στούντιο και μεγαλύτερο αριθμό ακουστικών συνιστάται η χρήση ενός εξωτερικού ενισχυτή ακουστικών, όπως ο POWERPLAY PRO HA4600 της BEHRINGER, ο οποίος επιτρέπει επίσης την αυτόνομη ρύθμιση της έντασης του ήχου για κάθε ακουστικό. Ένας διακόπτης SOLO ((S81)/(S93)) με ξεχωριστό LED ((L81)/(L93)) καθιστά δυνατή την ακρόαση του σήματος που διοχετεύεται στην έξοδο του ενισχυτή των ακουστικών. Έτσι μπορείτε να ακούσετε το εισερχόμενο σήμα ακουστικών μέσω των στουντιακών σας Monitor. 6.5 PFL / SOLO (P94) (S95) Εικ. 6.6 (L95)

13 13 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο PFL Με το διακόπτη (S95) μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των διαύλων PFL και SOLO. Ο δίαυλος PFL λαμβάνεται πάντοτε πριν τον Fader καναλιού (PFL = Pre Fader Listening) ή το ποτενσιόμετρο LEVEL. Ο δίαυλος PFL πρέπει να χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της ενίσχυσης του σήματος εισόδου (Input Gain, (P2)) SOLO SOLO είναι η λειτουργία που χρησιμοποιείται κατά κόρον, για την ακρόαση μεμονωμένων σημάτων ή ομάδων σημάτων. Μόλις πατήσετε κάποιο διακόπτη SOLO, απομονώνονται όλα τα μη επιλεγμένα κανάλια στο δρόμο του σήματος ακρόασης. Η λειτουργία SOLO παρέχει γνήσιο SOLO IN PLACE, δηλαδή τα επιλεγμένα σήματα τοποθετούνται σωστά στη στερεοφωνική εικόνα. Τα σημεία λήψης για το δίαυλο SOLO βρίσκονται πίσω από τα ποτενσιόμετρα Panorama, τους δρόμους Aux Send / Return, τους ρυθμιστές στάθμης κ.λπ. και είναι πάντοτε Post-Fader. 7. Συνδεσεισ 7.1 Πίσω πλευρά Είσοδοι Expander Port Εάν επιθυμείτε να συνδέσετε μια δεύτερη κονσόλα, χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο υποδοχών βύσματος, για να εισάγετε εξωτερικά σήματα σε όλες τις υποομάδες και τους διαύλους Aux και Mix-B της κονσόλας EURODESK. 6.6 Talkback (S96) (S97) (S98) (P99) (S99) Εικ. 7.1: Είσοδοι Expander Port Εικ. 6.7 Το ενσωματωμένο μικρόφωνο Talkback χρησιμοποιείται για την επικοινωνία με τα άτομα που βρίσκονται στο χώρο ηχογράφησης ή στη σκηνή. Τα σημαντικότερα στοιχεία χειρισμού του τμήματος Talkback είναι ο ρυθμιστής LEVEL (ένταση) (P99) και το πλήκτρο STUDIO & PHONES ((S99)). Με τα πλήκτρα (S96) έως (S99) μπορείτε να μιλήσετε σε Aux 1, Aux 2, υποομάδες και στούντιο και στα ακουστικά. Όσο το πλήκτρο (S99) παραμένει πατημένο, η στάθμη στα ηχεία ακρόασης μειώνεται κατά 20 db, για να αποφευχθούν τυχόν αναδράσεις (feedback) μέσω του μικροφώνου Talkback. Όλοι οι υπόλοιποι δρόμοι εντολών παραμένουν ανεπηρέαστοι. Έξοδοι Aux Send Έξοδοι Aux που καταλήγουν σε υποδοχές βύσματος, ασύμμετρες (ακίδα = σήμα (+), στέλεχος = γείωση /θωράκιση), ονομαστική στάθμη +4 dbu. Εικ. 7.2: Aux Send Στερεοφωνικοί δρόμοι Aux Return Δρόμοι επιστροφής Aux που επίσης καταλήγουν σε ασύμμετρες υποδοχές βύσματος (6 στερεοφωνικά ζεύγη), Ονομαστική στάθμη 0 dbu. Εικ. 7.3: Στερεοφωνικοί δρόμοι Aux Return

14 14 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Insert υποομάδων Ασύμμετρες υποδοχές παρεμβολής για τις υποομάδες, είσοδος και έξοδος σε μία στερεοφωνική υποδοχή βύσματος (ακίδα = έξοδος, δακτύλιος = είσοδος, στέλεχος = θωράκιση). Main Balanced Output Συμμετρικές έξοδοι Main Mix (αθροίσματα) με υποδοχές XLR, π.χ. για τη σύνδεση του μηχανήματος Master, αντιστοίχιση επαφών: 1 = γείωση, 2 = +, 3 = -, η μέγιστη στάθμη ανέρχεται σε +28 dbu. Εικ. 7.4: Insert υποομάδων Εικ. 7.7: Συμμετρικές έξοδοι Main Mix 2-Track In/Out Υποδοχές Cinch (RCA) για τη σύνδεση μαγνητοφώνων, DAT, κ.λπ., σήμα εξόδου = Main Mix (πείρος = σήμα (+), εξωτερικός δακτύλιος = θωράκιση/γείωση). Είσοδοι Line καναλιού A Υποδοχές βύσματος, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως συμμετρικές και ως ασύμμετρες (ακίδα = +, δακτύλιος = -, στέλεχος = γείωση). Εικ. 7.5: 2-κάναλη είσοδος και έξοδος 2-κάναλο Input/εξωτερικό Input Δύο ακόμη, πρόσθετες στερεοφωνικές είσοδοι, αλλά με ασύμμετρες υποδοχές βύσματος (ακίδα = σήμα (+), στέλεχος = γείωση/θωράκιση). Main Inserts Υποδοχές παρεμβολής για το Main Mix. Στερεοφωνικές έξοδοι Control Room Output (χώρος διεύθυνσης), Main Mix (κύριο άθροισμα), Mix-B και Studio Out (χώρος ηχογράφησης), σε ένα ζεύγος υποδοχών βύσματος, ασύμμετρες, +4 dbu. Το κύριο άθροισμα διοχετεύεται παράλληλα και συμμετρικά. Phones 1/2 Έξοδοι ακουστικών σε στερεοφωνικές υποδοχές βύσματος (ακίδα = Αριστερά, δακτύλιος = Δεξιά, στέλεχος = γείωση), βλέπε επίσης κεφάλαιο 6.4 Ακουστικά. Meter/Analyser Out Υποδοχές βύσματος για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών μέτρησης, +4 dbu, το σήμα εξόδου είναι πάντοτε αυτό που καταδεικνύεται εκείνη τη στιγμή στη στήλη LED Master. Με αυτές τις υποδοχές αποδεικνύει π.χ. ο ενσωματωμένος αναλυτής στο BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEQ2496 τις δυνατότητές του. Εικ. 7.8: Τμήμα εισόδου καναλιού A και B Είσοδοι μικροφώνου Οι είσοδοι μικροφώνου είναι συμμετρικές (balanced) και χαμηλής στάθμης, ενώ για τη σύνδεση χρησιμοποιείται μια υποδοχή XLR με την αντιστοίχιση επαφών 1 = θωράκιση, 2 = +, 3 = -. Για την τροφοδοσία πυκνωτικών μικροφώνων έχετε στη διάθεσή σας φαντασμική τροφοδοσία +48 V, η οποία μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με τους διακόπτες κάτω από τα κανάλια 8, 16 και 24 για οκτώ κανάλια κάθε φορά. Όταν έχετε ενεργοποιήσει τη φαντασμική τροφοδοσία δεν πρέπει να συνδέσετε μικρόφωνα στην κονσόλα (ή στο Stagebox/Wallbox). Εάν η φαντασμική τροφοδοσία πρέπει να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, παρακαλούμε να θυμηθείτε να κλείσετε πρώτα την ένταση των συνδεδεμένων συστημάτων ηχείων. Μετά την ενεργοποίηση πρέπει να τηρήσετε χρόνο αναμονής ενός λεπτού, για να σταθεροποιηθεί το σύστημα, πριν ξεκινήσετε την εργασία σας. Εικ. 7.6: Περαιτέρω δυνατότητες σύνδεσης

15 15 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Insert καναλιού Ασύμμετρη υποδοχή παρεμβολής, δηλαδή είσοδος και έξοδος σε μία στερεοφωνική υποδοχή βύσματος (ακίδα = έξοδος, δακτύλιος = είσοδος, στέλεχος = θωράκιση). Direct Out Η έξοδος Direct Out λαμβάνει το σήμα μετά από τον Fader καναλιού. Υποδοχή βύσματος 6,3 mm, ασύμμετρη (unbalanced). Είσοδοι/Tape Return καναλιού Β Τα σήματα που επιστρέφουν από την πολυκάναλη συσκευή εγγραφής διοχετεύονται στα κανάλια B. Οι στερεοφωνικές υποδοχές βύσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο ως συμμετρικές με +4 dbu (επαγγελματική χρήση) όσο και ως ασύμμετρες με 10 dbv (χρήση μάλλον στον τομέα του Homerecording). Η εναλλαγή πραγματοποιείται σε ομάδες των οκτώ. Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της πολυκάναλης συσκευής εγγραφής σας. 7.2 Αντιστοίχιση επαφών φίσας Θα χρειαστείτε πολλά καλώδια. Οι παρακάτω εικόνες σας δείχνουν τη σωστή αντιστοίχιση των επαφών για την εργασία με την κονσόλα EURODESK. Καμία έξοδος δεν διαθέτει γείωση (αποσυνδεδεμένες από τη γείωση του ηλεκτρικού δικτύου), για να αποφευχθεί η εμφάνιση βόμβων. Ασύμμετρη λειτουργία (unbalanced) με μονοφωνικό βύσμα 6,3-mm Έλασμα έλξης Στέλεχος Ακίδα Στέλεχος Гείωση / Θωράκιση Ακίδα Σήμα Εικ. 7.9: Διακόπτης εναλλαγής στάθμης εργασίας Mix-B και διακόπτης φαντασμικής τροφοδοσίας Εικ. 7.11: Μονοφωνικό βύσμα 6,3 mm Έξοδοι υποομάδων Οι έξοδοι υποομάδων είναι διπλοί, για να μπορείτε να συνδέσετε χωρίς πρόβλημα ακόμη και πολυκάναλες συσκευές εγγραφής με μέχρι και 16 κανάλια ή χρησιμοποιώντας αντάπτορες Y με ακόμη περισσότερα (π.χ. 24 κανάλια). Η στάθμη εργασίας μπορεί να αλλάξει σε δύο ομάδες των τεσσάρων από τα +4 dbu στα -10 dbv. Insert Send & Return με στερεοφωνικό βύσμα 6,3 mm Έλασμα έλξης Στέλεχος Δακτύλιος Ακίδα Στέλεχος Γείωση/Θωράκιοη Εικ. 7.10: Έξοδοι υποομάδων/tape Send και διακόπτης εναλλαγής στάθμης εργασίας Δακτύλιος Επιστροφή (in) Ακίδα Αποστολή (out) Συνδέστε το βύσμα Insert Send με την είσοδο και το βύσμα Insert Return με την έξοδο της συσκευής παραγωγής εφέ. Εικ. 7.12: Στερεοφωνικό βύσμα Insert-Send-Return

16 16 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Σύνδεση ακουστικών μέσω στερεοφωνικού βύσματος 6,3 mm Έλασμα έλξης Στέλεχος Δακτύλιος Ακίδα Συμμετρική λειουργία (balanced) με συνδέσεις XLR Είσοδος 1 = Гείωση / Θωράκιση 2 = Θερμό (+) 3 = Ψυχρό (-) Στέλεχος Γείωση/Θωράκιση Δακτύλιος Δεξί σήμα Ακίδα Αριστερό σήμα Έξοδος Στην ασύμμετρη λειτουργία (unbalanced) οι ακίδες (Pin) 1 και 3 πρέπει να υπεργεφυρωθούν. Εικ. 7.13: Στερεοφωνικό βύσμα ακουστικών Εικ. 7.15: Συνδέσεις XLR Συμμετρική λειτουγία (balanced) μεστερεοφωνικό βύσμα 6,3 mm Έλασμα έλξης Στέλεχος Δακτύλιος Акίδα Στέλεχος Γείωση / Θωράκιση Δακτύλιος Ψυχρό (-) Ακίδα Θερμό (+) Кατά την εναλλαή από συμμετρική (balanced) λειτουργία, ο δακτύλιος και το στέλεχος πρέπει να υπεργεφυρωθούν. Εικ. 7.14: Στερεοφωνικό βύσμα 6,3 mm

17 17 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 8. Αναβαθμιση/Επεκτασιμοτητα τησ Κονσολασ EURODESK 8.1 Συνδέσεις Οι είσοδοι του EXPANDER PORT σας διασφαλίζουν την πρόσβαση σε όλες τις συγκεντρωτικές ράβδους ρύθμισης (διαύλους) της κονσόλας EURODESK με εξαίρεση το PFL/SOLO. Λόγω του ότι η εσωτερική στάθμη εργασίας της EURODESK βρίσκεται στα 0 db, αλλά η στάθμη στις εξόδους ανέρχεται στα +4 db, πρέπει να μειώσετε τη στάθμη των σημάτων εξόδου της δεύτερης συνδεδεμένης κονσόλας EURODESK κατά 4 db. Μόνο τότε θα λειτουργούν και οι δύο κονσόλες με την ίδια στάθμη. Η απαραίτητη καλωδίωση είναι η εξής: EURODESK 2 > -4 db > EURODESK 1 Έξοδοι υποομάδων 1 έως 8 EXPANDER PORT είσοδοι υποομάδων 1 έως 8 Έξοδοι Αux 1 έως 6 EXPANDER PORT είσοδοι Αux 1 έως 6 Έξοδοι Main Μίχ Έξοδοι Μix-Β EXPANDER PORT είσοδοι Main Mix EXPANDER PORT είσοδοι Μix-Β Άλλη κονσόλα μίξης > -X db > EURODESK 1 Έξοδοι υποομάδων 1 έως 8 EXPANDER PORT είσοδοι υποομάδων 1 έως 8 Έξοδοι Aux 1 έως 6 EXPANDER PORT είσοδοι Αυχ 1 έως 6 Έξοδοι Main Μix Έξοδοι Mix-B Πίν. 8.1: Αναβάθμ./επεκτασιμ. της κονσόλας EURODESK 8.2 Ρύθμιση στάθμης EXPANDER PORT είσοδοι Main Μix EXPANDER PORT είσοδοι Μix-Β Για να μπορέσετε να συνδέσετε μια άλλη κονσόλα μίξης στην κονσόλα EURODESK, πρέπει να υπολογίσετε πρώτα την τιμή X. Αυτό γίνεται ως εξής: Εισάγετε σε κάποιο κανάλι εισόδου και στις δύο κονσόλες έναν ημιτονοειδή ήχο 1 khz (στην ανάγκη χρησιμοποιήστε το h2 των πλήκτρων). Στη συνέχεια ρυθμίστε την κονσόλα με τη βοήθεια του PFL ή μιας αντίστοιχης λειτουργίας και τις δύο κονσόλες κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το σήμα σε όλες τις εξόδους να διοχετεύεται με Unity Gain (0 db). Στη συνέχεια συνδέστε τις εξόδους της κονσόλας που επιθυμείτε να συνδέσετε, με τη θύρα Expander της κονσόλας EURODESK. Απομονώστε στη συνέχεια το κανάλι της κονσόλας EURODESK που χρησιμοποιείται για τη διοχέτευση του ημιτονοειδούς ήχου και μετρήστε τις εξόδους της κονσόλας EURODESK. Εκεί θα πρέπει το σήμα που εισάγεται από τη συνδεδεμένη κονσόλα να αντιστοιχεί σε 0 db. Σε διαφορετική περίπτωση, πρέπει να ρυθμίσετε αναλόγως τις εξόδους της συνδεδεμένης κονσόλας, και μάλιστα για όλους τους διαύλους (Aux Send Level, Master Fader, Fader υποομάδων κ.λπ.). 9. ΠροδιαγρΑφές Κανάλι A Είσοδος Mic Τύπος Mic E.I.N. 1 (22 Hz - 22 khz) ηλεκτρονικά συμμετρική, διακριτική βαθμίδα εισόδου 150 Ω αντίσταση πηγής -129,0 dbu / -117,3 dbqp βραχυκυκλωμένη είσοδος Παραμορφώσεις (THD + N) Περιοχή ενίσχυσης Μέγ. στάθμη εισόδου Είσοδος Line Τύπος Περιοχή ενίσχυσης Μέγ. στάθμη εισόδου Περιοχή ρύθμισης Fader καναλιού Περιοχή ενίσχυσης Aux Send Αντισταθμιστης Hi Shelving Hi Mid Sweep Lo Mid Sweep Lo Shelving Lo Cut (HPF) Άμεση Έξοδος Καναλιού (Direct Out) Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου 0 db gain Σύνθετη αντίσταση εξόδου -132,0 dbu / -122,0 dbqp 0, dbu, 1 khz, εύρος ζώνης 80 khz +10 db έως +50 db +12 dbu (+32 PAD) ηλεκτρονικά συμμετρική 0 db έως +40 db (-20 db έως +20 PAD) +22 dbu +10 db έως -85 db / άνω 0 db έως +15 db / άνω 12 khz, ±15 db 300 Hz έως 20 khz, ±15 db 50 Hz έως 3 khz, ±15 db 80 Hz, ±15 db 75 Hz, 12 db/οκτάβα +22 dbu -94 dbu 120 Ω Tape υποδ. βυσμ. 6,3 mm, συμμετρική / μη συμμετρική, κοινή επιλογή +4 dbu / 10 dbv

18 18 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Εισαγωγές Καναλιών (Inserts) Μεγ. στάθμη εισόδου / εξόδου Παρεμβολή καναλιού Κανάλι B Περιοχή ενίσχυσης Hi Shelving Lo Shelving Υποομάδες Θόρυβος 2 Θόρυβος fader 0 db 24 κανάλια συνδεδεμένα (Input B) & 0 db gain 16 κανάλια συνδεδεμένα (Input B) & 0 db gain Μεγ. στάθμη εξόδου Submaster Μεγ. στάθμη εξόδου Submaster Insert Μεγ. στάθμη εισόδου Submaster Insert Περιοχή ρύθμισης Fader Main Mix +22 dbu khz 0 db έως +15 db / άνω 12 khz, ±15 db 80 Hz, ±15 db 102,5 dbr 92,5 dbr 94,5 dbr +22 dbu, συμμετρική / μη συμμετρική +22 dbu +22 dbu +10 db έως 85 db / άνω Δεδομενα Συστηματος Παραμορφώσεις (THD + N) Απόκριση συχνότητας 0, dbu, 1 khz, εύρος ζώνης 80 khz; < 0,02 %, 22 Hz έως 22 khz σε κανονικές στάθμες εργασίας, κάθε είσοδος σε κάθε έξοδο, εύρος ζώνης 80 khz 20 Hz έως 40 khz ±1 db (κάθε είσοδος σε κάθε έξοδο) 10 Hz έως 120 khz ±3 db Θόρυβος fader 0 db 24 κανάλια συνδεδεμένα (Input B) & 0 db gain 16 κανάλια συνδεδεμένα (Input B) & 0 db gain Τροφοδοσία Ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Τάση δικτύου Ασφάλεια Σύνδεση δικτύου Διαστάσεις/Βάρος Διαστάσεις (Υ x Π x Β) Βάρος -102,5 dbr 92,5 dbr 94,5 dbr 250 W V~ (50/60 Hz) T 3,15 A H 250 V στάνταρ σύνδεση συσκευών περίπου 72 mm / 220 x 940 x 750 mm περίπου 27,72 κιλά Θόρυβος 2 Θόρυβος fader 0 db 24 κανάλια συνδεδεμένα (Input B) & 0 db gain 16 κανάλια συνδεδεμένα (Input B) & 0 db gain 101,0 dbr 92,5 dbr 94,5 dbr Μέγ. Στάθμη σήματος εξόδου +28 dbu, Σύνδεση XLR, συμμετρική / +22 dbu, υποδ. βυσμ. 6,3 mm, μη συμμετρική Περιοχή ενίσχυσης Aux Return Μεγ. στάθμη εξόδου Aux Send 0 db έως +20 db / άνω +22 dbu 1 Equivalent Input Noise 2 ref. +4 dbu Η εταιρία BEHRINGER προσπαθεί διαρκώς, να διασφαλίζει τα υψηλότερα επίπεδα ποιότητας. Οι απαραίτητες τροποποιήσεις γίνονται χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Γι αυτό, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η εικόνα της μονάδας μπορεί να παρεκκλίνουν από τα αρχικά στοιχεία ή τις εικόνες.

19 19 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο

20 20 EURODESK SX4882 Περιληπτικό Εγχειρίδιο

21 We Hear You