ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ. Τύνιδα, 12 Μαΐου Α.Π.Φ. 2200/ΑΣ 116 ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Transcript

1 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στην ΤΥΝΙΔΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 6, rue St.Fulgence, Notre Dame, 1082 Tunis Τηλ Φαξ ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ Τύνιδα, 12 Μαΐου Α.Π.Φ. 2200/ΑΣ 116 ΘΕΜΑ: Ενδιαφέρον τυνησιακών εταιριών για εισαγωγή από την Ελλάδα βάσεων (supports) φωτοβολταϊκών, μαρμάρων, αλουμινίου, ξυλείας, ειδών κιγκαλερίας, πλαστικού, πλαστικών συσκευασιών και μηχανημάτων συσκευασίας, ιατρικών επίπλων, αιθέριων ελαίων στο πλαίσιο Διεθνών Εκθέσεων που έλαβαν χώρα στην Τύνιδα κατά το χρονικό διάστημα Φεβρουαρίου Απριλίου Αποστέλλονται, συνημμένως, 29 αιτήματα ενδιαφέροντος εισαγωγής ελληνικών προϊόντων τα οποία προέκυψαν κατόπιν συνάντησης υπογράφουσας με τους αρμοδίους τυνησιακών εταιριών οι οποίες συμμετείχαν σε Διεθνείς Εκθέσεις που έλαβαν χώρα στην Τύνιδα κατά το εν θέματι χρονικό διάστημα. Στις ελληνικές εξαγωγικές εταιρίες θέτουμε υπ όψιν ακόλουθα: Δασμολόγιο: υποχρεωτικά συμπίπτουν τα 8 πρώτα στοιχεία μεταξύ ευρωπαϊκού και τυνησιακού δασμολογίου. Ο ιστότοπος market access database ( της Ε.Ε. αναφέρει εκτός από το δασμολόγιο, τα έγγραφα που πρέπει να συνοδεύουν την εξαγωγή, καθώς και τις εισαγωγές και εξαγωγές του προϊόντος ενδιαφέροντός σας μεταξύ Τυνησίας κρατών μελών Ε.Ε. σε οκταψήφιο δασμολογικό κωδικό. Οι καθόλα εξαγωγικές εταιρίες (entreprises totalement exportatrices, 70% του κύκλου εργασιών προέρχεται από εξαγωγές, για ορισμένες χρονιές κατ'εξαίρεση το 50%) έχουν δικαίωμα εισαγωγής προϊόντων π.χ. πρώτες ύλες, ημιτελή προϊόντα για την παραγωγή, υπό προϋποθέσεις, χωρίς δασμούς και φόρους, (βλ. σελ.2). Το αν η εταιρία εισάγει το προϊόν χωρίς φόρους και δασμούς ως "πρώτη ύλη" εξαρτάται από τις ενέργειες της ίδιας της εταιρίας. Το δασμολόγιο είναι επίσης προσβάσιμο μέσω του ιστοτόπου των τελωνείων έχουμε όμως επισημάνει περιπτώσεις κατά τις οποίες η βάση δεν είναι επικαιροποιημένη. Ιστότοπος της εδώ Στατιστικής Υπηρεσίας για πληροφόρηση σχετικά με τις εισαγωγές της χώρας (μορφή CIF) κατ'αξία (τυνησιακά δηνάρια) και κιλά: επιλογή ενότητας commerce extérieur, και στη συνέχεια échange par produit (αριστερά). Ισοτιμία δηναρίου-ευρώ (διατραπεζικές συναλλαγές) ανά ημέρα: Προτείνεται στους Έλληνες εξαγωγείς να επικοινωνήσουν με τον Οργανισμό Ασφάλισης Εξαγωγικών Πιστώσεων ( για να συζητήσουν λεπτομέρειες ενδεχόμενης συμφωνίας τους με τυνησιακές εταιρίες και να εξετάσουν την πιθανότητα ασφάλισης τους για εμπορικούς και αν το κρίνουν απαραίτητο και για πολιτικούς κινδύνους. Στους καλυπτόμενους εμπορικούς κινδύνους περιλαμβάνονται η πτώχευση ξένου αγοραστή, η υπερημερία, η αυθαίρετη καταγγελία της εξαγωγικής σύμβασης από τον αγοραστή, η αθέτηση των όρων της σύμβασης από τον οφειλέτη (και τον εγγυητή του). Στους πολιτικούς κινδύνους περιλαμβάνονται τα γεγονότα ανωτέρας βίας (εμφύλιος ή διακρατικός πόλεμος, πολιτικές αναταραχές, γενικές απεργίες, θεομηνίες), η απαγόρευση μεταφοράς συναλλάγματος, η ακύρωση άδειας εισαγωγής και εξαγωγής, και τα μέτρα ή οι αποφάσεις της τρίτης χώρας που εμποδίζουν την εκτέλεση της δανειακής-εμπορικής σύμβασης (π.χ.εθνικοποιήσεις-απαλλοτριώσεις). Επισημαίνουμε ότι κατά την εξέταση του φακέλου, προκειμένου να καθοριστεί το ασφάλιστρο, ο Ο.Α.Ε.Π. θα ενημερώσει τους αιτούντες για πληροφορίες που θα συλλέξει σχετικά με την εταιρία με την οποία επιθυμούν να συνεργαστούν. Ακόμα, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με το Ε.Β.Ε.Α.( , & 310, fax , . arbitrary@acci.gr, προκειμένου να εξετάσουν το ενδεχόμενο να περιλάβουν ρήτρα διαιτησίας στη συμφωνία με τις τυνησιακές εταιρίες ή/και ρητή αναφορά στο εφαρμοστέο δίκαιο σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών. Η διαιτησία αποτελεί Σελίδα 1 από 4 ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ

2 ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ εναλλακτική (συντομότερη) διαδικασία επίλυσης εμπορικών διαφορών. Η αμοιβή για τη διαιτησία καθορίζεται αναλόγως της αξίας της απαίτησης. Σύμφωνα με την τυνησιακή νομοθεσία, η πληρωμή των εισαγωγών, με ορισμένες εξαιρέσεις, γίνεται με τη διαδικασία (irrevocable) letter of credit ή Cash Against Documents ( Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (European Bank for Reconstruction and Development) καλύπτει τον κίνδυνο μη πληρωμής για συναλλαγές με τις τυνησιακές τράπεζες Amen Bank και Banque Tuniso- Kowetienne οπότε υπάρχει το ενδεχόμενο να μειώνεται το κόστος της συναλλαγής. Οι κατάλογοι ανανεώνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα βλ.ιστότοπο κατάλογος με Τυνησιακές Τράπεζες ενότητα issuing banks. Προκειμένου να αποφευχθούν οι μεγάλες καθυστερήσεις στο λιμάνι Rades της Τύνιδας, οι ενδιαφερόμενες εταιρίες σε συνεννόηση με τη μεταφορική εταιρία τους και τους Τυνήσιους εισαγωγείς μπορούν να εξετάσουν την επιλογή των λιμένων της Goulette, της Bizerte ή ακόμα και της Sousse ή της Sfax νοτιότερα της Τύνιδας. Η ναυτιλιακή εταιρία Evergreen (τηλ , , συνδέει απ'ευθείας τον Πειραιά με το λιμάνι Bizerte (60 περίπου χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Τύνιδας) και με το λιμάνι της Τύνιδας Rades. Στην βάση στατιστικών της EUROSTAT, επιλoγή EU Trade since 1995 by HS6, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν σε εξαψήφιο δασμολογικό κωδικό να δουν τις εξαγωγές και τις εισαγωγές του προϊόντος ενδιαφέροντός τους σε ευρώ και σε ποσότητες μεταξύ των κρατών μελών της Ε.Ε. αλλά και με τρίτες χώρες (για βοήθεια στη χρήση της βάσης τηλ ). Κατά τη διάρκεια επιχειρηματικής αποστολής οι Τυνήσιοι επιχειρηματίες έθεσαν ακόλουθες ενδεικτικές ερωτήσεις προς στους Έλληνες εξαγωγείς κατά τη διάρκεια των Β2Β συναντήσεων: ποια τα συγκριτικά πλεονεκτήματα σε σχέση με τους ανταγωνιστές σας; ποια η πρότασή σας για την Τυνησία; πως η πληρωμή των εμπορευμάτων (π.χ. cash against documents, letter of credit, κ.τ.λ.); ποιες οι τιμές και τι περιλαμβάνουν π.χ. μεταφορά έως το λιμάνι; ποιες πιστοποιήσεις έχει το προϊόν; ποια η εμπορική σας πολιτική, π.χ. ψάχνετε έναν αντιπρόσωπο ή θα προμηθεύετε πολλές εταιρίες; που εξάγετε σημαντικές συνεργασίες; τι επιπλέον προσφέρετε π.χ. εκπαίδευση, εγγύηση κτλ.; υπάρχει συμπληρωματικότητα του προϊόντος σας με άλλα προϊόντα; Η γλώσσα του επιχειρηματικού κόσμου στην Τυνησία είναι, εκτός από τα αραβικά, τα γαλλικά και όχι τα αγγλικά. Η Τυνησία βρίσκεται δυο ώρες πίσω σε σχέση με την Ελλάδα τους θερινούς μήνες. Προτείνεται η επικοινωνία με τις εταιρίες να γίνει Δευτέρα με Παρασκευή πρωινές ώρες. Παρακαλούμε όπως κοινοποιήσετε στα μέλη σας τα αιτήματα εισαγωγής ελληνικών προϊόντων προκειμένου οι ενδιαφερόμενες ελληνικές εταιρίες να επικοινωνήσουν με τις αντίστοιχες τυνησιακές απ ευθείας. Η Προϊσταμένη Ειρήνη Καμά Γραμματέας Ο.Ε.Υ. Α Συν.: 1 αρχείο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Σελίδα 2 από 2 ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ

3 ΠΛΑΣΤΙΚΟ - ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ (9) SOBEXIM (διανομέας) Houda SMAOUI, Responsable Administratif et Commercial Agence de Tunis : 6, Rue 6085 El Omrane Supérieur-Tunisie Tel.No. : Fax.No. : Mobile : sobexim@gmail.com Αιτήματα εισαγωγής πλαστικών συσκευασιών για τρόφιμα (barquettes), βλ.συνημμένο BENPLAST Emballage en Plastique Souple en Sachet et Film Monocouche ou en Complexe Route de Sousse MC/82, 5016 Ksar Hellal Tunisie, Αρμόδιοι: κ.karim BEN HASSINE, Karim.b.hassine@gmail.com, tel.: Εμπορ.τμήμα commercial@benplast.com.tn, tel , fax: Τμήμα Αγορών Service Approvisionnement, κα Karima MAKHLOUF, Tel. No : , fax No. : , Mobile : , appro@benplast.com.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής φιλμ πλαστικού πρώτων υλών PE (πολυαιθυλένιο) PP (πολυπροπυλένιο)-pa (πολυαμίδη), πλαστικών συσκευασιών για τρόφιμα, μελανιών (encres pour flexographie), λάμες για κοπή πλαστικού (lames pour découper les plastiques), κόλλες (colles pour lamination). MULTIVAC BETTER PACKAGING Αρμόδιος: κ.heykel ESSEGHIR, Ingenieur Commercial, Chef de Produit Bizerba App B1.1, Imm. Vitoria, Rue du Lac Victoria Les Berges du Lac 1035, Tunis Tunisie Tel.No. : Fax No. : Mobile : heykel.esseghir@multivac.fr, munaf@multivac.com Ενδιαφέρον εισαγωγής μηχανημάτων συσκευασίας, φιλμ πλαστικού, πλαστικών συσκευασιών barquettes βλ.συνημμένο SOCODIS Αρμόδιος κ.neji ABIDI, Commercial Bureau Commercial 1, Rue Mekhael Louaima, Cité Bel Air 2097 Boumhal Tunisie Tel.No. : // (Sousse) Fax.No. : // (Sousse) nabidi@socodis.com.tn, socodis@socodis.com.tn

4 Ενδιαφέρον εισαγωγής μηχανών και αναλωσίμων, βλ.συνημμένο TOUPAK INDUSTRIE MACHINES ET ACCESSOIRES D EMBALLAGE Αρμόδιος κ.adnen SAFRAOUI, Directeur Commercial 16, Rue de la Fonte Z.I. Ben Arous 2013 Tunis Tunisie Tel. No. : Fax.No. : Mobile : a.safraoui@toupackgroup.com, contact@ toupackgroup.com Ενδιαφέρον εισαγωγής μηχανημάτων, αναλωσίμων, μελανιών, κολλητικών ταινιών (adhesives, scotch), βλ.συνημμένο. B.M. EQUIPEMENT Fourniture et équipement industriels «Le Spécialiste de l Emballage» Αρμόδιος κ.radhouane BACCOUR, Ing. Gérant 3, Place du 14 Janvier 2011, 2033 Mègrine Tunisie Tel.No. : / Fax.No. : bm.equipement@gnet.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής μηχανών συσκευασίας, φιλμ πλαστικού (films PVC) GEN PACK GENERAL PACKAGING Αρμόδιος κ.mohamed DORGHAM, Ingénieur : Gérant 20, Boulevard de la République, GP1 Hammam Lif - Tunisie Tel.No. : Fax.No. : Mobile : genpack@planet.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής μηχανών συσκευασίας και αναλωσίμων (κολλητική ταινία-ruban adhésive coloré/imprimé, film étirable manuel/machine) STE BOUASSIDA PLAST Αρμόδιος κ.fehmi BOUASSIDA, Gérant Route de M saken Km 0.5, 4062 Sousse Tunisie Tel.No. : / Fax No. :

5 bouassidaplast@topnet.tn Facebook et skype : bouassida.plast Ενδιαφέρον εισαγωγής πλαστικού (πολυστυρενίου polystyrène), μπομπίνων πλαστικού (bobine en plastique) και πλαστικών συσκευασιών βλ.συνημμένο PHARMAPLAST Emballage pharmaceutique Αρμόδιος κ.kais CHIKHAOUI, Gérant Siège : Résidence El Jazira Apt S2 RDC Boumbel Tel.No. : Fax No. : Mobile : jihenpenta@yahoo.com Usine : Z.I. El Fahs Fax No. : Mobile : contact.pharmaplast@gmail.com Ενδιαφέρον εισαγωγής ακολούθων προϊόντων: PET, πλαστικά μπουκαλάκια και συσκευασίες, βλ.συνημμένο. ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΠΙΠΛΑ (2) ID MEDICAL DEPARTMENT Αρμόδιος κ.anis JAMOUSSI, Gérant Ideryet Plus Mobile : anis@ideryet.tn Megrine : 4, Rue Teinturerie, Zone Industrielle Sidi Rezig, 2033 Tunisie Tel. No. : Fax No. : Sfax : Av. Majida Boulila, Imm. Zaphir, 3027 Tunisie Tel. No. : Fax No. : Ενδιαφέρον εισαγωγής ιατρικών επίπλων (chaises, tables, lits, blocs opératoires inox). SOCIETE VITALE MEDICALE Αρμόδιος κ.atef OUESLATI 035, Rue Nahli Bab Souika, 1006 Tunis Tel. No. : Fax No. : Mobile : / Mobile : / atef.oueslati@tunac.tn

6 vitale2medicale@yahoo.fr Facebook : Vitale Medicale Ενδιαφέρον εισαγωγής ορθοπεδικών ειδών και ιατρικών επίπλων, βλ.συνημμένο. ΜΑΡΜΑΡΑ (5) IRIS PROMOTION IMMOBILIERE Αρμόδιος κ.safouane SHABOU, Directeur du Groupe Résidence Zarrouk passage Port El Kantaoui Route Touristique 4083 Hammam Sousse Tel. No. : Fax.No. : Mobile : immobiliere_zarrouk@yahoo.fr, info@immobiliere-zarouk.com Ενδιαφέρον εισαγωγής μαρμάρων. IMMOBILIER ABOU YOUSSEF Αρμόδιος κ.jihene, Direction Commercial Centre Intissar Bureau No. 25, El Menzah 5 Tunis Mobile : // commercial@immobiliereabouyoussef.com Ενδιαφέρον εισαγωγής μαρμάρων. PERFECT IMMOBILIER Khaoula HMIDA, Responsable Commerciale 65, Av.H. Bourguiba, 2 ème étage,app.no.7 Nlle Arianna Tunis Mobile : Fax.No. : perfectimmobiliere@yahoo.fr Ενδιαφέρον εισαγωγής μαρμάρων. LA BELLE FACADE Décoration en Pierre naturelle & reconstituée Αρμόδιος κ.idriss CHODHBANE, Gérant Usine & Showroom Nabeul Avenue Grand Maghreb 8000 Nabeul Tunisie Tel. No. : Fax.No. : Mobile : /

7 labelle.facade@gnet.tn, labelle.facade-nabeul@hotmail.fr Ενδιαφέρον εισαγωγής μαρμάρων. ARMONY Cuisines et Portes 85, Av. de l environnement Ezzahra (en face STEG) Tel.No. / Fax No. : Mobile : contact@armonycuisine.net, armonycuisine@hotmail.com Ενδιαφέρον εισαγωγής μαρμάρων, ξυλείας, εξαρτημάτων για ξυλεία (κλειδαριές, μεντεσέδες, πόμολα, κ.τ.λ.), βλ.συνημμένο ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ (1) SUNSOL ENERGIE Αρμόδιος κ.mohamed Ghazi ECHEIKH Responsable Commercial 58, Rue Ech-Cham 1002 Tunis Tel. No. : Fax.No. : Mobile : / contact@sunsol-energie.com, SunSolEnergie@gnet.tn Εισαγωγή βάσεων για φωτοβολταϊκά, βλ.συνημμένο ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ INOX ΓΥΑΛΙ / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ (3) MONDIAL EQUIPEMENT (διανομέας) Αρμόδιος κ.seif Allah Zlizi 19, rue Ali Ben Guedahem 1001 Tunis Tel. No. : / Fax.No. : Mobile : mondial.equipment@gnet.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής ειδών κιγκαλερίας. APPRO CUISINE Αρμόδια κα Marwa 161, Avenue Mustapha Mohsen Borj Louzir La Soukra Tel.No. / Fax No. : Mobile : Facebook : approcuisine@gmail.com

8 Ενδιαφέρον εισαγωγής ειδών κιγκαλερίας αλουμινίου και inox κυρίως για έπιπλα κουζίνας TEMPO Αρμόδιος κ.ali CHERNI, Représentant 03 Rue Mesk Ellil, 2036 La Soukra Ariana Tunis Tel. No. : Fax.No. : Mobile : info@tempo.com.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής προφίλ αλουμινίου, εξαρτημάτων για αλουμίνιο και γυαλί. ΞΥΛΕΙΑ INOX (8) ARMONY Cuisines et Portes 85, Av. de l environnement Ezzahra (en face STEG) Tel.No. / Fax No. : Mobile : contact@armonycuisine.net armonycuisine@hotmail.com Ενδιαφέρον εισαγωγής μαρμάρων, ξυλείας, εξαρτημάτων για ξυλεία (κλειδαριές, μεντεσέδες, πόμολα, κ.τ.λ.), βλ.συνημμένο. LA CUISINE HIGH Tunis : Ariana. Avenue l Environnement Tel. No. : Sousse : Rte Ceinture Zaouiet Sousse Tel. No. : contact@lacuisine-high.tn Ενδιαφέρον εισαγωγής MDF, βλ.συνημμένο. MI TENDANCE DECO Showroom : 71, Avenue Mohamed V Le Kram Usine : Av. Taha Hassine Cité Mohamed Ali Carthage Tel. No. : Ενδιαφέρον εισαγωγής MDF highgloss, inox, βλ.συνημμένο. BESTFACTORY Showroom : Route de Bizerte, Km 6, Borj El Jebes M nihla 2094 Tel. No. : / Service Commercial : Mobile : / bestfactorytunisia@gmail.com

9 Facebook : Best Factory Ενδιαφέρον εισαγωγής MDF inox, βλ.συνημμένο CCI Comptoir Commercial Industriel, Commerce du Bois et Dérivés Αρμόδιος κ.omar MAKNI, Ingénieur Bois Route de Gabes Km 5, Tyna 3083 Sfax - Tunisie Tel. No. : Fax.No. : Mobile : makni@ccibois.com, info@ccibois.com, chaker@ccibois.com, ccb.tunis@gmail.com Ενδιαφέρον εισαγωγής ξυλείας (rouge, blanc - pin, dur), βλ.συνημμένο WOOD&WOOD Αρμόδιος κ.zied EL AISSI, Directeur Général 16, Cité Imen, Ezzahra 2034 Tunisie Tel. No. : zied.elaissi@woodandwood.com.tn Facebook : wood&wood Ενδιαφέρον εισαγωγής ξυλείας (bois rouge). HOME FACTORY CUISINE-DRESSING-MEUBLE SDB Showroom : Rte de Bizerte, km 7, 2094 Mnihla Tunisie Tel. No. : Fax No. : USINE : Tel. No. : Fcb : home factory Commercial.homefactory@gmail.com Ενδιαφέρον εισαγωγής MDF, 750 dd CUISINA Αρμόδιος κ.khaled (κιν ) Z.I. Tazarka Nabeul T.: / 260 F. : , (Tunis) contact.tunis@cuisina.com, contact@cuisina.com Ενδιαφέρον εισαγωγής ξυλείας, MDF και προσόψεων (façades)

10 ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ (1) AROMES SAINT GERMAIN Αρμόδιος κ.moez SMITI, Directeur Général 10, Rue Ibnou Hani 2034 Ezzahra - Tunisie Tel. No. : contact@aromes-saint-germain.com Ενδιαφέρον εισαγωγής αιθερίων ελαίων (huiles essentielles)

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38