ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. Γκοράνης Πολύδωρος

Transcript

1 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Γκοράνης Πολύδωρος Σπουδές: Διδάκτωρ Σλαβολογίας Πανεπιστήμιο Μακεδονίας - Τμήμα Βαλκανικών, Ανατολικών και Σλαβικών Σπουδών (2016). Mεταπτυχιακός τίτλος: Πανεπιστήμιο Ιωανννίνων Τμήμα Φιλολογίας (2009) Μεσαιωνική Ελληνική Φιλολογία. Προπτυχιακές σπουδές: Πανεπιστήμιο Βελιγραδίου Φιλοσοφική Σχολή Τμήμα Κλασικών Σπουδών. (1999). Μονογραφίες: [1]. [Διδακτορική διατριβή]: Η πρόσληψη των αιρέσεων ως λογοτεχνικό μοτίβο από την Εικονομαχία έως τους Βογόμιλους. Παραγωγή ορθόδοξων κειμένων μειμένων στη Βυζαντινή και ετερόδοξων κειμένων στην Παλαιοσλαβική γλώσσα, Collecta Academica, Ostracon publishing (υπό έκδοση). [2]. Παλαιοσλαβικές μεταφράσεις του έργου του Ιωάννη Χρυσοστόμου. Σερβικά χειρόγραφα φιλολογικές και θεολογικές προσεγγίσεις, Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων 11, University Studio Press, Θεσσαλονίκη ISBN: Διδακτική Εμπειρία: 2011 Σεπτέμβριος 2015: Ξένος Λέκτορας Νέας Ελληνικής Γλώσσας Πανεπιστήμιο Βελιγραδίου Φιλολογική Σχολή Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών (εαρινό εξάμηνο): Επικουρική Διδασκαλία του μαθήματος Σλαβολογία στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών με τίτλο: «Σπουδές στη Γλώσσα και τον πολιτισμό των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης» κατεύθυνση «Γλώσσες, Φιλολογία, Πολιτισμός» του Τμήματος Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. Πεδία επιστημονικού ενδιαφέροντος: Παλαιοσλαβική Γλώσσα, Κυριλλική Σλαβική Παλαιογραφία, Συγκριτική διακειμενική ανάλυση κειμένων στην Παλαιοσλαβική και Μεσαιωνική Ελληνική Φιλολογία, Σλαβική Λογοτεχνική παραγωγή, Πολιτισμικές σχέσεις Νοτίων Σλάβων, 1

2 Ανατολικών και Δυτικών. Εκχριστιανισμός των Σλάβων, Βουλγαρική Γλωσσική μεταρρύθμιση, Πνευματική Αφύπνιση, διαχρονική εξέλιξη Λογοτεχνίας, θεολογική παράδοση και μυθολογική παράδοση, πολιτική ιδεολογία. Συμμετοχή σε Συνέδρια με Εισήγηση: [1]. Θεματικές και μεταφραστικές προσεγγίσεις στον κώδικα σερβικής ορθογραφίας του 16 ου αιώνος με τίτλο: «Πανοπλία Δογματική» του Ευθυμίου Ζιγαβηνού, 23rd International Congress of Byzantine Studies, Belgrade, 23 August [2]. Γκοράνης Πολύδωρος Ευανθία Νικολαϊδου, Η εικόνα των Ελλήνων στο Βασίλειο των Σλάβων του Μάβρο Ορμπίνι: Μια ερμηνευτική σκιαγράφηση προσέγγιση σε ένα έργο του Μπαρόκ του σλαβισμού των αρχών του 17 ου αιώνος, 3 ο Συνέδριο των Νεοελληνιστών των Βαλκανικών Χωρών. Ο Ελληνισμός ως Πολιτιστικός και Οικονομικός παράγοντας στα Βαλκάνια ( ). Γλώσσα, Λογοτεχνία, Τέχνη, Κοινωνία, Βουκουρέστι Οκτωβρίου [3]. Савремена истраживања византијско словенских односа у Грчкој: Ангелики Деликари, Охридска Архијепископија у средњем веку: њена улога као фактор спајања у политичкој и црквеној историји балканских словена и Византије,(=Ενδελεχής παρουσίαση της μονογραφίας της Αγγελικής Δεληκάρη με τίτλο: Η αρχιεπισκοπή Αχριδών κατά τον μεσαίωνα: Ο ρόλος της ως ενωτικού παράγοντα στην πολιτική και εκκλησιαστική ιστορία των Σλάβων, των Βαλκανίων και του Βυζαντίου), Διεθνές Συνέδριο με τίτλο: Византија и православље: Путеви научног истраживања и модели институционалног организовања и сарадње (= Βυζάντιο και Ορθοδοξία: Δρόμοι επιστημονικής έρευνας και μοντέλα θεσμικής οργάνωσης και συνεργασίας), Νις, Απρίλιος (στη σερβική). [4]. Vojkan Stojicic & Gkoranis Polydoros and, Δεξιότητες κατανόησης προφορικού και γραπτού λόγου στη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης, 21 th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki, Scholl of English Department of Theoretical and Applied Linguistics, Thessaloniki April 5-7 th [υπό έκδοση Πρακτικών Συνεδρίου] [5]. Vojkan Stojicic & Gkoranis Polydoros and, Receptivne veštine u nastavi modernog grčkog jezika kao stranog, 4 th International Congress Applied Linguistics Today Challenges of Modern Times, University of Belgrade, Faculty of Philology, Belgrade th October [υπό έκδοση Πρακτικών Συνεδρίου] 2

3 [6]. Gkoranis Polydoros, Prevodilačke i tematske perpsektive zbirki rukopisa sa naslovom ''Zbornik'' srpske redakcije 14. Veka na teritoriju zapadnog Balkana, [= Συλλογές σερβικής ορθογραφίας του 14 ου αιώνα στην περιοχή της Δυτικής Βαλκανικής], στο PŘEKLADOVÁ TECHNIKA Z ŘEČTINY A LATINY DO STAROSLOVĚNŠTINY A CĺRKEVNĺ SLOVANŠTINY, Slovanský ústav AV ČR, v.v.i, Prague September 25-27th (στη σερβική). [7]. Κωνσταντίνος Νιχωρίτης Πολύδωρος Γκοράνης, Гръцките изданиᴙ на '' Историᴙ славᴙноболгарскаᴙ'', [=Ελληνικές εκδόσεις της Σλαβοβουλγαρικής Ιστορίας] στο: Паисиевия семинар към проект Четвърт хилядолетие История славянобългарская σχετικά με τα 250 χρόνια από τη συγγραφή της Σλαβοβουλγαρικής Ιστορίας του Παϊσίου Χιλανδαρινού, Μπάνσκο, 7 9 Οκτωβρίου (στη βουλγαρική). [8]. Κωνσταντίνος Νιχωρίτης Πολύδωρος Γκοράνης, Бугарско Царство у Краљевству Словена Мавра Орбинија и Историја Славеноболгарскаја Пајисија Хилендарског: Компаративно скицирање портрета другог и Бугара у текстовима периода Барокног католицизма и духовно националне просвећености на Балкану, [= Η Βουλγαρική Αυτοκρατορία στο Βασίλειο των Σλάβων του Μάβρο Ορμπίνι και η Σλαβοβουλγαρική Ιστορία του Παϊσίου Χιλανδαρινού: Συγκριτική θεώρηση του πορτραίτου του «άλλου» σε κείμενα του καθολικού Μπαρόκ και της πνευματικής αφύπνισης] στο: Паисиевия семинар към проект Четвърт хилядолетие История славянобългарская σχετικά με τα 250 χρόνια από τη συγγραφή της Σλαβοβουλγαρικής Ιστορίας του Παϊσίου Χιλανδαρινού, Μπάνσκο, 7 9 Οκτωβρίου (στη σερβική). Δημοσιεύσεις: Δημοσιευμένα άρθρα: [1]. The Catechistic Homilies of Theodoros of Stoudios for Bishop Michael of Synnada and Bishop John of Chalcedon in the Serbian Orthography Manuscript Entitled Theodoros of Studios of the End of the 13 th and Early 14 th Century: Translative and Interpretive Approaches, [=Οι κατηχητικοί λόγοι του Θεοδώρου Στουδίτου για τον Μητροπολίτη Μιχαήλ Συνάδων και τον Μητροπολίτη Χαλκηδόνος Ιωάννη στον κώδικα σερβικής ορθογραφίας με τίτλο «Θεόδωρος Στουδίτης» του τέλους του 13 ου αιώνος και των αρχών του 14 ου : μεταφραστικές και ερμηνευτικές προσεγγίσεις.], Fragmenta Hellenoslavica, 2/2015, , (στην αγγλική). 3

4 [2]. Milena Jovanovic Πολύδωρος Γκοράνης, Ο Γιάννης Ψυχάρης και η Γλωσσολογική Εταιρεία των Παρισίων, Συνέχειες, ασυνέχειες, ρήξεις στον ελληνικό κόσμο ( ) οικονομία, κοινωνία, ιστορία λογοτεχνία. Πρακτικά Ε Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεελληνικών Σπουδών της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών, τομ. 4, σελ [3]. Predrag Mutavdzic - Vojkan Stojicic - Gkoranis Polydoros, Περί ελληνικών φρασεολογισμών και των αντίστοιχών τους σερβικών, 11 th International Conference on Greek Linguistics, University of Aegean Department of Mediterranean Studies, Rhodes th September 2013, σελ [4]. Ο εγκωμιαστικός λόγος του Κλήμεντος Αχρίδος για τον Κύριλλο Φιλόσοφο: Μια ρητορική προσέγγιση σκιαγράφηση της εικόνας του Κυρίλλου Φιλοσόφου, Πρακτικά Συνεδρίου: Άγιος Κλήμης Αχρίδος: Συνεχιστής του έργου των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου σε συνεργασία με το Κέντρο Μελέτης Πολιτιστικής Κληρονομιάς Κυρίλλου και Μεθοδίου Βέροια, σελ [5]. «Οι εκτενείς βίοι των αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου: Το στοιχείο της προφορικότητας και η λειτουργία ρόλος των παραθεμάτων της Αγίας Γραφής ως μοτίβα ανάπτυξης της αφηγηματικής δομής τους.» στο: Κύριλλος και Μεθόδιος Παρακαταθήκες Πολιτισμού, Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου, Θεσσαλονίκη 2012, εκδ. Επίκεντρο, σελ Μέλος Διαφόρων Εταιρειών: [1]. Από τον Απρίλιο του 2016 είμαι μέλος της Ελληνικής Ιστορικής Εταιρείας που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη. [2]. Από το 2015 είμαι μέλος του Διεθνούς Κέντρου ορθοδόξων Σπουδών που εδρεύει στη Νις, Σερβία. [3]. Από το 2011 είμαι μέλος της Ένωσης Ελλήνων Σλαβολόγων που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη. Βιβλιοπαρουσιάσεις Βιβλιοκρισίες: [1]. Παλαιοσλαβικές μεταφράσεις του έργου του Ιωάννη Χρυσοστόμου. Σερβικά χειρόγραφα φιλολογικές και θεολογικές προσεγγίσεις, Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων 11, University Studio Press, Θεσσαλονίκη ISBN: Στο: Cyrillomethodianum 20 (2015), σελ (στην αγγλική). [Αγγελική Δεληκάρη]. [2]. Το Ίδιο: Εφημερίδα «Εστία» 26 Απριλίου 2014, σελ. 10. [3]. Το Ίδιο: Στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών Νέες εκδόσεις: 4

5 [4]. Το Ίδιο: Στην ιστοσελίδα Θεολογικά Δρώμενα [Μόσχος Γκουτζιούδης]. Συμμετοχή σε Σεμινάρια Θερινά Σχολεία: Συμμετοχή σε θερινό σχολείο στο Παμπόροβο της Βουλγαρίας με τίτλο: «Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски иследвания BG051PO από Αυγούστου». Διοργανώτρια Επιστημονική υπεύθυνη: Ana Totomanova. Τιμητικές διακρίσεις: Ετήσια διακρατική υποτροφία της σερβικής Κυβέρνησης κατά το ακαδημαϊκό έτος Παρακολούθηση μεταπτυχιακών σεμιναρίων Κυριλλικής Παλαιογραφίας και κωδικολογίας στο Τμήμα Ιστορίας της Φιλοσοφικής Σχολής Βελιγραδίου. Ξένες Γλώσσες: Αγγλική: Πολύ καλό επίπεδο. Σερβική: Άριστο επίπεδο. [Επάρκεια Διδασκαλίας της σερβικής γλώσσας Διεύθυνση Εξετάσεων και Πιστοποιήσεων. Τμήμα Γ - Πιστοποίησης Γλωσσομάθειας και Εποπτείας των Κέντρων Ξένων Γλωσσών, Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων] Βουλγαρική: Ανάγνωση Κατανόηση κειμένων. Ρωσική: Ανάγνωση Κατανόηση κειμένων. Γλώσσες Ερευνητικού ενδιαφέροντος: Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβονική, Βουλγαρική, Ρωσική. Χρήση Η/Υ: Άριστη χρήση Η/Υ 5