Comfort Module Pool Kit

Transcript

1 Comfort Module Pool Kit Installation Manual

2 II

3 Rh Rc GY Rh Rh Rc GY 52 1 N Rh Rc N 55 N 4 III

4 P 1 0,5 0 C B A T 5 X C -LWT- ( C) 25 Y D 6 A -OAT- ( C) B IV

5 V N N G2 G2 G2 G2 Y2 Y2 Y2 Y2 Rc Rc Rc Rc Rh Rh Rh Rh

6 Pool Kit Contents Introduction...1 Accessories...1 Installation...1 Application schema...1 Configure the system - Variable Table...2 Configure the system - Input and output configuration...5 Wiring Connection Diagram...6 Installation recommendation...7 Feature...8 Devices connectable...8 Water Pump (ref. 11 on pic. 4)...8 Proportional Valve (ref. 12 on pic. 4)...8 Flow Switch (ref. 6 on pic. 4)...9 Three way valve (ref. 4 on pic. 4)...9 Water Pool temperature sensor (ref. 8 of pic. 4)...9 Leaving Water to pool temperature sensor (ref. 9 of pic. 4)...9 Water to heat exchanger temperature sensor (ref. 7 of pic. 4)...9 Pressure Switch...9 Controller Operation Diagnostic Introduction The Pool Kit combined with the Comfort Module or Control box, is the control board that permits the managing of the heating/cooling system for a swimming pool, driving all the needed devices. All the devices (valve, pump, pipes, ) are field supplied and should be dimensioned according to the size and power requested for the system. Accessories Code Description Notes 33AW-CS3 User Interface Additional user interface 80AW way valve and actuator To drive the water to the pool heat exchanger Installation Application schema Pic. 3 and pic. 4 show a possible schema to connect the Pool Kit to the hydraulic circuit and the required devices. All the input and output are fully customizable, so these pictures are only for illustrative purpose. Pic. 4 shows a possible installation with most of the devices available; however it s possible to use less sensors or actuators. This manual explains what is the behavior of the Pool Kit with or without these devices. Pic. 3: Hydraulic Circuit 1. Heat pump 2. Comfort Module 3. Sanitary water tank 4. Manometers 5. Ball valves 6. Water filter 7. Three way valve for sanitary tank 8. Pool heat exchanger 9. Auto purge air valve (put in the highest positions in the hydraulic circuit) 10. Three way valve for pool heat exchanger 11. Filling system valve 12. To room terminals 13. To pool system 1 Pic. 4: Pool System 1. Pool kit 80HMA Pool User Interface 3. Swimming pool 4. Three way valve for pool heat exchanger (80AW9023 in this example) 5. Pool heat exchanger 6. Flow switch 7. Water to exchanger temperature sensor 8. Pool water temperature sensor 9. Leaving water to pool temperature sensors 10. Cleaning pool system 11. Pool pump 12. Mixing valve 13. Hydraulic circuit from heat production 14. Hydraulic circuit to the system Power Supply for Pool Board (1=L, 2=N) To CCN Network Black Brown Blue Open Close NOTE: Pool Kit can be matched with Comfort Module (80HMA) or Control Box (32HMA).

7 Installation Configure the system - Variable table English Refer to Comfort Module and User Interface installation manual to configure the network. The Pool Kit works in the same way of a 2 zones Kit, but use different logics dedicated to swimming pool heating/ cooling. The Par. 124 must be set to 2 to work as Pool Kit. NOTE: Only one Pool Kit is admitted in the network. Nr. Par. After the addressing of all the devices of the network, moving on the parameter of Variable Table to configure all the relevant settings. The description of the parameters of Variable Table dedicated to the Pool Kits, are shown below. All the other parameters have no changes. Pool kit can work in heating or cooling mode, pool mode is independent from the main system mode. RANGE Name Description MIN MAX DEFAULT LEVEL 0 1 Pool Setpoint (Point A in pic. 5) Actual pool setpoint ( C) Pool Temperature Actual pool temperature ( C) User Mode Actual mode operation 0. Off 1. N.A Cooling 3. Heating 5 Failed Addresses Addresses of devices in fail. Scrolled every 1 second Fault Codes Fault codes scrolled every 1 second LEVEL 1 and 2 Use Days button to select the subparameter Pool antifreeze option 0 : Disable 0 1 : Enable Allow user to change setpoint/schedule settings for 11 User Config the zone. 0. Allowed 0 1. Not Allowed Water Pump (if mapped) behaviour 0. Water pump does not stop when pool setpoint is reached 0 1. Water pump stops when pool setpoint is reached 12 Antifreeze Setpoint Pool antifreeze setpoint ( C) Pool Hysteresis Hysteresis on Pool Temperature ( C) Adjust Heating Climatic Curve (Ref. X in pic. 6) Delta temperature applied to the maximum temperature of heating climatic curve ( C) Adjust Cooling Climatic Curve (Ref. Y in pic. 6) Delta temperature applied to the minimum temperature of cooling climatic curve ( C) Use Days button to select the subparameter 19 Temperatures 31 Flow Switch Status If Pool Board, show the temperatures of: Water from Comfort Module entering in pool exchanger ( C) Leaving temperature to the pool ( C) Sanitary Water ( C) Outdoor air, read by the Comfort Module sensor ( C) LEVEL 3 Reading Displays the Flow Switch status: 0.Water not flowing 1. Water Flowing

8 English Installation Configure the system - Variable table Nr. Par. RANGE Name Description MIN MAX DEFAULT 32 Pressure Switch Status Displays the Pressure Switch status: 0. No pressure Pressure 38 Pool Water Set Point Water set point requested by the pool kit ( C) Heating Climatic Curve nr Heating Climatic Curve Point A Heating Climatic Curve Point B Heating Climatic Curve Point C Heating Climatic Curve Point D 56 Cooling Climatic Curve nr. (see pic. 5B) Cooling Climatic Curve Point B Cooling Climatic Curve Point A Cooling Climatic Curve Point D Cooling Climatic Curve Point C Delta Pool Setpoint Priority 0.5 (Ref. B, pic. 5) Delta Pool Setpoint Priority 1 (Ref. C pic. 5) 104 Output test 110 Output Setup Climatic curve Selection of Heat climatic curve: 0. User define climatic curve 1-6. Pre-set climatic curve (not designed for pool) User define heating climatic curve: minimum ambient outdoor temperature ( C) User define heating climatic curve: maximum ambient outdoor temperature ( C) User define heating climatic curve: water setpoint at Par. 52 value ( C) User define heating climatic curve: water setpoint at Par. 53 value ( C) Selection of Cool climatic curve: 0. User define climatic curve 1-2. Pre-set climatic curve (not designed for pool) User define cooling climatic curve: maximum ambient outdoor temperature ( C) User define cooling climatic curve: minimim ambient outdoor temperature ( C) User define cooling climatic curve: water setpoint at Par. 57 value ( C) User define cooling climatic curve: water setpoint at Par. 58 value ( C) Priority Value of Delta from Pool Setpoint to have Priority 0.5 in the Priority Chart (fig. 5) ( C) Value of Delta from Pool Setpoint to have Priority 1 in the Priority Chart (fig. 5) ( C) System control Force ON the output 0.No output forced 1.Output 1 2.Output 2 3.Output 3 4.Output 4 5.Output 5 6.Output 6 Use Days button to select the sub-parameters. Output values. Use HOLD to quickly switch between plus and minus PIN 4 - Output 1 Select output code PIN 31 - Output 2 Select output code PIN 16 - Output 3 Select output code PIN 17 - Output 4 Select output code PIN 6 - Output 5 Select output code PIN 8 - Output 6 Select output code

9 Installation Configure the system - Variable table English Nr. Par. 111 Digital Input Setup 112 Analog Input Setup 123 Board serial number 124 Slave type 125 Right Access (see paragraph Access Level ) 126 User Interface Connected Address Use Days button to select the sub-parameters. Input values. Use HOLD to quickly switch between plus and minus PIN 22 - Input 1 Select input code PIN 20 - Input 2 Select input code PIN 12 - Input 3 Select input code PIN 21 - Input 4 Select input code PIN 13 - Input 5 Select input code PIN 14 - Input 6 Select input code PIN Input 7 Select input code Use Days button to select the subparameters Water from Comfort Module entering in pool exchange 0. Connected 1. Not connected Leaving Water Temperature to the pool 0. Connected 1. Not connected Water Pool temperature 0. Connected 1. Not connected Network configuration Display the serial number. For User Interface is showed only the following digits underlined: XxxXxXXXXX Define the slave board type: 1: Zone kit 2: Pool kit (only one in the network) Right access: 0: Access level 0 1: Access level 1 2: Access level 2 3: Access level 3 User Interface address associated to the relevant Board (at Par. 127) and Zone (Par. 22) 0. No User Interface connected Board address Address of the board which Variable Table is shown User Interface self Address Shows the address of the User Interface being used RANGE Name Description MIN MAX DEFAULT Own address Own address 4

10 English Installation Configure the system - Input and output configuration Refer to pic. 7 for the terminal block pin out. NOTE: if the input has positive configuration, input CLOSE is read as a request. If the input has negative configuration, input OPEN is read as a request. All the descriptions are referred to positive configurations. Example: 1 if contact is close, the system switches to on -1 if contact is open, the system switches to on INPUT VALUES Nr. Name Description 0 Not Used Input not used 1 On/Off Command Input from ON/OFF contact. (Close = ON) 7 Safety input Zone 1 Safety Input (Close = Safety Active) 9 Pressure switch Pressure Switch Input (Close = Flow) 10 Flow switch Zone 1 Flow Switch Input (Close = Flow) NOTE: if the output has positive configuration, output is HIGH when the corresponding device has to be activated. If the output has negative configuration, output is LOW when corresponding device has to be activated. All the descriptions are referred to positive configurations. Example: 1 if the water pump is requested ON, the output is high -1 if the water pump is requested ON, the output is low OUTPUT VALUES Nr. Name Description 0 Not Used Output not configured. Output always Low Level 1 Pool Water Pump Water Pump 3 Alarm X 4 Alarm Y 16 User Mode HEAT/COOL zone 1 Active if an error type A or B in slave board or User Interface zone 1 is present (see diagnostic) Active if an error type B in slave board or User Interface zone 1 is present (see diagnostic) User Mode state. High lever for Heating Mode 17 User Mode HEAT zone 1 Active if Heating Mode is working Proportional Valve Open zone 1 Proportional Valve Close zone 1 Open Command for proportional valve Close Command for proportional valve 26 Pool Water Valve Pool Water Valve 33 Shut off valve Shut Off valve 5

11 Installation Configure the system - Input and output configuration English In the example of pic. 4, the input and output are set as show below: Par : 22 (Proportional Valve, Command Open) Par : 23 (Proportional Valve, Command Close) Par : 26 (Pool three way valve) Par : 0 Par : 0 Par : 1 (Water Pump) Par : 0 Par : 0 Par : 0 Par : 0 Par : 0 Par : 0 Par : 10 (Flow Switch) Par : 1 (Temperature Sensor Water Entering in exchanger) Par : 1 (Temperature Sensor Leaving Water to Pool) Par : 1 (Temperature Sensor Pool Water) Wiring Connection Diagram OUTPUT Connector Pin Description Type Note 50 Output 1* Max 2A 230Vac 50Hz 51 Output 2* Max 2A 230Vac 50Hz 52 Output 3* Max 2A 230Vac 50Hz 53 Output 4* Max 2A 230Vac 50Hz 54 Output 5* Max 2A 230Vac 50Hz 55 Output 6* Max 2A 230Vac 50Hz N Neutral Reference Max 4A 230Vac 50Hz Available for devices connected. Reference for all 230Vac Outputs *: Refer to variable table and output value table to configure the desired function. INPUT Connector Pin Description Type Note 23 Input 1* Dry Contact 41 Input 2* Dry Contact 42 Input 3* Dry Contact Input 7 * Dry Contact 40 Common Digital GND Reference for all dry contact input, except input 7 *: Refer to variable table and input value table to configure the desired function. 6

12 English Installation Wiring Connection Diagram Analogue INPUT Connector Pin Description Note Water temperature entering in heat exchanger from Comfort Module NTC 10kΩ at 25 C Leaving water temperature to Pool NTC 10kΩ at 25 C Pool water temperature NTC 10kΩ at 25 C Communication Pins Connector Pin Description Note Rh Rc Communication bus To connect to the communication bus G2 Y2 12Vcc User interface User interface power supply Power Supply Connector Pin Description Feature Note 1 L - board 2 N - board Board power supply 230Vac 50Hz. Power supply for board and auxiliary devices Installation recommendation Please refer to the Safety information manual. This device is destined for installation in sheltered buildings, if possible insulated. It should not be installed in very humid rooms (for example laundry rooms) or where it may be subjected to water projections or spray. The module is fixed to the wall, make sure the support is sufficiently strong. Fix the module using screws/wall plug fixings adapted to the wall structure and the module weight. 7

13 Feature Dimensions Weight Operating Range Electrical data Unit Packing Pool kit H (mm) mm 370 W (mm) mm 274 D (mm) mm 140 H (mm) mm 400 W (mm) mm 300 D (mm) mm 170 Unit kg 3 Gross kg 6 Ambient temperature range Power supply Heating and cooling C 5 30 C Voltage V 230 Frequency Hz 50 Phases 1 Operating voltage limits V Power consumption (only board) W 10 Raccomanded Pool kit with max power connectable devices Type C10 English Devices connectable Water Pump (ref. 11 on pic. 4) Water pump, if connected, will be activated when the Pool mode is on. It s possible to select the mode of the pool by: User Interface Dry Contact Schedule Some third part pool cleaning systems have their own water pump directly controlled. The Pool kit works checking the flow switch status, independently from the control of water pump. Pool kit can work without controlling the water pump. When the water pump is mapped, it is On when pool mode is not OFF. Depending on setting of Par and the Water Pool Temperature, pump could be turned OFF even if pool mode is not OFF. Proportional Valve (ref. 12 on pic. 4) Proportional valve is used to have a better temperature control of the water provided to the pool. If the temperature of the water supplied by the heat exchanger is higher or lower than the requested one, the control drives the valve to adjust it. In order to manage the leaving temperature, the control also operates on the temperature requested to the Comfort Module, the proportional valve is suggested to increase the control precision, and to avoid to supply too hot water in the pool. If the proportional valve is installed, the Leaving Water Temperature Sensor (ref. 9 pic. 4) must also be installed. 8

14 English Devices connectable Flow Switch (ref. 6 on pic. 4) It s strongly suggested to use a flow switch on the system. The pool control logic uses this sensor to detect if the pool is operative or not. When the flow switch detects water flow, the priority is calculated and the software runs all the logic dedicated to the pool. If the Flow switch is not installed, it is considered as detecting flow. Three way valve (ref. 4 on pic. 4) This valve drives the water to the pool exchanger when pool heating/cooling is required. This valve is not optional and must be placed on the same hydraulic side of the Sanitary water valve. On the Variable Table of the Comfort Module, set the Par. 107 according to the real position of the valve. Water Pool temperature sensor (ref. 8 of pic. 4) This sensor detects the temperature of the water pool. It is used to calculate the priority and the heat/cool demand of the pool. This temperature is also used to change the leaving water setpoint calculated by the Climatic Curve (±4 C). It is strongly suggested to install this sensor, if this sensor is not installed, the control always considers a priority of 0.5. Leaving Water to pool temperature sensor (ref. 9 of pic. 4) It probes the temperature provided to the pool. The control acts to provide water at the setpoint calculated with the Climatic Curve, driving the Proportional Valve (if available) and asking the right water temperature to the Comfort Module. It used also to avoid to drive too hot water to the pool. If the water provided to the pool is higher than 5 C then the leaving water setpoint, the control stops the pool heating. It's strongly suggest to install this sensor. Water to heat exchanger temperature sensor (ref. 7 of pic. 4) It used to better calculate the water temperature requested to the Comfort Module. If this sensor is not installed, the Pool Kit can't operate to achieve the best efficiency. Pressure Switch It s possible to connect a pressure switch on water pipes (on the Comfort Module side). When the water pressure is below the pressure switch preset value, the Pool Kit communicate the pressure error and stop the heating production. In case of pressure fault, the control commands the shut off valve to close, if installed. 9

15 Controller Operation The pool heating/cooling request works following the logic of priority described in the Comfort Module manuals. The pic. 5 shows the curve used to calculate the Pool priority. When the pool priority is higher than the Room and Sanitary priority, the system switchs to perform pool heating/ cooling. In the pic. 5: P=Priority calculated T=Pool water temperature A=Pool water temperature setpoint (Par. 1 of Variable Table) B=Delta temperature for priority 0.5 (Par. 75 of Variable Table) C=Delta temperature for priority 1 (Par. 76 of Variable Table) The priority will be calculated only when the Flow Switch detects water flow (if installed and mapped). If there is NO Pool water temperature sensor, the priority will be always 0.5. Mode selection See the Comfort Module and User Interface documentation. It s possible to select the mode of the zone by: User Interface (heat/cool/off) Dry Contact (on/off) Schedule (on/off) The Pool Kit works communicating a heating demand and a priority to the Comfort Module, priority is compared with the priorities from zones and sanitary tank. Using the User Interface, if the mode set is Not OFF, and the schedule mode is ON, the water pump will be turned on and the water temperature setpoint requested will be compared with the Water Pool Temperature, to calculate the priority. Using the Dry Contact, the user can set the Pool On or Off, but the mode (heating/cooling) has to be set using the User Interface by the Virtual Zoning feature if no Pool User Interface is used (refer to User Interface Manual). When the mode is On, the water pump is turned on and priority will be calculated. In all the case, water pump behaviour also depends on Par setting and Pool Temperature. If the Pool Temperature Sensor is used, to read the right Pool Temperature, don t stop the water pump when the set point is reached. If flow switch is installed, priority is 0 if no flow is detected. Pool Antifreeze protection If enabled on Varbiale table Par11.0, and if the Pool Temperature read by Water Pool temperature sensor (ref. 8 of pic. 4) is below the value at Par. 12 of Variable Table, the Pool Kit starts to heat the Pool. This protection is active only when the Pool mode is Off, and main system mode is not cool. Climatic Curve The temperature of the water provided to the pool is calculated by the Climatic Curve. It works using the Outdoor Air Temperature, according to the graph in pic. 6 and the values set in the Variable Table (Par ). The Pool Kit adjust the temperature requested to the Comfort Module in order to achieve its setpoint. In the pic. 6: LWT: Leaving Water temperature to the Pool OAT: Outdoor Air temperature X: Adjustable value set by Par. 16 of Variable Table A, B, C, D: Points of the curve set by Variable Table from Par. 52 to 55. Antifrost protection This function prevents the icing of the water in hydronic circuit. It works in all mode except Cooling mode and drives the system to heat the water inside the pipes. The threshold is selectable on Par. 102 of the Variable Table. English Diagnostic In case of system failure, the alarm icon ( ) will light up on the user interface. Failures are identified by a fault code. Active fault codes will be displayed in sequence, with a change rate of 1 second. Refer to Comfort Module 80HMA manual for the meaning of the fault codes. 10

16 Kit Piscina Indice Introduzione Accessori Installazione Schema applicativo Configurazione del sistema - Tabella delle Variabili Configurazione del sistema - Configurazione Entrate e Uscite Schema dei collegamenti elettrici Istruzioni di installazione Caratteristiche Dispositivi collegabili Pompa dell'acqua (rif. 11 fig. 4) Valvola Proporzionale (rif. 12 fig. 4) Flussostato (rif. 6 fig. 4) Valvola a tre vie (rif. 4 fig. 4) Sensore temperatura acqua piscina (rif. 8 fig. 4) Sensore di temperatura dell'acqua in uscita verso la piscina (rif. 9 fig. 4) Sensore temperatura acqua allo scambiatore di calore (rif. 7 fig. 4) Pressostato Funzionamento dell'unità di comando Diagnostica Introduzione Il Kit Piscina abbinato al Comfort Module o all' Unità di Comando costituisce la scheda di comando attraverso cui è possibile gestire il sistema di riscaldamento/raffrescamento per piscine e azionare tutti i dispositivi richiesti. Tutti i dispositivi (valvola, pompa, tubi,...) sono forniti sul posto e devono essere dimensionati in base alle dimensioni e alla potenza richiesta dal sistema. Accessori Codice Descrizione Nota 33AW-CS3 Interfacce utente Interfaccia utente supplementare 80AW9023 valvola a 3 vie e attuatore Per convogliare l'acqua allo scambiatore di calore della piscina Installazione Schema applicativo La fig. 3 e la fig. 4 mostrano un possibile schema di collegamento del Kit Piscina al circuito idraulico e dei dispositivi richiesti. Le entrate e le uscite sono completamente personalizzabili, pertanto le figure sono a titolo puramente indicativo. La fig. 4 mostra una possibile installazione con gran parte dei dispositivi disponibili; è tuttavia possibile usare un minor numero di sensori ed attuatori. Il presente manuale illustra come funziona il Kit Piscina con o senza questi dispositivi. Fig. 3: Circuito Idraulico 1. Pompa di calore 2. Comfort Module 3. Serbatoio acqua ad uso sanitario 4. Manometri 5. Valvole a sfera 6. Filtro dell'acqua 7. Valvola a tre vie per serbatoio acqua per uso domestico 8. Scambiatore di calore piscina 9. Valvola automatica di sfiato dell'aria (collocata nel punto più alto nel circuito idraulico) 10. Valvola a tre vie per scambiatore di calore per piscina 11. Valvola del sistema di riempimento 12. Ai terminali ambiente 13. Al sistema piscina 11 Fig. 4: Sistema Piscina 1. Kit Piscina 80HMA Interfaccia Utente per Piscina 3. Piscina 4. Valvola a tre vie per scambiatore di calore per piscina (in questo esempio 80AW90023) 5. Scambiatore di calore piscina 6. Flussostato 7. Sensore temperatura acqua allo scambiatore di calore 8. Sensore temperatura acqua piscina 9. Sensori di temperatura acqua in uscita verso la piscina 10. Sistema di pulizia piscina 11. Pompa piscina 12. Valvola miscelatrice 13. Circuito idraulico da produzione calore 14. Circuito idraulico al sistema Alimentazione per Scheda Piscina (1=L, 2=N) A rete CCN Nero Marrone Blu Aperto Chiuso NOTA: Il Kit Piscina può essere abbinato al Comfort Module (80HMA) o all'unità di Comando (32HMA).

17 Installazione Configurazione del sistema - Tabella delle Variabili Per la configurazione della rete, consultare il manuale di installazione del Comfort Module e dell'interfaccia Utente. Il Kit Piscina funziona allo stesso modo di un Kit a 2 zone servendosi però di logiche diverse dedicate al riscaldamento/ raffrescamento piscina. Per utilizzare il Kit Piscina, impostare il valore 2 nel Par NOTA: Un solo Kit Piscina può essere utilizzato nella rete. Dopo l'indirizzamento di tutti i dispositivi della rete, configurare tutte le impostazioni utilizzando i parametri della Tabella delle Variabili. La descrizione dei parametri della Tabella delle Variabili dedicati ai Kit Piscina è visualizzata nella seguente tabella. Tutti gli altri parametri rimangono inalterati. Il Kit Piscina funziona in modalità riscaldamento o raffrescamento; la modalità piscina non dipende dalla modalità impostata nel sistema principale. Italiano Nr. Par. CAMPO Nome Descrizione MIN MAX DEFAULT LIVELLO 0 1 Pool Setpoint (Point A in pic. 5) Set point reale della piscina ( C) Pool Temperature Temperatura piscina reale ( C) User Mode Modalità di funzionamento attiva 0. Off 1. N.A Raffrescamento 3. Riscaldamento 5 Failed Addresses Indirizzi di dispositivi guasti. Scorrimento ogni secondo Fault Codes Scorrimento codici d'errore ogni secondo LIVELLO 1 e 2 Usare il tasto Giorni per selezione il sotto-parametro Opzione antigelo ambiente piscina 0 : Disabilita 0 1 : Abilita 11 User Config Permette all'utilizzatore di modificare le impostazioni del set point/programmazione per la zona. 0. Ammesso 0 1. Non ammesso Comportamento pompa dell'acqua (se configurata) 0. La pompa dell'acqua non si arresta al raggiungimento del set point piscina 0 1. La pompa dell'acqua si arresta al raggiungimento del set point piscina 12 Antifreeze Setpoint Set point antigelo ambiente piscina ( C) Pool Hysteresis Isteresi Temperatura Piscina ( C) Adjust Heating Climatic Curve (Ref. X in pic. 6) Delta temperatura applicata alla temperatura massima della curva climatica di riscaldamento ( C) Adjust Cooling Climatic Curve (Ref. Y in pic. 6) Delta temperatura applicata alla temperatura minima della curva climatica di raffrescamento ( C) Usare il tasto Giorni per selezione il sotto-parametro 19 Temperatures 31 Flow Switch Status Se è installata una Scheda Piscina, indica le temperature di: Acqua proveniente dal Comfort Module in entrata nello scambiatore di calore ( C) Temperatura acqua in uscita verso la piscina ( C) Acqua per uso domestico ( C) Aria esterna, letta dal sensore del Comfort Module ( C) LIVELLO 3 Lettura Visualizza lo stato del flussostato: 0.Nessun afflusso d'acqua 1. Afflusso d'acqua

18 English Italiano Installazione Configurazione del sistema - Tabella delle Variabili CAMPO Nr. Par. Nome Descrizione MIN MAX DEFAULT 32 Pressure Switch Status Visualizza lo stato del pressostato: 0. Nessuna pressione Pressione 38 Pool Water Set Point Set point acqua richiesto dal Kit Piscina ( C) Heating Climatic Curve nr Heating Climatic Curve Point A Heating Climatic Curve Point B Heating Climatic Curve Point C Heating Climatic Curve Point D 56 Cooling Climatic Curve nr. (see pic. 5B) Cooling Climatic Curve Point B Cooling Climatic Curve Point A Cooling Climatic Curve Point D Cooling Climatic Curve Point C Delta Pool Setpoint Priority 0.5 (Ref. B, pic. 5) Delta Pool Setpoint Priority 1 (Ref. C pic. 5) 104 Output test 110 Output Setup Curva climatica Selezione curva climatica riscaldamento: 0. Definizione curva climatica da parte dell'utilizzatore 1-6. Curva climatica preimpostata (non per piscina) Definizione curva climatica riscaldamento da parte dell'utilizzatore: temperatura ambiente esterna minima ( C) Definizione della curva climatica riscaldamento da parte dell'utente: temperatura ambiente esterna massima ( C) Definizione della curva climatica riscaldamento da parte dell'utente: valore set point acqua ( C) nel Par. 52 Definizione della curva climatica riscaldamento da parte dell'utente: valore set point acqua ( C) nel Par. 53 Selezione curva climatica raffrescamento: 0. Definizione curva climatica da parte dell'utilizzatore 1-2. Curva climatica preimpostata (non per piscina) Definizione curva climatica raffrescamento da parte dell'utente: temperatura ambiente esterna massima ( C) Definizione curva climatica raffrescamento da parte dell'utente: temperatura ambiente esterna minima ( C) Definizione della curva climatica raffrescamento da parte dell'utente: valore set point acqua ( C) nel Par. 57 Definizione della curva climatica raffrescamento da parte dell'utente: valore set point acqua ( C) nel Par. 58 Priorità Valore di Delta dal set point piscina per avere Priorità 0.5 nella Tabella delle Priorità (fig. 5) ( C) Valore di Delta dal set point piscina per avere Priorità 1 nella Tabella delle Priorità (fig. 5) ( C) Unità di comando del sistema Forza l'attivazione dell'uscita 0.Nessuna uscita forzata 1.Uscita 1 2.Uscita 2 3.Uscita 3 4.Uscita 4 5.Uscita 5 6.Uscita 6 Usare il tasto Giorni per selezionare i valori di uscita dei sotto-parametri. Premere HOLD per passare velocemente da più a meno PIN 4 - Uscita 1 Selezione codice uscita PIN 31 - Uscita 2 Selezione codice uscita PIN 16 - Uscita 3 Selezione codice uscita PIN 17 - Uscita 4 Selezione codice uscita PIN 6 - Uscita 5 Selezione codice uscita PIN 8 - Uscita 6 Selezione codice uscita

19 Installazione Configurazione del sistema - Tabella delle Variabili Nr. Par. 111 Digital Input Setup 112 Analog Input Setup 123 Board serial number 124 Slave type 125 Right Access (see paragraph Access Level ) 126 User Interface Connected Address 127 Board address Usare il tasto Giorni per selezionare i valori di entrata dei sotto-parametri. Premere HOLD per passare velocemente da più a meno PIN 22 - Entrata 1 Selezione codice entrata PIN 20 - Entrata 2 Selezione codice entrata PIN 12 - Entrata 3 Selezione codice entrata PIN 21 - Entrata 4 Selezione codice entrata PIN 13 - Entrata 5 Selezione codice entrata PIN 14 - Entrata 6 Selezione codice entrata PIN Entrata 7 Selezione codice entrata Usare il tasto Giorni per selezionare i sotto-parametri Acqua proveniente dal Comfort Module in entrata nello scambiatore piscina 0. Collegato 1. Non collegato Temperatura acqua in uscita verso la piscina 0. Collegato 1. Non collegato Temperatura acqua piscina 0. Collegato 1. Non collegato Configurazione della rete Visualizza il numero di matricola. Per l'interfaccia Utente vengono visualizzati solo i seguenti numeri sottolineati: XxxXxXXXXX Definisce il tipo di scheda slave: 1: Kit Zona 2: Kit piscina (solo uno nella rete) Accesso autorizzato: 0: Livello d'accesso 0 1: Livello d'accesso 1 2: Livello d'accesso 2 3: Livello d'accesso 3 Indirizzo dell'interfaccia utente abbinato alla Scheda (nel Par. 127) e Zona corrispondente (Par. 22) 0. Nessuna interfaccia utente collegata Indirizzo della scheda a cui corrisponde la Tabella delle Variabili User Interface self Address Indica l'indirizzo dell'interfaccia utente utilizzata CAMPO Nome Descrizione MIN MAX DEFAULT Indirizzo proprio Indirizzo proprio Italiano 14

20 English Italiano Installazione Configurazione del sistema - Configurazione Entrate e Uscite Fare riferimento alla fig. 7 per la numerazione dei pin sulla morsettiera. NOTA: se l'entrata ha una configurazione positiva, CHIUSO è letto come una richiesta. Se l'entrata ha una configurazione negativa, APERTO è letto come una richiesta. Tutte le descrizioni si riferiscono a configurazioni positive. Esempio: 1 se il contatto è chiuso, il sistema si attiva -1 se il contatto è aperto, il sistema si attiva VALORI ENTRATA Nr. Nome Descrizione 0 Non utilizzato Entrata non utilizzata 1 Comando On/Off 7 Entrata di sicurezza Zona 1 Entrata da contatto ON/OFF (Chiuso = ON) Entrata di sicurezza (Chiuso = Sicurezza attiva) 9 Pressostato Entrata pressostato (Chiuso = Flusso) 10 Flussostato Zona 1 Entrata flussostato (Chiuso = Flusso) NOTA: se l'uscita ha una configurazione positiva, è ALTA quando il dispositivo corrispondente deve attivarsi. Se l'uscita ha una configurazione negativa, è BASSA quando il dispositivo corrispondente deve attivarsi. Tutte le descrizioni si riferiscono a configurazioni positive. Esempio: 1 se il sistema richiede che la pompa dell'acqua sia accesa (ON), l'uscita è alta -1 se il sistema richiede che la pompa dell'acqua sia accesa (ON), l'uscita è bassa VALORI USCITA Nr. Nome Descrizione 0 Non utilizzato Uscita non configurata. Uscita sempre Basso Livello 1 Pompa acqua piscina Pompa dell'acqua 3 Allarme X Attivo se nella scheda slave o nell'interfaccia utente zona 1 è presente un errore di tipo A o B (consultare la diagnostica) 4 Allarme Y Attivo se nella scheda slave o nell'interfaccia utente zona 1 è presente un errore di tipo B (consultare la diagnostica) 16 Modalità utente RISCALDAMENTO/ Stato modalità utente. Livello alto per modalità Riscaldamento RAFFRESCAMENTO zona 1 17 Modalità utente RISCALDAMENTO zona 1 Attiva se la modalità Riscaldamento è in funzione 22 Valvola Proporzionale Apertura zona 1 Comando di apertura per valvola proporzionale 23 Valvola Proporzionale Chiusura zona 1 Comando di chiusura per valvola proporzionale 26 Valvola acqua piscina Valvola acqua piscina 33 Valvola di intercettazione Valvola di intercettazione 15

21 Installazione Configurazione del sistema - Configurazione Entrate e Uscite Nell'esempio illustrato nella fig. 4, le entrate e le uscite sono impostate come di seguito indicato: Par : 22 (Valvola proporzionale, Comando Apertura) Par : 23 (Valvola proporzionale, Comando Chiusura) Par : 26 (Valvola a tre vie piscina) Par : 0 Par : 0 Par : 1 (Pompa dell'acqua) Par : 0 Par : 0 Par : 0 Par : 0 Par : 0 Par : 0 Par : 10 (Flussostato) Par : 1 (Sensore temperatura acqua in entrata nello scambiatore) Par : 1 (Sensore temperatura acqua in uscita verso la piscina) Par : 1 (Sensore temperatura acqua piscina) Italiano Schema dei collegamenti elettrici USCITA Connettore Pin Descrizione Tipo Nota 50 Uscita 1* Max 2A 230Vac 50Hz 51 Uscita 2* Max 2A 230Vac 50Hz 52 Uscita 3* Max 2A 230Vac 50Hz 53 Uscita 4* Max 2A 230Vac 50Hz 54 Uscita 5* Max 2A 230Vac 50Hz 55 Uscita 6* Max 2A 230Vac 50Hz N Riferimento neutro Max 4A 230Vca 50Hz Disponibile per i dispositivi collegati. Riferimento per tutte le uscite 230Vca *: Per configurare la funzione desiderata fare riferimento alla tabella delle variabili e alla tabella dei valori delle uscite. ENTRATA Connettore Pin Descrizione Tipo Nota 23 Entrata 1* Contatto a secco 41 Entrata 2* Contatto a secco 42 Entrata 3* Contatto a secco Entrata 7 * Contatto a secco 40 Comune GND digitale Riferimento per tutte le entrate dei contatti a secco ad eccezione dell'entrata 7 *: Per configurare la funzione desiderata fare riferimento alla tabella delle variabili e alla tabella dei valori delle entrate. 16

22 English Italiano Installazione Schema dei collegamenti elettrici ENTRATA analogica Connettore Pin Descrizione Nota Temperatura acqua in entrata nello scambiatore di calore dal Comfort Module NTC 10kΩ a 25 C Temperatura acqua in uscita verso la piscina NTC 10kΩ a 25 C Temperatura acqua piscina NTC 10kΩ a 25 C Pin di comunicazione Connettore Pin Descrizione Nota Rh Rc Bus di comunicazione Per collegare il bus di comunicazione G2 Y2 Interfaccia utente 12Vcc Alimentazione interfaccia utente Alimentazione Connettore Pin Descrizione Caratteristiche Nota 1 L - scheda 2 N - scheda Alimentazione scheda 230Vca 50Hz. Alimentazione per schede e dispositivi ausiliari Istruzioni di installazione Consultare il manuale delle Informazioni di Sicurezza. Il dispositivo è destinato all'installazione in edifici riparati, possibilmente isolati. Non installare l'apparecchio in locali molto umidi (per esempio la lavanderia) o dove potrebbe essere esposto a getti o spruzzi d'acqua. Poiché il modulo è fissato alla parete, assicurarsi che il supporto sia sufficientemente solido. Fissare il modulo con l'ausilio di viti/ fissaggi a muro idonei alla struttura della parete e al peso del modulo. 17

23 Caratteristiche Dimensioni Peso Limiti di funzionamento Dati elettrici Unità Imballo Kit Piscina H (mm) mm 370 W (mm) mm 274 D (mm) mm 140 H (mm) mm 400 W (mm) mm 300 D (mm) mm 170 Unità kg 3 Lordo kg 6 Fascia temperatura ambiente Alimentazione Riscaldamento e raffrescamento C 5 30 C Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Fasi 1 Limiti operativi di tensione V Consumo energetico (solo scheda) W 10 Raccomandato Kit piscina con dispositivi collegabili di massima potenza Tipo C10 Italiano Dispositivi collegabili Pompa dell'acqua (rif. 11 fig. 4) La pompa dell'acqua, se collegata, si attiverà se la modalità Piscina sarà ON. La modalità piscina può essere selezionata mediante: Interfacce utente Contatto a secco Programmazione Il kit piscina può funzionare senza controllo della pompa delll'acqua. Se la pompa dell'acqua è configurata, è ON se la modalità piscina non è OFF. A seconda delle impostazioni del Par e della temperatura dell'acqua della piscina, la pompa può essere spenta (OFF) anche se la modalità piscina selezionata non è OFF. Alcuni sistemi di pulizia della piscina di altri produttori sono dotati di pompa dell'acqua propria a controllo diretto. Il kit piscina funziona controllando lo stato del flussostato, indipendentemente dal controllo della pompa dell'acqua. Valvola Proporzionale (rif. 12 fig. 4) La valvola proporzionale è usata per ottenere un migliore controllo della temperatura dell'acqua fornita alla piscina. Se la temperatura dell'acqua fornita dallo scambiatore di calore è più alta o più bassa di quella richiesta, il dispositivo di comando attiva la valvola per regolarla. Per gestire la temperatura dell'acqua in uscita, il dispositivo di comando agisce anche sulla temperatura richiesta al Comfort Module, è consigliabile utilizzare la valvola proporzionale che consente una maggiore precisione del comando e impedisce che acqua troppo calda venga fornita alla piscina. Se è installata la valvola proporzionale, è necessario installare anche il sensore di temperatura dell'acqua in uscita (Rif. 9 fig. 4). 18

24 English Italiano Dispositivi collegabili Flussostato (rif. 6 fig. 4) E' vivamente consigliata l'installazione di un flussostato sul sistema. La logica del dispositivo di comando della piscina utilizza questo sensore per rilevare se la funzione piscina è operativa o meno. Se il flussostato rileva la presenza del flusso d'acqua, la priorità viene calcolata e il software attiva tutta la logica dedicata alla piscina. Se non è installato un flussostato, il flusso viene considerato come presente. Valvola a tre vie (rif. 4 fig. 4) Questa valvola convoglia l'acqua allo scambiatore della piscina quando è richiesto il riscaldamento/raffrescamento della piscina. La valvola non è facoltativa e deve essere installata sullo stesso lato idraulico della valvola dell'acqua per uso domestico. Nella Tabella delle variabili del Comfort Module, impostare il Par. 107 in base alla reale posizione della valvola. Sensore temperatura acqua piscina (rif. 8 fig. 4) Questo sensore rileva la temperatura dell'acqua della piscina usata per calcolare la priorità e la domanda di riscaldamento/ raffrescamento della piscina. La temperatura è anche utilizzata per modificare il set point dell'acqua in uscita calcolato con la curva climatica (±4 C). L'installazione di questo sensore è vivamente consigliata; se non installato, la priorità considerata dal dispositivo di comando sarà 0.5. Sensore di temperatura dell'acqua in uscita verso la piscina (rif. 9 fig. 4) Usato per rilevare la temperatura dell'acqua fornita alla piscina. Il dispositivo di comando si attiva per fornire l'acqua secondo il set point calcolato con l'ausilio della curva climatica, mettendo in funzione la valvola proporzionale (se disponibile) e richiedendo al Comfort Module la giusta temperatura dell'acqua. E' anche utilizzato per impedire che acqua troppo calda venga fornita alla piscina. Se la temperatura dell'acqua fornita alla piscina supera di 5 C il set point dell'acqua in uscita, il dispositivo di comando arresta il riscaldamento della piscina. L'installazione di questo sensore è vivamente consigliata. Sensore di temperatura acqua allo scambiatore di calore (rif. 7 fig. 4) E' utilizzato per calcolare in maniera più precisa la temperatura dell'acqua richiesta al Comfort Module. Se il sensore non è installato, il Kit piscina non può funzionare al meglio. Pressostato E' possibile installare un pressostato collegandolo ai tubi dell'acqua (sul lato del Comfort Module). Se la pressione dell'acqua è inferiore al valore preimpostato del pressostato, il Kit Piscina comunica l'errore di pressione e arresta la produzione di calore. In caso di errore di pressione, il dispositivo di comando comanda la chiusura della valvola di intercettazione, quando questa è installata. 19

25 Funzionamento dell'unità di comando La richiesta di riscaldamento/raffrescamento funziona in base alla logica di priorità descritta nei manuali del Comfort Module. La fig. 5 mostra la curva usata per calcolare la priorità piscina. Se la priorità piscina è maggiore della priorità Ambiente e Acqua per uso domestico, il sistema si attiva per mettere in funzione il sistema di riscaldamento/raffreddamento piscina. Nella fig. 5: P=Priorità calcolata T=Temperatura acqua piscina A=Set point temperatura acqua piscina (Par. 1 della Tabella delle Variabili) B=Delta temperatura per priorità 0.5 (Par. 75 della Tabella delle Variabili) C=Delta temperatura per priorità 1 (Par. 76 della Tabella delle Variabili) La priorità sarà calcolata solo se il flussostato rileva il flusso d'acqua (se configurato e definito). Se non è stato installato un sensore di temperatura dell'acqua della piscina, la priorità sarà sempre 0.5. Selezione delle modalità di funzionamento Consultare la documentazione relativa al Comfort Module e all'interfaccia Utente. La modalità della zona può essere selezionata mediante: Interfacce utente (riscaldamento/raffrescamento/off) Contatto a secco (on/off) Programmazione (on/off) Il Kit Piscina funziona comunicando la richiesta di riscaldamento e la priorità al Comfort Module; la priorità viene quindi confrontata con le priorità delle zone e del serbatoio dell'acqua per uso domestico. Se si utilizza l'interfaccia utente, se la modalità impostata NON è OFF e la modalità di programmazione è ON, la pompa dell'acqua si attiva e il set point di temperatura dell'acqua richiesto viene confrontato con la temperatura dell'acqua della piscina per calcolare la priorità. Se si utilizza il contatto a secco, l'utilizzatore può impostare la funzione piscina On o Off ma la modalità (riscaldamento/ raffrescamento) deve essere impostata con l'ausilio dell'interfaccia utente mediante la funzione di zonizzazione virtuale in mancanza di un'interfaccia utente piscina (consultare il manuale dell'interfaccia Utente). Se la modalità è On, la pompa dell'acqua si attiva e la priorità viene calcolata. In ogni caso, il comportamernto della pompa dell'acqua dipende anche dal valore impostato nel Par e dalla temperatura della piscina. Se si utilizza il sensore di temperatura piscina per leggere la corretta temperatura della piscina, non arrestare la pompa dell'acqua al raggiungimento del set point. Se è installato un flussostato, la priorità è 0 se nessun flusso viene rilevato. Protezione antigelo ambiente piscina Se abilitato impostando il Par nella Tabella delle variabili e se la temperatura della piscina letta dal sensore di temperatura delll'acqua della piscina (rif. 8 fig. 4) è inferiore al valore indicato nel Par. 12 della Tabella delle variabili, il Kit Piscina si attiva per riscaldare la piscina. Questa protezione è attiva solo se la modalità piscina è Off e se la modalità del sistema principale non è raffrescamento. Curva climatica La temperatura dell'acqua fornita alla piscina è calcolata con l'ausilio della curva climatica. Funziona utilizzando la temperatura dell'aria esterna come indicato nel grafico della fig. 6, e i valori impostati nella Tabella delle variabili (Par ). Il Kit Piscina regola la temperatura richiesta al Comfort Module allo scopo di raggiungere il set point. Nella fig. 6: LWT: Temperatura acqua in uscita verso la piscina OAT: Temperatura aria esterna X: Valore regolabile impostato nel Par. 16 della Tabella delle variabili A, B, C, D: Punti della curva impostati nel Par. da 52 a 55 della Tabella delle variabili. Protezione antigelo impianto Questa funzione impedisce il congelamento dell'acqua nel circuito idronico. Funziona in tutte le modalità ad eccezione della modalità Raffrescamento e permette di attivare il sistema per riscaldare l'acqua nelle tubazioni. La soglia di funzionamento può essere selezionata nel Par. 102 della Tabella delle variabili. Italiano Diagnostica In caso di guasto del sistema, l'icona di allarme ( ) si accende sull'interfaccia utente. I guasti sono rappresentati da un codice di errore. I codici di errore attivi saranno visualizzati in sequenza con un tempo di modifica di 1 secondo. Per il significato dei codici di errore consultare il manuale del Comfort Module 80HMA. 20

26 Kit Piscine Sommaire Introduction Accessoires Installation Schéma applicatif Configuration du système - Tableau des variables Configuration du système - Configuration des entrées et des sorties Schéma de connexion électrique Recommandations d'installation Caractéristiques Dispositifs connectables Pompe à eau (voir réf. 11 fig. 4) Vanne Proportionnelle (voir réf. 12 fig. 4) Débitstat (voir réf. 6 fig. 4) Vanne à 3 voies (voir réf. 4 fig. 4) Capteur température eau piscine (voir réf. 8 fig. 4).. 29 Capteur température de sortie de l'eau vers la piscine (voir réf. 9 fig. 4) Capteur température eau à l'échangeur de chaleur (voir réf. 7 fig. 4) Pressostat Fonctionnement de l'unité de commande Diagnostic Introduction Le Kit Piscine associé au Module Confort ou a l'unité de Commande constitue la carte de commande permettant de gérer le système de chauffage / climatisation pour piscines et d'activer tous les dispositifs nécessaires. Tous les dispositifs sont fournis sur place et ils doivent être conformes aux dimensions et à la puissance du système. Accessoires Code Description Notes 33AW-CS3 Interface utilisateur Interface utilisateur supplémentaire 80AW9023 vanne à 3 voies et actionneur Pour diriger l'eau à l'échangeur de chaleur de la piscine Installation Schéma applicatif Les fig. 3 et 4 représentent un possible schéma de connexion du Kit Piscine au circuit hydraulique, et des dispositifs demandés. Les entrées et les sorties sont toutes complètement personnalisables, les figures étant simplement à titre d'exemple. La fig. 4 montre une possibile installation avec la plupart des dispositifs disponibles ; il est toutefois possible d'utiliser un nombre mineur de capteurs ou d'actionneurs. Ce manuel décrit le fonctionnement du Kit Piscine avec ou sans ces dispositifs. Fig. 3 : Circuit hydraulique 1. Pompe à chaleur 2. Module Confort 3. Réservoir eau domestique 4. Manomètres 5. Vannes à bille 6. Filtre eau 7. Vanne à 3 voies pour réservoir eau domestique 8. Echangeur de chaleur piscine 9. Vanne de purge d'air automatique (située dans la position la plus haute du circuit hydraulique) 10. Vanne à 3 voies pour échangeur de chaleur piscine 11. Vanne de remplissage 12. Aux terminaux ambiants 13. Au système piscine Fig. 4 : Système Piscine 1. Kit Piscine 80HMA Interface Utilisateur Piscine 3. Piscine 4. Vanne à 3 voies pour échangeur de chaleur piscine (ici 80AW9023) 5. Echangeur de chaleur piscine 6. Débitstat 7. Capteur température eau à l'échangeur de chaleur 8. Capteur température eau piscine 9. Capteurs température eau de sortie vers la piscine 10. Système de nettoyage piscine 11. Pompe piscine 12. Vanne de mélange 13. Circuit hydraulique de production chaleur 14. Circuit hydraulique au système Alimentation pour Carte Piscine (1=L, 2=N) Au réseau CCN Noir Marron Bleu Ouvert Fermé NOTE : Le Kit Piscine peut être associé au Module Confort (80HMA) ou à l'unité de Commande (32HMA). 21

27 Installation Configuration du système - Tableau des variables Pour la configuration du réseau se rapporter au manuel d'installation du Module Confort e de l'interface Utilisateur. Le fonctionnement du Kit Piscine est le même que celui du Kit à 2 zones, mais avec des logiques différentes spécialement dédiées au chauffage / climatisation de la piscine. Pour utiliser le Kit Piscine, le Par. 124 doit être réglé sur 2. NOTE : Un seul Kit Piscine peut être installé sur le réseau. Nr. Par. Après avoir adressé tous les dispositifs du réseau, configurer tous les paramétrages correspondants à l'aide des paramètres du Tableau des variables. Le tableau suivant contient la description des paramètres du Tableau des variables dédiés au Kit Piscine. Tous les autres paramètres restent inchangés. Le Kit Piscine fonctionne en mode chauffage ou climatisation et le mode piscine est indépendant du mode de fonctionnement du système principal. PLAGE VALEURS Nom Description MIN MAX PAR DEFAUT NIVEAU 0 Français 1 Pool Setpoint (Point A in pic. 5) Point de consigne effectif piscine ( C) Pool Temperature Température effective piscine ( C) User Mode Mode d'opération actif 0. Off 1. N.A Froid 3. Chaud 5 Failed Addresses Adresses de dispositifs défaillants. Défilement toutes les secondes Fault Codes Défilement des codes d'erreur toutes les secondes NIVEAU 1 et 2 Se servir de la touche Jours pour sélectionner le sousparamètre Option antigel ambiant piscine 0 : Désactiver 0 1 : Activer 11 User Config Permet à l'utilisateur de changer les configurations des valeurs de consigne / programmation pour la zone. 0. Autorisé 0 1. Non autorisé Comportement de la pompe à eau (si configurée) 0. La pompe à eau ne s'arrête pas lorsque la valeur de consigne piscine est atteinte 0 1. La pompe à eau s'arrête lorsque la valeur de consigne piscine est atteinte 12 Antifreeze Setpoint Valeur de consigne antigel ambiant piscine ( C) Pool Hysteresis Hystérésis de température piscine ( C) Adjust Heating Climatic Curve (Ref. X in pic. 6) Delta de température appliqué à la température maximum de la courbe climatique chauffage ( C) Adjust Cooling Climatic Curve (Ref. Y in pic. 6) Delta de température appliqué à la température minimum de la courbe climatique climatisation ( C) Se servir de la touche Jours pour sélectionner le sousparamètre 19 Temperatures Si une Carte Piscine est installée, les températures suivantes sont indiquées : Eau provenant du Module Confort en entrée dans l'échangeur piscine ( C) Température eau de sortie vers la piscine ( C) Eau chaude domestique ( C) Air extérieur, lue par le capteur du Module Confort ( C) 22