2S AIRCAST. Οδηγίες Χρήσης

Transcript

1 Οδηγίες Χρήσης για ΝΑΡΘΗΚΑ ΠΟΔΟΚΝΗΜΙΚΗΣ AIRCAST ONE SIZE ΚΩΔΙΚΟΣ: GR 2S Paramedical Equipment Ltd Ηρώων Πολυτεχνείου 29, Καματερό, Αθήνα Τηλ Fax

2 Οδηγίες Χρήσης 2S AIRCAST ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ/ ΕΝΔΕΙΚΝΥΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ O νάρθηκας ακινητοποίησης ποδιού τύπου Aircast είναι ίσως ο πιο δημοφιλής νάρθηκας στον κόσμο. Η λογική του νάρθηκα αυτού, είναι να αντικαταστήσει τον γύψο και να ακινητοποιήσει επαρκώς την περιοχή του αστραγάλου σε περιπτώσεις που έχει υποστεί διάστρεμμα ή συναφείς κακώσεις. Το Aircast μπορεί να χαρακτηριστεί και ως αθλητιατρικό προϊόν, αφού η πλειοψηφία των ατόμων στα οποία συνιστάται η χρήση του, είναι άτομα που συμμετέχουν σε αθλητικές δραστηριότητες. Είτε χρειάζεστε μέτρια είτε πιο ισχυρή υποστήριξη για το διάστρεμμά σας, η λύση της εφαρμογής του AIRCAST κρίνεται ιδανική. Ακόμη, κατά την εξάσκηση κάποιου σπορ ή αθλητικής δραστηριότητας εν γένει, μπορείτε να φοράτε πολλά από τα προϊόντα της 2S, τα οποία σας παρέχουν προληπτική προστασία. Το AIRCAST είναι ένας βασικός νάρθηκας προστασίας και ανάρρωσης του ποδιού μετά από διάστρεμμα στον αστράγαλο. Αυτό το διάστρεμμα συμβαίνει όταν οι σύνδεσμοι έχουν ταλαιπωρηθεί, δίχως να έχουν πάθει κάποια σχάση, επειδή ο αστράγαλος έχει μετατοπιστεί από τη θέση του, εκτελώντας μια αφύσικη κίνηση πέρα από το ικανό εύρος κίνησής του είτε προς τα πίσω, είτε πλευρικά. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν: ήπιο πόνο, πρήξιμο, αστάθεια της άρθρωσης, ήπια δυσκαμψία των αρθρώσεων, και δυσκολία στο περπάτημα. Ο συγκεκριμένος νάρθηκας επιτρέπει στο χρήστη να κινηθεί και να έχει μια σχετική ευελιξία στο πόδι, ενώ παρέχει υποστήριξη για τη θεραπεία του αστραγάλου, του ποδιού και της κνήμης. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗ/ΜΕΓΕΘΟΣ 3. Ανοίξτε το Aircast και εντοπίστε τις δύο πλευρές. Ρυθμίστε τον ιμάντα, μεταξύ των δύο πλευρών, ο οποίος ρυθμίζει την απόσταση μεταξύ των πλαϊνών στηρίξεων, σε αναλογία με την επιφάνεια του πέλματός σας. Εφαρμόστε τον μικρό στρογγυλεμένο ιμάντα έτσι ώστε να βρίσκεται κάτω από το πέλμα σας, κοντά στην πτέρνα. 4. Αφού τοποθετήσετε το πόδι σας ανάμεσα από τις δύο πλαϊνές στηρίξεις του νάρθηκα, ξεκουράστε το στο πάτωμα, φροντίζοντας να διατηρείται η κάθετη κατά 90μοίρες θέση τους. Είναι σημαντικό οι πλευρές του AIRCAST να είναι απόλυτα καθετοποιημένες ώστε να αγκαλιάζουν και ταυτόχρονα να ακινητοποιούν τον αστράγαλο. Σταθεροποιείστε τον νάρθηκα ασφαλίζοντας τους ιμάντες, αρχίζοντας από κάτω προς τα πάνω, ρυθμίζοντας την ένταση της περίδεσης με τρόπο αποτελεσματικό για να αποφεύγεται η ασφυκτική πίεση ή η ανεπιθύμητη χαλαρότητα. Το AIRCAST της 2S, είναι ONE SIZE Γενική καθοδήγηση 1. Πάρτε το ειδικό καλαμάκι που βρίσκεται πλευρικά του Aircast και φυσήξτε μέχρι να γεμίσουν με αέρα και οι δύο του πλευρές. 5. Αφού εφαρμόσετε τον νάρθηκα, μπορείτε να φορέσετε κανονικά αθλητικό παπούτσι ή παντόφλες, εφόσον το ιατρικό πρωτόκολλο σας το επιτρέπει. Διαφορετικά, φορέστε τον νάρθηκα και για τη βάδιση προμηθευτείτε πατερίτσες, πάντοτε κατόπιν υπόδειξης του γιατρού σας. 6. Κατά κανόνα, ένα δετό παπούτσι που παρέχει πρόσθετη σταθερότητα συνεισφέρει ενεργά στην προστασία του αστραγάλου. ΣΥΝΘΕΣΗ Πλαστικά μέρη και ιμάντες βέλκρο 2. Φορέστε έναν ελαστικό ή έναν απλό επίδεσμο ή ακόμη και μια ελαστική επιστραγαλίδα 2S ή αθλητική κάλτσα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εφαρμόσει σωστά τον επίδεσμο για να μη δημιουργούνται ερεθισμοί και ενόχληση από άσκηση πίεσης στα σημεία εφαρμογής. E 07C-08-09EL 23/04/14

3 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Το συγκεκριμένο ορθοπεδικό βοήθημα, σε καμία περίπτωση δεν θα αποτρέψει ή μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού σας. Μην δένετε πολύ σφιχτά τους ιμάντες. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε κοκκινίλες ή πρηξίματα, ή πόνο σταματήστε άμεσα τη χρήση και επικοινωνήστε με τον γιατρό σας. Δεν ενδείκνυται η κοινή χρήση του προϊόντος με άλλους χρήστες. Κρατείστε το AIRCAST μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε περίεργες αλλαγές στο σώμα σας, αύξηση πόνου, ενόχληση, επικοινωνήστε άμεσα με τον γιατρό ή τον φυσιοθεραπευτή σας. Ελέγξτε τη σύνθεση του προϊόντος σε περίπτωση που είστε αλλεργικοί σε κάποιο από τα υλικά του. Φροντίστε να παρεμβάλλεται πάντα μία βαμβακερή κάλτσα ή κάποια επιστραγαλίδα από βαμβακερό ύφασμα μεταξύ του ορθοπεδικού βοηθήματος και του δέρματος για να αποφεύγονται ερεθισμοί από ανεπιθύμητη ή εκτεταμένη εφίδρωση. Το εν λόγο προϊόν έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στήριξη πλευρικά του αστραγάλου και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό που συνίσταται από τον γιατρό ή τον φυσιοθεραπευτή σας με τον τρόπο που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη για τη μη ορθή χρήση του προϊόντος. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Κλείστε καλά τους ιμάντες βέλκρο και καθαρίστε τα πλαστικά τμήματα με ένα υδρόφιλο πανί τύπου (Wettex). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ! ΕΝΩ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΑΝΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΙΑΤΡΟ/ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗ. Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ 2S ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Η ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΔΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΟΤΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΕΙ ΚΑΚΟΤΕΧΝΙΑ Η ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ, ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ, ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΝΤΟΣ 1 ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ. E 07C-08-09EL 23/04/14

4 Instructions for use AIRCAST SUPPORT ONE SIZE CODE: EN 2S Paramedical Equipment Ltd Iroon Polytechneiou 29, Kamatero, Athens Tel Fax

5 Instructions for use AIRCAST SUPPORT SPECIFICATIONS / INTENDED USE The Aircast ankle brace is one of the most popular ankle braces in the world. Aircast ankle braces are mostly characterized as sports medicine products. Whether you need mild, moderate, or maximum support for your ankle sprain, walking boots for a broken ankle, or just a little extra support and comfort while playing or performing a sport, 2S has the right Aircast brace for you. 2S also offers a line of ankle therapy products that help speed along the road to recovery. This type of support is necessary mostly for ankle sprains. This sprain occurs when the ligaments have been overstretched (but not torn) because the ankle has been taken past its normal range of motion. Symptoms include: pain that is mild, some amount of swelling, joint instability, mild joint stiffness, and difficulty walking comfortably. The cast allows the wearer to move and flex the foot while providing support for a healing ankle, foot or lower leg. APPLICATION INSTRUCTIONS MEASUREMENT & SIZING 4. Place your foot into the brace and rest it on the floor. The ankle and foot should be at a 90-degree angle to each other, if possible this sets the foot in a position to allow for wrapping of the straps around the ankle. Start with the bottom strap and work upward. This makes for a more secure fit. Wrap straps just tightly enough to prevent slippage. The 2S Aircast is fully adjustable, ONE SIZE APPLICATION 1. Take the stirrer and inflate in order to fill with air the inner padded plastic parts of the Aircast. 5. Put on shoe or slipper if weight-bearing protocols permit. If not, use crutches for protected weight-bearing according to your doctor s instructions. In actuality, a laced-up shoe indeed contribute added support and protection to the ankle. COMPOSITION Plastic parts and Velcro straps. 2. Apply an ace bandage or a sock to the affected foot and ankle. A white athletic or tube sock is preferred. If you are using an ace bandage, be sure to wrap it comfortably to avoid unnecessary swelling. 3. Open the Aircast ankle brace and determine the inner and outer sides. The heel strap has an adjustable rounded edge. It should be positioned to correspond to the rounded portion of your heel. Make sure that you adjust the length of the strap that embraces your foot. This strap actually determines the distance between the two sided supportive parts of the Aircast. E 07C-08-09EN 23/04/14

6 GENERAL WARNINGS These devices will not prevent or eliminate any risk of injury. Do not over-tighten the straps. If there are any signs of swelling, pain or skin irritation, discontinue immediately and consult a medical professional. These supports should only be used for the intended purpose in the manner described in this manual. No liability is accepted for improper use of the product. Sharing of the support is not recommended. Please keep the product out of the reach of children. Should you notice any unusual changes (e.g. increased symptoms), please contact your healthcare specialist without delay. Ensure the supports are fastened comfortably. Do not apply the products directly to your skin but with an 100% cotton sock. It is advisable to use protection between the skin and the product in order to avoid rushes from unwanted or excessive sweating. A clean sock must be worn under your orthosis. The sock will reduce friction, making application of the orthosis easier. It will also assist in reducing the effects of perspiration. The sock should be wrinkle free and higher than the top of the orthosis. Cotton socks are recommended. The garment is designed to provide comfortable support for general use. Consult your physician regarding daily activities that you are allowed to practice, depending on your condition. You are allowed to wear the aircast with athletic shoes (sneakers) Low top, lace-up athletic style shoes with a flat bottom work best.. WASHING / CLEANING INSTRUCTIONS Close the Velcro bands and wash the product with the Velcro straps hermetically shut. To clean the inside of your orthosis, use a wet washcloth and dry thoroughly with a towel. Rubbing alcohol has proven to work best. IMPORTANT NOTICE! WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO OBTAIN MAXIMUM COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH, DURABILITY AND COMFORT, THIS DEVICE IS ONLY ONE ELEMENT IN THE OVERALL TREATMENT PROGRAM ADMINISTERED BY A MEDICAL PROFESSIONAL. 2S DISCLAIMS ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED THAT THESE PRODUCTS PREVENT INJURIES. IN CASE THE PRODUCT HAS A DEFECT PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SUPPLIER, STORE OR PHARMACY. IN CASE OF A MANUFACTURING MALLFUNCTION YOU MAY RETURN THE PRODUCT WITH YOUR PURCHASE DOCUMENT WITHIN 5 DAYS FROM THE DAY OF THE PURCHASE. E 07C-08-09EN 23/04/14

7