ΣΥΜΦΩΝΙΑ - ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

Transcript

1 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚYΠΡΟY ΕYΡΩΣYΣΤΗΜΑ ΜΕΡΟΣ Γ ΣΥΜΦΩΝΙΑ - ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΑΠΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ: 16/2017

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Συμφωνία Ειδικοί Όροι Σύμβασης Δομή της Σύμβασης Αντικείμενο της Σύμβασης Υποχρεώσεις Αναθέτουσας Αρχής Γενικές Υποχρεώσεις Αναδόχου Αξία της Σύμβασης Οργάνωση και Διοίκηση της υλοποίησης της Σύμβασης Εκχώρηση Σύμβασης Τροποποίηση της Σύμβασης Τερματισμός Κυρώσεις Παράδοση Τιμολόγηση Πληρωμή Διαφήμιση Κυριότητα Πνευματικά και Περιουσιακά Δικαιώματα Εμπιστευτικότητα Κατά Νόμο Ευθύνη Αποζημιώσεις Αξιώσεις περί Παραβίασης Δικαιωμάτων Τρίτων Μερών Οικονομική και Νομική Κατάσταση Ανάδοχου Διάλυση και Κήρυξη Πτώχευσης Ανώτερη Βία Διαιτησία Νομοθεσία Επικοινωνία συμβαλλομένων Ισχύς σύμβασης Παραρτήματα Σελίδα 2 από 22

3 ΜΕΡΟΣ Γ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου, που εκπροσωπείται από. που στη συνέχεια θα καλείται "η Αναθέτουσα Αρχή", και Ο.. (πλήρες όνομα Ανάδοχου) που εδρεύει στη διεύθυνση... και που εκπροσωπείται νόμιμα από τον / την.... που στη συνέχεια θα καλείται "ο Ανάδοχος" που στη συνέχεια θα καλούνται «τα συμβαλλόμενα μέρη» συμφωνούν τα ακόλουθα: Σελίδα 3 από 22

4 1. Δομή της Σύμβασης 1.1 Τη Σύμβαση αποτελούν ως ενιαία και αναπόσπαστα μέρη τα ακόλουθα: (i) Η προσφορά ημερομηνίας.. που υποβλήθηκε από τον Ανάδοχο, και οποιαδήποτε σχετική αλληλογραφία μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Ανάδοχου. (ii) Έγγραφα του διαγωνισμού 16/2017 Όροι Διαγωνισμού (Μέρος Α). Περιγραφή Υπηρεσιών και Έντυπα Υποβολής Προσφορών (Μέρος Β). (iii) Η Συμφωνία Ειδικοί όροι Σύμβασης (Μέρος Γ) Όταν ο όρος "Σύμβαση" χρησιμοποιείται στη γενική του μορφή θα σημαίνει ένα ή περισσότερα από τα πιο πάνω έγγραφα. 1.2 Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ των εγγράφων που αναφέρονται στο Άρθρο 1.1 πιο πάνω θα υπερισχύουν με βάση την ακόλουθη σειρά: (i) Διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται σε αλληλογραφία που ανταλλάχτηκε κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης. (ii) Η παρούσα Συμφωνία Ειδικοί Όροι Σύμβασης (Μέρος Γ). (iii) Όροι Διαγωνισμού (Μέρος Α). (iv) Περιγραφή Υπηρεσιών και Έντυπα Υποβολής Προσφορών (Μέρος Β). (v) Η προσφορά ημερομηνίας.. που υποβλήθηκε από τον Ανάδοχο και οποιαδήποτε σχετική αλληλογραφία μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Ανάδοχου. 2. Αντικείμενο της Σύμβασης 2.1 Η Σύμβαση καθορίζει τους όρους με βάση τους οποίους η Αναθέτουσα Αρχή και ο Ανάδοχος οφείλουν να εκτελέσουν τη σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών ελέγχου των Οικονομικών Καταστάσεων της Τράπεζας από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές για τα οικονομικά έτη Σελίδα 4 από 22

5 2.2 Οποιοιδήποτε όροι χρησιμοποιούνται στην παρούσα Σύμβαση έχουν την έννοια που τους αποδίδεται από τις περί Σύναψης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες) Οδηγίες του 2006 και Μέρος Α Όροι Διαγωνισμού. 3. Υποχρεώσεις Αναθέτουσας Αρχής Η Αναθέτουσα Αρχή θα παρέχει πληροφόρηση προς τον Ανάδοχο, εφόσον της ζητηθεί από αυτόν, για την εξασφάλιση αντιγράφων των νόμων, κανονισμών και πληροφοριών για θέματα ασφάλισης προσωπικού και προστασίας εργαζομένων, για τοπικά τελωνεία, φορολογικά θέματα, εντολές ή τοπικούς νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας, που δυνατόν να επηρεάσουν τον Ανάδοχο στην εκτέλεση των υποχρεώσεών του δυνάμει της Σύμβασης. 4. Γενικές Υποχρεώσεις Αναδόχου 4.1 Ο Ανάδοχος θα σέβεται και θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς στην Κυπριακή Δημοκρατία και θα διασφαλίζει ότι το προσωπικό του, οι εξαρτώμενοί του και οι τυχόν συνεργάτες του σέβονται και συμμορφώνονται επίσης με όλους αυτούς τους νόμους και κανονισμούς. Ο Ανάδοχος θα αποζημιώνει την Αναθέτουσα Αρχή για οποιεσδήποτε απαιτήσεις και διαδικασίες προκύπτουν από τυχόν παραβίαση εκ μέρους του Αναδόχου, των υπαλλήλων του και των εξαρτωμένων του τέτοιων νόμων και κανονισμών. 4.2 Ο Ανάδοχος εγγυάται προς την Αναθέτουσα Αρχή ότι το Αντικείμενο της Σύμβασης θα εκτελεσθεί σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις της Σύμβασης, τους τεχνικούς κανόνες και τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα που ισχύουν στις σύγχρονες μεθόδους παροχής των συγκεκριμένων υπηρεσιών, θα πληροί όλες τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται στη Σύμβαση αυτή και θα ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές, αποτελέσματα και ιδιότητες όπως αυτές προδιαγράφονται στα έγγραφα διαγωνισμού ή επιτρέπεται να ορισθούν από την Αναθέτουσα Αρχή κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της Σύμβασης. 4.3 Ο Ανάδοχος θα συμμορφώνεται με τις οδηγίες που θα δίνονται από την Αναθέτουσα Αρχή. 4.4 Ο Ανάδοχος υποχρεούται να παρέχει στην Αναθέτουσα Αρχή ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο που εξουσιοδοτείται από την Αναθέτουσα Αρχή, αποδεικτικά στοιχεία αναφορικά με την εκτέλεση της Σύμβασης καθώς και οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικές με τις υπηρεσίες και το Αντικείμενο της Σύμβασης. Σελίδα 5 από 22

6 4.5 Στις περιπτώσεις συμβάσεων ο έλεγχος των οποίων, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Δίκαιο, εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης ή οποιουδήποτε άλλου Ευρωπαϊκού οργάνου, ο Ανάδοχος εγγυάται ότι θα επιτρέπει την απρόσκοπτη διεξαγωγή λογιστικών ελέγχων, άλλων ελέγχων ή επαληθεύσεων στους χώρους του και στα αρχεία που τηρεί και δεσμεύεται ότι το ίδιο θα ισχύει για οποιονδήποτε συνεργαζόμενο στο πλαίσιο της Σύμβασης, τόσο κατά τη διάρκεια ισχύος της Σύμβασης όσο και για επόμενο χρονικό διάστημα επτά (7) ετών. 4.6 Στις περιπτώσεις συμβάσεων ο έλεγχος των οποίων, σύμφωνα με το Εθνικό Δίκαιο, εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Εφόρου Εσωτερικού Ελέγχου ή του Γενικού Ελεγκτή ή οποιουδήποτε άλλου εξουσιοδοτημένου οργάνου της Κυπριακής Δημοκρατίας, ο Ανάδοχος εγγυάται ότι θα επιτρέπει την απρόσκοπτη διεξαγωγή λογιστικών ελέγχων, άλλων ελέγχων ή επαληθεύσεων στους χώρους του και στα αρχεία που τηρεί και δεσμεύεται ότι το ίδιο θα ισχύει για τους υπεργολάβους του και οποιονδήποτε συνεργαζόμενο στο πλαίσιο της Σύμβασης, για το προβλεπόμενο στις ισχύουσες διατάξεις χρονικό διάστημα. 4.7 Εάν ο Ανάδοχος είναι κοινοπραξία δύο ή περισσοτέρων προσώπων, όλα τα πρόσωπα αυτά θα είναι από κοινού και κεχωρισμένα δεσμευμένα να εκπληρώσουν τους όρους της Σύμβασης. Το πρόσωπο που ορίζεται από την κοινοπραξία αυτή να ενεργεί εκ μέρους της για τους σκοπούς της παρούσας Σύμβασης θα έχει την εξουσιοδότηση να δεσμεύει την κοινοπραξία. 4.8 Οποιαδήποτε αλλαγή στην σύνθεση της κοινοπραξίας χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Αναθέτουσας Αρχής θα θεωρείται ότι αποτελεί αθέτηση των συμβατικών όρων Ο Ανάδοχος θα προβαίνει σε όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή ή τερματισμό οποιασδήποτε κατάστασης που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την απρόσκοπτη και αντικειμενική εκτέλεση της Σύμβασης. Μια τέτοια σύγκρουση συμφερόντων θα μπορούσε να προκύψει συγκεκριμένα ως αποτέλεσμα οικονομικού συμφέροντος, πολιτικής ή εθνικής σχέσης, οικογενειακών ή συναισθηματικών δεσμών ή οποιασδήποτε άλλης συναφούς σύνδεσης ή κοινού συμφέροντος. Οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων που θα μπορούσε να προκύψει κατά την εκτέλεση της Σύμβασης, πρέπει να γνωστοποιείται γραπτώς Σελίδα 6 από 22

7 στην Αναθέτουσα Αρχή χωρίς καθυστέρηση Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να επιβεβαιώνει ότι τα μέτρα αυτά είναι επαρκή και δύναται να ζητά τη λήψη πρόσθετων μέτρων εάν αυτό κρίνεται απαραίτητο. Ο Ανάδοχος θα διασφαλίζει ότι το προσωπικό του, περιλαμβανομένης και της διοίκησής του, δεν εμπλέκονται σε κατάσταση η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων. Ο Ανάδοχος θα αντικαταστήσει αμέσως και χωρίς αποζημίωση από την Αναθέτουσα Αρχή οποιοδήποτε μέλος του προσωπικού του που εκτίθεται σε μια τέτοια κατάσταση Ο Ανάδοχος θα απέχει από οποιαδήποτε επαφή που δυνατόν να θέσει σε κίνδυνο την ανεξαρτησία αυτού ή του προσωπικού του. Εάν ο Ανάδοχος αποτύχει να διατηρήσει μια τέτοια ανεξαρτησία, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται, χωρίς επηρεασμό της αποζημίωσης για τυχόν βλάβες που δυνατόν να έχει υποστεί ως προς τούτο, να τερματίσει τη Σύμβαση αμέσως Τόσο κατά τη διάρκεια υλοποίησης της Σύμβασης όσο και μετά την ολοκλήρωση ή τον τερματισμό της, ο Ανάδοχος αποκλείεται από τη δυνατότητα συμμετοχής, υπό οποιαδήποτε ιδιότητα, σε σύμβαση ή μέρος αυτής, υπηρεσιών ή προμηθειών ή έργων που ενδεχομένως απορρέουν από την εκτελεσθείσα Σύμβαση και αφορά εφαρμογή μελετών ή προδιαγραφών ή άλλων προτάσεων που ο Ανάδοχος είχε υποχρέωση να συντάξει και να παραδώσει στο πλαίσιο της παρούσας Σύμβασης, εφόσον η εφαρμογή των συγκεκριμένων μελετών ή προδιαγραφών ή άλλων προτάσεων δεν περιλαμβάνεται στο Αντικείμενο της Σύμβασης, εκτός εάν παραχωρηθεί ειδική γραπτή άδεια από την Αναθέτουσα Αρχή. 5. Αξία της Σύμβασης 5.1 Η Συμβατική Αξία ανέρχεται σε.. ευρώ πλέον ΦΠΑ. 5.2 Η Συμβατική Αξία περιλαμβάνει όλους τους φόρους και δασμούς που απορρέουν από τους σχετικούς Νόμους και Κανονισμούς της Κυπριακής Δημοκρατίας, με εξαίρεση τον Φόρο Προστιθέμενης Αξίας ο οποίος πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά κατά το στάδιο της τιμολόγησης. Σελίδα 7 από 22

8 5.3 Στη Συμβατική Αξία, την οποία ο Ανάδοχος θεωρεί νόμιμο, εύλογο και επαρκές αντάλλαγμα για την εκτέλεση του Αντικειμένου της Σύμβασης, περιλαμβάνεται κάθε είδους δαπάνη που θα απαιτηθεί ή ενδέχεται να απαιτηθεί για την κάλυψη των υποχρεώσεων του Αναδόχου, τα έξοδα και το κέρδος του, περιλαμβανόμενων τυχόν αμοιβών τρίτων, χωρίς καμία περαιτέρω επιβάρυνση της Αναθέτουσας Αρχής. 5.4 Ο Ανάδοχος και το προσωπικό του θα υπόκεινται σε φορολογία σύμφωνα με τους σχετικούς Νόμους και Κανονισμούς της Κυπριακής Δημοκρατίας. 6. Οργάνωση και Διοίκηση της υλοποίησης της Σύμβασης 6.1 Με την παρούσα Σύμβαση, ο Ανάδοχος αναλαμβάνει να παρέχει τις Υπηρεσίες σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στη Σύμβαση. 6.2 Ο Ανάδοχος έχει την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του Αντικειμένου της Σύμβασης. 6.3 Η Αναθέτουσα Αρχή έχει την κύρια ευθύνη επίβλεψης και ελέγχου της πορείας εκτέλεσης του αντικειμένου της Σύμβασης και της ποιότητας και πληρότητας των υπηρεσιών που παραδίδονται. 6.4 Η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να εξουσιοδοτήσει Αρμόδιο Λειτουργό υπεύθυνο για την παρακολούθηση της εφαρμογής και τον χειρισμό της Σύμβασης εκ μέρους της Αναθέτουσας Αρχής. 6.5 Ο Ανάδοχος αναλαμβάνει να εκτελέσει τις σε αυτόν ανατεθείσες Υπηρεσίες σύμφωνα με τα πιο ψηλά επαγγελματικά πρότυπα. Κατά την εκτέλεση της Σύμβασης, ο Ανάδοχος πρέπει να χρησιμοποιεί προσοντούχο προσωπικό. 6.6 Οποιαδήποτε αλλαγή σε προσωπικό κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των Υπηρεσιών μπορεί να γίνει μόνο με την προϋπόθεση ότι ο αντικαταστάτης έχει εφάμιλλα προσόντα και πείρα με τον αποχωρούντα. Ο Ανάδοχος δεν θα προβαίνει σε αλλαγές του προσωπικού που συμφωνήθηκε δυνάμει της Σύμβασης χωρίς να ενημερώνει εγγράφως την Αναθέτουσα. 6.7 Ο Ανάδοχος αναλαμβάνει να παρέχει στην Αναθέτουσα Αρχή οποιαδήποτε πληροφορία του ζητηθεί για την εκτέλεση της Σύμβασης. 6.8 Η Σύμβαση θεωρείται πλήρως εκτελεσθείσα όταν εκπληρωθούν όλες οι συμβατικές υποχρεώσεις των συμβαλλομένων. Σελίδα 8 από 22

9 6.9 Αν ο Ανάδοχος αποτύχει να: (i) προσφέρει τις Υπηρεσίες εντός της περιόδου που καθορίζεται στο Παράρτημα Α της παρούσας Σύμβασης ή μέχρι τη λήξη οποιασδήποτε παράτασης παραχωρηθεί από την Αναθέτουσα Αρχή, ή (ii) να εκτελέσει οποιεσδήποτε άλλες υποχρεώσεις της Σύμβασης η Αναθέτουσα Αρχή μπορεί να τερματίσει τη Σύμβαση Η Αναθέτουσα Αρχή θα πληροφορήσει γραπτώς τον Ανάδοχο εάν θα ενεργήσει σύμφωνα με τα διαλαμβανόμενα στο Άρθρο Εκχώρηση Σύμβασης Ο Ανάδοχος δεν μπορεί να εκχωρήσει ή να μεταβιβάσει την παρούσα Σύμβαση ή μέρος αυτής ή οποιοδήποτε δικαίωμα ή υποχρέωση ή συμφέρον του που απορρέει από αυτήν, ούτε να προκαλέσει την εκτέλεση της Σύμβασης από τρίτα μέρη. 8. Τροποποίηση της Σύμβασης 8.1 Οποιαδήποτε τροποποίηση της Σύμβασης πρέπει να είναι τέτοιας μορφής που δεν θίγει ουσιωδώς τον ανταγωνισμό και θα πρέπει να καθορίζεται γραπτώς σε διορθωτικό έγγραφο που θα συναφθεί με τους ίδιους όρους όπως η αρχική Σύμβαση. Εάν το αίτημα για τροποποίηση προέρχεται από τον Ανάδοχο, πρέπει να υποβάλει το αίτημα αυτό στην Αναθέτουσα Αρχή τουλάχιστον τριάντα (30) μέρες προτού η τροποποίηση προτίθεται να τεθεί σε ισχύ, εκτός σε περιπτώσεις που είναι δεόντως τεκμηριωμένες από τον Ανάδοχο και αποδεκτές από την Αναθέτουσα Αρχή. 8.2 Πριν από οποιαδήποτε οδηγία για τροποποίηση που εκδίδεται από την Αναθέτουσα Αρχή, η Αναθέτουσα Αρχή θα γνωστοποιεί στον Ανάδοχο τη φύση και μορφή της τροποποίησης αυτής. 8.4 Με την λήψη της οδηγίας με την οποία αιτείται η τροποποίηση, ο Ανάδοχος θα προχωρήσει στην εκτέλεση της τροποποίησης και θα δεσμεύεται με τους παρόντες Ειδικούς Όρους για την εκτέλεση αυτή ως εάν η τροποποίηση αυτή καθοριζόταν στη Σύμβαση. 8.5 Καμία τροποποίηση δεν θα γίνεται αναδρομικά. Σελίδα 9 από 22

10 9. Τερματισμός 9.1 Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν το δικαίωμα μονομερούς τερματισμού της Σύμβασης σε περίπτωση που το άλλο μέρος έχει αθετήσει όρο της Σύμβασης και δεν έχει προβεί σε αποκατάσταση της αθέτησης αυτής σε δεκατέσσερις (14) ημέρες, ή οποιασδήποτε άλλης περιόδου ήθελε συμφωνηθεί, από τη λήψη γραπτής ειδοποίησης. 9.2 Τυχόν τερματισμός της Σύμβασης δεν θα έχει επίδραση σε οποιαδήποτε δικαιώματα οποιουδήποτε από τα συμβαλλόμενα μέρη, τα οποία προέκυψαν πριν ή κατά την ημερομηνία τερματισμού της Σύμβασης. 9.3 Η Αναθέτουσα Αρχή έχει το αναφαίρετο δικαίωμα να τερματίσει τη Σύμβαση, χωρίς την καταβολή αποζημιώσεων, κάτω από τις ακόλουθες περιστάσεις: (1) σε περίπτωση που ο Ανάδοχος αδυνατεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τη Σύμβαση, (2) σε περίπτωση που η οικονομική ή η νομική κατάσταση του Αναδόχου, συγκρινόμενη με την αντίστοιχη κατάστασή του κατά την υπογραφή της Σύμβασης, έχει αλλάξει αρνητικά σε βαθμό ώστε να τίθεται σε κίνδυνο η επιτυχής εκτέλεση της Σύμβασης, (3) σε περίπτωση που ο Ανάδοχος: (i) (ii) (iii) (iv) βρεθεί υπό εκκαθάριση / πτώχευση ή έχει υποστεί το διορισμό παραλήπτη ή διάταγμα διαχείρισης επί οποιωνδήποτε από τα περιουσιακά του στοιχεία ή έχει εισέλθει σε συμβιβασμό με τους πιστωτές του, έχει λάβει ή υποστεί οποιοδήποτε μέτρο ή γεγονός σε χώρα στην οποία είναι εγγεγραμμένος ή στην οποία λειτουργεί, το οποίο είναι παρόμοιο ή ανάλογο με τα πιο πάνω. (4) σε περίπτωση που ο Ανάδοχος, με δική του υπαιτιότητα, αδυνατεί να εξασφαλίσει οποιαδήποτε άδεια που είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της Σύμβασης, (5) σε περίπτωση που ο Ανάδοχος έχει παύσει ή πρόκειται να παύσει τις εργασίες του. Σελίδα 10 από 22

11 9.4 Η ειδοποίηση τερματισμού της Σύμβασης δίνεται γραπτώς με συστημένη επιστολή. 9.5 Αρμόδιος Λειτουργός θα πιστοποιήσει, το συντομότερο δυνατό μετά τον τερματισμό, την αξία των Υπηρεσιών και όλων των οφειλόμενων προς τον Ανάδοχο ποσών κατά την ημερομηνία τερματισμού. 10. Κυρώσεις 10.1 Σε περιπτώσεις που διαπιστώνεται παράλειψη ή αποτυχία του Αναδόχου να εκπληρώσει τις συμβατικές του υποχρεώσεις, τότε είναι δυνατόν να επιβληθούν κυρώσεις κατά του Αναδόχου από την Αναθέτουσα Αρχή. Περιπτώσεις στις οποίες τέτοιες κυρώσεις είναι εφαρμόσιμες, περιλαμβάνουν, χωρίς όμως να περιορίζονται σ' αυτές, καθυστερήσεις κατά την παράδοση ή στο χρόνο ανταπόκρισης, αθέτηση εμπιστευτικότητας, ελαττώματα ή ατέλειες σε Υπηρεσίες ή ποιότητα Η Αναθέτουσα Αρχή, ειδοποιεί τον Ανάδοχο, με οποιαδήποτε μέσα, για τυχόν παράλειψη συμμόρφωσής του με οποιαδήποτε ουσιαστική πρόνοια της Σύμβασης. Η χρονική περίοδος που παραχωρείται για επανόρθωση της σχετικής παράλειψης αρχίζει με την ειδοποίηση του Αναδόχου. Η διάρκεια αυτής της περιόδου επανόρθωσης πρέπει να συμφωνείται και από τα δύο μέρη ή, σε περίπτωση μη επίτευξης συμφωνίας, θα καθορίζεται από την Αναθέτουσα Αρχή και σε τέτοια περίπτωση δεν θα υπερβαίνει τις δέκα (10) εργάσιμες ημέρες. 11. Παράδοση Ο Ανάδοχος οφείλει να παρέχει τις υπηρεσίες του σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο Παράρτημα Α της παρούσας Συμφωνίας. 12. Τιμολόγηση 12.1 Σε καμιά περίπτωση δεν καταβάλλεται προπληρωμή για την παροχή Υπηρεσιών Το τιμολόγιο πρέπει να αναφέρεται στη Σύμβαση. Όλα τα ποσά πρέπει να τιμολογούνται σε ευρώ. Σελίδα 11 από 22

12 13. Πληρωμή 13.1 Η πληρωμή θα καταβάλλεται σε ευρώ στον τραπεζικό λογαριασμό που γνωστοποιείται γραπτώς από τον Ανάδοχο στην Αναθέτουσα Αρχή εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Σύμβασης Ο Ανάδοχος θα χρεώνει την Αναθέτουσα Αρχή για την παροχή των Υπηρεσιών του ξεχωριστά για κάθε έτος που καλύπτει η παρούσα Σύμβαση και εν πάση περίπτωσή μετά την υποβολή της τελικής έκθεσης ελέγχου για έκαστο έτος που καλύπτεται από τη Σύμβαση Οι πληρωμές θα γίνονται μόνο εφόσον ολοκληρώνεται η κάθε Υπηρεσία εντός του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στο Παράρτημα Α Η Αναθέτουσα Αρχή αναλαμβάνει την καταβολή των ποσών που προκύπτουν από την εκτέλεση της παρούσας Σύμβασης όχι αργότερα από τριάντα (30) ημερολογιακές ημέρες από την ημερομηνία λήψης του τιμολογίου που εκδίδεται από τον Ανάδοχο, νοουμένου ότι (α) το τιμολόγιο έχει εκδοθεί σύμφωνα με τις πρόνοιες της Σύμβασης, (β) δεν υπάρχουν απορίες ή σχόλια εκ μέρους της Αναθέτουσας Αρχής σε σχέση με αυτό. Στις περιπτώσεις που θα υπάρξουν απορίες ή σχόλια εκ μέρους της Αναθέτουσας Αρχής, η πληρωμή θα γίνεται εντός είκοσι (20) ημερών από την παραλαβή ικανοποιητικών εξηγήσεων. 14. Διαφήμιση Ο Ανάδοχος δεν δικαιούται να προβαίνει σε δημόσια ανακοίνωση της εν λόγω Σύμβασης, ή οποιωνδήποτε μερών αυτής, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Αναθέτουσας Αρχής. Ο Ανάδοχος, έχει όμως το δικαίωμα να προβαίνει σε αναφορά του ονόματος της Αναθέτουσας Αρχής σε απάντηση σχετικής ερώτησης υποψήφιων πελατών του. Σελίδα 12 από 22

13 15. Κυριότητα Πνευματικά και Περιουσιακά Δικαιώματα 15.1 Όλα τα παραδοτέα της Σύμβασης, όλες οι ενδιάμεσες και τελικές εκθέσεις, όλα τα στοιχεία όπως χάρτες, διαγράμματα, σχέδια, προδιαγραφές, πλάνα, στατιστικά στοιχεία, υπολογισμοί και κάθε άλλο σχετικό έγγραφο ή υλικό που αποκτάται, συγκεντρώνεται ή καταρτίζεται από τον Ανάδοχο κατά την εκτέλεση της Σύμβασης, είναι εμπιστευτικά και ανήκουν στην απόλυτη ιδιοκτησία της Αναθέτουσας Αρχής. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να παραδώσει στην Αναθέτουσα Αρχή όλα τα παραπάνω έγγραφα και στοιχεία μέχρι την ολοκλήρωση της Σύμβασης Ο Ανάδοχος δύναται να κρατά αντίγραφα αυτών των εγγράφων και στοιχείων, αλλά δεν επιτρέπεται να τα χρησιμοποιεί για σκοπούς άλλους από της Σύμβασης Οποιαδήποτε αποτελέσματα ή δικαιώματα, περιλαμβανομένων πνευματικών δικαιωμάτων και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας που εξασφαλίστηκαν κατά την εκτέλεση της Σύμβασης, περιέρχονται στην αποκλειστική κυριότητα της Αναθέτουσας Αρχής, η οποία δύναται να τα χρησιμοποιεί, δημοσιεύει, εκχωρεί ή μεταβιβάζει όπως αυτή θεωρεί σκόπιμο, χωρίς γεωγραφικό ή άλλο περιορισμό, εκτός από τις περιπτώσεις όπου προϋπάρχουν δικαιώματα πνευματικής ή βιομηχανικής ιδιοκτησίας Ο Ανάδοχος αμύνεται, με δική του δαπάνη, κατά παραβάσεων ή ενδεχομένων παραβάσεων που τυχόν καταγγέλλουν τρίτοι και αφορούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας, σχέδια, πνευματική ιδιοκτησία ή εμπορικά μυστικά και, σε περίπτωση που η Αναθέτουσα Αρχή εμποδίζεται στη χρήση των παραδοτέων της Σύμβασης εξαιτίας τέτοιου λόγου, τροποποιεί ή αντικαθιστά με δική του δαπάνη τα παραδοτέα χωρίς να μειώνεται το αποτέλεσμα, ισχυόντων κατά τα λοιπά των αναφερομένων στο άρθρο 19. Σελίδα 13 από 22

14 16. Εμπιστευτικότητα 16.1 Ο Ανάδοχος δεσμεύεται ότι δεν θα χρησιμοποιεί, ούτε θα δημοσιεύει, αποκαλύπτει, μεταδίδει σε τρίτους, παρά μόνο σε όσους εργοδοτουμένους από αυτόν ή συνεργαζόμενους με αυτόν ασχολούνται άμεσα με το περιεχόμενο της Σύμβασης και την εκτέλεση του αντικειμένου της Σύμβασης, οποιαδήποτε στοιχεία, πληροφορίες, γνώσεις, έγγραφα ή άλλο υλικό το οποίο δίδεται σ' αυτόν ή περιέρχεται σε γνώση του κατά την εκτέλεση της Σύμβασης ή από οποιαδήποτε αποτελέσματα προκύψουν από αυτήν. Οποιαδήποτε τέτοια έγγραφα, στοιχεία, γνώσεις, πληροφορίες ή άλλο υλικό που λαμβάνει ο Ανάδοχος από την Αναθέτουσα Αρχή είναι εμπιστευτικά και η υποχρέωση για τήρηση της εμπιστευτικότητας ισχύει τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά τη λήξη ή τον τερματισμό της Σύμβασης Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος χρησιμοποιεί δικό του προσωπικό για την εκτέλεση της Σύμβασης, θα διασφαλίζει ότι το προσωπικό αυτό γνωρίζει και συμφωνεί με τις υποχρεώσεις εχεμύθειας. Περαιτέρω, ο Ανάδοχος οφείλει, αν του ζητηθεί από την Αναθέτουσα Αρχή, να εξασφαλίσει από κάθε μέλος του προσωπικού του γραπτή δήλωση ότι θα σέβονται την εμπιστευτικότητα οποιασδήποτε πληροφορίας ή εγγράφου περιέρχεται στην προσοχή τους ή στην κατοχή τους κατά την εκτέλεση της εργασίας τους και ότι δεν θα μεταδίδουν σε τρίτους ή θα χρησιμοποιούν για δικό τους όφελος ή για όφελος τρίτου οποιοδήποτε έγγραφο ή πληροφορία που δεν είναι κοινά διαθέσιμη, ακόμη και μετά την ολοκλήρωση των σε αυτούς ανατεθεισών υπηρεσιών. Η δήλωση εμπιστευτικότητας πρέπει να είναι βασισμένη στο προσχέδιο που επισυνάπτεται ως Παράρτημα Β της παρούσας Σύμβασης. Αντίγραφα των υπογραμμένων δηλώσεων πρέπει να αποσταλούν στην Αναθέτουσα Αρχή Η Αναθέτουσα Αρχή σέβεται την εμπιστευτικότητα εγγράφων και δεδομένων όταν αυτό ζητείται από τον Ανάδοχο. 17. Κατά Νόμο Ευθύνη Ο Ανάδοχος είναι κατά νόμο υπεύθυνος και έχει ευθύνη να αποζημιώνει την Αναθέτουσα Αρχή για οποιαδήποτε απώλεια, βλάβη σε πρόσωπα ή βλάβη σε περιουσία, άμεση ή έμμεση, που οφείλεται στην εκτέλεση, μη εκτέλεση ή μερική εκτέλεση αυτής της Σύμβασης. Σελίδα 14 από 22

15 18. Αποζημιώσεις Ο Ανάδοχος δεσμεύεται ότι, κατά και μετά την εκτέλεση της Σύμβασης θα αποζημιώνει πλήρως και σε όλες τις περιπτώσεις την Αναθέτουσα Αρχή για οποιαδήποτε ποσά, που αφορούν σε απώλειες και/ή ζημιές και/ή δικαστικά δικαιώματα και/ή έξοδα, που η Αναθέτουσα Αρχή έχει υποστεί και/ή πρέπει να καταβάλει σε τρίτο μέρος, είτε σε σχέση με οποιαδήποτε ενέργεια και/ή διαδικασία και/ή αξίωση και/ή απαίτηση, που τίθεται ενώπιον και/ή γίνεται κατά της Αναθέτουσας Αρχής από οποιοδήποτε τέτοιο τρίτο μέρος, ως συνέπεια οποιασδήποτε λανθασμένης ενέργειας και/ή παράλειψης και/ή αμέλειας και/ή αθέτησης της Σύμβασης και/ή παράβασης πνευματικής ιδιοκτησίας και/ή ευρεσιτεχνίας, εκ μέρους του Ανάδοχου και/ή του προσωπικού και/ή των αντιπροσώπων και/ή των εκπροσώπων και/ή των συνεργατών του Ανάδοχου. 19. Αξιώσεις περί Παραβίασης Δικαιωμάτων Τρίτων Μερών 19.1 Ο Ανάδοχος οφείλει, με δικά του έξοδα, να υπερασπιστεί την Αναθέτουσα Αρχή έναντι όλων των αξιώσεων και ισχυρισμών που προβάλλονται από τρίτο μέρος, περί του ότι οποιεσδήποτε παραδοτέες Υπηρεσίες παραβιάζουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του μέρους αυτού, τα δικαιώματά του επί ευρεσιτεχνιών ή εμπορικών σημάτων ή καταχρώνται των επιχειρηματικών του απορρήτων και δεσμεύεται να καταβάλει το ποσό που θα επιδικαστεί από οποιαδήποτε τυχόν τελεσίδικη απόφαση δικαστηρίου εις βάρος της Αναθέτουσας Αρχής ή συμβιβασμό στον οποίο θα συναινέσει ο Ανάδοχος Η Αναθέτουσα Αρχή οφείλει να ενημερώσει τον Ανάδοχο έγκαιρα με σχετική επιστολή περί της αξίωσης και να αναθέσει στον Ανάδοχο τον πλήρη έλεγχο της γραμμής υπεράσπισης ή συμβιβασμού και να παρέχει σ αυτόν εύλογη βοήθεια στην υπεράσπιση κατά της αξίωσης. 20. Οικονομική και Νομική Κατάσταση Ανάδοχου Ο Ανάδοχος οφείλει, όταν του ζητείται από την Αναθέτουσα Αρχή, να δίνει πληροφορίες σχετικά με την οικονομική και νομική του κατάσταση. Η Αναθέτουσα Αρχή έχει το δικαίωμα να ζητά την υποβολή τέτοιων πληροφοριών οποτεδήποτε κατά την περίοδο ισχύος της Σύμβασης. Τυχόν αλλαγές στη νομική μορφή του Ανάδοχου και εφόσον ο Ανάδοχος οφείλει να εγγράψει τις εν λόγω αλλαγές στις τοπικές Αρχές, πρέπει να είναι διαθέσιμες στην Αναθέτουσα Αρχή χωρίς οποιαδήποτε καθυστέρηση. Σελίδα 15 από 22

16 21. Διάλυση και Κήρυξη Πτώχευσης Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος ενώ είναι εταιρεία έχει λάβει απόφαση ή εκδόθηκε δικαστικό διάταγμα για τη διάλυση της εταιρείας ή για σκοπούς καλόπιστης αναδόμησης ή συγχώνευσης της ή έχει διοριστεί Παραλήπτης ή διαχειριστής της εταιρείας κατόπιν αίτησης πιστωτή της εταιρείας ή η εταιρεία κατέστη ή είναι αντικείμενο οποιασδήποτε παρόμοιας νομικής διαδικασίας στην αλλοδαπή δυνάμει του ισχύοντος δικαίου της, η Αναθέτουσα Αρχή έχει το δικαίωμα, μετά την αποστολή σχετικής γραπτής ειδοποίησης προς τον Ανάδοχο, να τερματίσει τη Σύμβαση χωρίς όμως να σημαίνει την ακύρωση της Σύμβασης ή την αποδέσμευση του Ανάδοχου από οποιεσδήποτε από τις υποχρεώσεις ή τις οφειλές του που απορρέουν με βάση τη Σύμβαση, ή τον επηρεασμό των δικαιωμάτων και εξουσιών που έχουν εκχωρηθεί στην Αναθέτουσα Αρχή. Τα πιο πάνω ισχύουν και στην περίπτωση διάλυσης συνεταιρισμού κατά τις διατάξεις του περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Εταιρειών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμου, Κεφ. 116, όπως έχει μεταγενέστερα τροποποιηθεί. 22. Ανώτερη Βία 22.1 Για τους σκοπούς του Άρθρου αυτού, "Ανώτερη Βία" σημαίνει, πόλεμο, απεργία, (εκτός εάν αυτές περιορίζονται στους εργοδοτουμένους του Αναδόχου), θεομηνία, εχθροπραξίες, τρομοκρατικές ενέργειες, επιδημίες, κατολισθήσεις, σεισμούς, κεραυνούς, πλημμύρες, διαβρώσεις από νερά πλημμύρας, εκρήξεις και οποιαδήποτε άλλα απρόβλεπτα συμβάντα που είναι πέραν από τον έλεγχο των συμβαλλομένων μερών τα οποία συμβαίνουν στην επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας στην οποία η Κυβέρνηση ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο ή στον τόπο εγκατάστασης του Αναδόχου και τα οποία δεν δύναται να αντιμετωπιστούν από κανένα από τα μέρη με τη δέουσα φροντίδα Σε περίπτωση που το ένα μέρος (το "Μη Εκτελόν Μέρος") αδυνατεί να εκτελέσει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τη Σύμβαση αυτή λόγω Ανώτερης Βίας, η Σύμβαση παραμένει σε ισχύ αλλά (1) οι σχετικές υποχρεώσεις του Μη Εκτελούντος Μέρους, και (2) οι αντίστοιχες υποχρεώσεις του άλλου μέρους (το "Αθώο Μέρος"), που οφείλονται στο Μη Εκτελόν Μέρος σύμφωνα με τη Σύμβαση, θα αναστέλλονται για περίοδο ίση με τις περιστάσεις της Ανώτερης Βίας, ή για περίοδο δύο (2) μηνών όποια από τις δύο είναι μικρότερη. Σελίδα 16 από 22

17 ΝΟΟΥΜΕΝΟΥ ΟΤΙ: (1) η αναστολή της εκτέλεσης της Σύμβασης δικαιολογείται πλήρως από την Ανώτερη Βία, και (2) το Μη Εκτελόν Μέρος ειδοποιά έγκαιρα το Αθώο Μέρος περιγράφοντας τις περιστάσεις της Ανώτερης Βίας, περιλαμβανομένης και της φύσης του συμβάντος και την αναμενόμενη διάρκεια, και συνεχίζει να προσκομίζει σε τακτά χρονικά διαστήματα σχετικές εκθέσεις καθ' όλη τη διάρκεια της Ανώτερης Βίας, και (3) το Μη Εκτελόν Μέρος προβαίνει σε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για αποκατάσταση της αδυναμίας του να εκτελέσει, και περιορισμό των επιπτώσεων των περιστάσεων της Ανώτερης Βίας και/ή με την γραπτή συγκατάθεση του άλλου μέρους αναζητεί εναλλακτικούς τρόπους εκτέλεσης που δεν εμποδίζονται από την Ανώτερη Βία Σε περίπτωση που η Ανώτερη Βία συνεχίζει να υφίσταται κατά τη λήξη της πιο πάνω περιόδου διάρκειας των δύο (2) μηνών, το Αθώο Μέρος θα έχει το δικαίωμα να τερματίσει τη Σύμβαση αποστέλλοντας γραπτή ειδοποίηση προς το Μη Εκτελόν Μέρος στην οποία θα καθορίζεται η ημερομηνία από την οποία η Σύμβαση τερματίζεται. 23. Διαιτησία Τα μέρη συμφωνούν ότι: (1) οποιαδήποτε διαφορά, αξίωση ή απαίτηση ("η Διαφορά") που προκύπτει από ή σε σχέση με τη Σύμβαση αυτή ή την εκτέλεσή της, είτε κατά τη διάρκεια ή μετά την εκτέλεσή της, θα παραπέμπεται σε διαιτησία δυνάμει των διατάξεων του περί Διαιτησίας Νόμου, Κεφ. 4, (2) είτε ο Ανάδοχος είτε η Αναθέτουσα Αρχή θα ειδοποιήσουν σε τέτοια περίπτωση το άλλο μέρος με κοινοποίηση στον Αρμόδιο Λειτουργό, (3) οποιαδήποτε τέτοια διαιτησία θα λαμβάνει χώρα στην Κύπρο και θα είναι τελική και δεσμευτική μεταξύ των μερών, (4) τα μέρη, πριν καταφύγουν στη διαιτησία όπως ορίζεται στο (1) πιο πάνω, θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για φιλική και ανεπίσημη επίλυση της διαφοράς μεταξύ τους, σε τριάντα (30) ημέρες από την κοινοποίησή της, Σελίδα 17 από 22

18 (5) Η διαιτησία μπορεί να αρχίσει είτε πριν είτε μετά την ολοκλήρωση της Σύμβασης, νοείται δε ότι οι υποχρεώσεις της Αναθέτουσας Αρχής, του Αρμόδιου Λειτουργού και του Ανάδοχου δεν θα μεταβληθούν λόγω του γεγονότος ότι η διαιτησία διεξάγεται πριν την ολοκλήρωση της Σύμβασης. 24. Νομοθεσία Η παρούσα Σύμβαση διέπεται από τους Νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. 25. Επικοινωνία συμβαλλομένων Για οποιαδήποτε γραπτή επικοινωνία που σχετίζεται με την παρούσα Σύμβαση μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου πρέπει να αναγράφεται η ονομασία της Σύμβασης και ο αριθμός του Διαγωνισμού, και πρέπει να αποστέλλεται με ταχυδρομείο, ηλεκτρονικό μήνυμα ή τηλεομοιότυπο, ως εξής: α. από τον Ανάδοχο προς την Αναθέτουσα Αρχή στην ταχυδρομική διεύθυνση Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Λεωφόρος Κέννεντυ 80, 1076 Λευκωσία. ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση. ή στον αριθμό τηλεομοιότυπου. β. από την Αναθέτουσα Αρχή προς τον Ανάδοχο στην ταχυδρομική διεύθυνση ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση. ή στον αριθμό τηλεομοιότυπου.... Σελίδα 18 από 22

19 26. Ισχύς σύμβασης 26.1 Η παρούσα σύμβαση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία της υπογραφής της Η παρούσα Σύμβαση παύει να ισχύει με την οριστική παραλαβή όλων των υπηρεσιών και δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο αντικείμενο της Σύμβασης ή και νωρίτερα, εάν αυτές εκτελεστούν από τον Ανάδοχο και παραληφθούν από την Αναθέτουσα Αρχή νωρίτερα, ή εάν προκύψει ανάγκη εφαρμογής των άρθρων περί τερματισμού της Σύμβασης. 27. Παραρτήματα 27.1 Τα ακόλουθα έγγραφα που επισυνάπτονται ως Παραρτήματα στην παρούσα Σύμβαση αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής: Παράρτημα Α: Παράρτημα Β: Χρονοδιάγραμμα Εκτέλεσης Υπηρεσιών Δήλωση Εμπιστευτικότητας Σελίδα 19 από 22

20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α: Χρονοδιάγραμμα Εκτέλεσης Υπηρεσιών Υπηρεσίες Υποβολή τελικής έκθεσης ελέγχου για έκαστο οικονομικό έτος που καλύπτεται από την σύμβαση Υποβολή απευθείας στους εξωτερικούς ελεγκτές της ΕΚΤ των πιο κάτω: 1. Form I: Audit findings on the CBC;s compliance with the internal controls and procedures set out in Annex II, Titles I and II of the ECB Guideline on the management relationship between the ECB and the euro area national central banks for operations involving the foreign reserve assets of the ECB; Χρονοδιάγραμμα Εκτέλεσης Μέχρι 1 Μαρτίου του έτους που έπεται του οικονομικού έτους που υπόκειται σε έλεγχο Μέχρι 31 Ιανουαρίου του έτους που έπεται του οικονομικού έτους που υπόκειται σε έλεγχο 2. Form II: Audit confirmation of year-end balances of the foreign reserve assets held at year-end by the CBC on behalf of the ECB; 3. Form III: Audit confirmation of the CBC s unadjusted amount of euro banknotes in circulation at year-end, which is calculated according to either of the two methods stated in the Guideline of the ECB on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB. Σελίδα 20 από 22

21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β: ΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (Να συμπληρωθεί από το Προσωπικό του Αναδόχου) Η Αναθέτουσα Αρχή και ο Ανάδοχος έχουν υπογράψει τη Σύμβαση με αριθμό... στις... για την παροχή υπηρεσιών ελέγχου των οικονομικών καταστάσεων της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές για τα οικονομικά έτη Για την παροχή των υπηρεσιών που διέπονται από την πιο πάνω Σύμβαση εγώ, ο υποφαινόμενος, δηλώνω υπεύθυνα ότι έχω μελετήσει και ότι θα συμμορφώνομαι με τους όρους εμπιστευτικότητας που καθορίζονται στον Άρθρο 16 της Σύμβασης για την παροχή υπηρεσιών ελέγχου των οικονομικών καταστάσεων της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές για τα οικονομικά έτη Ημερομηνία και Τόπος Υπογραφής: Όνομα: Υπογραφή: Σελίδα 21 από 22

22 Υπεγράφη στη Λευκωσία εις διπλούν στις / / 20, το κάθε μέρος βεβαιώνει παραλαβή του αντιγράφου του. Για την Αναθέτουσα Αρχή Για τον Ανάδοχο <Υπογραφή> <Όνομα> υπό την ιδιότητα του ως υπό την ιδιότητα του ως στην παρουσία των στην παρουσία των <Υπογραφή> <Όνομα> Σφραγίδα Αναθέτουσας Αρχής Σφραγίδα Αναδόχου Σελίδα 22 από 22