Η 16η σύνοδος διεξήχθη στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπούα-Νέα Γουινέα) από τις 25 έως τις 28 Νοεμβρίου 2008.

Transcript

1 Περιεχόμενα Σελίδα I. Ανακοινώσεις Κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου Η 16η σύνοδος διεξήχθη στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπούα-Νέα Γουινέα) από τις 25 έως τις 28 Νοεμβρίου Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 25ης Νοεμβρίου 2008 Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση... Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων Αναπληρωτές Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (ACP-EU/ ) Έγκριση των πρακτικών της 15ης Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 271 της ) Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 24ης Νοεμβρίου Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ- ΕΕ/ /08/τελ.) για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και τον ορισμό της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ- EΕ/ /08/τελ.) για τις κοινωνικές συνέπειες της παιδικής εργασίας και τις στρατηγικές για την καταπολέµηση της παιδικής εργασίας Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας: συζήτηση χωρίς ψήφισμα Εκπαίδευση πληροφορικής στις χώρες ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα... Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 26ης Νοεμβρίου Αναπληρωτές Δήλωση του Πορτ Μόρεσμπι σχετικά με την τρέχουσα παγκόσμια κρίση: συζήτηση Επείγον θέμα αριθ. 1: Η κατάσταση στη Μαυριτανία doc 1/73

2 4. Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στη Ζιμπάμπουε Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - κατάσταση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα... Πρακτικά της συνεδρίασης της Πέμπτης 27ης Νοεμβρίου Αναπληρωτές Δήλωση της Συμπροέδρου σχετικά με τις τρομοκρατικές επιθέσεις στη Βομβάη της Ινδίας Δήλωση του κ. Louis Michel, Επιτρόπου αρμοδίου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή Δράση της Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν κατά τη 15η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) Η κατάσταση στη Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό Δήλωση του κ. Louis Michel, Επιτρόπου αρμοδίου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια Συζήτηση με την Επιτροπή Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (AΚΕ-EΕ/ /08/τελ.) για την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισμών Ανακοινώσεις του Συμπροέδρου Δήλωση του κ. Lucien Marie-Noël Bembamba, υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (Μπουρκίνα Φάσο), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ Δήλωση του πρώην αναπληρωτή υπουργού Συνεργασίας και Γαλλοφωνίας, κ. Pierre-André Wiltzer, εκπροσώπου του Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ. 12. Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο Συζήτηση με το Συμβούλιο Κλιματική αλλαγή - αντίκτυπος στα μικρά νησιωτικά κράτη: συζήτηση χωρίς ψήφισμα Εισήγηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και περιφερειακών εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιφερειακής στρατηγικής για το 10ο ΕΤΑ.... Πρακτικά της συνεδρίασης της Παρασκευής 28ης Νοεμβρίου Αναπληρωτές Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης του πρωινού της Πέμπτης 27ης Νοεμβρίου doc 2/73

3 3. Συνοπτικές παρουσιάσεις από τα εργαστήρια Ψηφοφορία επί της τροπολογίας για την αναθεώρηση του Κανονισμού Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων Έγκριση της Δήλωσης του Πορτ Μόρεσµπι σχετικά με την παγκόσμια επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση Διάφορα Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 17ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ... Παράρτημα I Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης... Παράρτημα ΙΙ Κατάσταση παρόντων στη σύνοδο από τις 25 έως τις 28 Νοεμβρίου 2008 στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπούα-Νέα Γουινέα)... Παράρτημα III Παράρτημα της συνεδρίασης της Τρίτης 25ης Νοεμβρίου Παράρτημα IV Ψηφίσματα που εγκρίθηκαν... - Ψήφισμα σχετικά µε την προστασία των αµάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισµών... - Ψήφισμα σχετικά µε την αποτελεσµατικότητα της βοήθειας και τον ορισµό της επίσηµης αναπτυξιακής βοήθειας... - Ψήφισμα σχετικά µε τις κοινωνικές συνέπειες της παιδικής εργασίας και τις στρατηγικές για την καταπολέµηση της παιδικής εργασίας... - Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Μαυριτανία... - Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε... - Δήλωση του Πορτ Μόρεσµπι σχετικά με την παγκόσμια επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση doc 3/73

4 I (Ανακοινώσεις) ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΗΦΘΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΚΡΑΤΩΝ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΑΦΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΑΦΕΤΕΡΟΥ ΠΟΡΤ ΜΟΡΕΣΜΠΙ (Παπούα-Νέα Γουινέα) doc 4/73

5 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 25ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 (2008/C.../01) (Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11 π.μ.) Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης: ο ασκών την συμπροεδρία της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κ. Tony Aimo (Παπούα-Νέα Γουινέα), η Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κ. Glenys Kinnock και ο Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως της Παπούα-Νέας Γουινέας Δρ. Puka Temu. (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις π.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.15 μ.μ.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. KINNOCK Συμπροέδρου Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης Η Συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες. 1. Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα επισυναφθεί στα πρακτικά. 2. Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε κατάλογο μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ. Κατ εφαρμογήν του άρθρου 17, παράγραφος 1 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και του άρθρου 1 του Κανονισμού της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, η Συμπρόεδρος προτείνει να εγγραφούν οι εν λόγω εκπρόσωποι και να επισυναφθεί ο κατάλογος των ονομάτων τους στα πρακτικά. Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης συμφωνεί με την πρόταση doc 5/73

6 3. Αναπληρωτές Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Audy (αναπλ. Coelho), Budreikaitė (αναπλ. Busk), Ford (αναπλ. Arif), Gill (αναπλ. Gröner), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Hutchinson (αναπλ. McAvan), Jäätteenmäki (αναπλ. Morillon), Lavarra (αναπλ. Zani), Leinen (αναπλ. Jöns), Maldeikis (αναπλ. Louis), Martin D. (αναπλ. Fraile Cantón), Neris (αναπλ. Ferreira E.), Olajos (αναπλ. Mitchell), Sornosa Martínez (αναπλ. Scheele), Sudre (αναπλ. Gaubert) και Zwiefka (αναπλ. Záborská). 4. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (ACP-EU/ ) Λαμβάνουν τον λόγο: Assarid (Μάλι), Deva, Cashman, Bowis, Martens, Gahler και Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες). Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα ανά χείρας πρακτικά. 5. Έγκριση των πρακτικών της 15ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 271 της ) Τα πρακτικά εγκρίνονται. 6. Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 24ης Νοεμβρίου Η Συμπρόεδρος αναφέρει τις αποφάσεις που έλαβε το Προεδρείο κατά τη συνεδρίασή του τη Δευτέρα 24 Νοεμβρίου: - Η πειρατεία στα σομαλικά ύδατα θα συζητηθεί στην Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων στην προσεχή συνεδρίασή της τον Φεβρουάριο του Το ζήτημα των ημερήσιων αποζημιώσεων για τα μέλη ΑΚΕ και των διαφορετικών κανόνων που ισχύουν για την καταβολή επιδομάτων στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και στα μέλη ΑΚΕ θα τεθεί στον Επίτροπο Louis Michel στη διάρκεια της εβδομάδας και θα συζητηθεί στο Προεδρείο στην προσεχή συνεδρίασή του - Το θέμα των μπανανών θα εξετασθεί στη διάρκεια της συζήτησης για τις ΣΟΕΣ - Το Προεδρείο θα εκδώσει δήλωση σχετικά με την απουσία του Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ από την ΚΣΙΕ - Η συγγραμματεία θα αρχίσει τις προετοιμασίες για μια αποστολή της ΚΣΙΕ προς παρατήρηση εκλογών για την παρακολούθηση των ευρωπαϊκών εκλογών doc 6/73

7 των Ιούνιο του προσεχούς έτους στο Ηνωμένο Βασίλειο και ένα άλλο κράτος μέλος - Η τρίτη περιφερειακή σύνοδος θα διεξαχθεί την εβδομάδα της 23ης Φεβρουαρίου 2009 στην περιφέρεια της Καραϊβικής, εφόσον παραληφθεί επίσημη πρόσκληση έως τις 10 Δεκεμβρίου - Τέταρτη περιφερειακή σύνοδος θα διεξαχθεί αμέσως μετά την 18η σύνοδο στην περιφέρεια της Δυτικής Αφρικής, σε χώρα που θα επιλεγεί από τα μέλη της εν λόγω περιφέρειας - Τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής για τις περιφέρειες ΑΚΕ θα συζητηθούν στην Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου από την επόμενη συνεδρίασή της ενώ οι άλλες επιτροπές θα γνωμοδοτήσουν στους τομείς αρμοδιότητάς τους - Η έκθεση ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Προεδρείου σχετικά με τη θανατική ποινή εγκρίθηκε με τροποποιήσεις και θα δημοσιοποιηθεί - Η έκθεση του Προεδρείου για τους μη κρατικούς φορείς θα οριστικοποιηθεί στην προσεχή συνεδρίαση του Προεδρείου - Η 17η σύνοδος θα διεξαχθεί στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία) από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2009 και η 18η στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου Η Συνέλευση εγκρίνει την αίτηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης Δυτικής Αφρικής (UEMOA) να της χορηγηθεί καθεστώς παρατηρητή. Η Συμπρόεδρος αναφέρει τις κοινωνικές εκδηλώσεις που έχουν προγραμματιστεί για την εβδομάδα και τα τρία εργαστήρια που θα πραγματοποιηθούν την Τετάρτη το απόγευμα. Εξηγεί επίσης το σύστημα κατανομής του χρόνου ομιλίας. Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι οι προθεσμίες έχουν ως εξής: - για τις τροπολογίες επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Τρίτη 25 Νοεμβρίου στις 6 μ.μ. - για τις τροπολογίες επί των προτάσεων συμβιβαστικών ψηφισμάτων και άλλων προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων που θα τεθούν σε ψηφοφορία: Τετάρτη 26 Νοεμβρίου στις 12 το μεσημέρι - για ερωτήσεις που αφορούν τις μεθόδους ψηφοφορίας: Πέμπτη 27 Νοεμβρίου στις 6 μ.μ. εγγράφως. 7. Έκθεση των: κ. Waven William (Σεϋχέλλες) και κ. Anne Van Lancker doc 7/73

8 Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ- ΕΕ/ /08/τελ.) για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και τον ορισμό της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας Ο κ. William (Σεϋχέλλες) και η κ. Van Lancker παρουσιάζουν την έκθεση. Λαμβάνουν τον λόγο: Dombrovskis, Baldeh (Γκάμπια), Budreikaitė, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Deva, Kamar (Κένυα), Alma (Νίγηρας), Martens, Rosati, Deng Dekuek (Σουδάν), Agnoletto, Jean-Marie (Αγία Λουκία), Sudre, Ramotar (Γουιάνα) και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Ο κ. William (Σεϋχέλλες) και η κ. Van Lancker απαντούν στα ζητήματα που εγέρθηκαν κατά τη συζήτηση. 8. Έκθεση των: κ. Ana Rita Sithole (Μοζαμβίκη) και κ. Liam Aylward Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ- EΕ/ /08/τελ.) για τις κοινωνικές συνέπειες της παιδικής εργασίας και τις στρατηγικές για την καταπολέµηση της παιδικής εργασίας Η κ. Sithole (Μοζαμβίκη) και ο κ. Aylward παρουσιάζουν την έκθεση. Λαμβάνουν τον λόγο: Bowis, Haug, Schmidt O., Assarid (Μάλι), Grabowska, Alma (Νίγηρας), Novak, Deng Dekuek (Σουδάν), William (Σεϋχέλλες), Deva, Roithova, Jouye de Grandmaison και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Η κ. Sithole (Μοζαμβίκη) και ο κ. Aylward απαντούν στα ζητήματα που εγέρθηκαν κατά τη συζήτηση. 9. Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας: συζήτηση χωρίς ψήφισμα Η Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα. Λαμβάνουν τον λόγο: Pimple (Εκστρατεία των Ηνωμένων Εθνών για τη Χιλιετία ), Gomes, Toga (Αιθιοπία), Bowis, Kamar (Κένυα), Budreikaitė, Tabai (Κιριμπάτι), Mataola (Μαλάουι), Assarid (Μάλι), Gill, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Aubert, Abdullahi (Νιγηρία), William (Σεϋχέλλες), Novak, Zimmer, Mugambe (Ουγκάντα) και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Ο κ. Mugambe (Ουγκάντα) εφιστά την προσοχή της Συνέλευσης σε δύο θέματα που απασχολούν σοβαρά την Περιφέρεια Ανατολικής Αφρικής: τη μητρική θνησιμότητα (ΑΣΧ5) και την καταπολέμηση της διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Η Συμπρόεδρος εκφράζει την ηθική υποστήριξη της ΚΣΙΕ και προτείνει αυτά τα θέματα να συζητηθούν στο πλαίσιο μιας περιφερειακής συνεδρίασης ΚΣΙΕ doc 8/73

9 10. Εκπαίδευση πληροφορικής στις χώρες ΑΚΕ: συζήτηση χωρίς ψήφισμα Η Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα. Λαμβάνουν τον λόγο: Pagelio (Υπουργός Παιδείας, Παπούα-Νέα Γουινέα), Deva, Martens, Leinen και Ribeiro e Castro. (Η συνεδρίαση λήγει στις 7 μ.μ.) Wilkie RASMUSSEN και Glenys KINNOCK Συμπρόεδροι Sir John KAPUTIN και Dietmar NICK Γενικοί Συγγραμματείς doc 9/73

10 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 26ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Αναπληρωτές (2008/C.../..) (Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.30 π.μ.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ του κ. RASMUSSEN Συμπροέδρου Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Audy (αναπλ. Coelho), Budreikaitė (αναπλ. Busk), Czarnecki (αναπλ. de Villiers), Ford (αναπλ. Arif), Gill (αναπλ. Gröner), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Hutchinson (αναπλ. McAvan), Jäätteenmäki (αναπλ. Morillon), Lavarra (αναπλ. Zani), Leinen (αναπλ. Jöns), Maldeikis (αναπλ. Louis), Martin D. (αναπλ. Fraile Cantón), Neris (αναπλ. Ferreira E.), Olajos (αναπλ. Mitchell), Sudre (αναπλ. Gaubert) και Zwiefka (αναπλ. Záborská). 2. Δήλωση του Πορτ Μόρεσμπι σχετικά με την τρέχουσα παγκόσμια κρίση: συζήτηση Ο Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα. Λαμβάνουν τον λόγο: Boto (Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας), Dombrovskis, Martens, Toga (Αιθιοπία), Neris, Kamar (Κένυα), Hutchinson, Baldeh (Γκάμπια), Bowis, Ramotar (Γουιάνα), Olajos, Assarid (Μάλι), Gomes, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Jouye de Grandmaison, Alma (Νίγηρας), Aubert, Jean Marie (Αγία Λουκία), Goebbels, William (Σεϋχέλλες), Ford, Roithova και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή). 3. Επείγον θέμα αριθ. 1: Η κατάσταση στη Μαυριτανία Λαμβάνουν τον λόγο: Audy, Bounkoulou (Δημοκρατία του Κονγκό), Toga (Αιθιοπία), Hutchinson, Baldeh (Γκάμπια), Assarid (Μάλι), Jouye de Grandmaison, Alma (Νίγηρας), Mauro, Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Lehideux, Guelaye (Μαυριτανία) και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Ο κ. Mauro προτείνει τη διεξαγωγή συνεδρίασης του Προεδρείου ΚΣΙΕ στη Μαυριτανία. Ο Συμπρόεδρος απαντά ότι η πρόταση θα τεθεί υπόψη του Προεδρείου. 4. Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στη Ζιμπάμπουε Λαμβάνουν τον λόγο: Gahler, de Sousa (Ανγκόλα), Bounkoulou (Δημοκρατία του Κονγκό), Gomes, Ribeiro e Castro, Grabowska, Assarid (Μάλι), Kaczmarek, Alma doc 10/73

11 (Νίγηρας), Zimmer, Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Dillen, Deng Dekuek (Σουδάν), Schmidt O., Chidakwa (Ζιμπάμπουε), Holland (Ζιμπάμπουε) και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή). 5. Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - κατάσταση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα Ο Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα. Λαμβάνουν τον λόγο: Thompson (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Gosselin (Γραμματεία του Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού), Schröder, Danata (Καμερούν), Toga (Αιθιοπία), Hutchinson, Kamar (Κένυα), Lahai (Σιέρρα Λεόνε), Ford, Agnoletto, Deerpalsing (Μαυρίκιος), Mushelenga (Nαμίμπια), Audy, Alma (Νίγηρας), Abdullahi (Νιγηρία), Ribeiro e Castro, Polisi (Ρουάντα), Martin D., William (Σεϋχέλλες), Mugambe (Ουγκάντα) και Milupi (Ζάμπια). Ο κ. Thompson (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) απαντά στα ζητήματα που εγέρθηκαν. Επί της διαδικασίας ο κ. Audy σημειώνει ότι κατά τη γνώμη του η δήλωση του Προεδρείου για την απουσία του Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ΚΣΙΕ είναι ανακριβής και ζητεί να μάθει το καθεστώς του εγγράφου. Ο Συμπρόεδρος διευκρινίζει ότι πρόκειται για έγγραφο του Προεδρείου. Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι επιπλέον των τριών εργαστηρίων που έχουν ήδη ανακοινωθεί και κατόπιν αιτήματος των μελών διοργανώνονται δύο ακόμη επισκέψεις το απόγευμα της Τετάρτης στις περιφέρειες Hiri East και Hiri West. Ο Συμπρόεδρος εφιστά την προσοχή των μελών στην υπόθεση του Hans Joachim Keil, βουλευτή και υφυπουργού από τη Σαμόα και ανώτατου υπουργικού εκπροσώπου της ομάδας κρατών του Ειρηνικού στις διαπραγματεύσεις για τις ΣΟΕΣ, ο οποίος συνελήφθη στις ΗΠΑ τον Σεπτέμβριο του 2008 λόγω παράτυπης μετανάστευσης και στη συνέχεια αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση. (Η συνεδρίαση λήγει στη 1.30 μ.μ.) Wilkie RASMUSSEN και Glenys KINNOCK Συμπρόεδροι Sir John KAPUTIN και Dietmar NICK Γενικοί Συγγραμματείς doc 11/73

12 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ 27ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 (2008/C.../..) (Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.20 π.μ.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. KINNOCK Συμπροέδρου 1. Αναπληρωτές Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Audy (αναπλ. Coelho), Budreikaitė (αναπλ. Busk), Czarnecki (αναπλ. de Villiers), Ford (αναπλ. Arif), Gill (αναπλ. Gröner), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Hutchinson (αναπλ. McAvan), Jäätteenmäki (αναπλ. Morillon), Lavarra (αναπλ. Zani), Leinen (αναπλ. Jöns), Maldeikis (αναπλ. Louis), Martin D. (αναπλ. Fraile Cantón), Neris (αναπλ. Ferreira E.), Olajos (αναπλ. Mitchell), Pomés Ruiz (αναπλ. López-Istúriz White), Sornosa Martínez (αναπλ. Scheele), Sudre (αναπλ. Gaubert) και Zwiefka (αναπλ. Záborská). 2. Δήλωση της Συμπροέδρου σχετικά με τις τρομοκρατικές επιθέσεις στη Βομβάη της Ινδίας Λαμβάνουν τον λόγο: η Συμπρόεδρος Kinnock, Bowis, Gill και Baldeh (Γκάμπια). Αποφασίζεται ότι οι Συμπρόεδροι θα απευθύνουν συλλυπητήρια επιστολή στις ινδικές αρχές. 3. Δήλωση του μέλους της Επιτροπής κ. Louis Michel, αρμοδίου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια Ο Επίτροπος Michel προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος της Επιτροπής. 4. Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή Έχουν υποβληθεί συνολικά 17 ερωτήσεις προς την Επιτροπή. Η Επιτροπή έχει απαντήσει εγγράφως στις ερωτήσεις και ο κ. Michel απαντά προφορικά στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των κάτωθι συντακτών: Ερώτηση αριθ. 1 του κ. O. Schmidt για τις επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής κρίσης στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) και τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) doc 12/73

13 Ερώτηση αριθ. 2 του κ. Assarid (Μάλι) για την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια. Ερώτηση αριθ. 3 του κ. Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) για τη χρηματοπιστωτική κρίση. Ερώτηση αριθ. 6 της κ. Van Lancker για την ενδιάμεση αξιολόγηση των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα για το 10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ). Ερώτηση αριθ. 8 του κ. Van Hecke σχετικά με την αξιοπιστία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ). Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Hutchinson για την αξιοπρεπή εργασία. Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Bowis για τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία. Ερώτηση αριθ. 14 της κ. Aubert για τους φυσικούς πόρους. Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Leinen για τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) και την κοινωνία των πολιτών. Ερώτηση αριθ. 5 του κ. Ford για την πλήρη Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) με τα Φίτζι και την Παπούα-Νέα Γουινέα. Ερώτηση αριθ. 16 του κ. William (Σεϋχέλλες) για τη χρηματοδότηση του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ). Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Gomes για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αγκόλα. Ερώτηση αριθ. 15 της κ. Neris για την ευρωπαϊκή βοήθεια μετά τις φυσικές καταστροφές στην Αϊτή. Οι συντάκτες των ερωτήσεων 13 η κ. Carlotti εκπροσωπούμενη από τον κ. Hutchinson και 17 ο κ. Jardim Fernandes εκπροσωπούμενος από την κ. Gomes- δεν έχουν συμπληρωματικές ερωτήσεις. Οι συντάκτες των ερωτήσεων 11 και 7 δεν είναι παρόντες. 5. Δράση της Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν κατά τη 15η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία) Ο Επίτροπος Michel αναφέρεται στο έγγραφο που έχει διανεμηθεί με τις λεπτομέρειες όσον αφορά τη συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν στη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία). 6. Η κατάσταση στη Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό doc 13/73

14 Δήλωση του μέλους της Επιτροπής κ. Louis Michel, αρμοδίου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια Ο Επίτροπος Michel προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος της Επιτροπής. Λαμβάνουν τον λόγο: η Συμπρόεδρος Kinnock, De Sousa (Αγκόλα), Hutchinson, Bounkoulou (Δημοκρατία του Κονγκό), Polisi (Ρουάντα), Aubert, Milupi (Ζάμπια), Schröder, Sithole (Μοζαμβίκη), Van Hecke, Atim-Ogwal (Ουγκάντα), Gomes, Danata (Καμερούν) και Enguda Litumba (Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό). Ο Επίτροπος Michel απαντά σε ερωτήσεις. 7. Συζήτηση με την Επιτροπή Λαμβάνουν τον λόγο: Audy, Derpaalsing (Μαυρίκιος), Martínez Martínez, Jimenez (Δομινικανή Δημοκρατία), Gahler, Holland (Ζιμπάμπουε), Cashman και Jacinthe (Αϊτή). Ο Επίτροπος Michel απαντά σε ερωτήσεις. Ως απάντηση στην τελευταία ερώτηση του κ. Baldesh (Γκάμπια) σχετικά με τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μελών ΑΚΕ ο Επίτροπος Michel δηλώνει ότι η Γραμματεία ΑΚΕ είναι αρμόδια για τη δημοσιονομική διαχείριση για τα μέλη ΑΚΕ. 8. Έκθεση του Δρ. Komi Selom Klassou (Τόγκο) και του κ. Johan Van Hecke, Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (AΚΕ-EΕ/ /08/τελ.) για την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισμών Ο κ. Klassou (Τόγκο) και ο κ. Van Hecke παρουσιάζουν την έκθεσή τους. Λαμβάνουν τον λόγο: Kaczmarek, Mustafa (Σουδάν), Gomes, Enguda Litumba (Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό), Ali (Αιθιοπία), Aubert, Ramotar (Γουιάνα), Zimmer, Zwiefka και Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Ο κ. Klassou (Τόγκο) και ο κ. Van Hecke κλείνουν τη συζήτηση. (Η συνεδρίαση διακόπτεται στη 1.05 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.25 μ.μ.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ του κ. RASMUSSEN Συμπροέδρου 9. Ανακοινώσεις του Συμπροέδρου doc 14/73

15 Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι μετά την πρωινή δήλωση του Επιτρόπου κ. Michel σχετικά με τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μελών ΑΚΕ έλαβε εντολή από την ομάδα ΑΚΕ να του απευθύνει επιστολή, το αποτέλεσμα της οποίας θα ανακοινωθεί στην προσεχή συνεδρίαση του Προεδρείου. Ο Συμπρόεδρος υπενθυμίζει στα Μέλη ότι το Προεδρείο είχε εκδώσει δήλωση, η οποία έχει ήδη διανεμηθεί, με την οποία εκφράζει τη λύπη του για την απουσία του Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης. 10. Δήλωση του κ. Lucien Marie-Noël Bembamba, υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (Μπουρκίνα Φάσο), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ Ο κ. Bembamba προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ. 11. Δήλωση του πρώην αναπληρωτή υπουργού Συνεργασίας και Γαλλοφωνίας, κ. Pierre-André Wiltzer, εκπροσώπου του Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ Ο κ. Wiltzer προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ. 12. Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο Στο Συμβούλιο ΑΚΕ έχει υποβληθεί μία ερώτηση. Ο κ. Bembamba απαντά στην εξής ερώτηση: Ερώτηση αριθ. 1 του κ. William (Σεϋχέλλες) για την αλιεία. Στο Συμβούλιο ΕΕ έχουν υποβληθεί 15 ερωτήσεις. Ο κ. Wiltzer απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις, ορισμένες εκ των οποίων απαντώνται επίσης από τον κ. Bembamba. Ερώτηση αριθ. 5 του κ. Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) για τη χρηματοπιστωτική κρίση. Ερώτηση αριθ. 6 της κ. Van Lancker (αναπλ. της κ. Carlotti) για τον προγραμματισμό του προϋπολογισμού ΑΚΕ στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ. Ερώτηση αριθ. 7 του κ. Agnoletto για την πρόσβαση στα βασικά φάρμακα. Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Schmidt για τον Dawit Isaak στην Ερυθραία. Ερώτηση αριθ. 15 του κ. Gomes για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αγκόλα doc 15/73

16 Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Bowis για τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία. Μετά τις ακόλουθες ερωτήσεις δεν τέθηκαν συμπληρωματικές ερωτήσεις: Ερώτηση αριθ. 2 του κ. Van Hecke για την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση και ερώτηση αριθ. 3 του κ. Leinen για τη χρηματοπιστωτική κρίση. Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Assarid (Μάλι) για την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια. Ερώτηση αριθ. 12 της κ. Van Lancker για τη χρηματοδότηση για οικογενειακό προγραμματισμό, βασικές υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας και έρευνα. Ερώτηση αριθ. 8 της κ. Neris για την περιφερειακή συνεργασία μετά τις φυσικές καταστροφές στην Αϊτή. Ερώτηση αριθ. 16 της κ. Gomes (εξ ονόματος του κ. Jardim Fernandes) για τις σχέσεις ΕΕ-Ζιμπάμπουε. Ερώτηση αριθ. 10 της κ. Aubert για τους φυσικούς πόρους. Ερώτηση αριθ. 13 του κ. William (Σεϋχέλλες) για την Κοινοβουλευτική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. 13. Συζήτηση με το Συμβούλιο Λαμβάνουν τον λόγο: Naib (Ερυθραία), Sudre, Veneto, Milebou (Γκαμπόν), William (Σεϋχέλλες), Assarid (Μάλι), Bembamba (Συμβούλιο ΑΚΕ) και Wiltzer (Συμβούλιο ΕΕ). 14. Κλιματική αλλαγή - αντίκτυπος στα μικρά νησιωτικά κράτη: συζήτηση χωρίς ψήφισμα Λαμβάνουν τον λόγο: Saulei (Κέντρο Μεταπτυχιακών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Παπούα-Νέας Γουινέας), Yausause (Υπηρεσία Κλιματικής Αλλαγής, Υπουργείο Περιβάλλοντος, Παπούα-Νέα Γουινέα), Bowis, Bounkoulou (Δημοκρατία του Κονγκό), Cashman, Baldeh (Γκάμπια), Jouye de Grandmaison, Ramotar (Γουιάνα), Rosati, Assarid (Μάλι), Jäätteenmäki, William (Σεϋχέλλες) και Sabatucci (Ευρωπαϊκή Επιτροπή). 15. Εισήγηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και περιφερειακών εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών doc 16/73

17 Λαμβάνουν τον λόγο: Jahier (Επιτροπή Μεταπαρακολούθησης ΑΚΕ της ΕΟΚΕ) και Anthony (Επιτροπή Μεταπαρακολούθησης ΑΚΕ της ΕΟΚΕ και συνδικαλιστικές οργανώσεις Φίτζι). 16. Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιφερειακής στρατηγικής για το 10ο ΕΤΑ Λαμβάνουν τον λόγο: Baum (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Lahai (Σιέρρα Λεόνε), Assarid (Μάλι), Kombo (Κένυα), Danata (Καμερούν), Thomas (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις), Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) και William (Σεϋχέλλες). (Η συνεδρίαση λήγει στις 7.07 μ.μ.) Wilkie RASMUSSEN και Glenys KINNOCK Sir John KAPUTIN και Dietmar NICK Συμπρόεδροι Γενικοί Συγγραμματείς doc 17/73

18 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 28ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 (2008/C.../01) (Η συνεδρίαση αρχίζει στις 8.50 π.μ.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. KINNOCK Συμπροέδρου 1. Αναπληρωτές Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Attard-Montalto (αναπλ. Fernandes), Audy (αναπλ. Coelho), Budreikaitė (αναπλ. Busk), Czarnecki (αναπλ. de Villiers), Ford (αναπλ. Arif), Gill (αναπλ. Gröner), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Hutchinson (αναπλ. McAvan), Jäätteenmäki (αναπλ. Morillon), Lavarra (αναπλ. Zani), Leinen (αναπλ. Jöns), Maldeikis (αναπλ. Louis), Martin D. (αναπλ. Fraile Cantón), Neris (αναπλ. Ferreira E.), Olajos (αναπλ. Mitchell), Sornosa Martínez (αναπλ. Scheele), Sudre (αναπλ. Gaubert) και Zwiefka (αναπλ. Záborská) 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης του πρωινού της Πέμπτης 27ης Νοεμβρίου 2008 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Συνοπτικές παρουσιάσεις από τα εργαστήρια - O κ. Bernard Lehideux για την αυτόνομη περιφέρεια Bougainville - Ο κ. Waven William (Σεϋχέλλες) για την αλιεία, ιδίως τον τόννο, στο πλαίσιο της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Παπούα-Νέας Γουινέας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ο κ. Ibrahim I. Matola (Μαλάουι) για την ελονοσία, τη φυματίωση και το HIV- AIDS. 4. Ψηφοφορία επί της τροπολογίας για την αναθεώρηση του Κανονισμού Η πρόταση εγκρίνεται από αμφότερα τα σώματα σύμφωνα με το άρθρο 34 του Κανονισμού doc 18/73

19 5. Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές - Έκθεση σχετικά µε την προστασία των αµάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισµών (ΑΚΕ- EΕ/ /08/τελ.) - Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων. Συνεισηγητές: Δρ Komi Selom Klassou (Τόγκο) και κ. Johan Van Hecke. Το ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα χωρίς τροπολογίες. - Έκθεση για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και τον ορισμό της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ACP-EU/ /08/τελ.) - Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου. Συνεισηγητές: κ. Waven William (Σεϋχέλλες) και κ. Anne Van Lancker. Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1 έως 5, η συμβιβαστική τροπολογία 1 (με προφορική τροπολογία που κατατέθηκε από τον κ. Agnoletto) και οι τροπολογίες 10 έως 12. Το ψήφισμα όπως τροποποιήθηκε εγκρίνεται ομόφωνα με μία αποχή. - Έκθεση για τις κοινωνικές συνέπειες της παιδικής εργασίας και τις στρατηγικές για την καταπολέµηση της παιδικής εργασίας (ACP-EU/ /08/τελ.) - Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος. Συνεισηγητές: κ. Ana Rita Sithole (Μοζαμβίκη) και κ. Liam Aylward. Εγκρίνεται η τροπολογία 1. Κατατίθεται μία προφορική τροπολογία επί της αιτιολογικής σκέψης Λ από την κ. Sithole (Μοζαμβίκη) η οποία εγκρίνεται. Ζητείται χωριστή ψηφοφορία για την παράγραφο 32 από πέντε μέλη και η παράγραφος απορρίπτεται. Το ψήφισμα όπως τροποποιήθηκε εγκρίνεται ομόφωνα ψήφισμα. 6. Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων - Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κατάσταση στη Μαυριτανία (ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/συμβ.) Από την κ. Hutchinson κατατίθεται προφορική τροπολογία στην παράγραφο 13, η οποία και εγκρίνεται. Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1 έως 4. Το ψήφισμα όπως τροποποιήθηκε εγκρίνεται ομόφωνα με μία αποχή doc 19/73

20 - Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε (ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/συμβ.) Δεν κατατίθενται τροπολογίες. Το ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα με δύο αποχές. Λαμβάνει τον λόγο: Ribeiro e Castro για ένα πραγματολογικό σφάλμα. 7. Έγκριση της Δήλωσης του Πορτ Μόρεσµπι σχετικά με την παγκόσμια επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση Η δήλωση εγκρίνεται διά βοής. Αιτιολόγηση ψήφου (άρθρο 16 του Κανονισμού): Aubert και Hutchinson (προφορικά) και Ford (γραπτώς). 8. Διάφορα Λαμβάνουν τον λόγο: Mugambe (Ουγκάντα) και Gomes για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό, Ribeiro e Castro για την αναγκαιότητα εκ των προτέρων αντιμετώπισης του θέματος του υψηλού κόστους στη Λουάντα (Αγκόλα), όπου θα διεξαχθεί η 18η σύνοδος, Audy σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης δηλώσεων διά βοής, Bowis για τις δύο επισκέψεις που προγραμματίσθηκαν παράλληλα με τα εργαστήρια, Sithole (Μοζαμβίκη) για να απαυθύνει ευχαριστίες προς τις αρχές της Παπούα-Νέας Γουινέας για τη διοργάνωση, Danata (Καμερούν) για θέματα ματαφορών, Ramotar (Γουιάνα) για να προτείνει την αποστολή επιστολής στον εκλεγέντα πρόεδρο των ΗΠΑ Barrack Obama με την οποία να προσκαλείται να παραστεί σε μία σύνοδο της ΚΣΙΕ. Η Συμπρόεδρος ευχαριστεί τις αρχές της Παπούα-Νέας Γουινέας για τη φιλοξενία τους και για όλες τις προσπάθειες που κατέβαλαν για τη διοργάνωση της 16ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο Πορτ Μόρεσμπι καθώς και των συνοδευτικών κοινωνικών εκδηλώσεων. 9. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 17ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης Η 17η σύνοδος της ΚΣΙΕ θα διεξαχθεί από τις 6 έως τις 9 Απριλίου στην Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία). Η κ. Roithova δηλώνει ότι τα Μέλη θα είναι ευπρόσδεκτα στην Πράγα doc 20/73

21 (Η συνεδρίαση λήγει στις μ.μ.) Wilkie RASMUSSEN και Glenys KINNOCK Συμπρόεδροι Sir John KAPUTIN και Dietmar NICK Γενικοί Συγγραμματείς doc 21/73

22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ Εκπρόσωποι ΑΚΕ RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ), Συμπρόεδρος ΑΓΚΟΛΑ (Αντιπρόεδρος) ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ (Αντιπρόεδρος) ΚΟΝΓΚΟ (Λαοκρατική Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) ΚΟΝΓΚΟ (Λαοκρατική Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) ΓΚΑΜΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) ΓΟΥΙΑΝΑ (Αντιπρόεδρος) ΠΑΠΟΥΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΪΝΕΑ (Αντιπρόεδρος) ΡΟΥΑΝΤΑ (Αντιπρόεδρος) ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος) ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος) ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ (Αντιπρόεδρος) Εκπρόσωποι ΕΚ KINNOCK, Συμπρόεδρος GAHLER (Αντιπρόεδρος) VENTRE (Αντιπρόεδρος) JOUYE DE GRANDMAISON (Αντιπρόεδρος) CARLOTTI (Αντιπρόεδρος) MITCHL (Αντιπρόεδρος) AUBERT (Αντιπρόεδρος) LULLING (Αντιπρόεδρος) BIAN (Αντιπρόεδρος) POLFER (Αντιπρόεδρος) MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος) BOWIS (Αντιπρόεδρος) GOUDIN (Αντιπρόεδρος) ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ ΑΪΤΗ ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ ΓΚΑΜΠΟΝ ΓΚΑΝΑ ΓΟΥΙΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ ΓΡΕΝΑΔΑ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΖΑΜΠΙΑ ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ ΚΑΜΕΡΟΥΝ ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΕΝΥΑ ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ ΚΟΜΟΡΕΣ ΛΕΣΟΘΟ ΛΙΒΕΡΙΑ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ ΜΑΛΑΟΥΙ ΜΑΛΙ ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της) ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ ΜΠΑΧΑΜΕΣ doc 22/73 AGNOLETTO ALLISTER ARIF AYLWARD BEREND BORRL FONTLES BULLMAN BUSK CALLANAN CASHMAN CIANI COHO CORNILLET DEVA DILLEN DOMBROVSKIS FERNANDES FERREIRA FRAILE CANTÓN GAUBERT GOMES GRABOWSKA GRÖNER GURMAI HALL HAUG HOLM IRUJO AMEZAGA JÖNS KACZMAREK KORHOLA KOZLIK LANGENDRIES

23 ΜΠΕΛΙΖΕ LEHIDEUX ΜΠΕΝΙΝ LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ LOUIS ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ McAVAN ΝΑΜΙΜΠΙΑ MARTENS ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του) MAURO ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των) MAYER ΝΙΓΗΡΑΣ MORILLON ΝΙΓΗΡΙΑ NOVAK ΝΙΟΥΕ PLEGUEZUOS AGUILAR ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ RIBEIRO E CASTRO ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ ROITHOVÁ ΟΥΓΚΑΝΤΑ ROSATI ΠΑΛΑΟΥ SANZ PALACIO ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ SCHEE ΣΑΜΟΑ SCHLYTER ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ SCHMIDT F. ΣΕΝΕΓΑΛΗ SCHMIDT O. ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ SCHNLHARDT ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ SCHRÖDER ΣΟΜΑΛΙΑ SPERONI ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ STURDY ΣΟΥΔΑΝ VAN HECKE ΤΑΝΖΑΝΙΑ VAN LANCKER ΤΟΓΚΟ VENETO ΤΟΝΓΚΑ de VILLIERS ΤΟΥΒΑΛΟΥ WIAND ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ WIJKMAN ΤΣΑΝΤ ZÁBORSKÁ ΤΖΑΜΑΪΚΑ ZANI ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ ZĪLE ΦΙΤΖΙ ZIMMER ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Μέλη ΑΚΕ Μέλη ΕΚ IBOVI (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Συμπρόεδρος CHERON (ΑΪΤΗ), Αντιπρόεδρος AIMO (ΠΑΠΟΥΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ), Αντιπρόεδρος CALLANAN, Συμπρόεδρος JÖNS, Αντιπρόεδρος POLFER, Αντιπρόεδρος STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ) DE SOUSA (ΑΓΚΟΛΑ) TOGA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) AMON-AGO (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ) MILEBOU-AUBUSSON (ΓΚΑΜΠΟΝ) KUMI (ΓΚΑΝΑ) ΓΟΥΙΑΝΑ ΓΟΥΙΝΕΑ ΓΡΕΝΑΔΑ MUSA NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ) MANDIZHA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ KAMAR (ΚΕΝΥΑ) KOLLIE (ΛΙΒΕΡΙΑ) ΜΠΕΛΙΖΕ doc 23/73 BIAN CARLOTTI COHO DILLEN GAHLER GAUBERT GOMES GRABOWSKA GRÖNER GURMAI KACZMAREK LÓPEZ ISTÚRIZ LOUIS MARTÍNEZ MARTÍNEZ MAURO

24 DAYORI (ΜΠΕΝΙΝ) MORILLON ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ SANZ PALACIO ΝΙΟΥΕ SCHMIDT F. ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ VAN HECKE MPOROGOMYI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ) VENTRE KLASSOU (ΤΟΓΚΟ) WIAND ΤΟΥΒΑΛΟΥ ZANI CAVUILATI (ΦΙΤΖΙ) ZIMMER ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Μέλη ΑΚΕ KGATHI (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ), Συμπρόεδρος KUTEKALA (Λ. Δ. ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Αντιπρόεδρος WAZIRI (ΝΙΓΗΡΙΑ), Αντιπρόεδρος ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ NJOBVU (ΖΑΜΠΙΑ) ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ TIHI (ΛΕΣΟΘΟ) ASSARID (ΜΑΛΙ) GUAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ) ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της) ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ MANIRAKIZA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ) MUSHENGA (ΝΑΜΙΜΠΙΑ) MUGAMBE (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) ΠΑΛΑΟΥ POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ) ΣΑΜΟΑ ΣΑΟ ΤΟΜΕ & ΠΡΙΝΣΙΠΕ SECK (ΣΕΝΕΓΑΛΗ) WILLIAM (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ) LAHAI (ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ) DEKUEK (ΣΟΥΔΑΝ) DALRYMPLE-PHILIBERT (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) ΤΟΝΓΚΑ ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ Μέλη ΕΚ SCHLYTER, Συμπρόεδρος DOMBROVSKIS, Αντιπρόεδρος RIBEIRO E CASTRO, Αντιπρόεδρος AGNOLETTO BEREND BULLMANN BUSK CORNILLET DEVA FERREIRA IRUJO AMEZAGA KINNOCK KOZLÍK LANGENDRIES LEHIDEUX LULLING MAYER McAVAN PLEGUEZUOS AGUILAR ROSATI SCHRÖDER SPERONI STURDY VAN LANCKER de VILLIERS ZĪLE ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μέλη ΑΚΕ Μέλη ΕΚ TOSUL (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Συμπρόεδρος SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ), Αντιπρόεδρος DEERPALSING (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ), Αντιπρόεδρος SCHEE, Συμπρόεδρος NOVAK, Αντιπρόεδρος ARIF, Αντιπρόεδρος ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΣΑΟΥ JIMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) DANATA (ΚΑΜΕΡΟΥΝ) ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ ΚΟΜΟΡΕΣ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ doc 24/73 ALLISTER AUBERT AYLWARD BORRL FONTLES BOWIS CASHMAN CIANI FERNANDES FRAILE CANTÓN

25 ΜΑΛΑΟΥΙ GOUDIN ΜΠΑΧΑΜΕΣ HALL TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) HAUG ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του) HOLM ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ JOUYE DE GRANDMAISON ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ KORHOLA OUMAROU (Νίγηρας) MARTENS ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ MITCHL ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ ROITHOVA ΣΟΜΑΛΙΑ SCHMIDT O. THWALA (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ) SCHNLHARDT RATHPAL (ΣΟΥΡΙΝΑΜ) VENETO SAID (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ) WIJKMAN ΤΣΑΝΤ ZÁBORSKÁ doc 25/73

26 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 25 ΕΩΣ ΤΙΣ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΟ ΠΟΡΤ ΜΟΡΕΣΜΠΙ (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ) RASMUSSEN (Νήσοι Κουκ), Συμπρόεδρος KINNOCK, Συμπρόεδρος DE SOUSA (Αγκόλα) (Αντιπρόεδρος) AGNOLETTO BRATHWAITE (Μπαρμπάντος) ATTARD-MONTALTO (αναπλ. Fernandes) ( 2 ) ( 4 ) DAYORI (Μπενίν) AUBERT (Αντιπρόεδρος) NTUANE (Μποτσουάνα) AUDY (αναπλ. Coelho) KABORE (Μπουρκίνα Φάσο) (Αντιπρόεδρος) AYLWARD MANIRAKIZA (Μπουρούντι) BIAN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) DANATA (Καμερούν) BOWIS (Αντιπρόεδρος) BOUNKOULOU (Κονγκό, Δημοκρατία του) BUDREIKAITE (αναπλ. Busk) (Αντιπρόεδρος) LUTUNDULA (Κονγκό, Λαοκρατική Δημοκρατία του) CASHMAN (Αντιπρόεδρος) JIMENEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) CZARNECKI (αναπλ. De Villiers) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) DOUGAN MALABO (Ισημερινή Γουινέα) DEVA NAIB (Ερυθραία) DILLEN TOGA (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος) DOMBROVSKIS CAVUILATI (Φίτζι) (*) FORD (αναπλ. Arif) MILEBOU AUBUSSON (Γκαμπόν) GAHLER (Αντιπρόεδρος) BALDEH (Γκάμπια) GILL (αναπλ. Gröner) ATTOH (Γκάνα) GOEBBS (αναπλ. Bullmann) RAMOTAR (Γουιάνα) GOMES JACINTHE (Αϊτή) GOUDIN (Αντιπρόεδρος) HAY WEBSTER (Τζαμάικα) GRABOWSKA KAMAR(Κένυα) HAUG TABAI (Κιριμπάτι) HUTCHINSON (αναπλ. McAvan) MAFURA (Λεσόθο) JÄÄTTEENMÄKI (αναπλ. Morillon) MAHAZAKA (Μαγαδασκάρη) JOUYE DE GRANDMAISON (Αντιπρόεδρος) MATOLA (Μαλάουι) KACZMAREK ASSARID (Μάλι) LAVARRA (αναπλ. Zani) GUAYE (Μαυριτανία) LEHIDEUX DEERPALSING (Μαυρίκιος) LEINEN (αναπλ. Jöns) WLY (Μικρονησία, Ηνωμένες Πολιτείες της) MALDEIKIS (αναπλ. Louis) SITHOLE (Μοζαμβίκη) MARTENS MUSHENGA (Ναμίμπια) MARTIN (αναπλ. Fraile Cantón) OUMAROU (Νίγηρας) MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Αντιπρόεδρος) ABDULLAHI (Νιγηρία) MAURO AIMO (Παπουασία-Νέα Γουινέα) (Αντιπρόεδρος) NERIS (αναπλ. Ferreira) POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος) NOVAK THOMAS (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις) (*) OLAJOS (αναπλ. Mitchell) EVERISTUS (Αγία Λουκία) POMES (αναπλ. López-Istúriz White) ( 2 ) ( 3 ) STRAKER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) RIBEIRO E CASTRO SOLAMALEMALO (Σαμόα) ROITHOVA WILLIAM (Σεϋχέλλες) ROSATI LAHAI (Σιέρρα Λεόνε) SCHMIDT O. BATA'ANISIA (Νήσοι Σολομώντος) (Αντιπρόεδρος) (*) SCHRÖDER SITHOLE (Νότια Αφρική) SORNOSA MARTINEZ (αναπλ. Scheele) DEKUEK (Σουδάν) SPERONI ( 3 ) ( 4 ) RODGERS (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος) SUDRE (Gaubert) MASUKU (Σουαζιλάνδη) (*) VAN HECKE( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) KAGYER DARBO (Τσαντ) VAN LANCKER KLASSOU (Τόγκο) VENETO ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) MUGAMBE (Ουγκάντα) VENTRE doc 26/73

27 TOSUL (Βανουάτου) MILUPI (Ζάμπια) CHIDAKWA (Ζιμπάμπουε) (Αντιπρόεδρος) WIAND ZILE ZIMMER ZWIEFKA (αναπλ. Zaborska) (*) Χώρα που εκπροσωπείται από μη κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο. ( 1 ) Παρών στις 25 Νοεμβρίου ( 2 ) Παρών στις 26 Νοεμβρίου ( 3 ) Παρών στις 27 Νοεμβρίου ( 4 ) Παρών στις 28 Νοεμβρίου Παρίσταντο επίσης: ΑΓΚΟΛΑ PINTO GAMBOA SAMY ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ TABSOBA OUBA ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του) OBA ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ CARMO BACALE ΑΪΤΗ DOREUS DENIUS NSON ACKLUSH ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ HUMPHREY ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ NIBOGORA ΚΟΝΓΚΟ (Λαοκρατική Δημοκρατία του) ENDUGA LITUMBA KUTEKALA KAAWA MBUKU LAKA MOLEKE MOLIWA BIE BONGENGE MAYICHA ΓΚΑΜΠΟΝ MABAKA NTEM ALLOGHO ΚΕΝΥΑ KOMBO ΜΠΕΝΙΝ ALIA SEIDOU ADAMBI TODJINOU ΚΑΜΕΡΟΥΝ AWUDU MBAYA HAMA TOUKOUR NDOUMBA NGONO ABDOULAYE DAOUDA SOKENG ΑΙΘΙΟΠΙΑ ALI ABERA AHMEDIN GEBRE-CHRISTOS ΓΚΑΝΑ KUMI ΜΑΛΙ BA ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ OULD BOILIL ΝΙΓΗΡΙΑ USMAN AKWASHIKI ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ GUNESSEE doc 27/73 ΠΑΠΟΥΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ DEKENA GRAHAM MALADINA ZURENUOC ASIK WESLEY TABAR LAGEA ΝΑΜΙΜΠΙΑ DE WAAL IIPINGE RUMPF ΡΟΥΑΝΤΑ AYINKAMIYE

28 ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ FAURE ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ MAGAU OPPERMAN SOOKLAL ΤΟΓΚΟ GBONE BOURSIN ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ BUNDU ΣΟΥΔΑΝ JERVASE YAK MUSTAFA ALOPA ABDLA ΟΥΓΚΑΝΤΑ ATIM-OGWAL KATENKA-APULI ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ MA'AHANUA ΣΟΥΡΙΝΑΜ RATHIPAL CASTEN JAIRAM ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ HOLLAND NDLOVU ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ-ΕΕ WILTZER (Πρώην αναπληρωτής υπουργός Συνεργασίας και Γαλλοφωνίας, εκπρόσωπος του Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ) BEMBAMBA (Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών (Μπουρκίνα Φάσο), Προεδρεύων του Συμβουλίου ΑΚΕ) ΕΠΙΤΡΟΠΗ MICH Επίτροπος αρμόδιος για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας ΕΟΚΕ JAHIER ANTHONY ΤΕΧΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΤΚΓΑΣ) BOTO DOUDET ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ PIMPLE ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥΜ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ GOSSIN FAO GUEYE ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ KAPUTIN Γενικός Συγγραμματέας ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ NICK Γενικός Συγγραμματέας doc 28/73

29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 25ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων ΦΙΤΖΙ Η α.ε. Ratu CAVUILATI Πρέσβης των Φίτζι, Βρυξέλλες ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ Η α.ε. ο κ. Bernard BATA'ANASIA Πρέσβης των Νήσων Σολομώντος, Πορτ Μόρεσμπι ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ η κ. Pilile MASUKU 1η Γραμματέας, Πρεσβεία της Σουαζιλάνδης, Βρυξέλλες ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ ο κ. Arnold THOMAS Επιτετραμμένος, Πρεσβεία των κρατών της Ανατολικής Καραϊβικής, Βρυξέλλες doc 29/73

30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ - σχετικά με την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισμών (ΑΚΕ- ΕΕ/ /08/τελ.)... - σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και τον ορισμό της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/τελ.)... - σχετικά με τις κοινωνικές επιπτώσεις της παιδικής εργασίας και τις στρατηγικές για την καταπολέμηση της παιδικής εργασίας (ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/τελ.)... - σχετικά με την κατάσταση στη Μαυριτανία (ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/τελ.)... - σχετικά με την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε (ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/τελ.)... - Δήλωση του Πορτ Μόρεσμπι σχετικά με την παγκόσμια επισιτιστική και χρηματοπιστωτική κρίση (ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/τελ.) doc 30/73

31 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ ΨΗΦΙΣΜΑ 1 ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/τελ. σχετικά με την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ και των περιφερειακών οργανισμών Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, που συνήλθε στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπούα-Νέα Γουινέα) από τις 25 έως τις 28 Νοεμβρίου 2008, έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της Γενεύης και ιδίως την τέταρτη σύμβαση (της 12ης Αυγούστου 1949) περί προστασίας των αμάχων εν καιρώ πολέμου, καθώς και τα πρόσθετα πρωτόκολλα αυτής του 1977 και του 2005, έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την απαγόρευση των ναρκών (Συνθήκη της Οτάβας), η οποία υπεγράφη τον Σεπτέμβριο του 1997, και τη Σύμβαση του ΟΗΕ για ορισμένα συμβατικά όπλα (CCW), η οποία συνήφθη στη Γενεύη στις 10 Οκτωβρίου 1980 και τέθηκε σε ισχύ τον Δεκέμβριο του 1983, καθώς τα πρόσθετα πρωτόκολλα αυτής, έχοντας υπόψη την οικουμενική διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Δεκεμβρίου 1948, καθώς και τη διακήρυξη και το σχέδιο δράσης της Βιέννης που προέκυψαν από την παγκόσμια διάσκεψη για τα δικαιώματα του ανθρώπου, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 14 έως τις 25 Ιουνίου 1993, έχοντας υπόψη το καταστατικό της Ρώμης περί της ιδρύσεως του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, το οποίο εγκρίθηκε το 1998, και ιδίως τα άρθρα 6, 7 και 8 αυτού, έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 («συμφωνία της Κοτονού») 2, και τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου , και ιδίως τα άρθρα 8, 17 παράγραφος 2, 20, 31, 33, 96 και 97 αυτής, έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με την αποκατάσταση μετά από συγκρούσεις στις χώρες ΑΚΕ, που εγκρίθηκε κατά την 9η σύνοδό της, που 1 Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 28 Νοεμβρίου 2008 στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπούα-Νέα Γουινέα). 2 ΕΕ L 317 της , σ ΕΕ L 287 της , σ doc 31/73

32 πραγματοποιήθηκε στο Μπαμάκο στις 21 Απριλίου , έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με τον ρόλο της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας, που εγκρίθηκε κατά την 11η σύνοδό της, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη στις 22 Ιουνίου , έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών προς το Συμβούλιο Ασφαλείας υπ αριθ. S/1998/318 της 13ης Απριλίου 1998 με τίτλο «The Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa» (Οι αιτίες των συγκρούσεων και η προώθηση της βιώσιμης ειρήνης και της αειφόρου ανάπτυξης στην Αφρική), έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών προς το Συμβούλιο Ασφαλείας σχετικά με την προστασία των αμάχων στις ένοπλες συγκρούσεις που περιλαμβάνονται στα έγγραφα υπ αριθ. S/1999/957 (8 Σεπτεμβρίου 1999), S/2001/331 (30 Μαρτίου 2001), S/2002/1300 (30 Νοεμβρίου 2002), S/2004/431 (28 Μαΐου 2004), S/2005/740 (28 Νοεμβρίου 2005) και S/2007/643 (28 Οκτωβρίου 2007), έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών υπ αριθ της 17ης Σεπτεμβρίου 1999, 1296 της 19ης Απριλίου 2000, 1674 της 28ης Απριλίου 2006, και 1738 της 23ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την προστασία των αμάχων στις ένοπλες συγκρούσεις, τα οποία επιβεβαιώνουν ότι οι συμμετέχοντες στις ένοπλες συγκρούσεις φέρουν την πρωταρχική ευθύνη της διασφάλισης της προστασίας των αμάχων κατά τις ένοπλες συγκρούσεις, και αναγνωρίζουν επίσης τη σημαντική συμβολή των περιφερειακών οργανισμών στην προστασία των αμάχων κατά τις ένοπλες συγκρούσεις, έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Προεδρίας του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 15ης Μαρτίου 2002 και της 15ης Δεκεμβρίου 2003, καθώς και το έγγραφο με τίτλο «Aide Memoire for the consideration of issues pertaining to the protection of civilians during the Security Council s deliberation of peacekeeping mandates» (Υπόμνημα σχετικά με τη συνεκτίμηση ζητημάτων που αφορούν την προστασία των αμάχων κατά τη λήψη αποφάσεων για ειρηνευτικές εντολές από το Συμβούλιο Ασφαλείας), έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών υπ αριθ της 31ης Οκτωβρίου 2000 και 1820 της 19ης Ιουνίου 2008, όπου τονίζεται η σημασία της ισότιμης και πλήρους συμμετοχής των γυναικών στο σύνολο των προσπαθειών για τη διατήρηση και την προαγωγή της ειρήνης και της ασφάλειας, έχοντας υπόψη την τελική έκθεση του Επιχειρησιακού Στρατηγείου της ΕΕ σχετικά με τη συνεκτίμηση των ζητημάτων ισότητας των φύλων στο πλαίσιο της στρατιωτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUFOR DR Congo), έχοντας υπόψη την έκθεση με τίτλο «Α More Secure World: Our Shared Responsibility» (Ένας ασφαλέστερος κόσμος: η κοινή μας ευθύνη) (2004), την οποία δημοσίευσε η ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με τις απειλές, τις 1 ΕΕ C 272 της , σ ΕΕ C 307 της , σ doc 32/73

33 προσκλήσεις και τις αλλαγές και η οποία καλεί τη διεθνή κοινότητα να αναλάβει αποφασιστική δράση, έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής που εγκρίθηκε στη Νέα Υόρκη τον Σεπτέμβριο του 2005, έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης υπ αριθ. 1385(2004) και τη σύστασή της υπ αριθ (2004) με τίτλο «Conflict prevention and resolution: the role of women» (Πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων: Ο ρόλος των γυναικών), τα οποία εγκρίθηκαν αμφότερα στις 23 Ιουνίου 2004, έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών υπ αριθ. S/2001/1366 της 30ής Αυγούστου 2001 σχετικά με τον ρόλο του Συμβουλίου της Ευρώπης στην πρόληψη των ένοπλων συγκρούσεων, έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών υπ αριθ. S/2003/1502 της 26ης Αύγουστου 2003 σχετικά με την προστασία του προσωπικού των ανθρωπιστικών οργανώσεων, του προσωπικού του ΟΗΕ και του προσωπικού που σχετίζεται με αυτόν σε περιοχές συγκρούσεων, καθώς και τη σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του ΟΗΕ και του προσωπικού που σχετίζεται με αυτόν, της 9ης Δεκεμβρίου 1994, καθώς και το προαιρετικό πρωτόκολλό της τής 8ης Δεκεμβρίου 2005, έχοντας υπόψη τις εξαμηνιαίες δηλώσεις του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών επί Ανθρωπιστικών Υποθέσεων σχετικά με την προστασία των αμάχων κατά τις ένοπλες συγκρούσεις, έχοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον βασικό ορισμό που δίδει το τμήμα ειρηνευτικών επιχειρήσεων των Ηνωμένων Εθνών (DPKO), οι ειρηνευτικές αποστολές αποτελούν έναν τρόπο να παρέχεται βοήθεια σε χώρες που σπαράσσονται από ένοπλες συγκρούσεις, προκειμένου να διαμορφώνουν τις συνθήκες για μια βιώσιμη ειρήνη: στο πλαίσιο των ειρηνευτικών αποστολών, τα μέλη των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΟΗΕ στρατιώτες και αξιωματικοί του στρατού, αστυνομικό προσωπικό και πολιτικό προσωπικό προερχόμενο από πολλές χώρες παρακολουθούν και παρατηρούν τις ειρηνευτικές διαδικασίες που αναπτύσσονται μετά το τέλος των συγκρούσεων και βοηθούν τις αντιμαχόμενες πλευρές να εφαρμόσουν την ειρηνευτική συμφωνία που έχουν υπογράψει, η δε παρεχόμενη βοήθεια λαμβάνει πολλές μορφές, όπως μεταξύ άλλων προώθηση της ανθρώπινης ασφάλειας, μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης, συμφωνίες για τον καταμερισμό της εξουσίας, στήριξη των εκλογικών διαδικασιών, ενίσχυση του κράτους δικαίου και οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/ /08/τελ.), Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλασική έννοια των ειρηνευτικών επιχειρήσεων που έχουν στόχο κατά βάση να κρατούν χωριστά τις αντιμαχόμενες πλευρές μετά την υπογραφή μιας συμφωνίας κατάπαυση του πυρός αλλάζει με την πάροδο του χρόνου και συμπεριλαμβάνει την παρακολούθηση των συνοριογραμμών, τη δημιουργία αποστρατιωτικοποιημένων περιοχών και, εφόσον περιλαμβάνεται στις συμφωνίες, την παρακολούθηση των ανταλλαγών κρατουμένων και της αποστρατιωτικοποίησης, και, επομένως, οι ειρηνευτικές επιχειρήσεις θεωρούνται τμήμα μιας «συστηματοποιημένης διαδικασίας» με σκοπό να παρασχεθεί και doc 33/73

34 διαφυλαχθεί ο πολιτικός χώρος που χρειάζονται οι αντιμαχόμενες πλευρές για τη διενέργεια διαπραγματεύσεων και τη διευθέτηση των διαφορών τους, Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, με τη διακήρυξη της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής που εγκρίθηκε στη Νέα Υόρκη τον Σεπτέμβριο του 2005, 109 κυρίαρχες κυβερνήσεις αναγνώρισαν την ευθύνη των κρατών και των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά την προστασία των πληθυσμών από τις γενοκτονίες, τα εγκλήματα πολέμου, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και τις εθνοκαθάρσεις, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της πληθώρας των καθηκόντων που συνεπάγονται οι εντολές προστασίας των αμάχων, τα μέλη των ειρηνευτικών δυνάμεων καλούνται να ανταποκριθούν σε πολλές και διαφορετικές προκλήσεις και ασχολούνται ολοένα και περισσότερο με ζητήματα μη στρατιωτικής ασφάλειας, όπως η ανάπτυξη, η ανοικοδόμηση και η επίτευξη μακροπρόθεσμης ειρήνης, δραστηριότητες για τις οποίες τα μέλη των στρατιωτικών δυνάμεων συνήθως δεν εκπαιδεύονται, Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας από τους παράγοντες που υπονομεύουν την ικανότητα των ειρηνευτικών αποστολών να προστατεύουν τους αμάχους είναι το γεγονός ότι δεν αναγνωρίζεται επαρκώς ο δυνητικός ρόλος και οι ικανότητες ενός μόνιμου πολιτικού δυναμικού, αποτελούμενου από πολυεθνικό και καλά καταρτισμένο επαγγελματικό πολιτικό προσωπικό, το οποίο θα μπορούσε να αναπτύσσεται ταχέως και θα διέθετε επαρκείς δεξιότητες για την εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται άμεσα με την προστασία των αμάχων, όπως η παρακολούθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η διαμεσολάβηση σε επίπεδο κοινότητας, η παροχή συμβουλών επί ζητημάτων ισότητας των φύλων, η κινητοποίηση των τοπικών κοινοτήτων και η ενημέρωση, Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), σε ορισμένες περιπτώσεις με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), αυξάνουν τον αριθμό των μελών των ειρηνευτικών δυνάμεων που θα αναπτυχθούν φέτος στην ήπειρο μέσω νέων αποστολών σε περιοχές όπως, μεταξύ άλλων, η περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν, το Τσαντ, η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και η Σομαλία, ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ειρηνευτικές δυνάμεις της Αφρικανικής Ένωσης έχουν λάβει βοήθεια στο πλαίσιο του μέσου στήριξης της ειρήνης του ΕΤΑ, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ του 1997 και επέκεινα, η Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ) της ΕΕ έχει αναλάβει τις αποστολές που ορίστηκαν στο Petersberg το 1992, ήτοι την ειρήνευση, την προστασία των αμάχων και την προστασία της ανθρωπιστικής βοήθειας, Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποστολές αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο εντολής του ΟΗΕ και ότι πέντε τέτοιες αποστολές πραγματοποιούνται ή έχουν πραγματοποιηθεί στην Αφρική, Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, ο ΟΗΕ και οι περιφερειακοί οργανισμοί, προτού προβούν στην ανάπτυξη ειρηνευτικών επιχειρήσεων, πρέπει να διενεργούν ανάλυση των συγκρούσεων και των απειλών, με σκοπό να κατανοούν καλύτερα το πλαίσιο μέσα στο οποίο θα εργαστούν και να αποφύγουν, κατά τον τρόπο doc 34/73