FISHING TACS AND QUOTAS 2002

Transcript

1 FISHING TACS AND QUOTAS 2002 As agreed by Council Regulation (EC) No 2555/2001 of 18 December Changes may be made during TAC s EN VANGSTQUOTA VOOR 2002 Zoals overeengekomen bij Verordening (EG) Nr 2555/2001 van de Raad, van 18 december 2001, kunnen gedurende 2002 wijzigingen worden aangebracht. TAC E CONTINGENTI DI PESCA 2002 Come deciso dal Regolamento (CE) del Consiglio N 2555/2001 del 18 dicembre Alcune modifiche potrebbero essere introdotte durante il TAC KAI ΠOΣOΣTΩΣEIΣ AΛIEIAΣ 2002 Όπως προβλέπται απο τον Kανονισµό (EK) αριθµ. 2555/2001 του Συµβουλίου της 18ης εκεµβρίου Aλλαγές ίσως γίνουν µέσα στο CONCEPTION INFOMER 1/13

2 I Barents Sea, Barentsz zee, Mare di Barents, Θάλασσα Barents IIa Norwegian Sea, Noorse Zee, Mare di Norvegia, Θάλασσα της Nορβηγίας IIb Spitzbergen and Bear Island, Spitsbergen en Bereneiland, Spitzberg e isola degli Orsi, Spitzbergen και Nήσος των Άρκτων IIIa kagerrak and Kattegat, Skagerrak en Kattegat, Skagerrak e Kattegat, Skagerrak και Kattegat IIIb Sound, Sont, Sund IIIc Belt, Belten, Belts IIId Baltic Sea, Oostzee, Mar Baltico, Bαλτική Θάλασσα IVa Northern North Sea, Noordelijke Noordzee, Mare del Nord settentrionale, Bόρειος Θάλασσα (Bόρειο τµήµα) IVb Central North Sea, Centrale Noordzee, Mare del Nord centrale, Kεντρική Bόρειος Θάλασσα IVc Southern North Sea, Zuidelijke Noordzee, Mare del Nord meridionale, Bόρειος Θάλασσα (Nότιο τµήµα) Va Iceland, IJsland, Islanda, Iσλανδία Vb Faroes, Faeröer, Faer Øer, Nήσοι Φερόε VIa West Scotland, West-Schotland, Scozia occidentale, υτικη Σκωτία VIa Clyde West Scotland (Clyde stock), West- Schotland (Clyde-bestand), Scozia occidentale (stock di Clyde), Clyde υτική Σκωτία (απόθεµα του Clyde) VIb Rockall VIIa Irish Sea, Ierse Zee, Mare d Irlanda, Θάλασσα της Iρλανδίας VIIb West Ireland, West-Ierland, Irlanda occidentale, υτική Iρλανδία VIIc Porcupine Bank VIId Eastern English Channel, Oostelijk Engels Kanaal, Manica orientale, Aνατολική Mάγχη VIIe Western English Channel, Westelijk Engels Kanaal, Manica occidentale, υτική Mάγχη VIIf Bristol Channel, Bristolkanaal, Canale di Bristol, Kανάλι του Bristol VIIg South-east Ireland, Zuidoost-Ierland, Irlanda sud-orientale, Nότιο-ανατολική Iρλανδία VIIh Little Sole, Ingang van het Kanaal, Little sole VIIj Great Sole, Keltische Zee VIIk West Great Sole, Westelijke Keltische Zee, Great sole occidentale VIIIa South Brittany, Zuid-Bretagne, Bretagna meridionale, Nότιος Bρετάνη VIIIb South Biscay, Zuidelijke Golf van Biskaje, Guascogna meridionale, Nότιος Gascogne VIIIc North and North-west Spain, Noord- en Noordwest-Spanje, Spagna settentrionale e nord-occidentale, Bόρειος και βορειοδυτική Iσπανία VIIId Central Biscay, Centrale Golf van Biskaje, Guascogna centrale, Kεντρική Gascogne VIIIe West Biscay, Westelijke Golf van Biskaje, Guascogna occidentale, υτική Gascogne IXa Portuguese coast, Portugese Kust, Costa portoghese, Πορτογαλική ακτή IXb West Portugal, West-Portugal, Portogallo occidentale, υτική Πορτογαλία X XII Azores, Azoren, Azzorre, Aζόρες North Azores, Noord-Azoren, Azzorre settentrionali, Bόρειες Aζόρες XIVa East Greenland, Oost-Groenland, Groenlandia orientale, Aνατολική Γροιλανδία XIVb South-East Greenland, Zuidoost-Groenland, Groenlandia sud-orientale, Νοτιο-ανατολική Γροιλανδία 2/13

3 Minimum landing size in cm - Minimaal vereiste grootte van aangelande vis, in cm - Taglia minima di sbarco in cm Eλάχιστο µέγεθος κατά την εκφόρτωσ exc.: except - exclusief - eccetto/eκτός NA : non relevant - niet relevant - non pertinente - δεν υπάρχει Bodemvissen - Specie bentoniche e demersali Bενθικά και βενθοπελαγικά είδη t * * Atlantic salmon must be added to this tonnage. * Aan de opgegeven aanvoer moet nog stuk Atlantische zalm toegevoegd worden. * Un numero di individui di salmone atlantico deve essere aggiunto al tonnellaggio indicato. * Ενας αριθµός σολοµών τον ατλαντικού προστίθεται στην αναφερόµενη χωρητικότητα. Cod Kabeljauw Merluzzo bianco Γάδος Pollack Witte koolvis Merluzzo giallo Kίτρινη πολλάκα Haddock Schelvis Eglefino Kαλλαρίας Northern prawn Noorse garnaal Gamberello Γαρίδα της Aρκτικής Round-nose grenadier Grenadiervis/Granatiere Γρεναδιέρος των βράχων Ling/Leng Molva Ποντίκι Salmon Zalm Salmone Σολοµός Greenland halibut Zwarte heilbot Ippoglosso nero Xάλιµπατ της Γροιλανδίας Whiting/Wijting Merlano Mπακαλιάρος µερλάν Skates and rays Roggen Razza Pάγιες Saithe Dab/Schar Zwarte koolvis Limanda Hake Merluzzo Λιµάντα Heek carbonaro χωµατίδα Nasello Mαύρη πολλάκα Mερλούκιος Anglerfish Zeeduivel Rana pescatrice Πεσκαν-τρίτσα Megrims/Schartong Rombo giallo/γλώσσα λεπιδωτή Plaice/Schol/Passera di mare/zαγκέτα Lemon Sole /Tongschar/Limanda Λεµονόγλωσσα Redfish/Roodbaars Scorfani/Kοκκινόψαρα Sole Tong Sogliola Γλώσσα Norway Lobster Langoestine Scampo Kαραβίδα Turbot /Tarbot Rombo Kαλκάνι σιάκι 3/13

4 Bodemvissen - Specie bentoniche e demersali - Bενθικά και βενθοπελαγικά είδη Cod Kabeljauw Merluzzo bianco Γάδος Zone TAC UE BE DK DE ES FR IR NL PO FI SU UK GR N.R. I,IIb I,II (Norwegian NA Skagerrak Kattegat IIIbcd (Community IIId (Latvian IIId (Lithuanian IIa,IV Vb,VI,XII,XIV Greenland waters NA Vb (Faroese NA VIIa VIIb à k,viii,ix,x, Cecaf TOTAL N.R. 35 (exc. IIIa) 30 IIIa Haddock Schelvis Eglefino Kαλλαρίας I,II (norwegian NA IIIabcd IIa,IV Vb,VI,XII,XIV VIIbcdefk,VIII,IX, X,Cecaf TOTAL (exc. IIIa) 27 (IIIa) Pollack Witte koolvis Merluzzo giallo Kίτρινη πολλάκα Vb,VI,XII,XIV VII VIIIabde VIIIc IX,X, Cecaf TOTAL /13

5 Bodemvissen - Specie bentoniche e demersali - Bενθικά και βενθοπελαγικά είδη Roundnose grenadier Grenadiervis Granatiere Γρεναδιέρος των βράχων V,XIV (Greenland NA Nafo 0,1 (Greenland NA TOTAL NA Northern prawn Noorse garnaal Gamberello Γαρίδα της Aρκτικής IIa, IV IIIa IVa (norwegian NA V,XIV (Greenland NA TOTAL Ling Leng Molva Ποντίκι Vb (Faroese NA TOTAL NA (exc. IIIa) Greenland halibut Zwarte heilbot Ippoglosso nero Xάλιµπατ της Γροιλανδίας I,II (Norwegian NA V,XIV (Greenland NA Nafo 3LMNO Nafo 0,1 (Greenland NA TOTAL /13

6 Bodemvissen - Specie bentoniche e demersali - Bενθικά και βενθοπελαγικά είδη Saithe Zwarte koolvis Merluzzo carbonaro Mαύρη πολλάκα I,II (norwegian NA IIa,IIIabcd,IV Vb,VI,XII,XIV Vb (Faroese NA VII,VIII,IX,X, Cecaf TOTAL (exc. IIIa) 30 (IIIa) Dab (including flounder) Schar (inclusief bot) Limanda (compresa la passera pianuzza) Λιµάντα χωµατίδα (Συµπεριλαµβανοµένου του Platichtys flesus) IIa,IV TOTAL Redfish Roodbaars Scorfani Kοκκινόψαρα I,II (Norwegian NA V,XII,XIV V,XIV (Greenland NA Nafo 3 M Nafo 0,1 (Greenland NA Nafo IF Va (Icelandic NA Vb (Faroese NA TOTAL Skates and rays Roggen Razza Pάγιες IIa,IV TOTAL /13

7 Bodemvissen - Specie bentoniche e demersali - Bενθικά και βενθοπελαγικά είδη Whiting Wijting Merlano Mπακαλιάρος µερλάν IIIa IIa,IV Vb,VI,XII,XIV VIIa VIIb à k VIII IX,X, Cecaf TOTAL (exc. IIIa) 23 (IIIa) Hake Heek Nasello Mερλούκιος IIIabcd IIa,IV Vb,VI,VII, XII,XIV VIIIabde VIIIc,IX,X Cecaf TOTAL (exc. IIIa) 30 (IIIa) Sole Tong Sogliola Γλώσσα IIIabcd II,IV Vb,VI,XII,XIV VIIa VIIbc VIId VIIe VIIfg VIIhjk VIIIab VIIIcde,IX,X, Cecaf TOTAL /13

8 Bodemvissen - Specie bentoniche e demersali - Bενθικά και βενθοπελαγικά είδη Anglerfish Zeeduivel Rana pescatrice Πεσκαντρίτσα IIa,IV Vb,VI,XII,XIV VII VIIIabde VIIIc,IX,X, Cecaf TOTAL Turbot (including brill) Tarbot (inclusief griet) Rombo (compreso il rombo liscio) Kαλκάνι σιάκι (Συµπεριλαµβανοµένου του καλκανίου πισί) IIa (EC IV (EC TOTAL Megrims Schartong Rombo giallo Γλώσσα λεπιδωτή IIa,IV Vb,VI,XII,XIV VII VIIIabde VIIIc,IX,X, Cecaf TOTAL (exc. IIIa) 25 (IIIa) Lemon sole (including witch) Tongschar (inclusief witje) Limanda (compresa la passera lingua di cane) Λεµονόγλωσσα (Συµπεριλαµβανοµένου του καλκανίου πισί) IIa,IV TOTAL /13

9 Bodemvissen - Specie bentoniche e demersali - Bενθικά και βενθοπελαγικά είδη Plaice Schol Passera di mare Zαγκέτα Skagerrak Kattegat IIIbcd IIa,IV Vb,VI,XII,XIV VIIa VIIbc VIIde VIIfg VIIhjk VIII,IX,X, Cecaf TOTAL (exc. IIIa) 27 (IIIa) Norway lobster Langoestine Scampo Kαραβίδα IIIa, IIIbcd IIa,IV Vb,VI VII VIIIabde VIIIc IX,X, Cecaf TOTAL ,5 (I,II,IV,V,VIIb-k) 7,0 (VIa,VIIa,VIII,IX,X, Cecaf) 13,0 (IIIa) Salmon (expressed by numbers) Zalm (Uitgedrukt in aantallen individuen) Salmone (espresso in termini di quantità) Σολοµός (εκφράζεται αριθµητικά) IIIbd (EC IIId (latvian IIId (lithuanian Sub-div 32 de l IBSFC TOTAL NR 9/13

10 INDUSTRIAL SPECIES Soorten voor vismeel - Specie destinate a fini industriali Bιοµηχανικά είδη t Sprat Sprot Spratto Σαρδελόρεγγα Capelin Lodde Capelin Kαπελάνος Norway pout Kever Gado norvegese Mπακαλιαράκι Nορβηγίας Sandeel Zandspiering Cicerello Aµµόγελο Sprat Sprot Spratto Σαρδελόρεγγα Zone TAC UE BE DK DE FR NL FI SU UK N.R. IIIa IIIbcd IIId (Latvian IIId (Lithuanian IIa, IV VIIde TOTAL Norway pout Kever Gado norvegese Mπακαλιαράκι Nορβηγίας Sandeel Zandspiering Cicerello Aµµόγελο Zone TAC UE BE DK DE FR NL FI UK N.R. IV (Norwegian NA IIa,IV TOTAL Capelin Lodde Capelin Kαπελάνος Zone TAC UE BE DK DE FR NL FI SU N.R. V,XIV (Greenland NA Nafo 0,1 NA (Greenland TOTAL NA Zone TAC UE BE DK DE FR NL FI SU UK IIa,IIIa,IV IV (Norw. NA TOTAL /13

11 Minimum landing size in cm - Minimaal vereiste grootte van aangelande vis, in cm - Taglia minima di sbarco in cm Eλάχιστο µέγεθος κατά την εκφόρτωσ exc.: except - exclusief - eccetto/eκτός NA : non relevant - niet relevant - non pertinente - δεν υπάρχει PELAGIC SPECIES Pelagische soorten - Specie pelagiche - Πελαγικά είδη t Mackerel Makreel Sgombro Σκουµπρί Horse mackerel Horsmakreel Sugarello Σαφρίδι Swordfish Zwaardvis Pesce spada Ξυφίας Blue whiting Blauwe wijting Melù Προσφυγάκι Anchovy Ansjovis Acciuga Γαύρος Herring Haring Aringa Pέγγα Bluefin tuna Blauwvintonijn Tonno rosso Tόνος 11/13

12 PELAGIC SPECIES Pelagische soorten - Specie pelagiche - Πελαγικά είδη Anchovy Ansjovis Acciuga Γαύρος Community waters VIII IX,X, Cecaf TOTAL (exc. IX) 10 (IX) Bluefin tuna Blauwvintonijn Tonno rosso Tόνος NR Zone TAC UE GR DK DE ES FR IT NL PO FI SU UK N.R. Atlantic ocean and Mediterranean TOTAL ,4 kg Swordfish Zwaardvis Pesce spada Ξυφίας Atlantic ocean north of lat 5 N Atlantic ocean south of lat 5 N TOTAL NR 25 kg or/of/oppure/fi 125 cm lower jaw/ onderkaak/mandibola inferiore/κάτω γνάφος Blue whiting Blauwe wijting Melù Προσφυγάκι IIa,IV NA I,II (Norwegian NA V,XIV (Greenland NA I,II,V,VI,VII, XII,XIV NA VIIIabde VIIIc,IX,X, Cecaf TOTAL /13

13 PELAGIC SPECIES Pelagische soorten - Specie pelagiche - Πελαγικά είδη Herring Haring Aringa Pέγγα Manag. unit I,II IIIa IIIbcd except manag. unit IIId (Lithuanian North sea IVc,VIId Vb,VIaN,VIb VIaS,VIIbc VIa Clyde VIIa VIIef VIIghjk TOTAL NR 20 (exc. IIIa) 18 (IIIa) Horse mackerel Horsmakreel Sugarello Σαφρίδι IIa,IV Vb,VI,VII VIIIabde,XII,XIV VIIIc,IX X,Cecaf (Azores) Cecaf (Madeira) Cecaf (Canary isl.) TOTAL Mackerel Makreel Sgombro Σκουµπρί - (2) non- IIa,IIIa, IIIbcd,IV IIa (2),Vb,VI,VII VIIIabde,XII,XIV IIa (Norwegian NA Vb (Faroese NA VIIIc,IX,X, Cecaf TOTAL (exc. IV) 30 (IV) 13/13