Α.Ε.Ν. ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΥ ΣΧΟΛΗ ΠΛΟΙΑΡΧΩΝ Ε ΕΞΑΜΗΝΟ

Transcript

1 A] Fill in the gaps with one of the words given in the table below. Operational, securings, surveyor, ventilators, reefer, report (x 2), connect, units, rate, recorders, loading, clean, check i. Is the equipment for cargo care? ii. What is the air change of the hold ventilators? iii. Are the temperature / humidity operational? iv. Instruct the crew how to reefer plugs / clip-on and. v. The holds must be inspected by the before loading. vi. Check the reefer holds for proper preparation and. vii. The holds are ready for loading. viii. Are the holds (dry and free of smell)? ix. The hold are operational. x. Order a surveyor to the reefer plugs / cargo. B] Fill in the gaps with an appropriate preposition. i. The reefer holds are ready loading. ii. Are the holds clean (dry and free smell)? iii. The (cargo) is a bad condition. iv. The packages of (cargo) are marked fresh water. v. The (cargo) is (partly) eaten rats / infected vermin. vi. container(s) were damaged shifting on board / heavy seas. vii. The temperature in number hold is / normal. viii. Switch the hold ventilator to supply / exhaust air. ix. Check the contents of drum(s) false labels. x. Switch the hold ventilation (in case shipping seas). C] Match the halves to produce correct SMCP sentences. i. Keep the deck cargo of (cargo)... ii. Secure the shifting cargo iii. The metal of (cargo) iv. The crew is instructed how v. The packages of (cargo) vi. Replug the reefer container(s) vii. The humidity of (cargo) viii. The (cargo) is ix. The Certificate if Survey x. Before the loading,... xi. The bags / boxes / cartons / with bottles of (cargo) xii. Enter all checkings a. partly missing. b.... wet / dry. c. into the log-book. d. in number hold / on deck. e.... are wet /damp / mouldy. f. is rusty. g. are (partly) broken. h.... open the hatches only when the surveyor is present i. is critical. Copyright 2017 Material prepared by KOUTSOGIANNI SOFIA Page 1

2 j. to connect reefer plugs / clip-on units k. in number hold / on deck. l. available and complete in minutes / hours. D] Find the missing IMO glossary term (descriptions of vessels). M/V is not under command i. Vessel still afloat, abandoned at sea ii. Vessel damaged or impaired in such a way a manner as to be incapable of proceeding on her voyage iii. Vessel restricted by her ability to manoeuvre by the nature of her work iv. Vessel not at anchor, or made fast the shore or aground: v. Vessel severely restricted by her draught in her ability to deviate from the course followed in relation to the available depth and width of navigable water vi. E] Correct the following sentences using appropriate SMCP. i. Is the equipment for cargo care ready for use? ii. You have to secure the cargo that is moving in the second hold. iii. Tie again the container(s) on deck. iv. Write all checks in the log-book. v. Three containers were damaged because of the rough sea. vi. You cannot easily read the labels on (cargo). vii. You can have the Certificate of Survey in two hours. viii. You can now use the hold ventilators. ix. Ask a surveyor to examine the reefer plugs. x. The bags of (cargo) are not new. F] Fill in the gaps with the missing letters of the words the first letter is already given. i. Is the equipment for c care operational? ii. No, the temperature r in the holds are not operational. iii. Check the l and securings every day / hours. iv. The w of the (cargo) is unknown. v. containers(s) were washed o (inform on radio). vi. The c / cases with (cargo) are r. vii. The r holds will be ready for loading in minutes. viii. The b of crates / cases with (cargo) are l. ix. The contents of d / barrels / are unknown. x. Check the c of drum(s) / barrel(s) / container(s) / with f labels. G] Choose the correct item from those given underlined in italics. i. Secure the moving / shifting cargo in number hold / on deck. ii. Relash / tie again the container(s) in number hold / on deck. iii. The bands of (cargo) are missing / lost. iv. Is the Certificate of Survey ready / available and complete? v. Check the operation / application of the hold ventilators and report. H] Match the words with their meanings. i. Cargo care Μετατοπιζόμενο φορτίο ii. Air change rate Επιθεωρητής iii. Humidity recorder Συσκευασίες φορτίου iv. Reefer plug Χωρίς οσμές Copyright 2017 Material prepared by KOUTSOGIANNI SOFIA Page 2

3 v. Clip-on unit Παροχή / εξαγωγή αέρα vi. Surveyor Παρασύρομαι από την θάλασσα vii. Free of smell Μισογεμάτα (χαρτοκιβώτια) viii. Operational Θαλασσοταραχή ix. Cargo securings Μη ευδιάκριτος / δυσανάγνωστος / λανθασμένος x. Lashings Όργανο καταγραφής υγρασίας xi. Packages of cargo Καφάσια / βαρέλια / κουτιά / κιβώτια / σάκοι / δέματα (πακέτα) / χαρτοκιβώτια xii. Mouldy / wet / damp Φορητός μηχανισμός (μονάδα) ψύξεως εμπορευματοκιβωτίων xiii. Bands Σανίδες (των καφασιών) xiv. Renail Σχισμένος / ξαναραμμένος / με διαρροή (σάκοι) xv. Crates / barrels / boxes / cases / Ρευματολήπτες ψυγείων bags / bales / cartons xvi. Boards (of crates) Παραμορφωμένος xvii. Unclear / illegible / false Παράσιτα xviii. Torn / resewn / spilling (bags) Μεταλλικές ταινίες συγκρατήσεως xix. Slack (cartons) Ασφαλίσεις φορτίου xx. Vermin Ρυθμός ανανεώσεως του αέρα xxi. Heavy seas Λειτουργικός xxii. Be washed overboard Φροντίδα φορτίου xxiii. Supply / exhaust air Μουχλιασμένος / βρεγμένος / υγρός xxiv. Shipping seas Ξανακαρφώνω xxv. Shifting cargo Έχματα (μποτσαρίσματα) xxvi. Deformed Τρικυμία H] Translate the following sentences into English using appropriate SMCP phrases. i. Λειτουργεί ο εξαρτισμός (εξοπλισμός) για την φροντίδα του φορτίου; ii. Διατηρήστε το φορτίο καταστρώματος... (φορτίο) βρεγμένο / στεγνό. iii. Ξαναεχμάστε το(τα) εμπορευματοκιβώτιο(α) στο υπ αριθμ... κύτος (αμπάρι) / στο... κατάστρωμα. iv. Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε τον αυτόματο ρυθμιστή / καταγραφέα θερμοκρασίας. v. Τα καφάσια είναι ξανακαρφωμένα. vi.... εμπορευματοκιβώτιο(α) παρασύρθηκαν από την θάλασσα (ενημερώστε μέσω ραδιοεπικοινωνίας). vii. Τα κουτιά είναι στραπατσαρισμένα. viii. Το... (φορτίο) είναι ελλιπές. ix.... εμπορευματοκιβώτιο(α) είχαν ζημιές από μετακίνηση μέσα στο πλοίο. Copyright 2017 Material prepared by KOUTSOGIANNI SOFIA Page 3

4 A] Fill in the gaps with one of the words given in the table below. Automatic, attack, recordings, manual, lights, damage, required, relative, operation, equipment, north-up, proceed, i. The radar is head-up / / course-up. ii. The echo-sounder are unreliable. iii. I have / MV has damage to navigational. iv. Navigation are switched on / off. v. GPS / LORAN is (not) in. vi. What kind of assistance is? vii. I am / MV is under by pirates. viii. Can you / can MV? ix. Report. x. I changed to / steering (at hours UTC). B] Fill in the blanks with the words missing the first letter is given. What kind of assistance is required? I require. assistance - [i.] assistance - [t..] assistance - [f.] assistance - [m ] assistance - [n.] assistance - [m ] assistance - [o..] assistance - [sh..] assistance - [t..] assistance - [s..] C] Fill in the gaps with an appropriate preposition. i. I am attack pirates. ii. What kind assistance is required? iii. Navigation lights are switched /. iv. GPS / LORAN is not operation. v. M/V has damage navigational equipment. vi. I changed manual steering ( hours UTC). vii. M/V not command. viii. Port side / starboard side radar is. miles range scale. D] Match the halves to produce correct SMCP sentences. i. The echo-sounder ii. I am / MV under Copyright 2017 Material prepared by KOUTSOGIANNI SOFIA Page 4

5 iii. Yes, M/V iv. Starboard side radar is v. I require vi. I have damage vii. Navigation lights viii. M/V. has ix. I am / MV x. What kind of assistance a. can proceed. b. attack by pirates. c. recordings are unreliable. d. is required? e. to navigational equipment. f. military assistance. g. no damage. h. are switched on / off. i. not under command j. at miles range scale. E] Correct the following sentences using appropriate SMCP. i. I need doctor assistance. ii. Can MV go on? iii. I am being attacked by pirates. iv. Say which and where is your damage. v. Navigation lights are turned on / off. vi. The GPS / LORAN is out of order. vii. The echo-sounder recordings are inaccurate. F] Match the words with their meanings. i. Navigation lights Απαιτώ βοήθεια ii. Tug assistance Ενδείξεις iii. Manual / Automatic steering Συνεχίζω (e.g voyage) iv. Navigational equipment Ακυβέρνητος v. Port side radar Σε σχετική κίνηση με την πλώρη άνω / το βορρά άνω / την πορεία άνω vi. Relative head-up / north-up / Ναυτιλιακός εξοπλισμός course-up vii. Not under command Αριστερό ραντάρ viii. Recordings Χειροκίνητη / Αυτόματη πηδαλιουχία ix. Proceed Φώτα ναυσιπλοϊας x. Require assistance Βοήθεια ρυμουλκού H] Translate the following sentences into English using appropriate SMCP phrases. i. Το βυθόμετρο είναι σε κλίμακα... μέτρων. ii. Οι ενδείξεις του βυθομέτρου είναι αναξιόπιστες. iii. Τι είδους βοήθεια απαιτείται; iv. Το ραντάρ είναι σε αληθή κίνηση με το βορρά άνω / την πορεία άνω. Copyright 2017 Material prepared by KOUTSOGIANNI SOFIA Page 5

6 v. Το βυθόμετρο είναι σε κλίμακα... μέτρων. vi. Το πλοίο... έχει ζημιές στο ναυτιλιακό εξοπλισμό. vii. Το GPS δεν είναι σε λειτουργία. viii. Αναφέρετε ζημιές. ix. Το πλοίο... χρειάζεται στρατιωτική βοήθεια. Copyright 2017 Material prepared by KOUTSOGIANNI SOFIA Page 6