ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Transcript

1 1 ΟΡΓΑΝΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

2

3 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδες Ευχαριστίες...4 Χαιρετισμός Δημάρχου....5 Οργανωτική Επιτροπή...6 Οργάνωση....7 Γραμματεια Συνεδρίου...7 Θεματικές Ενότητες...7 Γενικές Πληροφορίες....8 Επιστημονικό Πρόγραμμα...10 Ευρετήριο Ομιλητών & Συντονιστών...17

4 4 ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ Η Οργανωτική Επιτροπή του Συνεδρίου ευχαριστεί θερμά τους Χορηγούς, όπως εμφανίζονται παρακάτω, για την υποστήριξη του επιστημονικού και κοινωνικού προγράμματος του 1ου Παγκοσμίου Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών. ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ Υπουργείο Εξωτερικών Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων Υπουργείο Πολιτισμού Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης ΦΟΡΕΙΣ Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού Εθνικό Κέντρο Βιβλίου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού ΧΟΡΗΓΟΙ Τράπεζα Πειραιώς Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο Ελλάδος ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ Κοινωφελές Ίδρυμα Ιωάννη Σ. Λάτση Σχολή Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου - Ελληνικό Εκπαιδευτήριο Ίδρυμα Ι. Κουτσοχέρα Ίδρυμα Σ.Ο.Φ.Ι.Α. ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΟ ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΟ ΒΗΜΑ IN.GR ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ERT SAT GC GULTURE Αθήνα 9,84 CITY PRESS Δίεση 101,3 Index Επίσης ευχαριστεί θερμά τo Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, για την ευγενική παραχώρηση των χώρων του για την πραγματοποίηση του Συνεδρίου.

5 5 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ Φίλες και φίλοι, Ο θεσμός των εδρών νεοελληνικών σπουδών και των νεοελληνικών προγραμμάτων γενικότερα στο εξωτερικό επιτελεί αδιαμφισβήτητα ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο. Η εν γένει προσφορά όλων των ανθρώπων στο εξωτερικό για τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού είναι σίγουρα αξιέπαινη. Εντούτοις, είναι γεγονός ότι η κρίση που περνούν, ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια, οι κλασσικές σπουδές και γενικότερα οι ανθρωπιστικές επιστήμες, σε μια εποχή μάλιστα όπου η πληροφορική, η τεχνολογία και η οικονομία βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος στα περισσότερα πανεπιστήμια του κόσμου, δεν έχει αφήσει ανεπηρέαστες και τις νεοελληνικές σπουδές. Για το λόγο αυτό, η συστηματοποίηση των δράσεων όλων των φορέων, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, για τη διασφάλιση και τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού, ιδιαίτερα μέσα από τις έδρες των νεοελληνικών σπουδών ανά τον κόσμο, κρίνεται σήμερα περισσότερο αναγκαία από ποτέ. Υπό αυτό το πρίσμα, ο Δήμος Αθηναίων και ο Πολιτισμικός Οργανισμός του Δήμου Αθηναίων αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία να βοηθήσουν στην αξιοποίηση του επιστημονικού έργου που προβάλλει σε διάφορους κλάδους, με πολλούς τρόπους και σε παγκόσμια κλίμακα την Ελλάδα, τον Ελληνικό Πολιτισμό και την Ελληνική Γλώσσα, μέσα από τη διοργάνωση κύκλου διαδοχικών Συνεδρίων. Στόχος μας είναι η προβολή του επιστημονικού έργου που γίνεται ανά τον κόσμο για την Ελλάδα από επιφανείς απόδημους Έλληνες και η δικτύωση μεταξύ τους, έτσι ώστε να ενισχύσουμε την ένταση και την απήχηση των μηνυμάτων της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού. Καλωσορίζοντάς σας στην Αθήνα για το 1ο Παγκόσμιο Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών, θα ήθελα να δεχτείτε τη διαβεβαίωσή μου ότι ο Δήμος Αθηναίων θα σταθεί αρωγός στη σίγουρα αξιέπαινη προσπάθεια σας. Με εκτίμηση, Νικήτας Κακλαμάνης Δήμαρχος Αθηναίων

6 6 ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Σόφη Δασκαλάκη-Μυτιληναίου, Δημοτική Σύμβουλος, Πρόεδρος Πολιτισμικού Οργανισμού Δήμου Αθηναίων. Κωνσταντίνος A. Δημάδης, Καθηγητής Κοινωνιολογίας της Ελληνικής Λογοτεχνίας - Πανεπιστήμιο Βερολίνου, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Εταιρίας Νεοελληνικών Σπουδών, Επίτιμος Καθηγητής του Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας. Στάθης Γουργουρής, Καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας - Πανεπιστήμιο Κολούμπια, Πρόεδρος της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών στην Αμερική (MGSA). Αντώνης Δρακόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής Νεοελληνικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας - Πανεπιστήμιο Σύδνεϋ. Fernández González Vicente, Αναπληρωτής Καθηγητής Μετάφρασης και Διερμηνείας Νέων Ελληνικών - Πανεπιστήμιο της Μάλαγα. Hans Eideneier, Ομότιμος Καθηγητής Βυζαντινολογίας και Νεοελληνικής Φιλολογίας - Πανεπιστήμιο Αμβούργου. J aques Bouchard, Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας - Πανεπιστήμιο Μoντρεάλ, Διευθυντής του Διαπανεπιστημιακού Κέντρου Νέων Ελληνικών Σπουδών του Μοντρεάλ. Δημήτρης Τζιόβας, Καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών, Διευθυντής Μεταφράσεων του Κέντρου Βυζαντινών, Οθωμανικών και Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Μπέρμιγχαμ. Κατρίν Βελισσάρη, Διευθύντρια Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ). Άννα Δρίβα, Εμπειρογνώμων Πρεσβευτής - Σύμβουλος Α Υπουργείου Εξωτερικών. Αγγελος Συρίγος, Ειδικός Γραμματέας Παιδείας Ομογενών και Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης, Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. Άλκηστις Σουλογιάννη, Διευθύντρια Διεθνών Σχέσεων, Υπουργείο Πολιτισμού. Μαρία Παναγοπούλου, Προϊσταμένη Διεύθυνσης Γραμμάτων,Υπουργείο Πολιτισμού. Βασίλης Λαμπρινουδάκης, Καθηγητής, Εκπρόσωπος του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού. Στέφανος Παντερμαλής, Εκπρόσωπος του Προέδρου του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού. Νίκος Μανωλόπουλος, Γενικός Διευθυντής Οργανισμού Μεγάρου Μουσικής Αθηνών. Ροδόλφος Μασλίας, Σύμβουλος Πολιτισμού Δημάρχου Αθηναίων. Στέλλα Παναγιωτοπούλου, Συντονισμός Επιστημονικής Επιτροπής, Δήμος Αθηναίων. Φάνια Παλληκαράκη, Δήμος Αθηναίων. Τόνια Μασουρίδου, Δήμος Αθηναίων.

7 7 ΟΡΓΑΝΩΣΗ Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός Δήμου Αθηναίων Μέγαρο Μουσικής Αθηνών ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Λιβάνης Οργάνωση Συνεδρίων Α.Ε. (L-PCO) Αλκμάνος 7 και Σισίνη Ιλίσια Τηλ , Fax info@l-pco.gr website: ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 1. Εισαγωγή και χαιρετισμοί από τους Προέδρους των τριών Ηπειρωτικών Εταιριών Νεοελληνικών Σπουδών 2. Τι είναι οι Νεοελληνικές Σπουδές; 3. Νεοελληνικές Σπουδές, διεπιστημονικότητα και νέες προσεγγίσεις 4. Νεοελληνικές Σπουδές και έρευνα 5. Νεοελληνικές Σπουδές και Διασπορά 6. Η νεοελληνική ανάμεσα στις γλώσσες του κόσμου 7. Νέα εργαλεία για τη διδασκαλία της γλώσσας 8. Βιβλίο, μετάφραση και μεταφραστικές σπουδές 9. Νεοελληνικές Σπουδές και Διαδίκτυο 10. Νεοελληνικές Σπουδές και Ελληνική Πολιτεία 11. Νεοελληνικές Σπουδές και επαγγελματικές προοπτικές 12. Νεοελληνικές, Κλασικές και Βυζαντινές Σπουδές 13. Νεοελληνικές Σπουδές ανά τον κόσμο και Ελληνικά Πανεπιστήμια

8 8 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τόπος Διεξαγωγής του Συνεδρίου Συνεδριακό Κέντρο Μεγάρου Μουσικής Αθηνών Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη Αθήνα Τηλ Γραμματεία: Αίθουσα Συνεδρίου: Τεχνική γραμματεία - slide reception: Foyer «Δημήτρης Μητρόπουλος» Δημήτρης Μητρόπουλος Hall Foyer «Δημήτρης Μητρόπουλος» Ημερομηνίες Διεξαγωγής του Συνεδρίου Πέμπτη 3 Ιουλίου 2008 Παρασκευή 4 Ιουλίου 2008 Σάββατο 5 Ιουλίου 2008 Ώρες Λειτουργίας Γραμματείας Κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου οι ώρες λειτουργίας της Γραμματείας θα είναι: Πέμπτη 3 Ιουλίου :00-14:00 & 17:00-21:00 Παρασκευή 4 Ιουλίου :00-15:00 & 17:00-20:30 Σάββατο 5 Ιουλίου :00-17:00 Επίσημη Γλώσσα Συνεδρίου Επίσημη γλώσσα του συνεδρίου είναι η Ελληνική. Πιστοποιητικά Παρακολούθησης - Συμμετοχής Η παραλαβή των πιστοποιητικών θα γίνεται από τη Γραμματεία του Συνεδρίου από το πρωί του Σαββάτου, 5 Ιουλίου Internet Πληροφορίες για το 1ο Παγκόσμιο Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών μπορείτε να βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

9 9 Τελικό Πρόγραμμα Το τελικό πρόγραμμα του 1ου Παγκοσμίου Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών θα παραδίδεται στους συμμετέχοντες από τη Γραμματεία του Συνεδρίου, μαζί με το υπόλοιπο συνεδριακό υλικό, από την Πέμπτη, 3 Ιουλίου 2008 και ώρα Εξοπλισμός Προβολής Διαφάνειες Κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου θα υπάρχει η δυνατότητα προβολής των ομιλιών με ηλεκτρονικές διαφάνειες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή data projector και overhead projector. Οι ομιλητές παρακαλούνται να παραδίδουν τις εργασίες τους σε ηλεκτρονική μορφή στη Γραμματεία παραλαβής διαφανειών (slide reception) τουλάχιστον 1 ώρα πριν από κάθε διάλεξη. Κονκάρδες Για λόγους ασφαλείας, θα υπάρχουν εντεταλμένοι υπάλληλοι από τους διοργανωτές του Συνεδρίου, οι οποίοι θα επιτρέπουν την είσοδο στους χώρους διεξαγωγής του επιστημονικού προγράμματος μόνο σε όσους φέρουν την ανάλογη κονκάρδα. Παρακαλούνται οι σύνεδροι να φορούν την ανάλογη κονκάρδα καθ όλη τη διάρκεια του Συνεδρίου σε εμφανές σημείο. Διακριτικά χρώματα: Οργανωτική Επιτροπή Μπλέ Εισηγητές - Συντονιστές Πράσινο Σύνεδροι Πορτοκαλί Εγγραφές Προθεσμίες Οι εγγραφές γίνονται δεκτές στην εταιρεία διοργάνωσης του Συνεδρίου, Λιβάνης Οργάνωση Συνεδρίων Α.Ε. (L-PCO), μέχρι την Τετάρτη, 25 Ιουνίου Στην εγγραφή περιλαμβάνονται: Παρακολούθηση του επιστημονικού προγράμματος Τελικό Πρόγραμμα Πιστοποιητικό παρακολούθησης Διαλείμματα καφέ Τσάντα με το έντυπο υλικό του Συνεδρίου

10 10 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Εγγραφές Τελετή έναρξης Πέμπτη, 3 Ιουλίου Μουσικό διάλειμμα: Ελληνικό κλασικό τραγούδι (με τη μεσόφωνο Αλεξάνδρα Γκράβας - Πιάνο: Φρίξος Μόρτζος) Διάλειμμα Συνεδρία 1η Πέμπτη, 3 Ιουλίου Εισαγωγή Εισηγητές: Στάθης Γουργουρής (Πανεπιστήμιο Κολούμπια, Η.Π.Α.) Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Πανεπιστήμιο Βερολίνου, Γερμανία) Βρασίδας Καραλής (Πανεπιστήμιο Σύδνεϋ, Αυστραλία) Συνεδρία 2η Πέμπτη, 3 Ιουλίου Θέμα: Τι είναι οι Νεοελληνικές Σπουδές; Συντονιστής: Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Πανεπιστήμιο Βερολίνου, Γερμανία) Εισηγητές: 1. Βασίλης Λαμπρόπουλος (Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν, Η.Π.Α.) Τα Νέα Ελληνικά στο Πανεπιστήμιο του 21ου αιώνα 2. Αντώνης Δρακόπουλος (Πανεπιστήμιο Σύδνεϋ, Αυστραλία) Προσεγγίζοντας το ερώτημα: «Τι είναι οι νεοελληνικές σπουδές;» 3. Μόσχος Μορφακίδης (Πανεπιστήμιο της Γρανάδα, Ισπανία) Νεοελληνικές σπουδές: Μια μεταβατική περίοδος 4. Τάσος Α. Καπλάνης (Πανεπιστήμιο Κύπρου) Από το Διγενή στο Σολωμό: Τι είναι οι πρώιμες νεοελληνικές σπουδές και πώς μπορούν να ενισχυθούν Παύση

11 11 Συνεδρία 3η Πέμπτη, 3 Ιουλίου Θέμα: Νεοελληνικές Σπουδές, διεπιστημονικότητα και νέες προσεγγίσεις Συντονιστής: Δημήτρης Τζιόβας (Πανεπιστήμιο Μπέρμιγχαμ, Μ. Βρετανία) Εισηγητές: 1. Μαρία Α. Στασινοπούλου (Πανεπιστήμιο Βιέννης, Αυστρία) Νεοελληνικές σπουδές και τι άλλο; Γιατί η διεπιστημονικότητα δεν είναι πανάκεια 2. Βαγγέλης Καλότυχος (Πανεπιστήμιο Κολούμπια, Η.Π.Α.) Ο ιδεατός Ρέμος και ο πληγωμένος Χαρμίδης - Μια βαλκανική θεώρηση νεοελληνικών προοπτικών 3. Δημήτρης Παπανικολάου (Πανεπιστήμιο Οξφόρδης, Μ. Βρετανία) Οι νεοελληνικές σπουδές και η πρόκληση των πολιτισμικών σπουδών 4. Νένη Πανουργιά (Πανεπιστήμιο Κολούμπια, Η.Π.Α.) Οι ελληνικές ανθρωπολογικές σπουδές στις Η.Π.Α. ως παράδειγμα διεπιστημονικότητας 5. Μαρία Ηροδότου (Πανεπιστήμιο La Trobe, Μελβούρνη, Αυστραλία) Νεοελληνικές σπουδές και νέες προσεγγίσεις: Η πορεία προς το μέλλον 6. Έφη Ρέντζου (Πανεπιστήμιο Πρίνστον, Η.Π.Α.) Συγκριτικές προσεγγίσεις της νεοελληνικής λογοτεχνίας: Απομόνωση ή διάλογος; Διάλειμμα Συνεδρία 4η Πέμπτη, 3 Ιουλίου Θέμα: Νεοελληνικές Σπουδές και έρευνα Συντονιστής: Αστέριος Αργυρίου (Πανεπιστήμιο Στρασβούργου, Γαλλία) Εισηγητές: 1. Pedro Bádenas de la Peña (CSIC, Μαδρίτη, Ισπανία) Οι νεοελληνικές σπουδές και η επιστημονική έρευνα 2. Μαριλίζα Μητσού (Πανεπιστήμιο Μονάχου, Γερμανία) Νεοελληνικές σπουδές και έρευνα στη Γερμανία 3. Μιχάλης Τσιανίκας (Πανεπιστήμιο Φλίντερς, Αυστραλία) Νεοελληνικές σπουδές και έρευνα στην Αυστραλία 4. Dean Sakel (Πανεπιστήμιο Βοσπόρου, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία) Η νεοελληνική φιλολογική παράδοση και οι παραγνωρισμένες σήμερα πτυχές της νεότερης ελληνικής γραμματείας

12 12 Συνεδρία 5η Παρασκευή 4 Ιουλίου Θέμα: Νεοελληνικές Σπουδές και Διασπορά Συντονίστρια: Μάρθα Κληρονόμου (Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο, Η.Π.Α) Εισηγητές: 1. Γιώργος Αναγνώστου (Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο, Η.Π.Α) Σπουδές νεοελληνικής Διασποράς στην Αμερική: Ορατότητα και προοπτικές 2. Αναστάσιος Τάμης (Πανεπιστήμιο La Trobe, Μελβούρνη, Αυστραλία) Ο ρόλος των ελληνικών σπουδών στη μελέτη και ανάδειξη του εκπατρισμένου ελληνισμού του Νότου 3. Αλέξανδρος Κιτροέφ (Haverford College, Η.Π.Α.) Οι νέες τάσεις στη μεταναστευτική ιστοριογραφία στις Η.Π.Α και η συγγραφή της ελληνο-αμερικανικής ιστορίας Διάλειμμα Συνεδρία 6η Παρασκευή, 4 Ιουλίου Θέμα: Η Νεοελληνική ανάμεσα στις γλώσσες του κόσμου Συντονίστρια: Fatima Eloeva (Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης, Ρωσία) Εισηγητές: 1. Ifigeneia Draganic (Πανεπιστήμιο Νόβι Σαντ, Σερβία) Η θέση της Ελληνικής ως γλώσσας επικοινωνίας των ορθόδοξων λαών στην Αψβουργική και Οθωμανική Αυτοκρατορία κατά το 18ο και 19ο αιώνα 2. Gunnar de Boel (Πανεπιστήμιο Γάνδης, Βέλγιο) Τα Νεοελληνικά και η γένεση ενός κοινού ευρωπαϊκού λεξιλογίου 3. Νιόβη Αντωνοπούλου (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη) Νέα επίπεδα πιστοποίησης του επιπέδου ελληνομάθειας και πρόγραμμα επιμόρφωσης από απόσταση για διδάσκοντες την ελληνική γλώωσσα ως ξένη γλώσσα Διάλειμμα

13 13 Συνεδρία 7η Παρασκευή, 4 Ιουλίου Θέμα: Νέα εργαλεία για τη διδασκαλία της γλώσσας Συντονιστής: David Holton (Πανεπιστήμιο Κέιμπριτζ, Μ. Βρετανία) Εισηγητές: 1. Γιώργος Συρίμης (Πανεπιστήμιο Yale, Η.Π.Α.) Ηλεκτρονικά βοηθήματα διδασκαλίας της Ελληνικής για την τριτοβάθμια εκπαίδευση 2. Leandro García Ramírez (Κρατική Σχολή Γλωσσών Μαδρίτης, Ισπανία) Τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνίας στην εκμάθηση της Νέας Ελληνικής ως ξένης: Μια αναπόφευκτη πρόκληση 3. Isabel García Gálvez (Πανεπιστήμιο της La Laguna, Τενερίφη, Ισπανία) Η πανεπιστημιακή μεταρρύθμιση: Ψηφιακή διδασκαλία 4. Ilze Rumniece (Πανεπιστήμιο της Λετονίας) Τα Ελληνικά στο χώρο της λετονικής γλώσσας (πρακτικά καθήκοντα για το σήμερα) Παύση Συνεδρία 8η Παρασκευή, 4 Ιουλίου Θέμα: Βιβλίο, μετάφραση και μεταφραστικές σπουδές Συντονιστές: Κατρίν Βελισσάρη (Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, Αθήνα) Jacques Bouchard (Πανεπιστήμιο του Μοντρεάλ, Καναδάς) Εισηγητές: 1. Vicente Fernández González (Πανεπιστήμιο της Μάλαγα, Ισπανία) Οι προϋποθέσεις της μετάφρασης και η μετάφραση ως προϋπόθεση: Ελληνική λογοτεχνία, μεταφραστικές σπουδές και νεοελληνικές σπουδές 2. Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη (Κολωνία, Γερμανία) Η διάδοση των ελληνικών γραμμάτων στην Γερμανία 3. Karen Van Dyck (Πανεπιστήμιο Κολούμπια, Η.Π.Α.) Μαθήματα για τη μετάφραση της λογοτεχνίας της Διασποράς 4. Elena Lazăr (Εκδοτικός Οίκος Omonia, Βουκουρέστι, Ρουμανία) Οι ρουμανικές μεταφράσεις νεοελληνικής λογοτεχνίας: Παράδοση και μέλλον Διάλειμμα

14 14 Συνεδρία 9η Παρασκευή, 4 Ιουλίου Θέμα: Νεοελληνικές Σπουδές και Διαδίκτυο Συντονιστής: Ulrich Moennig (Πανεπιστήμιο Αμβούργου, Γερμανία) Εισηγητές: 1. Iωάννης Ν. Καζάζης (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη) Το έργο του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας για την προαγωγή των νεοελληνικών σπουδών εντός και εκτός της ελληνικής επικράτειας 2. Ελένη Κωβαίου (Πρόγραμμα Ανέμη, Πανεπιστήμιο Κρήτης) Πλοήγηση στο νεοελληνικό αρχιπέλαγος της ψηφιακής τεχνολογίας 3. Νότης Τουφεξής (Πανεπιστήμιο Κέιμπριτζ, Μ. Βρετανία) Ηλεκτρονικές εκδόσεις νεοελληνικών κειμένων και Διαδίκτυο: Προϋποθέσεις και προοπτικές 4. Franklin L. Hess (Πανεπιστήμιο Ιντιάνα, Bloomington, Η.Π.Α.) Ιδιαιτερότητα και παγκοσμιοποίηση στο Διαδίκτυο

15 15 Συνεδρία 10η Σάββατο, 5 Ιουλίου Θέμα: Νεοελληνικές Σπουδές και Ελληνική Πολιτεία Συντονιστής: Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Πανεπιστήμιο Βερολίνου, Γερμανία) Συμμετέχουν: 1. Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων 2. Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών 3. Εκπρόσωπος του Υπουργείου Πολιτισμού 4. Εκπρόσωπος του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού Διάλειμμα Συνεδρία 11η Σάββατο, 5 Ιουλίου Θέμα: Νεοελληνικές Σπουδές και επαγγελματικές προοπτικές Συντονίστρια: Stoyna Poromanska (Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο, Βουλγαρία) Εισηγητές: 1. Tudor Dinu (Πανεπιστήμιο Βουκουρεστίου, Ρουμανία) Οι απόφοιτοι των Τμημάτων Νέων Ελληνικών Σπουδών και οι ελληνικές επιχειρήσεις 2. Andreas Savenko (Πανεπιστήμιο του Κιέβου, Ουκρανία) Εργασιακές προοπτικές των νεοελληνιστών: Εμπειρίες του Εθνικού Πανεπιστημίου του Κιέβου «Ταράς Σεβτσένκο» 3. Παναγιώτα Νάζου (Πανεπιστήμιο Σύδνεϋ, Αυστραλία) Νεοελληνικές σπουδές στην Αυστραλία και επαγγελματικές προοπτικές σε μια παγκοσμιοποιημένη αγορά εργασίας 4. Ιμπραήμ Κελαγά Αχμέτ (Πανεπιστήμιο Άγκυρας, Τουρκία) Οι νεοελληνικές σπουδές στην Τουρκία Προβλήματα και προοπτικές Διάλειμμα

16 16 Συνεδρία 12η Σάββατο 5 Ιουλίου Θέμα: Νεοελληνικές, Κλασικές και Βυζαντινές Σπουδές Συντονιστής: Hans Eideneier (Πανεπιστήμιο Αμβούργου, Γερμανία) Εισηγητές: 1. Gonda Van Steen (Πανεπιστήμιο της Αριζόνα, Η.Π.Α.) Η μελέτη της Ελλάδας: Παρελθόν και μέλλον - Η στάση των Αμερικανών 2. Caterina Carpinato (Πανεπιστήμιο Ca Foscari, Βενετία, Ιταλία) Πού, πώς και γιατί μαθαίνουν οι Ιταλοί Ελληνικά (και Νέα Ελληνικά) 3. Javier Alonso Aldama (Πανεπιστήμιο της Χώρας των Βάσκων, Βιττόρια, Ισπανία) Νεοελληνικές, κλασικές και βυζαντινές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Χώρας των Βάσκων: Σήμερα και αύριο 4. Kateřina Loudová (Πανεπιστήμιο Masaryk, Μπρνο, Τσεχία) Προσέγγιση μεταξύ των νεοελληνικών, κλασικών και βυζαντινών σπουδών στην Τσεχία Γεύμα Συνεδρία 13η Σάββατο, 5 Ιουλίου Θέμα: Νεοελληνικές Σπουδές ανά τον κόσμο και Ελληνικά Πανεπιστήμια Συντονιστής: Vicente Fernández González (Πανεπιστήμιο της Μάλαγα, Ισπανία) Συμμετέχουν: 1. Ερασμία-Λουίζα Σταυροπούλου (Τμήμα Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών) Η νεοελληνική φιλολογία στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών 2. Γεωργία Φαρίνου-Μαλαματάρη (Τμήμα Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) Συνεργασίες του Τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με έδρες νεοελληνικών σπουδών στο εξωτερικό: Παρελθόν, παρόν και μέλλον 3. Γεωργία Λαδογιάννη (Τμήμα Φιλολογίας Πανεπιστημίου Ιωαννίνων) Η νεοελληνική φιλολογία στο ελληνικό πανεπιστήμιο: Τάσεις και προοπτικές 4. Αλέξης Πολίτης (Τμήμα Φιλολογίας Πανεπιστημίου Κρήτης) Μεταδιδακτορικές σπουδές Νεοελληνικών. Το πρόβλημα και δυο προτάσεις 5. Γεώργιος Ανδρειωμένος (Τμήμα Φιλολογίας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών και Πολιτισμικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου) Τα ελληνικά πανεπιστήμια και οι γεωπολιτικές εξελίξεις στη Ν.Α. Ευρώπη: Ο ρόλος των νεοελληνικών σπουδών

17 17 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΜΙΛΗΤΩΝ & ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ Alonso Aldama Javier, Καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας, Τμήμα Κλασικών Σπουδών, Σχολή Γραμμάτων, Πανεπιστήμιο της Χώρας των Βάσκων, Ισπανία. Σελ. 16 Αναγνώστου Γιώργος, Καθηγητής, Πολιτειακό Πανεπιστήμιο Οχάιο, Η.Π.Α. Σελ. 12 Ανδρειωμένος Γεώργιος, Καθηγητής Τμήματος Φιλολογίας, Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών και Πολιτισμικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου. Σελ. 16 Αντωνοπούλου Νιόβη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας του Αγγλικού Τμήματος του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Σελ. 12 Αργυρίου Αστέριος, Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου, Γαλλία. Σελ. 11 Bádenas de la Peña Pedro, Kαθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας. Κέντρο Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών του Ανώτατου Συμβουλίου Επιστημονικών Ερευνών, Διευθυντής Τομέα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Ερευνών στο Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Πρόεδρος της Ισπανικής Επιτροπής Μελετών Νοτιοανατολικής Ευρώπης, Μαδρίτη, Ισπανία. Σελ. 11 Βελισσάρη Κατρίν, Διευθύντρια Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, Αθήνα. Σελ. 13 Bouchard Jacques, Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Μoντρεάλ. Διευθυντής του Διαπανεπιστημιακού Κέντρου Νέων Ελληνικών Σπουδών του Μοντρεάλ, Καναδάς. Σελ. 13 Carpinato Caterina, Professore Associato di Lingua e Letteratura Neogreca, Dipartimento di Scienze dell Antichitá e del Vicino Oriente, Facoltá di Lingue e Letteratura Straniere, Universitá Ca Foscari Venezia, Ιταλία. carpinat@unive.it Σελ. 16 Γουργουρής Στάθης, Καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας, Πανεπιστήμιο Κολούμπια, Πρόεδρος της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών στην Αμερική (MGSA). ssg93@columbia.edu Σελ. 10 Δημάδης Κωνσταντίνος Α., Ομότιμος Καθηγητής του Freie Universität του Βερολίνου, Επίτιμος Καθηγητής του Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας, Διευθυντής του Διεθνούς Προγράμματος Ελληνικής Γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού του Ιδρύματος Μελετών Χερσονήσου του Αίμου, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών. dimadis@zedat.fu-berlin.de Σελ. 10, 15

18 18 De Boel Gunnar, Τακτικός Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Γάνδης, Βέλγιο. Σελ. 12 Dinu Tudor, Επίκουρος Καθηγητής Πανεπιστημίου Βουκουρεστίου, Ρουμανία. Σελ. 15 Draganic Ifigeneia, Βοηθός Καθηγητή, Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημίου Νόβι Σαντ, Σερβία. Σελ. 12 Δρακόπουλος Αντώνης, Επίκουρος Καθηγητής, Τμήμα Νεοελληνικών και Πρόγραμμα Συγκριτικής Λογοτεχνίας Πανεπιστημίου Σύδνεϋ, Αυστραλία. Σελ.10 Eideneier-Αναστασιάδη Νίκη, Φιλόλογος Εκδότρια, Κολωνία, Γερμανία. Σελ. 13 Eideneier Hans, Ομότιμος Καθηγητής Βυζαντινολογίας και Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Αμβούργου, Γερμανία. Σελ. 15 Eloeva Fatima, Kαθηγήτρια Γενικής Γλωσσολογίας, Πρόεδρος του Τμήματος Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κρατικού Πανεπιστημίου Αγίας Πετρούπολης, Ρωσία. Σελ. 12 Fernández González Vicente, Αναπληρωτής Καθηγητής Μετάφρασης και Διερμηνείας Νέων Ελληνικών, Πανεπιστήμιο της Μάλαγα, Ισπανία. Σελ. 13, 16 García Gálvez Isabel, Τακτική Καθηγήτρια Ελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, Πανεπιστήμιο της La Laguna, Τενερίφη, Ισπανία. Σελ. 13 García Ramírez Leandro, Καθηγητής Νέας Ελληνικής Γλώσσας στην Κρατική Σχολή Γλωσσών Μαδρίτης, Ισπανία. Σελ. 13 Hess Franklin L., Διευθυντής του Προγράμματος Νέων Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα, Η.Π.Α. Σελ. 14 Holton David, Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Κέιμπριτζ, Μ. Βρετανία. Σελ. 13 Ηροδότου Μαρία, Συντονίστρια Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο La Trobe, Μελβούρνη, Αυστραλία. Σελ. 11 Καζάζης Ιωάννης Ν., Καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Αναπληρωτής Πρόεδρος του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας. Σελ. 14

19 19 Καλότυχος Βαγγέλης, Επίκουρος Καθηγητής, Πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών, Τμήμα Κλασικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Κολούμπια, Η.Π.Α. Σελ. 11 Καπλάνης Τάσος Α., Λέκτορας Νεοελληνικής Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Κύπρου, Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, Κύπρος. Σελ.10 Καραλής Βρασίδας, Αναπληρωτής Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Σύδνεϋ, Αυστραλία. Σελ. 10 Κελαγά Ιμπραήμ Αχμέτ, Πρόεδρος Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Σχολής Γλωσσών, Ιστορίας και Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Άγκυρας, Τουρκία. Σελ. 15 Κιτροέφ Αλέξανδρος, Καθηγητής Ιστορίας, Haverford College, Πενσυλβάννια, Η.Π.Α. Σελ. 12 Κληρονόμου Μάρθα, Καθηγήτρια Αγγλικής και Νεοελληνικής Φιλολογίας, Διευθύντρια του Κέντρου Nεοελληνικών Σπουδών, Έδρα Νίκου Καζαντζάκη, Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο, Η.Π.Α. Σελ. 12 Κωβαίου Ελένη, Υπεύθυνη Σπάνιων Βιβλίων και Αρχείων της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κρήτης, Συνεργάτης της «Ψηφιακής Βιβλιοθήκης Νεοελληνικών Σπουδών Ανέμη», Κρήτη. Σελ. 14 Λαδογιάννη Γεωργία, Επίκουρη Καθηγήτρια στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Σελ. 16 Lazăr Elena, Διευθύντρια του Εκδοτικού Οίκου Omonia, Πρέσβειρα Ελληνισμού 2005, Βουκουρέστι, Ρουμανία. Σελ. 13 Λαμπρόπουλος Βασίλης, Καθηγητής Κλασικής και Συγκριτικής Φιλολογίας, Έδρα Νεοελληνικών Κ. Π. Καβάφη, Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν, Η.Π.Α. Σελ. 10 Loudová Kateřina, Επίκουρη Καθηγήτρια στο Ινστιτούτο Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Massaryk, Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών, Μπρνο, Τσεχία. Σελ. 16 Μητσού Μαριλίζα, Καθηγήτρια Νεοελληνικών Σπουδών Πανεπιστημίου Μονάχου, Γερμανία. Σελ. 11 Moennig Ulrich, Professor für Byzantinistik und Neugriechische Philologie, Universität Hamburg, Department SLM II Institut für Griechische und Lateinische Philologie. Σελ. 14

20 20 Μορφακίδης Μόσχος, Καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο της Γρανάδα, Διευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών της Γρανάδα, Ισπανία. Σελ. 10 Νάζου Παναγιώτα, Λέκτορας, Τμήμα Νεοελληνικών του Πανεπιστημίου του Σύδνεϋ, Αυστραλία. Σελ. 15 Πανουργιά Νένη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Ανθρωπολογίας και Επίτιμη Καθηγήτρια στο Ινστιτούτο Συγκριτικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, Πανεπιστήμιο Κολούμπια, Η.Π.Α. Σελ. 11 Παπανικολάου Δημήτρης, Λέκτορας Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, Μ. Βρετανία. Σελ. 11 Πολίτης Αλέξης, Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Κρήτης. Σελ. 16 Poromanska Stoyna, Καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο, Βουλγαρία. Σελ. 15 Ρέντζου Έφη, Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής & Ιταλικής Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πρίνστον, ΗΠΑ. Σελ. 11 Rumniece Ilze, Καθηγήτρια, Κέντρο Ελληνικών Σπουδών, Έδρα Κλασικής Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο της Λετονίας. Σελ. 13 Sakel Dean, Καθηγητής Βυζαντινού Πολιτισμού, Πανεπιστήμιο του Βοσπόρου, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία. και Σελ. 11 Savenko Andreas, Υφηγητής, Διευθυντής της Έδρας Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο του Κιέβου, Ουκρανία. Σελ. 15 Στασινοπούλου Μαρία Α., Τακτική Καθηγήτρια Νεοελληνικών Σπουδών στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Βιέννης, Αυστρία. Σελ. 11 Σταυροπούλου Ερασμία-Λουίζα, Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας, Τμήμα Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών. Σελ. 16 Συρίμης Γιώργος, Λέκτορας, Διευθυντής Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Yale, Η.Π.Α. Σελ. 13

21 21 Τάμης Αναστάσιος, Καθηγητής, Διευθυντής Εθνικού Κέντρου Ελληνικών Μελετών και Έρευνας, Πανεπιστήμιο La Trobe, Μελβούρνη, Αυστραλία. Σελ. 12 Τζιόβας Δημήτρης, Καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ και Διευθυντής Μεταφράσεων του Κέντρου Βυζαντινών, Οθωμανικών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Μπέρμιγχαμ, Μ. Βρετανία. Σελ. 11 Τουφεξής Νότης, Ερευνητής, Ερευνητικό Πρόγραμμα «Γραμματική της Μεσαιωνικής Ελληνικής», Πανεπιστημίου Κέιμπριτζ, Μ. Βρετανία. Σελ. 14 Τσιανίκας Μιχάλης, Αναπληρωτής Καθηγητής, Υπεύθυνος Προγράμματος Νεοελληνικών Σπουδών, Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Φλίντερς Νοτίου Αυστραλίας. Σελ. 11 Φαρίνου-Μαλαματάρη Γεωργία, Καθηγήτρια της Νεοελληνικής Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Σελ. 16 Van Dyck Karen, Professor, Program in Hellenic Studies, Classics Department, Columbia University, H.Π.Α. Σελ. 13 Van Steen Gonda, Associate Professor, College of Humanities, Department of classics, Religious Studies Program, Arizona, Η.Π.Α. Σελ. 16

22 LATSIS FOUNDATION /5/08 3:59 PM Page 1 C M Y CM MY CY CMY K Composite

23

24 ΜΕ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ TO BHMA ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ IN.GR ΧΟΡΗΓΟI ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΔΥΚΤΙΟ ERT SAT ΑΘΗΝΑ 9.84 CITYPRESS INDEX ΔΙΕΣΗ GOCULTURE.GR ΧΟΡΗΓΟΙ YΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΙΔΡΥΜΑ ΛΑΤΣΗ ΣΧΟΛΗ Ι.Μ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΛΙΒΑΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ LIVANIS PROFESSIONAL CONGRESS ORGANISERS (L-PCO) ΑΛΚΜΑΝΟΣ 7 & ΣΙΣΙΝΗ 8, ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: , ΦΑΞ: , INFO@L-PCO.GR, Site: