EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0175/51. Τροπολογία

Transcript

1 A8-0175/51 51 Helmut Scholz, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική αναφορά 11 α (νέα) - έχοντας υπόψη τη μελέτη του Αυστριακού Ιδρύματος Έρευνας για την ανάπτυξη με θέμα «Αξιολόγηση της ΤΤΙΡ: Αξιολογώντας τα υποτιθέμενα οφέλη από την εταιρική σχέση Διατλαντικού Εμπορίου και Επενδύσεων (ΤΤΙΡ)» 19 a, 19 α

2 A8-0175/52 52 Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey, Eleonora Forenza, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική αναφορά 11 β (νέα) - έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας του Ινστιτούτου Παγκόσμιας Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος (Πανεπιστήμιο Tufts) αριθ με θέμα «Η διατλαντική εταιρική σχέση εμπορίου και επενδύσεων: ευρωπαϊκή αποσύνθεση, ανεργία και αβεβαιότητα» 19β, 19 β

3 A8-0175/53 53 Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey, Σοφία Σακοράφα, Eleonora Forenza, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Α α (νέα) Aα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση δεσμεύεται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ο Χάρτης), μεταξύ άλλων από το άρθρο 8, που αφορά το δικαίωμα προστασίας των προσωπικών δεδομένων, και από το άρθρο 16 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) για το ίδιο θεμελιώδες δικαίωμα, ως στυλοβάτη του πρωτογενούς δικαίου της ΕΕ το οποίο πρέπει να είναι απολύτως σεβαστό σε όλες τις διεθνείς συμφωνίες

4 A8-0175/54 54 João Ferreira, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Jean-Luc Mélenchon, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Estefanía Torres Martínez, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Στέλιος Κούλογλου, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lola Sánchez Caldentey, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη -Α (νέα) -A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP) ασκεί ακόμη μεγαλύτερη πίεση στα δικαιώματα των εργαζομένων και στους μισθούς, ισοπεδώνοντας προς τα κάτω τα κοινωνικά και εργασιακά δικαιώματα λαμβάνοντας υπόψη ότι η TTIP έχει ως στόχο να θέσει τα συμφέροντα και τα κέρδη των μονοπωλίων και των πολυεθνικών επιχειρήσεων υπεράνω του δημοσίου συμφέροντος και του σεβασμού των οικονομικών, κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος της TTIP είναι να παρακάμψει την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την προστασία της δημόσιας υγείας και να αναζητήσει νέες αγορές με οιοδήποτε τίμημα λαμβάνοντας υπόψη ότι η TTIP έχει ως στόχο ει δυνατόν να δώσει στην αγορά τη δυνατότητα να υποκαταστήσει το κράτος στον κοινωνικό του ρόλο, καταστρέφοντας ό, τι έχει απομείνει από

5 σημαντικές δημόσιες υπηρεσίες

6 A8-0175/55 55 Helmut Scholz, Σοφία Σακοράφα, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Α A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εξαγωγές μέσω του εμπορίου και η μεγέθυνση μέσω των επενδύσεων αποτελούν βασικές κινητήριες δυνάμεις της απασχόλησης και της οικονομικής ανάπτυξης για τις οποίες δεν απαιτούνται κρατικές επενδύσεις A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εξαγωγές μέσω του εμπορίου και η μεγέθυνση μέσω των επενδύσεων υπό ειδικές συνθήκες κοινωνικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας αποτελούν βασικές κινητήριες δυνάμεις της απασχόλησης και της οικονομικής ανάπτυξης από κοινού με τις κρατικές επενδύσεις

7 A8-0175/56 56 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Α α (νέα) Aα. λαμβάνοντας υπόψη την ανησυχία που έχει εκφραστεί ότι το σχέδιο διατάξεων για τη ρυθμιστική συνεργασία όσον αφορά πράξεις που έχουν ή ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις συναλλαγές και τις επενδύσεις μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ: - εκχωρεί στις ΗΠΑ τυπικά δικαιώματα όσον αφορά την έγκριση εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 291 ΣΛΕΕ, ενώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει δικαίωμα για κανενός είδους έλεγχο στις εκτελεστικές πράξεις - εκχωρεί στις ΗΠΑ το δικαίωμα να προβαίνουν σε ρυθμιστικές ανταλλαγές όσον αφορά τη θέσπιση εθνικής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένης της από κοινού εξέτασης δυνητικών μέσων για την προαγωγή της ρυθμιστικής συμβατότητας - θα μπορούσε να καταστήσει εκ των πραγμάτων δυσχερέστερη για την ΕΕ την υπέρβαση του ελάχιστου κοινού παρονομαστή των διεθνών μέσων, λόγω

8 των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει για διεθνή ρυθμιστική συνεργασία και εφαρμογή των διεθνών μέσων

9 A8-0175/57 57 Malin Björk, Helmut Scholz, Anja Hazekamp, Σοφία Σακοράφα, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Α β (νέα) Aβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αντίθεση με περισσότερες από 150 χώρες παγκοσμίως, οι ΗΠΑ δεν έχουν κυρώσει σημαντικές διεθνείς συμβάσεις για τις χημικές ουσίες (π.χ. τη Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και τη Σύμβαση του Ρότερνταμ για το εμπόριο ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων), πράγμα που σημαίνει ότι οι ΗΠΑ είναι απομονωμένες όσον αφορά τη διεθνή πολιτική για τα χημικά λαμβάνοντας, επιπλέον, υπόψη ότι οι ΗΠΑ αρνούνται να εφαρμόσουν το περιβαλλοντικό σκέλος του παγκοσμίως εναρμονισμένου συστήματος ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων των Ηνωμένων Εθνών, γεγονός που αποδεικνύει ότι, στον τομέα των χημικών, οι ΗΠΑ και η ΕΕ διαφωνούν και για τα πλέον στοιχειώδη

10 A8-0175/58 58 Helmut Scholz, Lynn Boylan, Malin Björk, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Α γ (νέα) Aγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η θεμελιωδώς διαφορετική φύση του νόμου των ΗΠΑ περί ελέγχου των τοξικών ουσιών (TSCA), ο οποίος εγκρίθηκε το 1976, σε σχέση με τον REACH, ο οποίος εγκρίθηκε το 2006, αποτελεί κοινή παραδοχή ότι για τον λόγο αυτό, οι διαπραγματεύσεις για την ΤΤΙΡ δεν αποσκοπούν στην εναρμόνιση των δύο συστημάτων ότι, εντούτοις, οι διαπραγματεύσεις αφορούν τη μελλοντική συνεργασία για την εφαρμογή του REACH ότι, δεδομένου ότι οι απόψεις σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου των χημικών παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις και ότι οι ΗΠΑ είναι κάθετα και σταθερά αντίθετες στον REACH, η συνεργασία για την εφαρμογή των αποκλινόντων αυτών νόμων δεν ενέχει οφέλη, και μάλιστα για έναν επιπλέον λόγο: ότι η εφαρμογή δεν αποτελεί απλώς τεχνική ή μη αμφισβητούμενη δραστηριότητα

11 A8-0175/59 59 Helmut Scholz, Anja Hazekamp, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Α δ (νέα) Aδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο κειμένου των διαπραγματεύσεων της ΕΕ για τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα που κατατέθηκε στον γύρο διαπραγματεύσεων στις 29 Σεπτεμβρίου - 3 Οκτωβρίου 2014 συνιστά να υποχρεωθούν τα μέρη να εφαρμόζουν τα όρια ανοχής και τα μέγιστα επίπεδα υπολειμμάτων που έχει ορίσει η Επιτροπή Codex Alimentarius εντός 12 μηνών από την έγκρισή τους, εκτός εάν το εισάγον μέρος έχει υποβάλει ένσταση στη συνεδρίαση της Επιτροπής Codex Alimentarius λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει μια γενική τάση για χαμηλότερες επιτρεπτές ποσότητες υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα στην ΕΕ συγκριτικά με αυτές της Επιτροπής Codex Alimentarius λαμβάνοντας υπόψη ότι, τα τελευταία τέσσερα χρόνια, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) έχει υποβάλει ενστάσεις στο 31-57% του συνόλου των υποθέσεων, γεγονός που αναδεικνύει τον μεγάλο βαθμό διαφωνίας μεταξύ της

12 EFSA και των προτύπων του Codex λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα η EFSA έχει την ελευθερία να εκφράζει τις ενστάσεις της, στα όρια του δυνατού ότι, εντούτοις, όταν εγκριθεί η ΤΤΙΡ, είναι ιδιαίτερα αμφίβολο κατά πόσον η EFSA θα μπορεί, σε πολιτικό επίπεδο, να συνεχίσει να πράττει κάτι τέτοιο, δεδομένου ότι το σχέδιο κειμένου αποσκοπεί στο να δεσμεύσει την ΕΕ και τις ΗΠΑ να συνεργάζονται στα διεθνή όργανα που καθορίζουν τα πρότυπα με στόχο την επίτευξη αμοιβαία αποδεκτών αποτελεσμάτων, πράγμα που θα μπορούσε να αποθαρρύνει την EFSA να υποβάλλει ενστάσεις στην Επιτροπή Codex Alimentarius στο μέλλον, με αποτέλεσμα την εξασθένηση των προτύπων στην ΕΕ

13 A8-0175/60 60 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Α ε (νέα) Aε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των δασμών μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ μεταφράζεται άμεσα σε απώλειες εσόδων αρκετών δισεκατομμυρίων για τους ιδίους πόρους του προϋπολογισμού της ΕΕ

14 A8-0175/61 61 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Β B. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΑΕγχΠ της ΕΕ εξαρτάται κατά μέγα μέρος από το εμπόριο και τις εξαγωγές και τα οφέλη από το εμπόριο και τις επενδύσεις βάσει κανόνων, και ότι μια φιλόδοξη και ισορροπημένη συμφωνία με τις ΗΠΑ θα πρέπει να στηρίζει την αναβιομηχάνιση της Ευρώπης και να συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου του 2020 για αύξηση του ποσοστού του ΑΕγχΠ της ΕΕ που παράγεται από τη βιομηχανία από 15% σε 20%, μέσω της ενίσχυσης του διατλαντικού εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία παρέχει τη δυνατότητα δημιουργίας ευκαιριών ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, τις πολύ μικρές επιχειρήσεις (σύμφωνα με τον ορισμό της σύστασης COM 2003/361/ΕΚ), τους συνεργατικούς σχηματισμούς και τα δίκτυα επιχειρήσεων, που πλήττονται δυσανάλογα από τους μη δασμολογικούς φραγμούς (ΜΔΦ) σε σχέση με τις μεγαλύτερες εταιρείες, καθώς οι μεγάλες B. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΑΕγχΠ της ΕΕ δυστυχώς εξαρτάται όλο και περισσότερο από το εμπόριο και τις εξαγωγές και επωφελείται από το εμπόριο και τις επενδύσεις λόγω της ταχύρρυθμης πλέον πολιτικής της Επιτροπής για διαρκή δρομολόγηση διαπραγματεύσεων με αντικείμενο νέες συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με τις ΗΠΑ θα οδηγήσει σε δραματική έκθεση της οικονομίας της ΕΕ στον αθέμιτο ανταγωνισμό, υπό συνθήκες κοινωνικού και περιβαλλοντικού ντάμπινγκ, θα συμβάλει στη σύναψη ενδοενωσιακών συναλλαγών κατά 30%, θα έχει αμελητέα επίδραση στο ΑΕγχΠ, θα θέσει σε κίνδυνο εκατοντάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας υψηλής ποιότητας, πράγμα που έχει αναγνωρίσει ακόμη και μελέτη του Κέντρου Έρευνας για την Οικονομική Πολιτική (CEPR) η οποία ακολουθεί ένα πολύ αισιόδοξο μοντέλο υπολογίσιμης γενικής ισορροπίας (CGE), και θα έχει αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και

15 εταιρείες έχουν οικονομίες κλίμακας που τους εξασφαλίζουν ευκολότερη πρόσβαση στις αγορές σε αμφότερες τις πλευρές του Ατλαντικού λαμβάνοντας υπόψη ότι μια συμφωνία μεταξύ των δύο μεγαλύτερων οικονομικών συνασπισμών στον κόσμο παρέχει τη δυνατότητα να δημιουργηθούν πρότυπα, προδιαγραφές και κανόνες - που θα εγκριθούν σε παγκόσμιο επίπεδο - που θα είναι προς όφελος και τρίτων χωρών και αναμένεται ότι θα επιτρέψουν να αποφευχθεί ένας περαιτέρω κατακερματισμός του παγκόσμιου εμπορίου λαμβάνοντας υπόψη ότι ενδεχόμενη αποτυχία των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία θα επιτρέψει σε άλλες τρίτες χώρες με διαφορετικά πρότυπα και αξίες να αναλάβουν τον ρόλο αυτό στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι οικονομικοί εταίροι της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες για το διεθνές εμπόριο θα πρέπει να θεσπιστούν σε διεθνές επίπεδο και να μην επιβληθούν από τους δύο μεγαλύτερους οικονομικούς συνασπισμούς στον κόσμο

16 A8-0175/62 62 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Β α (νέα) Ba. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 87% των πάνω από 20 εκατομμύρια ΜΜΕ που υπάρχουν στην ΕΕ στηρίζονται στην εγχώρια ζήτηση και δεν συμμετέχουν στο διεθνές εμπόριο και ότι, για τις επιχειρήσεις αυτές, η πρόοδος όσον αφορά την περαιτέρω ανάπτυξη των τοπικών και περιφερειακών αγορών και της κοινής ευρωπαϊκής αγοράς αποτελεί πολύ σημαντικότερη προτεραιότητα

17 A8-0175/63 63 Helmut Scholz, Paloma López Bermejo, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Kateřina Konečná, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη διασύνδεση των παγκόσμιων αγορών έως 40% των ευρωπαϊκών βιομηχανικών προϊόντων κατασκευάζονται από εισαγόμενα ανάντη προϊόντα επιτάσσει στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής να διαμορφώσουν και να προωθήσουν την αλληλεπίδραση των αγορών λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανική παραγωγή θα πραγματοποιείται όλο και περισσότερο στο πλαίσιο παγκόσμιων αλυσίδων αξίας και ότι η ύπαρξη κατάλληλων εμπορικών κανόνων και η άρση των περιττών εμποδίων έχουν θεμελιώδη σημασία για τη δημιουργία προστιθέμενης αξίας, με παράλληλη διατήρηση και ανάπτυξη μιας εύρωστης, ανταγωνιστικής και διαφοροποιημένης βιομηχανικής βάσης στην Ευρώπη E. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη διασύνδεση των παγκόσμιων αγορών έως 40% των ευρωπαϊκών βιομηχανικών προϊόντων κατασκευάζονται από εισαγόμενα ανάντη προϊόντα επιτάσσει στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής να μην υπονομεύσουν την εσωτερική αγορά της ΕΕ μέσω της εκτροπής του εμπορίου, να διαμορφώσουν και να ρυθμίσουν την αλληλεπίδραση των αγορών σε όλο το μήκος της αλυσίδας αξίας σύμφωνα με τα υψηλότερα εργασιακά και περιβαλλοντικά πρότυπα και να διατηρήσουν το δικαίωμα να θεσπίζουν, για τον σκοπό αυτό, μονομερή μέτρα προστασίας του εμπορίου λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενισχυμένη συνεργασία με την οικονομία των ΗΠΑ απειλεί τη διατήρηση μιας εύρωστης, ανταγωνιστικής και διαφοροποιημένης βιομηχανικής βάσης στην Ευρώπη

18 A8-0175/64 64 Helmut Scholz, Lynn Boylan, Anja Hazekamp, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Eα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να εμποδιστεί η εισαγωγή στην ΕΕ κρέατος πουλερικών που έχει υποστεί επεξεργασία με εμβάπτιση σε αντιμικροβιακά διαλύματα που περιέχουν υποχλωριώδες νάτριο

19 A8-0175/65 65 Anja Hazekamp, Stefan Eck, Helmut Scholz, Σοφία Σακοράφα, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική σκέψη E β (new) Eβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ομοσπονδιακός νόμος των ΗΠΑ για την καλή μεταχείριση των ζώων υστερεί κατά πολύ των ρυθμίσεων της ΕΕ, λόγω του ότι, μεταξύ άλλων, δεν περιλαμβάνει νομοθεσία για τα πρότυπα καλής μεταχείρισης των εκτρεφόμενων ζώων πριν από τη σφαγή λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυστυχώς, η καλή μεταχείριση των ζώων δεν αντιμετωπίζεται από την Επιτροπή ως πρόβλημα που αφορά το εμπόριο με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζεται η ασφάλεια των τροφίμων ή η υγεία των ζώων για τις απαιτήσεις των εισαγωγών

20 A8-0175/66 66 Helmut Scholz, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Curzio Maltese, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες της ΕΕ να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας των καταναλωτών είχαν ως αποτέλεσμα ένα υψηλό κανονιστικό κόστος για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, που συνοδευόταν από υψηλές τιμές των ενεργειακών πρώτων υλών και της ηλεκτρικής ενέργειας, παράγοντες οι οποίοι - αν δεν αντιμετωπιστούν στην ΤΤΙΡ - μπορεί να επιταχύνουν τη διαδικασία μετεγκατάστασης, αποβιομηχάνισης και απώλειας θέσεων εργασίας, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα να απειληθούν οι στόχοι όσον αφορά την αναβιομηχάνιση και την απασχόληση στην ΕΕ και να υπονομευθούν ακόμη και οι στόχοι πολιτικής που επιδιώκονται μέσω των κανονισμών της ΕΕ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προτεραιότητα κάθε εμπορικής συμφωνίας θα πρέπει να είναι η στήριξη των πολιτικών της ΕΕ για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της κλιματικής αλλαγής, της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας των καταναλωτών, σε συντονισμό με διεθνή φόρουμ όπως η σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος, ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας και η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη λαμβάνοντας υπόψη ότι μια εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ, με τα χαμηλότερα πρότυπά της όσον αφορά το περιβάλλον, τα εργασιακά ζητήματα και την ασφάλεια των καταναλωτών, θα επιτάχυνε τη διαδικασία μετεγκατάστασης, αποβιομηχάνισης και απώλειας θέσεων εργασίας, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα να απειληθούν οι στόχοι όσον αφορά την αναβιομηχάνιση και την απασχόληση στην ΕΕ και να υπονομευθούν ακόμη και οι στόχοι

21 πολιτικής που επιδιώκονται μέσω των κανονισμών της ΕΕ

22 A8-0175/67 67 Helmut Scholz, Σοφία Σακοράφα, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση των δασμών στα ενεργειακά ευαίσθητα προϊόντα, όπου το κόστος ρυθμιστικής, περιβαλλοντικής και κλιματικής συμμόρφωσης στην ΕΕ είναι υψηλότερο από αυτό στις ΗΠΑ, μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της ανταγωνιστικότητας της παραγωγής της ΕΕ συγκριτικά με τις εισαγωγές από τις ΗΠΑ που δεν επιβαρύνονται με το κόστος αυτό

23 A8-0175/68 68 Helmut Scholz, Malin Björk, Anja Hazekamp, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι εκφράζονται ανησυχίες ότι η πρόθεση έγκρισης της TTIP και παρόμοιων εμπορικών συμφωνιών έχει ήδη επηρεάσει προτάσεις και δράσεις της Επιτροπής που σχετίζονται, για παράδειγμα, με την ασφάλεια των τροφίμων και την προστασία του κλίματος (π.χ. επεξεργασία κρεάτων για τη μείωση των παθογόνων οργανισμών, επισήμανση κρέατος από κλωνοποιημένα ζώα και απογόνους τους και εφαρμογή της οδηγίας για την ποιότητα των καυσίμων)

24 A8-0175/69 69 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη ΣΤ β (νέα) ΣΤβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εκτιμάται ότι οι φαρμακευτικές δαπάνες αντιστοιχούν στο 1,5% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ, και ότι, επομένως, τυχόν ενίσχυση της προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο της ΤΤΙΡ ενδέχεται να έχει αρνητικό αντίκτυπο στις δαπάνες περίθαλψης

25 A8-0175/70 70 Marina Albiol Guzmán, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι αναφορές που έλαβε το Κοινοβούλιο από πολίτες της ΕΕ, οι οποίες αντιπροσωπεύουν δεκάδες χιλιάδες υπογραφές, τηρούν σαφώς επικριτική στάση απέναντι στις διαπραγματεύσεις για την TTIP και προειδοποιούν έναντι της απειλής που μπορεί να αποτελέσει μια τέτοια συμφωνία για τον ευρωπαϊκό τρόπο ζωής, ιδίως στο κοινωνικό, οικονομικό, περιβαλλοντικό και δημοκρατικό πεδίο

26 A8-0175/71 71 João Ferreira, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Jean-Luc Mélenchon, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP) ασκεί ακόμη μεγαλύτερη πίεση στα δικαιώματα των εργαζομένων και στους μισθούς, ισοπεδώνοντας προς τα κάτω τα κοινωνικά και εργασιακά δικαιώματα λαμβάνοντας υπόψη ότι η TTIP έχει ως στόχο να θέσει τα συμφέροντα και τα κέρδη των μονοπωλίων και των πολυεθνικών επιχειρήσεων υπεράνω του δημοσίου συμφέροντος και του σεβασμού των οικονομικών, κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος της TTIP είναι να παρακάμψει την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την προστασία της δημόσιας υγείας και να αναζητήσει νέες αγορές με οιοδήποτε τίμημα λαμβάνοντας υπόψη ότι η TTIP έχει ως στόχο ει δυνατόν να δώσει στην αγορά τη δυνατότητα να υποκαταστήσει το κράτος στον κοινωνικό του ρόλο, καταστρέφοντας ό, τι έχει απομείνει από

27 σημαντικές δημόσιες υπηρεσίες

28 A8-0175/72 72 João Ferreira, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Στέλιος Κούλογλου, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Ζ γ (νέα) Ζγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εκατοντάδες οργανώσεις και εκατομμύρια πολιτών σε διάφορα κράτη μέλη έχουν καταδικάσει απερίφραστα την TTIP, ιδίως όσον αφορά την πρόθεση δημιουργίας μηχανισμού για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους (ISDS), ενός μηχανισμού που επιτρέπει στις πολυεθνικές εταιρείες να προσφύγουν κατά των κρατών εάν θεωρούν ότι θίγονται τα συμφέροντά τους πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της κυριαρχία των κρατών και της ελευθερίας των πολιτών και, ως εκ τούτου, τη στρέβλωση της δημοκρατίας όπως και την προτεινόμενη κανονιστική συνεργασία και τη χρήση αρνητικών καταλόγων για την ελευθέρωση των υπηρεσιών, μεταξύ άλλων λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτός ο μηχανισμός επίλυσης διαφορών έχει απορριφθεί από το ευρύ κοινό, μέσω διαδικασίας διαβούλευσης που διεξήγαγε η Επιτροπή, και έχει επίσης απορριφθεί από έξι επιτροπές του Ευρωπαϊκού

29 Κοινοβουλίου και από τις κυβερνήσεις διαφόρων κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων της Γαλλίας, του Λουξεμβούργου και της Γερμανίας

30 A8-0175/73 73 Helmut Scholz, Σοφία Σακοράφα, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat, Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Hα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο κειμένου των ΗΠΑ για τη συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών θα υπονόμευε τους κανόνες της ΕΕ και τις εγγυήσεις όσον αφορά τη μεταφορά προσωπικών δεδομένων σε τρίτες χώρες λαμβάνοντας υπόψη ότι μια παρόμοια διατύπωση στο πλαίσιο της TTIP θα ήταν εξίσου απαράδεκτη για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

31 A8-0175/74 74 Marisa Matias, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που προηγούμενες εμπορικές συμφωνίες έχουν αποδειχθεί σημαντικά επωφελείς για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο πραγματικός αντίκτυπος της ΤΤΙΡ τόσο στην οικονομία της ΕΕ όσο και στην οικονομία των ΗΠΑ είναι δύσκολο να εκτιμηθεί και να προβλεφθεί όταν οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε εξέλιξη και οι μελέτες καταλήγουν σε αντιφατικά αποτελέσματα λαμβάνοντας υπόψη ότι η TTIP από μόνη της δεν θα επιλύσει τα χρόνια διαρθρωτικά οικονομικά προβλήματα και τα υποκείμενα αίτιά τους στην ΕΕ, αλλά θα πρέπει να θεωρηθεί, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης ευρωπαϊκής στρατηγικής, παράγοντας για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και μεγέθυνσης, και οι προσδοκίες για την ΤΤΙΡ θα πρέπει να είναι ανάλογες με το επίπεδο της φιλοδοξίας που θα επιτευχθεί στις διαπραγματεύσεις Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που προηγούμενες εμπορικές συμφωνίες έχουν αποδειχθεί σημαντικά επωφελείς για την ευρωπαϊκή οικονομία, ο πραγματικός αντίκτυπος της ΤΤΙΡ τόσο στην οικονομία της ΕΕ όσο και στην οικονομία των ΗΠΑ είναι δύσκολο να εκτιμηθεί και να προβλεφθεί όταν οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε εξέλιξη και οι μελέτες καταλήγουν σε αντιφατικά αποτελέσματα λαμβάνοντας υπόψη ότι, ακόμη και με τη χρήση του πλέον αισιόδοξου μοντέλου υπολογίσιμης γενικής ισορροπίας (CGE), οι μελέτες που παρήγγειλε η Επιτροπή προβλέπουν ότι η μεγέθυνση που θα επιφέρει η TTIP μετά από μια δεκαετία εφαρμογής θα είναι μόνο 0,3% λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοσιοποίηση της αξιολόγησης των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα, που εκπόνησε η Επιτροπή, έχει αναβληθεί κατ επανάληψη λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επικεφαλής οικονομολόγος της ΓΔ Εμπορίου επιβεβαίωσε, στις 5 Μαρτίου 2015, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ότι η Επιτροπή εκτιμά ότι θα πρέπει να υπάρξει

32 μετεγκατάσταση τουλάχιστον ενός εκατομμυρίου θέσεων εργασίας στην ΕΕ, λόγω αλλαγών που σχετίζονται με την ΤΤΙΡ

33 A8-0175/75 75 Lidia Senra Rodríguez, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Martina Anderson, Liadh Ní Riada Αιτιολογική σκέψη ΙΑ ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί μια αμοιβαίως επωφελής εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος της Ευρώπης ως βασικού παράγοντα στην παγκόσμια αγορά, χωρίς να διακυβεύονται ούτε τα ισχύοντα πρότυπα ποιότητας των ευρωπαϊκών γεωργικών προϊόντων ούτε η μελλοντική βελτίωση των προτύπων αυτών, και παράλληλα να διατηρηθεί το ευρωπαϊκό γεωργικό μοντέλο και να διασφαλιστεί η οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητά του ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να εγκαταλείψει την εξαγωγική προτεραιότητα που έχει θέσει η κοινή γεωργική πολιτική λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβίωση των μικρομεσαίων εκμεταλλεύσεων δεν μπορεί να είναι δέσμια της αστάθειας των τιμών στις διεθνείς αγορές και ότι η τύχη των τροφίμων δεν μπορεί να αφεθεί στα χέρια του διεθνούς εμπορίου

34 A8-0175/76 76 Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey, Eleonora Forenza, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Σοφία Σακοράφα, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Κώστας Χρυσόγονος Αιτιολογική σκέψη ΙΓ ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις απαιτούν έναν ορισμένο βαθμό εμπιστευτικότητας προκειμένου να επιτευχθεί ένα αποτέλεσμα υψηλής ποιότητας, και ότι ο περιορισμένος βαθμός διαφάνειας που χαρακτήριζε τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων στο παρελθόν δημιούργησε προβλήματα σε σχέση με τον δημοκρατικό έλεγχο της διαπραγματευτικής διαδικασίας ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα των πολιτών της ΕΕ σε δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα που τηρούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ συνιστά θεμελιώδες δικαίωμα που στόχο έχει να διασφαλίζει ότι μπορούν να συμμετέχουν στη λήψη των αποφάσεων της ΕΕ και να υποχρεώνουν την ΕΕ και τα θεσμικά της όργανα να λογοδοτούν και άρα ενισχύει τη δημοκρατική φύση της Ένωσης λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμένος βαθμός διαφάνειας που χαρακτήριζε τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων στο παρελθόν δημιούργησε προβλήματα σε σχέση με τον δημοκρατικό έλεγχο της διαπραγματευτικής διαδικασίας λαμβάνοντας υπόψη ότι εμπορικά φόρουμ εγνωσμένου κύρους, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, δημοσιεύουν τα κείμενα των διαπραγματεύσεων, μόλις ενοποιηθούν, στον επίσημο δικτυακό τόπο τους

35 A8-0175/77 77 Gabriele Zimmer, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Jean-Luc Mélenchon, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Miloslav Ransdorf, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Anja Hazekamp, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Σοφία Σακοράφα Παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. απευθύνει στην Επιτροπή, στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία TTIP (Διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων), τις ακόλουθες συστάσεις: 1. καλεί την Επιτροπή να διακόψει αμέσως τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για την TTIP, ως πρώτο βήμα για τον επαναπροσδιορισμό της σύνολης διεθνούς εμπορικής πολιτικής της ΕΕ, δίνοντας προτεραιότητα στην ευημερία των πολιτών και στη δημιουργία θέσεων εργασίας, στην αντιμετώπιση των εξουσιών και των προνομίων του εταιρικού και του χρηματοπιστωτικού τομέα (συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών προνομίων), στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, στη γνήσια στήριξη των ΜΜΕ και των δημόσιων αγαθών, στη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από τις ΗΠΑ αντί για την αύξηση της υποτέλειάς της στις πολιτικές των ΗΠΑ, στη διαφοροποίηση των εμπορικών ανταλλαγών, στις προτάσεις για νέα συστήματα δίκαιου εμπορίου στις αναπτυσσόμενες χώρες, στην επιδίωξη της συμπληρωματικότητας μεταξύ των

36 οικονομιών των συμβαλλομένων, στην οικοδόμηση μιας εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ ανεξάρτητης από τις ΗΠΑ και στη διασφάλιση ειρήνης, σταθερότητας και αξιοπρεπούς κυκλοφορίας προσώπων σε ένα δίκαιο και πολυπολικό κόσμο, και να προβεί σε δημόσια διαβούλευση σχετικά με το περιεχόμενο και τους στόχους των εμπορικών διαπραγματεύσεων (η υπόλοιπη παράγραφος 1 διαγράφεται)

37 A8-0175/78 78 Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Anja Hazekamp, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Miloslav Ransdorf, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, João Ferreira, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Martina Anderson Παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο i (i) να εξασφαλίσει ότι οι διαφανείς διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της ΤΤΙΡ θα οδηγήσουν σε μια φιλόδοξη, ολοκληρωμένη, ισορροπημένη και υψηλής ποιότητας συμφωνία για το εμπόριο και τις επενδύσεις, που θα προαγάγει την αειφόρο ανάπτυξη με επιμερισμένα οφέλη για όλα τα κράτη μέλη, με αμοιβαία οφέλη και προς το αμοιβαίο συμφέρον των εταίρων, θα αυξήσει την διεθνή ανταγωνιστικότητα και θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, ιδίως τις ΜΜΕ, θα υποστηρίξει τη δημιουργία υψηλής ποιότητας θέσεων εργασίας για τους ευρωπαίους πολίτες, θα είναι άμεσα επωφελής για τους ευρωπαίους καταναλωτές το περιεχόμενο και η εκτέλεση της συμφωνίας έχουν μεγαλύτερη σημασία από ό,τι η ταχύτητα των διαπραγματεύσεων να τονίσει ότι η ΤΤΙΡ είναι η πιο σημαντική πρόσφατη πρωτοβουλία μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ και θα πρέπει να αναζωογονήσει τη διατλαντική (i) να εξασφαλίσει ότι όλες οι διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ είναι διαφανείς, οδηγούν στον σεβασμό και στη βελτίωση των κοινωνικών και εργασιακών προτύπων, τηρούν απόλυτα την αρχή της προφύλαξης, προάγουν την αειφόρο ανάπτυξη με επιμερισμένα οφέλη για όλα τα κράτη μέλη, με αμοιβαία οφέλη και προς το αμοιβαίο συμφέρον των εταίρων, αυξάνουν τη διεθνή ανταγωνιστικότητα και δημιουργούν νέες ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις της ΕΕ, ιδίως τις ΜΜΕ, υποστηρίζουν τη δημιουργία υψηλής ποιότητας θέσεων εργασίας για τους ευρωπαίους πολίτες και είναι άμεσα επωφελείς για τους ευρωπαίους καταναλωτές αντίθετα, να εγκαταλείψει το σχέδιο για την TTIP, το οποίο συναντά όλο και μεγαλύτερη απόρριψη από τους πολίτες, διότι το μόνο που θα επιτύχει είναι να αυξηθεί η εξουσία των εταιρειών έναντι του διεθνούς και εθνικού δικαίου, να ενταθεί ο ρόλος υποτέλειας που παίζει η ΕΕ στις ηγεμονικές εξωτερικές

38 εταιρική σχέση στο σύνολό της, πέρα από τις εμπορικές πτυχές της να δώσει έμφαση στο ότι η επιτυχής ολοκλήρωσή της έχει υψηλή γεωπολιτική σημασία πολιτικές των ΗΠΑ, να παγιωθεί ακόμη περισσότερο ένας δυτικός γεωπολιτικός συνασπισμός με τις ΗΠΑ, η ισχύς των οποίων βαίνει μειούμενη, και να ευνοηθούν ο τομέας των εταιρειών και ο χρηματοπιστωτικός τομέας, ενώ αντίθετα θα έχει δυσμενέστατες περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες στους εργαζομένους και στους λαούς σε ΕΕ και ΗΠΑ, όπως και στον υπόλοιπο κόσμο

39 A8-0175/79 79 Lidia Senra Rodríguez, Lynn Boylan, Anja Hazekamp, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Merja Kyllönen Παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο i α (νέο) (i a) να δώσει προτεραιότητα στον αναπροσανατολισμό της εμπορικής και γεωργικής πολιτικής εξαιρώντας τη γεωργία και τα τρόφιμα από το πεδίο των διαπραγματεύσεων, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι προϊόντα όπως ΓΤΟ, προϊόντα που προέρχονται από κλωνοποιημένα ζώα και απογόνους τους, και ουσίες που απαγορεύονται στην ΕΕ δεν εισέρχονται στην αγορά της ΕΕ και δεν καταλήγουν στην τροφική αλυσίδα της ΕΕ

40 A8-0175/80 80 Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Σοφία Σακοράφα, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Martina Anderson, Κώστας Χρυσόγονος, Merja Kyllönen Παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο i α (νέο) (ia) να διασφαλίσει ότι η ρήτρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων περιλαμβάνει: - επιβεβαίωση των υποχρεώσεων των κρατών που απορρέουν από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και άλλες σχετικές διεθνείς πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη και του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα - διασφάλιση ότι τα συμβαλλόμενα μέρη θα ερμηνεύσουν τις διατάξεις της συμφωνίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων - διασφάλιση ότι καμία από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία δεν θα έχει ως αποτέλεσμα την τροποποίηση των υποχρεώσεων για σεβασμό, προστασία και εφαρμογή των

41 θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ - εξαίρεση που θα επιτρέπει στα μέρη να αναστείλουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία εάν ευλόγως θεωρείται ότι θα οδηγήσουν σε παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων - μηχανισμό για την εκπόνηση περιοδικών εκτιμήσεων επιπτώσεων σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίες θα διενεργούνται από κοινού από ειδική επιτροπή του Κογκρέσου των ΗΠΑ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - μηχανισμό για την υποβολή καταγγελιών σε εθνικά δικαστήρια ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές να κινούν έρευνες για διαφορές που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι οποίες προκύπτουν από τη συμφωνία - διαδικασίες για να διασφαλίζεται για τους πολίτες ισονομία - διασφάλιση ότι τα συμβαλλόμενα μέρη δεν θα ευνοήσουν με κανένα τρόπο τους πολίτες τους και δεν θα εισαγάγουν διακρίσεις εις βάρος πολιτών άλλων κρατών με βάση την ιθαγένειά τους για οιοδήποτε ζήτημα συνδέεται με αυτή τη συμφωνία, όσον αφορά τη δημόσια τάξη, την εθνική ασφάλεια, το έγκλημα ή λόγους σημαντικού δημοσίου συμφέροντος, όπως π.χ. διεθνώς αναγνωρισμένα εργασιακά πρότυπα, πρότυπα για το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία ή την επισιτιστική ασφάλεια - προσιτό μηχανισμό για την επιβολή κυρώσεων όταν παραβιάζονται θεμελιώδη δικαιώματα και πρότυπα και έχουν εξαντληθεί οι προσπάθειες για διάλογο και διαμεσολάβηση

42 A8-0175/81 81 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen Παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο i α (νέο) (i α) να απορρίψει την προσέγγιση της λεγόμενης «ζωντανής συμφωνίας» και να εμμείνει στη θέση ότι όλα τα σημαντικά επιμέρους ζητήματα θα πρέπει να αποφασιστούν στις διαπραγματεύσεις, διότι τίποτε δεν θα συμφωνηθεί αν δεν συμφωνηθούν τα πάντα να απορρίψει την πρόταση η οποία προβλέπει εκ των υστέρων παραπομπή των ρυθμιστικών ζητημάτων κατά παράκαμψη της δημοκρατικής νομοθετικής διαδικασίας σε ειδικές επιτροπές εμπειρογνωμόνων

43 A8-0175/82 82 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Σοφία Σακοράφα, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat, Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο ii ii) να υπογραμμίσει ότι, αν και οι διαπραγματεύσεις για την TTIP συνίστανται σε διαπραγματεύσεις που αφορούν τρεις βασικούς τομείς φιλόδοξη βελτίωση της αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά (για αγαθά, υπηρεσίες, επενδύσεις και δημόσιες συμβάσεις σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης), μείωση των ΜΔΦ και ενίσχυση της συμβατότητας των ρυθμιστικών καθεστώτων καθώς και ανάπτυξη κοινών κανόνων για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων και δυνατοτήτων στον τομέα του παγκόσμιου εμπορίου όλοι αυτοί οι τομείς είναι εξίσου σημαντικοί και πρέπει να περιληφθούν σε μια ολοκληρωμένη δέσμη η TTIP θα πρέπει να είναι μακρόπνοη και δεσμευτική σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και στις δυο πλευρές του Ατλαντικού, να οδηγήσει σε έναν διαρκή και γνήσια ανοιχτό χαρακτήρα της αγοράς σε αμοιβαία βάση και επί τόπου διευκόλυνση του εμπορίου, και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε διαρθρωτικά ii) να διασφαλίσει ότι δεν θα υπάρξει καμία υποβάθμιση προτύπων εντός του ευρωπαϊκού νομικού πλαισίου και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε διαρθρωτικά μέτρα με σκοπό την επίτευξη μεγαλύτερης διατλαντικής συνεργασίας με παράλληλη διατήρηση των ρυθμιστικών προτύπων και της προστασίας των καταναλωτών, και πρόληψη του κοινωνικού, φορολογικού και περιβαλλοντικού ντάμπινγκ

44 μέτρα με σκοπό την επίτευξη μεγαλύτερης διατλαντικής συνεργασίας με παράλληλη διατήρηση των ρυθμιστικών προτύπων και της προστασίας των καταναλωτών, και πρόληψη του κοινωνικού, φορολογικού και περιβαλλοντικού ντάμπινγκ

45 A8-0175/83 83 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat Παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iii iii) να συνεκτιμήσει τη στρατηγική σημασία της οικονομικής σχέσης ΕΕ-ΗΠΑ εν γένει και της TTIP ειδικότερα, μεταξύ άλλων ως δυνατότητας για την προώθηση των αρχών και των αξιών, στη βάση ενός πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων, που θα μοιράζονται και θα προασπίζονται η ΕΕ και οι ΗΠΑ, με κοινές προσεγγίσεις και οράματα σε ζητήματα που άπτονται του παγκόσμιου εμπορίου, των επενδύσεων και των εμπορικών σχέσεων, όπως αυστηρά πρότυπα, κανόνες και ρυθμίσεις, με σκοπό να αναπτυχθεί ένα ευρύτερο διατλαντικό όραμα και μια κοινή δέσμη στρατηγικών στόχων να έχει υπόψη ότι, δεδομένου του μεγέθους της διατλαντικής αγοράς, η ΤΤΙΡ αποτελεί ευκαιρία για τη διαμόρφωση και τη ρύθμιση της παγκόσμιας εμπορικής τάξης προκειμένου να εξασφαλιστεί η ευημερία και των δύο οικονομιών σε έναν αλληλοεξαρτώμενο κόσμο iii) να συνεκτιμήσει τη στρατηγική σημασία της οικονομικής σχέσης ΕΕ-ΗΠΑ εν γένει και της TTIP ειδικότερα, μεταξύ άλλων ως δυνατότητας για την προώθηση των αρχών και των αξιών, στη βάση ενός πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων, που θα μοιράζονται και θα προασπίζονται η ΕΕ και οι ΗΠΑ, με κοινές προσεγγίσεις και οράματα σε ζητήματα που άπτονται του παγκόσμιου εμπορίου, των επενδύσεων και των εμπορικών σχέσεων, όπως αυστηρά πρότυπα, κανόνες και ρυθμίσεις, με σκοπό να αναπτυχθεί ένα ευρύτερο διατλαντικό όραμα και μια κοινή δέσμη στρατηγικών στόχων να έχει υπόψη ότι, δεδομένου του μεγέθους των διατλαντικών ανταλλαγών, αμφότερα τα μέρη έχουν ιδιαίτερη ευθύνη όσον αφορά την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και τη μη επιβολή παγκόσμιων κανόνων σε τρίτες χώρες, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, μέσω της δημιουργίας μιας διατλαντικής αγοράς

46 A8-0175/84 84 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Στέλιος Κούλογλου, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Stefan Eck, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Younous Omarjee, Rina Ronja Kari, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst Παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο ii ii) να θέσει ως στόχο την εξάλειψη όλων των δασμών, λαμβάνοντας συγχρόνως υπόψη ότι υπάρχουν ορισμένα ευαίσθητα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα αμφότερων των πλευρών, για τα οποία θα πρέπει να συμφωνηθούν λεπτομερείς κατάλογοι κατά τη διαπραγματευτική διαδικασία επισημαίνοντας ότι η CETA θα μπορούσε να αποτελέσει καλό σημείο αναφοράς εν προκειμένω, να προβλέψει για τα πιο ευαίσθητα προϊόντα κατάλληλες μεταβατικές περιόδους και ποσοστώσεις και σε λίγες περιπτώσεις την εξαίρεσή τους ii) να αξιολογήσει για τους προϋπολογισμούς και τις οικονομίες της ΕΕ και των κρατών μελών το συγκεκριμένο κόστος και τα οφέλη της εξάλειψης των δασμών μεταξύ των δύο εταίρων, ανά τομέα και ανά χώρα