ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2017

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2017 Αριθ. εγγρ: 4: (3) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: JENS GEIER - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) INDREK TARAND - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου 2016 EL EL

2 Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDG secretariat. However, he maintains his signature on the following amendments: 1. Section III 2. Section I Budget line Amendment number BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/4337 Budget line Amendment number BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/ BUDG/4328

3 Σχέδιο τροπολογίας 4275 === BUDG/4275 === Κατάθεση: Bas Belder Τίτλος 08 Ερευνα και καινοτομία Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Θα εφαρμοστούν για την επίτευξη των γενικών στόχων... Ευρώπης και την εξασφάλιση της βέλτιστης χρήσης τους. H ΕΕ δε χρηματοδοτεί αμφιλεγόμενη από ηθική άποψη έρευνα, όπως η έρευνα στον τομέα των εμβρυικών βλαστοκυττάρων. Η χρηματοδότηση από την ΕΕ τέτοιου είδους ηθικά αμφιλεγόμενης έρευνας αντιβαίνει σαφώς στην αρχή της επικουρικότητας, δεδομένου ότι η ΕΕ θα πρέπει να παρεμβαίνει σε επίπεδο πολιτικής όταν οι στόχοι της πολιτικής δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς σε επίπεδο κρατών μελών (σύμφωνα με το άρθρο 5 της Συνθήκης). Είναι προφανές ότι αυτό δεν ισχύει στην περίπτωση της έρευνας στον τομέα των εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων, επειδή τα αντίστοιχα νομοθετικά πλαίσια των επιμέρους κρατών μελών είναι τελείως διαφορετικά. Kατά συνέπεια, η έρευνα επί των εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων θα πρέπει να εξαιρεθεί από τη χρηματοδοτική στήριξη του προγράμματος «Ορίζων 2020». Σχέδιο τροπολογίας 971 === VERT/7975 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Ενίσχυση της καινοτομίας στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020» που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός του «Ορίζων 2020» υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να 3

4 χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 971 === VERT/7975 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Επίτευξη μιας οικονομίας με αποδοτική χρήση των πόρων και ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή και βιώσιμη προμήθεια πρώτων υλών Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020» που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός του «Ορίζων 2020» υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 966 === VERT/7970 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων, γεφύρωση των ελλειπόντων κρίκων και βελτίωση διασυνοριακών τμημάτων Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός της CEF υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού. 4

5 Σχέδιο τροπολογίας 966 === VERT/7970 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών συστημάτων μεταφορών Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός της CEF υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 966 === VERT/7970 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός της CEF υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 734 === ALDE/7813 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 5

6 Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. H παρούσα τροπολογία αποτελεί επίσης μέρος της δέσμης που αποσκοπεί στην επίτευξη του στόχου του 20%. Όπως προβλέπεται στη στρατηγική Ευρώπη 2020, τουλάχιστον το 20% των δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ θα πρέπει να αφορά το κλίμα. Στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2017, το 19,2% των αναλήψεων εγγράφεται στον προϋπολογισμό για δράσεις που σχετίζονται με το κλίμα. Σχέδιο τροπολογίας 4292 === BUDG/4292 === Κατάθεση: Marian-Jean Marinescu Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Αυτό το κονδύλιο του προϋπολογισμού μειώθηκε κατά EUR για την περίοδο λόγω του ΕΤΣΕ. Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» αποτελεί βασική προτεραιότητα της ΕΕ. Το ποσό αυτό πρέπει να επαναφερθεί, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 4306 === BUDG/4306 === Κατάθεση: Nils Torvalds, Gérard Deprez, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Nedzhmi Ali 6

7 Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Oπως προβλέπεται στη στρατηγική Ευρώπη 2020, τουλάχιστον το 20 % των δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ θα πρέπει να αφορά το κλίμα. H Επιτροπή πρότεινε να ενσωματωθεί η δράση για το κλίμα στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, ούτως ώστε να επιτευχθεί αυτός ο στόχος. Η προσέγγιση αυτή εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και επιβεβαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2017, το 19,2% των αναλήψεων εγγράφεται στον προϋπολογισμό για δράσεις που σχετίζονται με το κλίμα. H παρούσα τροπολογία είναι μέρος της δέσμης που αποσκοπεί στην επίτευξη του στόχου του 20%. Σχέδιο τροπολογίας 4599 === BUDG/4599 === Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Dominique Riquet, Lieve Wierinck, Nedzhmi Ali, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4863 === BUDG/4863 === Κατάθεση: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine 7

8 Vergiat, Gabriele Zimmer, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Η αύξηση αυτή είναι αναγκαία για να εξασφαλιστούν τα αναγκαία επίπεδα επενδύσεων στην έρευνα για τη μετάβαση σε ένα περισσότερο αποδοτικό ως προς τη χρήση των πόρων, φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και αδιάλειπτο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών, ιδίως υπό το πρίσμα των πρόσφατων ατυχημάτων σε πολλά κράτη μέλη. Σχέδιο τροπολογίας 1225 === EPP//7404 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2017 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στο εν λόγω πρόγραμμα. Οι πρόσθετες πιστώσεις θα πρέπει να εξασφαλισθούν στο πλαίσιο της επικείμενης μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 1180 === GUE//8433 === 8

9 Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Η αύξηση αυτή είναι αναγκαία για να εξασφαλιστούν τα αναγκαία επίπεδα επενδύσεων στην έρευνα για τη μετάβαση σε ένα περισσότερο αποδοτικό ως προς τη χρήση των πόρων, φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και αδιάλειπτο ευρωπαϊκό σύστημα μεταφορών, ιδίως υπό το πρίσμα των πρόσφατων ατυχημάτων σε πολλά κράτη μέλη. Σχέδιο τροπολογίας 40 === ITRE/5071 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κοινωνιακές προκλήσεις που θέτει η αλλαγή του κλίματος, η έρευνα και οι επενδύσεις στις βιώσιμες μεταφορές δεν θα πρέπει να μειωθούν σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη. Το επίπεδο της χρηματοδότησης πρέπει να παραμείνει τουλάχιστον το ίδιο με πέρσι. Σχέδιο τροπολογίας 1336 === S&D//7010 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 9

10 Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Τα μέσα για τη χρηματοδότηση της εν λόγω αύξησης θα εξασφαλιστούν μέσω της επικείμενης ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 296 === TRAN/5916 === Κατάθεση: Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Επαναφορά του αρχικού προϋπολογισμού του Η έρευνα και η καινοτομία στις μεταφορές διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τομέα των μεταφορών, με την ανάπτυξη οικολογικότερων, ασφαλέστερων, καλύτερα συνδυασμένων και αποδοτικότερων μεταφορών και την εξεύρεση καινοτόμων λύσεων για την αυξανόμενη κινητικότητα των ανθρώπων. Οι αναλήψεις από τον προϋπολογισμό του 2017 για τις κοινωνιακές προκλήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»: Δημιουργία ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα, πρέπει τουλάχιστον να διατηρηθούν στα ίδια επίπεδα με το Σχέδιο τροπολογίας 971 === VERT/7975 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 10

11 Θέση Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020» που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός του «Ορίζων 2020» υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 41 === ITRE/5074 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Κοινή επιχείρηση για το Ερευνητικό έργο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 272 === TRAN/5863 === Κατάθεση: Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 11

12 Θέση Κοινή επιχείρηση για το Ερευνητικό έργο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 42 === ITRE/5076 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Κοινή επιχείρηση Shift2Rail (S2R) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 260 === TRAN/5851 === Κατάθεση: Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Θέση Κοινή επιχείρηση Shift2Rail (S2R) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 12

13 Σχέδιο τροπολογίας 47 === ITRE/5088 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Άλλες διοικητικές δαπάνες για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 48 === ITRE/5089 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν προγράμματα έρευνας και καινοτομίας Πρόγραμμα Ευρατόμ Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 882 === ENF//8137 === Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» 13

14 Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας Συνεισφορά από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν αποδεδειγμένοι λόγοι που να δικαιολογούν αυτήν την πρόταση για αύξηση, η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει να διατηρηθεί στο επίπεδο του Σχέδιο τροπολογίας 49 === ITRE/5092 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας Συνεισφορά από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 883 === ENF//8138 === Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας Συνεισφορά από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» Σύνολο

15 Kρίνεται σκόπιμο να ζητηθούν ορισμένες περαιτέρω μειώσεις όσον αφορά την παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η επαναφορά του προϋπολογισμού Σχέδιο τροπολογίας 50 === ITRE/5093 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας Συνεισφορά από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4797 === BUDG/4797 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Nikolaos Chountis, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Συνεισφορά του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Η παροχή βοήθειας στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις αποτελεί σήμερα ζήτημα ζωής ή θανάτου για τον τομέα αυτόν, που είναι τόσο σημαντικός για τις οικονομίες των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, θεωρείται σημαντική η δημιουργία και η ενίσχυση μηχανισμών υποστήριξης των ΜΜΕ. 15

16 Σχέδιο τροπολογίας 884 === ENF//8139 === Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Συνεισφορά του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν αποδεδειγμένοι λόγοι που να δικαιολογούν αυτήν την πρόταση για αύξηση, η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει να διατηρηθεί στο επίπεδο του Σχέδιο τροπολογίας 1115 === GUE//7762 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Συνεισφορά του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Η παροχή βοήθειας στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις αποτελεί σήμερα ζήτημα ζωής ή θανάτου για τον τομέα αυτόν, που είναι τόσο σημαντικός για τις οικονομίες των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, θεωρείται σημαντική η δημιουργία και η ενίσχυση μηχανισμών υποστήριξης των ΜΜΕ. Σχέδιο τροπολογίας 51 === ITRE/5094 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 16

17 Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Συνεισφορά του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 885 === ENF//8140 === Κατάθεση: Ομάδα «Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας» Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων Συνεισφορά του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο Δεν υπάρχει λόγος αύξησης της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού. Για να εξασφαλιστεί η ορθή επανεξέταση των ευρωπαϊκών δαπανών, προτείνεται διατηρηθεί στο επίπεδο του Σχέδιο τροπολογίας 52 === ITRE/5095 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων Συνεισφορά του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» Σύνολο

18 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4360 === BUDG/4360 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Matteo Salvini, Sophie Montel, Auke Zijlstra Θέση Ενίσχυση της έρευνας αιχμής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας Σύνολο Δεν υπάρχει δικαιολογία για την κατά 7,01% αύξηση των αναλήψεων και κατά 57,89% των πληρωμών στο κονδύλιο αυτό, σε σύγκριση με το Σχέδιο τροπολογίας 1254 === EPP//7433 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Ενίσχυση της έρευνας αιχμής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας Σύνολο Η προτεινόμενη αύξηση πάνω από το επίπεδο του σχεδίου προϋπολογισμού αποσκοπεί στην περαιτέρω ενίσχυση της ουσιαστικής δραστηριότητας του ΕΣΕ, και συγκεκριμένα στη μακροπρόθεσμη χρηματοδότησή του μέσω επιχορηγήσεων για την αποτελεσματική στήριξη της προσπάθειας των ερευνητών για έρευνα υψηλής ποιότητας. Οι άριστες επιδόσεις στην εφαρμογή αυτής της γραμμής του προϋπολογισμού διασφαλίζει πλήρη απορρόφηση των προτεινόμενων πρόσθετων κονδυλίων. Σχέδιο τροπολογίας 971 === VERT/7975 === 18

19 Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Ενίσχυση της έρευνας στις μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες p.m. p.m. p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020» που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός του «Ορίζων 2020» υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 735 === ALDE/7814 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4361 === BUDG/4361 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Matteo Salvini, Sophie Montel, Auke Zijlstra 19

20 Θέση Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών Σύνολο Δεν υπάρχει δικαιολογία για την κατά 9,27% αύξηση των αναλήψεων και κατά 192,14% των πληρωμών στο κονδύλιο αυτό, σε σύγκριση με το Σχέδιο τροπολογίας 4528 === BUDG/4528 === Κατάθεση: Petri Sarvamaa, Henna Virkkunen, Sirpa Pietikäinen Θέση Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών Σύνολο Για την προώθηση της ανάπτυξης και της καινοτομίας πρέπει να χρηματοδοτηθεί η αριστεία στην επιστήμη, ώστε να μην εκπαιδεύονται απλώς επιστήμονες αλλά να δημιουργηθούν κόμβοι επιστήμης και καινοτομίας στην Ευρώπη που θα προσελκύουν ερευνητές από το εξωτερικό της ΕΕ, ώστε να προωθηθεί η γνώση και η καινοτομία στην ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4600 === BUDG/4600 === Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Dominique Riquet, Lieve Wierinck, Nedzhmi Ali, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 20

21 Θέση Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 1226 === EPP//7405 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών Σύνολο Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2017 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στο εν λόγω πρόγραμμα. Οι πρόσθετες πιστώσεις θα πρέπει να εξασφαλισθούν στο πλαίσιο της επικείμενης μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 1337 === S&D//7011 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 21

22 Θέση Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Τα μέσα για τη χρηματοδότηση της εν λόγω αύξησης θα εξασφαλιστούν μέσω της επικείμενης ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 971 === VERT/7975 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020» που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός του «Ορίζων 2020» υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 736 === ALDE/7815 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 22

23 Θέση Ηγεσία στους τομείς της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της τεχνολογίας λέιζερ, της βιοτεχνολογίας και των προηγμένων συστημάτων μεταποίησης και επεξεργασίας Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4601 === BUDG/4601 === Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Dominique Riquet, Lieve Wierinck, Nedzhmi Ali, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Ηγεσία στους τομείς της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της τεχνολογίας λέιζερ, της βιοτεχνολογίας και των προηγμένων συστημάτων μεταποίησης και επεξεργασίας Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 1227 === EPP//7406 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) 23

24 Θέση Ηγεσία στους τομείς της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της τεχνολογίας λέιζερ, της βιοτεχνολογίας και των προηγμένων συστημάτων μεταποίησης και επεξεργασίας Σύνολο Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2017 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στο εν λόγω πρόγραμμα. Οι πρόσθετες πιστώσεις θα πρέπει να εξασφαλισθούν στο πλαίσιο της επικείμενης μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 1338 === S&D//7012 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Ηγεσία στους τομείς της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της τεχνολογίας λέιζερ, της βιοτεχνολογίας και των προηγμένων συστημάτων μεταποίησης και επεξεργασίας Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Τα μέσα για τη χρηματοδότηση της εν λόγω αύξησης θα εξασφαλιστούν μέσω της επικείμενης ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 737 === ALDE/7816 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 24

25 Θέση Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4529 === BUDG/4529 === Κατάθεση: Petri Sarvamaa, Henna Virkkunen, Sirpa Pietikäinen Θέση Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Οι ΜΜΕ μπορεί να βρεθούν αντιμέτωπες με σοβαρά προβλήματα αν οι πληρωμές δεν καλυφθούν εγκαίρως από την ΕΕ. Ταυτόχρονα, η καινοτομία στις ΜΜΕ είναι πολύ σημαντική για την οικονομική ανάπτυξη της ΕΕ. Υπάρχει σήμερα μεγάλη έλλειψη χρηματοδότησης για το μέσο ΜΜΕ ενώ την ίδια στιγμή στόχος της ΕΕ είναι η δημιουργία απασχόλησης και η προώθηση της καινοτομίας. Απαιτείται επειγόντως αύξηση της χρηματοδότησης στον τομέα αυτόν, δεδομένου ότι η κατάσταση όπως έχει σήμερα καταστρέφει την αξιοπιστία του μέσου. Σχέδιο τροπολογίας 4602 === BUDG/4602 === Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Dominique Riquet, Lieve Wierinck, Nedzhmi Ali, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 25

26 Θέση Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4798 === BUDG/4798 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Gabriele Zimmer, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Η παροχή βοήθειας στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις αποτελεί σήμερα ζήτημα ζωής ή θανάτου για τον τομέα αυτόν, που είναι τόσο σημαντικός για τις οικονομίες των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, θεωρείται σημαντική η δημιουργία και η ενίσχυση μηχανισμών υποστήριξης των ΜΜΕ. Σχέδιο τροπολογίας 1228 === EPP//7407 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) 26

27 Θέση Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2017 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στο εν λόγω πρόγραμμα. Οι πρόσθετες πιστώσεις θα πρέπει να εξασφαλισθούν στο πλαίσιο της επικείμενης μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 1116 === GUE//7763 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Η παροχή βοήθειας στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις αποτελεί σήμερα ζήτημα ζωής ή θανάτου για τον τομέα αυτόν, που είναι τόσο σημαντικός για τις οικονομίες των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, θεωρείται σημαντική η δημιουργία και η ενίσχυση μηχανισμών υποστήριξης των ΜΜΕ. Σχέδιο τροπολογίας 1339 === S&D//7013 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 27

28 Θέση Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Τα μέσα για τη χρηματοδότηση της εν λόγω αύξησης θα εξασφαλιστούν μέσω της επικείμενης ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 971 === VERT/7975 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020» που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο προϋπολογισμός του «Ορίζων 2020» υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 738 === ALDE/7817 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 28

29 Θέση Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευεξίας Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4603 === BUDG/4603 === Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Dominique Riquet, Lieve Wierinck, Nedzhmi Ali, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευεξίας Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 1229 === EPP//7408 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευεξίας Σύνολο

30 Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2017 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στο εν λόγω πρόγραμμα. Οι πρόσθετες πιστώσεις θα πρέπει να εξασφαλισθούν στο πλαίσιο της επικείμενης μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 1340 === S&D//7014 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευεξίας Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Τα μέσα για τη χρηματοδότηση της εν λόγω αύξησης θα εξασφαλιστούν μέσω της επικείμενης ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ. Σχέδιο τροπολογίας 971 === VERT/7975 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Θέση Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευεξίας Σύνολο Τούτο το νέο σωρευτικό ποσό ανταποκρίνεται απολύτως στον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020» που συμφωνήθηκε το 2013 όταν εγκρίθηκε το ΠΔΠ από το Κοινοβούλιο. Στη συνέχεια ο 30

31 προϋπολογισμός του «Ορίζων 2020» υπέστη επανειλημμένες σημαντικές περικοπές προκειμένου ιδίως να χρηματοδοτηθεί το ΕΤΣΕ. Τούτο σημαίνει ότι η επιστροφή στο ποσό που είχε συμφωνηθεί από κοινού το 2013 δεν πρέπει να θεωρηθεί αύξηση αλλά μάλλον ως σφαιρική επαναφορά του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 739 === ALDE/7818 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με ασφαλή, υγιεινά και υψηλής ποιότητας τρόφιμα και άλλα προϊόντα βιολογικής προέλευσης Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 4362 === BUDG/4362 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Matteo Salvini, Sophie Montel, Auke Zijlstra Θέση Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με ασφαλή, υγιεινά και υψηλής ποιότητας τρόφιμα και άλλα προϊόντα βιολογικής προέλευσης Σύνολο Δεν υπάρχει δικαιολογία για την κατά 30,29% αύξηση των αναλήψεων και κατά 78,37% των πληρωμών στο κονδύλιο αυτό, σε σύγκριση με το Σχέδιο τροπολογίας 4604 === BUDG/4604 === 31

32 Κατάθεση: Gérard Deprez, Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Dominique Riquet, Lieve Wierinck, Nedzhmi Ali, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Θέση Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με ασφαλή, υγιεινά και υψηλής ποιότητας τρόφιμα και άλλα προϊόντα βιολογικής προέλευσης Σύνολο Η τροπολογία έχει σκοπό να επαναφέρει πλήρως το αρχικό ετήσιο προφίλ της γραμμής αυτής του προϋπολογισμού όπως είχε προβλεφθεί πριν από την ανακατανομή των πιστώσεων αναλήψεων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων). Σχέδιο τροπολογίας 1230 === EPP//7409 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με ασφαλή, υγιεινά και υψηλής ποιότητας τρόφιμα και άλλα προϊόντα βιολογικής προέλευσης Σύνολο Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ετήσιο προφίλ για το 2017 όσον αφορά τις γραμμές προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Οι παρούσες τροπολογίες αντικατοπτρίζουν τη δέσμευση του Κοινοβουλίου να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο που έχει η ανακατανομή πόρων προς το ΕΤΣΕ στο εν λόγω πρόγραμμα. Οι πρόσθετες πιστώσεις θα πρέπει να εξασφαλισθούν στο πλαίσιο της επικείμενης μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του ΠΔΠ, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 1341 === S&D//7015 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 32