AGROFOLIO KATALOG AGROFOLIO GmbH Überkinger Str Stuttgart T: +49 (0) F: +49 (0)

Transcript

1 AGROFOLIO KATALOG 2016 AGROFOLIO GmbH Überkinger Str Stuttgart T: +49 (0) F: +49 (0)

2 INHALTSANGABE 08 MILCHPRODUKTE ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ 21 TEIGWAREN ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΖΎΜΗΣ 12 OLIVENÖL / ÖL ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ / ΛΑΔΙ 30 FISCH ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ 14 OLIVEN ΕΛΙΕΣ 32 REIS UND HÜLSENFRÜCHTE ΡΥΖΙ ΚΑΙ ΟΣΠΡΙΑ 17 SALATE / GEMÜSE / EINGELEGTES ΣΑΛΑΤΕΣ / ΤΟΥΡΣΙ / ΑΛΜΥΡΑ / ΛΑΧΑΝΙΚΑ 34 KONSERVEN ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ 36 WURSTWAREN ΑΛΛΑΝΤΙΚΑ 37 GEWÜRZE UND KRÄUTER ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΑ 56 BIER UND SPIRITUOSEN ΜΠΥΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ 41 KNABBEREIEN. SÜSS UND PIKANT SNACKS. ΓΛΥΚΑ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΑ 59 EDLE TROPFEN WEIN ΚΡΑΣΙΑ 47 TRADITIONELLE SPEZIALITÄTEN ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΕΔΕΣΜΑΤΑ 65 MIXER MIXER 52 DURSTLÖSCHER ΝΕΡΑ / ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ 66 KALENDER / IMPRESSUM / ANFAHRT ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ / ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ 55 KAFFEE ΚΑΦΕΣ

3 EPIROS (KÜHLPRODUKTE) TEMPI (KÜHLPRODUKTE) Feta in Vakuum Φέτα g Feta in Scheiben je ca. 100g in Salzlacke Φέτα σε φέτες 100γρ. σε άλμη g Feta in Salzlake Φέτα σε άλμη g Feta in Scheiben je ca. 100g in Salzlacke Φέτα σε φέτες 100γρ. σε άλμη kg Feta - Scheiben (100g) in Salzlake Φέτα σε άλμη σε μερίδες των 100γρ 19 1kg Feta in Scheiben je ca. 100g in Salzlacke Φέτα σε φέτες 100γρ. σε άλμη kg Feta - Scheiben (100g) in Salzlake Φέτα σε άλμη σε μερίδες των 100γρ 21 2kg Kefalotiri 100% Schafsmilch Κεφαλοτύρι Π.Ο.Π. 100% πρόβειο γάλα 3889 ca 300g Ziegenkäse - Scheiben (100g) in Salzlake, 22% F. Γιδοτύρι σε μερίδες των 100γρ, 22% λιπαρά g Feta Φέτα g Ziegenkäse - Scheiben (100g) in Salzlake, 22% F. Γιδοτύρι σε μερίδες των 100γρ, 22% λιπαρά 22 2kg Traditioneller Joghurt aus Schafsmilch Παραδοσιακό γιαουρτάκι πρόβειο g Logadi Halbhartkäse 17% Fett Λογάδι ημίσκληρο τυρί με 17% λιπαρά g Traditioneller Joghurt aus Ziegemilch Παραδοσιακό γιαουρτάκ κατσικίσιο g Feta in Salzlake, light, 12% fett Φέτα σε άλμη, light, 12% λιπαρά g Saganaki Talagani, 100 % Schafsmilch Σαγανάκι Ταλαγάνι, 100% Πρόβειογαλα 1708 ca. 300g Saganaki Talagani geräuchert, 100 % Schafsmilch Σαγανάκι Ταλαγάνι καπνιστό, 100% Πρόβειογαλα 1861 ca. 300g ΓΑΛΑΚΤΟΜΙΚΑ MILCHPRODUKTE 5

4 MATIS _ NAXOS COOPERATIVE (KÜHLPRODUKTE) DODONIS _ FAGE _ NOUNOU (KÜHLPRODUKTE) Halbhartkäse aus Kuh-, Schafs- und Ziegenmilch Ημίσκληρο τυρί 42 1kg Feta in Salzlake Φέτα σε άλμη g Graviera Kritis Γραβιέρα Κρήτης g Feta in Salzlake Φέτα σε άλμη 50 1kg Feta in Salzlake Φέτα σε άλμη 3 2kg Sahnejoghurt 5% Γιαούρτι 5 % g Arseniko, Kefalotiri Naxos, Schafsmilch Αρσενικό, Κεφαλοτύρι Νάξου. Αιγοπρόβειο γάλα Graviera-Naxos, Kuh- und Schafsmilch Γραβιέρα-Νάξου, Αγελαδινό και αιγοπρόβειο γάλα Graviera-Naxos, Kuh- und Schafsmilch Γραβιέρα-Νάξου, Αγελαδινό και αιγοπρόβειο γάλα g g kg Sahnejoghurt 5% Γιαούρτι 5 % g Sahnejoghurt 0,2% Γιαούρτι 0,2 % g Sahnejoghurt mit Hönig und Nüssen Γιαουρτάκι με μέλι και καρύδια g BESTELLUNGEN & INFORMATIONEN: Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) info@agrofolio.de Milch Γάλα Gezuckerte Milch Ζαχαρούχο γάλα Noulac Milch Γάλα νουλάκ (Μόνο παραγγελία) Milch Kid Γάλα Kid (Μόνο παραγγελία) g g g g 6 ΓΑΛΑΚΤΟΜΙΚΑ MILCHPRODUKTE 7

5 SITIA KOLYMPARI_ELAIS/ALTIS Olivenöl Extra Nativ (Säuregehalt 0,7) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο (οξύτητα 0,7) ml KOLYMPARI Olivenöl Extra Nativ aus Kreta 0.8 Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Κρήτη L Olivenöl Extra Nativ (Säuregehalt 0,7) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο (οξύτητα 0,7) Olivenöl Extra Nativ (Säuregehalt 0,7) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο (οξύτητα 0,7) Olivenöl Extra Nativ (Säuregehalt 0,7) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο (οξύτητα 0,7) Olivenöl Extra Nativ (Säuregehalt 0,7) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο (οξύτητα 0,7) Olivenöl Extra Nativ (Säuregehalt 0,3) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο (οξύτητα 0,3) Olivenöl Extra Nativ (Säuregehalt 0,3) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο (οξύτητα 0,3) Olivenöl Extra Nativ (Säuregehalt 0,3) Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο (οξύτητα 0,3) ml 278 1L 281 3L 282 5L ml ml 283 5L ELAIS / ALTIS Olivenöl Altis Ελαιόλαδο 'Αλτις L Pflanzliches Fett Fitini Νέα Φυτίνη g BESTELLUNGEN & INFORMATIONEN: Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) info@agrofolio.de 8 ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ / ΛΑΔΙ OLIVENÖL / ÖL 9

6 SATIVA Kalamata Oliven Jumbo 161/180* Ελιές καλαμών γιούμπο 161/ kg Kalamata Oliven Ελιές Καλαμών g Kalamata Oliven Jumbo 121/140* Ελιές καλαμών γιούμπο 121/ kg Kalamata Oliven ohne Kern Ελιές Καλαμών χωρίς κουκούτσι g Kalamata Oliven Colossal 101/110* Ελιές καλαμών κολοσσάλ 101/ kg Grüne Oliven Ελιές πράσινες g Grüne Oliven S.Mamouth 91/100* Πράσινες ελιές σ. Μαμούθ 91/ kg Grüne Oliven ohne Kern Ελιές πράσινες χωρίς κουκούτσι g Schwarze Oliven Mamouth 101/110* Μαύρες ελιές Μαμούθ 101/ kg Grüne Oliven gefüllt mit rote Paprika Ελιές πράσινες γεμιστές με κόκκινη πιπεριά g Kalamata Oliven Ελιές καλαμών g Kalamata Olivenpaste Πάστα ελιάς καλαμών gr Grüne Oliven Ελιές πράσινες g * Die Zahlenangaben beziehen sich auf die Anzahl Oliven per Kilo. Tα νούμερα αντιπροσωπεύουν τα τεμάχια της ελιάς στο 1/kg Ohne Konservierungsstoffe, ohne Farbstoffe Xωρίς συντηρητικά, χωρίς χρωστικές ουσίες 10 ΕΛΙΕΣ OLIVEN 11

7 OLIVEA MAKEDONIKI GI Kalamata Oliven Extra Jumbo 161/180* Ελιές καλαμών έξτρα τζούμπο 161/180 Kalamata Oliven Colossal 121/140* Ελιές καλαμών Κολοσσάλ 121/140 Trockene Oliven Thasou Ελιές θρούμπα Θάσου Schwarze Oliven, salzarm Μαύρες ελιές, με λίγο αλάτι kg 501 2kg g g * Die Zahlenangaben beziehen sich auf die Anzahl Oliven per Kilo. Tα νούμερα αντιπροσωπεύουν τα τεμάχια της ελιάς στο 1/kg Ohne Konservierungsstoffe, ohne Farbstoffe Xωρίς συντηρητικά, χωρίς χρωστικές ουσίες Peperoni Πιπεράκι Gegrillte Paprika Πιπεριές Φλωρίνης Peperoni Scharf Πιπεράκι καυτερό Gemüse Mix Τουρσί διάφορα Weinblätter Αμπελόφυλλα Getrocknete Tomaten eingelegt Λιαστή Ντομάτα Peperoni Πιπεράκι Gegrillte Paprika Florinis rot Πιπεριά Φλωρίνης g g g g g g ,5kg kg ΕΛΙΕΣ SALATE / GEMÜSE / EINGELEGTES 13

8 ALFA GEFSI (KÜHLPRODUKTE) KALLONI (KÜHLPRODUKTE) Scharfer Schafskäsesalat Τυροκαυτερή g Sardellenfilets in Öl Αντζούγιες φιλέτο σε λάδι g Scharfer Schafskäsesalat Τυροκαυτερή g Sardellenfilets in Öl Αντζούγιες φιλέτο σε λάδι g Scharfer Schafskäsesalat Τυροκαυτερή kg Sardellenfilets in Öl Αντζούγιες φιλέτο σε λάδι g Schafskäsesalat mit rotem Paprika Κοπανιστή g Sardellen in Salz Αντζούγιες σε αλάτι g Schafskäsesalat mit rotem Paprika Κοπανιστή g Sardellen in Salz Αντζούγιες σε αλάτι 526 1kg Schafskäsesalat mit rotem Paprika Κοπανιστή kg Makrelen in Salz Κολεοί σε αλάτι g Taramosalata Ταραμοσαλάτα g Hering geräuchert, Vakuum Ρέγγα καπνιστή g Taramosalata Ταραμοσαλάτα g Stockfisch Bakalao in Salz Μπακαλιάρος σε αλάτι g g Taramosalata Ταραμοσαλάτα kg Stockfischfilet Bakalao in Salz Μπακαλιάρος φιλέτο σε αλάτι g g Auberginensalat mit Mayonese Μελιτζανοσαλάτα με μαγιονέζα g Makrelen geräuchert, Vakuum Σκουμπρί φιλέτο καπνιστό g Auberginensalat mit Mayonese Μελιτζανοσαλάτα με μαγιονέζα kg Taramas-Paste Ταραμάς σκεύασμα g Auberginensalat Agioritiki Μελιτζανοσαλάτα Αγιορείτικη g Taramas-Paste, 80 % Fischeier (weiß) Ταραμάς σκεύασμα, 80% (λευκός) g Auberginensalat Agioritiki Μελιτζανοσαλάτα Αγιορείτικη g Auberginensalat Agioritiki Μελιτζανοσαλάτα Αγιορείτικη kg Tzatziki Τζατζίκι g Vorspeisen Σαλάτες ορεκτικά ΣΑΛΑΤΕΣ / ΤΟΥΡΣΙ / ΑΛΜΥΡΑ / ΛΑΧΑΝΙΚΑ SALATE / GEMÜSE / EINGELEGTES 15

9 BARBASTATHIS (TIEFKÜHLPRODUKTE) MISKO_VLACHA Okraschoten klein Μπάμιες ψιλές Okraschoten klein Μπάμιες ψιλές g kg MISKO Spaghetti No. 6 Σπαγκέτι Νο g Grüne Bohnen Φασολάκια πλατιά g Makaroni No. 2 Μακαρόνια Νο g Grüne Bohnen Φασολάκια πλατιά kg Reisnudeln (Kritharaki) medium Κριθαράκι μέτριο g Spinat Σπανάκι 679 1kg Grüne Erbsen Αρακάς 611 1kg Artischocken Αγκινάρες g Löwenzahn Ραδίκια g Kατεψυγμένα λαχανικά BESTELLUNGEN & INFORMATIONEN: Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) info@agrofolio.de VLACHA Trachanas sauer Τραχανάς ξινός Trachanas süß Τραχανάς γλυκός g g 16 ΣΑΛΑΤΕΣ / ΤΟΥΡΣΙ / ΑΛΜΥΡΑ / ΛΑΧΑΝΙΚΑ TEIGWAREN 17

10 MELISSA_PRIMO GUSTO Spaghetti No. 2 Σπαγκέτι Νο g Penne Πέννες g Spaghetti No. 6 Σπαγκέτι Νο g Fusilli Βίδες g Spaghetti No. 10 Σπαγκέτι Νο g Semolina (Grieß) dick Σιμιγδάλι χονδρό g Reisnudeln mittel Κριθαράκι μέτριο g Semolina (Grieß) dünn Σιμιγδάλι ψιλό g Reisnudeln dick Κριθαράκι χονδρό g Eiernudeln Chilopites aus Pilio Χυλοπίτες πηλιορείτικες g Couscous Κουσκούς g Passierte Tomaten PRIMO GUSTO Ντοματόπολτος PRIMO GUSTO g Kurze Nudeln dick Μακαρονάκι κοφτό, χοντρό g Kurze Nudeln dünn Μακαρονάκι κοφτό, ψιλό g ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΖΎΜΗΣ TEIGWAREN 19

11 ALFA (TIEFKÜHLPRODUKTE) Bougatsa gef. mit Pudding Μπουγάτσα με κρέμα νυστήσιμη g Mini Blätterteig gef. mit Schafskäse Μίνι τυροπιτάκια σφολιάτας g Bougatsa gef. mit Schafskäse Μπουγάτσα με Τυρί g Mini Blätterteig spiralform gef. mit Schafskäse Μίνι τυροπιτάκι στριφτό g Bougatsa gef. mit Spinat und Schafskäse Μπουγάτσα με Σπανάκι και Τυρί g Mini Blätterteig rollform mit Spinat und Schafskäse Μίνι ρολάκι με σπανάκι και τυρί g Blätterteig spiralform gef. mit Schafskäse Στριφτοτυρόπιτα g Mini Blätterteig spiralform mit Pudding Κρεμοπιτάκια στριφτά g Blätterteig spiralform gef. mit Spinat und Käse Στριφτόπιτα με σπανάκι και τυρί g Mini Blätterteig gef. mit Wurstchen Μίνι λουκανικοπιτάκια g Blätterteig spiralform gef. mit Lauch Πρασόπιτα στριφτή g Mini Blätterteig 3eck gef. mit Weisskäse Αρχοντικά τρίγωνάρια με φέτα g Blätterteig spiralform gef. mit Apfel Μηλόπιτα στριφτή g Mini Blätterteig Vollkorn 3eck gef. mit Käse, Tomaten Αρχοντικά τριγωνάρια ολικής αλέσεως με ανθότυρο g Blätterteig spiralform gef. mit Pudding Κρεμόπιτα στριφτή g Mini Peinirli mit Käse/Bacon Μίνι πεινιρλί με κασέρι μπέικον g Blätterteig trad. gef. mit Schafskäse Αρχοντική παραδοσιακή τυρόπιτα g Einzeln Blätterteig rollform mit Schafskäse Ατομικά ρολάκια με φέτα g Blätterteig trad. gef. mit Spinat/Schafskäse Αρχοντική παραδοσιακή χορτόπιτα g Einzeln Blätterteig spiralform gef. mit Schafskäse Ατομικές στριφτές τυρόπιτες x200g Blätterteig spiralform gef. mit Spinat Στριφτόπιτα με σπανάκι g Einzeln Blätterteig spiralform gef. mit Spinat, Käse Ατομικές στρ. με σπανάκι και τυρί x200g Einzeln Blätterteig spiralform gef. mit Pudding Ατομικές στριφτές με κρεμα x200g ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΖΎΜΗΣ TEIGWAREN 21

12 CHRISI ZIMI_THRAKIOTISSA (TIEFKÜHLPRODUKTE) BOUSMALIS_PITTA JANNOS_KANAKI (TIEFKÜHLPRODUKTE) CHRISI ZIMI Blätterteig spiralform gef. mit Kürbis Κολοκυθόπιτα στριφτή g BOUSMALIS Blätterteig dünn Φύλλο κρούστας ψιλό g Blätterteig Sfoliata Σφολιάτα g Blätterteig dick Φύλλο κρούστας χοντρό (για πίτες) g Kataifi Καταΐφι g 589 THRAKIOTISSA Blätterteig, dick (handgefertigt) Φύλλο, χονδρό (χειροποίητο) g / 8 Stück PITTA JANNOS Pita Πίτα St KANAKI Blätterteig, dünn Φύλλο κρούστας, ψιλό g Kataifi Καταΐφι g 22 ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΖΎΜΗΣ TEIGWAREN 23

13 JOTIS Farina Mehl, blau Φαρίνα, μπλέ g Maismehl Corn flour Κορν φλάουρ g Farina Mehl, rot Φαρίνα, κόκκινη g Krapfenmischung Λουκουμάδες ,5g Garni Sahne Γκαρνί σαντιγύ g Bechamelsauce Μπεσαμέλ g Creme Conditorei, Vanille Κρέμα ζαχαροπλαστικής, βανίλια g Millefeuille Μιλφέιγ g Creme millefeuille Κρέμα μιλφέιγ g Babynahrung, Vanille Παιδική τροφή, κρέμα βανίλια g Vanillepudding Πουτίγκα βανίλια g Babynahrung, Farine Laktée Παιδική τροφή, φαρίν λακτέ g Pudding, 6 Sorten Πουτίγκα, 6 γεύσεις g Babynahrung, Obst Παιδική τροφή, φρουτόκρεμα g Creme Custer Powder Κρέμα κούσταρ πάουντερ g Babynahrung, Kekse Παιδική τροφή, μπισκοτόκρεμα g Morfat Sahne Σαντιγύ μόρφατ g ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΖΎΜΗΣ TEIGWAREN 25

14 KALLIMANIS (TIEFKÜHLPRODUKTE) Sardellen Γάυρος 567 1kg Kalamares ganz ohne Kopf U5 Καλαμάρι ολόκληρο χωρίς κεφάλι υ kg Meerbarben Μπαρμπούνια 566 1kg Garnelen ohne Schale Γαρίδες χωρίς κέλυφος g Alaska Seelachsfilet tiefgefroren Μπακαλιαράκι φιλέτο gr Garnelen Γαρίδες kg Kabeljaufilet tiefgefroren Φιλέτο Μπακαλιάρου ξάλμυρισμένο gr Garnelen Γαρίδες kg Scharbe Limanda Γλώσσα Λιμάντα φιλέτο gr Oktopus Tintenfisch T3 Χταπόδι Τ kg Muscheln Μύδια kg Oktopus Tintenfisch T6 Χταπόδι Τ kg Sepia Σουπιά 575 1kg Fertiggerichte ohne Konservierungsstoffe: Ημιμαγειρεμένα φαγητά χωρίς συντηρητικά: Tintenfischringe Καλαμάρι ροδέλες gr Meeresfrüchte Φρούτα θαλάσσης kg Kalamares ganz Patagonia Καλαμαρι Παταγονια kg Fischsuppe Ψαρόσουπα g Kalamares ganz Patagonia Καλαμάρι ολόκληρο με κεφάλι υ kg Nudeln mit Oktopus Tintefisch Κοφτό μακαρονάκι με χταπόδι g Spaghetti mit Garnelen Σπαγγέτι με γαρίδες g ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ FISCH 27

15 AGRINO GRIECHISCHE PRODUKTE ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ IMPORTIERTE PRODUKTE ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ Riesenbohnen Kastorias Γίγαντες Αγκρίνο Καστοριας g Feine Linsen Φακές ψιλές g Bohnen mittel Florinis Φασόλια μέτρια Φλωρίνης g Dicke Linsen Φακές χονδρές g Feine Linsen Farsalon Φακές ψιλές Φαρσάλων g Bohnen mittel Φασόλια μέτρια g Blatterbsen Feneou Φάβα Φενεού g Bohnen mavromatika Φασόλια μαυρομάτικα g Weizen Σιτάρι g Bohnen barbounia Μπαρμπουνοφάσουλα g Reis karolina Ρύζι καρολίνα g Kichererbsen Ρεβύθια g Reis glasse Ρύζι γλασσέ g Reis gelb Ρύζι κίτρινο g ΡΥΖΙ ΚΑΙ ΟΣΠΡΙΑ REIS UND HÜLSENFRÜCHTE 29

16 TRATA FLOCOS _ KALLONI PALIRRIA TRATA FLOCOS Sardinen in Tomatensauce Σαρδέλες σε τομάτα g Riesenbohnen in Tomatensauce Γίγαντες γιαχνί g Sardellen Oregano Γαύρος ριγανάτος g Riesenbohnen in Tomatensauce Γίγαντες γιαχνί 410 2kg Oktopus pikant Χταπόδι πικάντικο g Weinblätter gefüllt mit Reis Ντολμαδάκια Γιαλαντζί g Kalamares pikant Καλαμάρι πικάντικο g Weinblätter gefüllt mit Reis Ντολμαδάκια Γιαλαντζί 409 2kg Kalamares in Natursaft Καλαμάρι σε φυσικό χυμό g Okraschoten in Tomatensauce Μπάμιες λαδερές g Grüne Bohnen in Tomatensauce Φασολάκια λαδερά g Auberginen in Tomatensauce Μελιτζάνες σε σάλτσα ντομάτας (Ιμάμ) g Hackfleischbällchen in Tomatensauce Κεφτεδάκια με σάλτσα g KALLONI Sardinen in Öl Σαρδέλες σε λάδι Sardinen pikant Σαρδέλες πικάντικες g g BESTELLUNGEN & INFORMATIONEN: Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) info@agrofolio.de ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ KONSERVEN 31

17 YFANTIS (KÜHLPRODUKTE) HOLOMON Bergtee Τσάι Βουνού g Lavendel Λεβάντα g Oregano Bio Ρίγανη Βιολογικη g Teemix vom Berg Holomon: Bergtee, Salbei, Linde, Poleiminze Τσάιμιξ βουνού Χολομων: φασκόμηλο, φλαμούρι, φλισκούνι g Poleiminze Bio Φλισκουνι Βιολογικο g Thymian Bio Θυμάρι Βιολογικο g Salbei Φασκόμηλο g Parizaki Παριζάκι g Lobeerblätter Δαφνόφυλλα g Parizaki mit Knoblauch Παριζάκι με σκόρδο g Mischung: Oregano, Thymian, Basilikum, Rosmarin Μείγμα g Bauernwürstchen mit Oregano und Thymian Λουκάνικο χωριάτικο Πολίτικες μπουκιές g Lindenblütentee Φλαμουρι Βιολογικο g Bauernwurst mit Lauch Λουκάνικο τύπου Τρικάλων με πράσο g Eisenkraut Λουίζα g Bauernwurst mit Oregano Λουκάνικο Χωριάτικο με ρίγανη g Basilikum Βασιλικός g WURSTWAREN GEWÜRZE UND KRÄUTER 33

18 ALCO Pfeffer schwarz gemahlen Μαύρο πιπέρι τριμμένο 86 50g Ammoniak Αμμωνία g Boukovo Μπούκοβο g Sodapulver Σόδα g Paprika scharf Πιπεριά καυτερή g Sodapulver Σόδα g Kardamom gemahlen Κακουλέ τριμμένο g Zitrussäure Ξυνό κιτρικό g Mahaleb gemahlen Μαχλέπι τριμμένο g Sesam geschält Σισάμι αποφλοιωμένο g Zimt gemahlen Κανέλλα τριμμένη g Vanilin Βανίλλια 134 ca. 0.4g Zimtstange Κανέλλα ξύλο g Kaugummi Chiou Μαστίχα Χίου 133 5g Nelke gemahlen Γαρύφαλλο τριμμένο g Dochte Φυτιλάκια 486 Nelke ganz Γαρύφαλλο ολόκληρο g Weihrauchkohle Καρβουνάκια 483 Muskatnuss gemahlen Μοσχοκάρυδο τριμμένο g Weihrauch Λιβάνι g Wacholder gemahlen Μπαχάρι τριμμένο 92 50g Weihrauch Rose Μοσχολίβανο g Kümmel gemahlen Κύμινο τριμμένο g Eierfarbe rot Βαφή αυγών ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΑ GEWÜRZE UND KRÄUTER 35

19 HAUSHALTSARTIKEL KIMIS Meersalz Θαλασσινό αλάτι ψιλό Meersalz grob Θαλασσινό αλάτι χονδρό Weinessig Magistro Ξύδι Μαγκίστρο Zitronenkonzentrat Magistro Χυμός λεμονιού Μαγκίστρο Brennspiritus Φωτιστικό οινόπνευμα Butangas Φιάλη Υγραερίου Gaskocher Rex Καμινέτο Ρεξ Mildes Bleichmittel Evrika Εύρηκα λευκαντικό Tuboflo Rohrreiniger Toυμποφλό αποφραχτικό g 473 1kg ml ml ml g g g Sonnenblumenkerne Σπόρια μαύρα Sonnenblumenkerne Σπόρια μαύρα Kürbiskerne Σπόρια λευκά Kürbiskerne Σπόρια λευκά Erdnüsse Φυστίκια Kichererbsen gelb Στραγάλι κίτρινο g g g g g g Mandeln Αμύγδαλα Haselnüsse Φουντούκια Pistazie Φυστίκια Αιγίνης Erdnüsse Φυστίκια Mandeln Αμύγδαλα Gebäck mit Mandeln Kourabies Κουραμπιέ g g g kg kg g 36 HAUSHALTSARTIKEL KNABBEREIEN. SÜSS UND PIKANT 37

20 JUMBO DIVERSE Classic Käseflips Τυρογαριδάκι g Sesamriegel Παστέλι g Vrikoles BBQ Flips Βρυκόλες g Sesamriegel Παστέλι g Erdnussbällchen Φυστικόμπαλες g Sesamriegel mit Honig Παστέλι με μέλι g Kartoffelsticks Γαριδάκι στίκς (πακοτίνια) g Sesamriegel mit Honig Παστέλι με μέλι g Pizzaflips Γαριδάκι πίτσας g Sesamriegel Bio Παστέλι βιολογικό g Chips salzig Πατατάκια αλάτι g Mantolato Nougat und Erdnussriegel Μαντολάτο g Chips Oregano Πατατάκια ρίγανη g Kokosnussriegel Ινδοκάρυδο g Chips Barbecue Πατατάκια μπάρμπεκιου g Kokosnusstrüffel im Schokoladenmantel Ινδική καρύδα με επ. σοκολάτας σε μπουκιές g SNACKS. ΓΛΥΚΑ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΑ KNABBEREIEN. SÜSS UND PIKANT 39

21 ION PAVLIDIS_ELMA PAVLIDIS Serenata Schokowaffel Σερενάτα g 461 Sokofreta Schokowaffel Σοκοφρέτα g Lacta Milchschokolade Λάκτα σοκολάτα γαλάκτος Lacta Μandelschokolade Λάκτα σοκολάτα αμυγδάλου g g Sokofreta Schokowaffel mit Haselnuss Σοκοφρέτα με φουντούκια g Merenda, Nuss-Nougat Creme Μερέντα g Sokofreta Minischokowaffel Σοκοφρέτα μίνι g Derby mit Kokosnuss Ντέρμπι g Milchschokolade Σοκολάτα γάλακτος g Mandelschokolade Σοκολάτα αμυγδάλου g Champion Schokocroissant Κρουασάν σοκολάτας g ELMA Elma, griechischer Naturkaugummi Έλμα μαστίχα Χίου g Elma, griechischer Zahnpflegekaugummi Έλμα ντένταλ μαστίχα Χίου g BESTELLUNGEN & INFORMATIONEN: Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) SNACKS. ΓΛΥΚΑ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΑ KNABBEREIEN. SÜSS UND PIKANT 41

22 PAPADOPOULOS LOUKOUMI LAND_TO MANNA Caprice Waffelröllchen mit Schokolade Καπρίς Caprice Waffelröllchen mit Schokolade Καπρίς Kekse mit Schokocremefüllung Γεμιστά με σοκολάτα g g g LOUKOUMI LAND Loukoumi Rose Λουκούμι Τριαντάφυλλο g Kekse mit Erdbeercremefüllung Γεμιστά με φράουλα g Loukoumi Mix Λουκούμι Mix g Butterkekse Μiranta Μιράντα g Charleston Gelee Τσάρλεστον Ζελεδάκια g Butterkekse Petit Beurre Πτι Μπερ g Vanilia Βανίλια Yποβρύχιο g Cream Crackers Κριμ Κράκερς g TO MANNA Kretischer Gersten Zwieback Dakos Κριθαροκουλούρα g Kretischer Zwieback mit Olivenöl Παξιμαδάκι λαδιού g SNACKS. ΓΛΥΚΑ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΑ TRADITIONELLE SPEZIALITÄTEN 43

23 HAITOGLOU Halvas Vanille Χαλβάς βανίλια g Halvas Mandel Χαλβάς αμύγδαλο g Halvas Vanille Χαλβάς βανίλια 172 1kg Halvas Mandel Χαλβάς αμύγδαλο 171 1kg Halvas Erdnuss Χαλβάς φυστίκι g Sesampaste Ταχίνι g Halvas Erdnuss Χαλβάς φυστίκι 169 1kg Sesampaste mit Honig Ταχίνι με μέλι g Halvas Kakao Χαλβάς κακάο g Sesampaste Vollkorn Ταχίνι, ολικής αλέσεως g Halvas Kakao Χαλβάς κακάο 170 1kg Sesampaste, Kakao Ταχίνι με κακάο g Glykose Sirup Σιρόπι γλυκόζης g ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΕΔΕΣΜΑΤΑ TRADITIONELLE SPEZIALITÄTEN 45

24 POLITIKO. HANDGEFERTIGTE PRODUKTE _ KOLIONASIOS BISCOTTI_HAI POLITIKO Toulouba in Sirup, einzeln Τουλούμπα ατομική Rox in Sirup, einzeln Ροξ ατομικό Kormos mit Schoko und Kokos Κορμός ατομικός g g g BISCOTTI Gebäck mit Vanille Παραδοσιακά κουλουράκια Βουτύρου g Mini Toulouba Τουλουμπάκι 617 ca. 500g Gebäck mit Marmelade und Kokossplitter Πτι φουρ με μαρμελάδα και ινδοκάρυδο g Μini Baklava Μπακλαβαδάκι 616 ca. 500g Gebäck mit Marmeladenfüllung und Schokostreusel Πτι φουρ με μαρμελάδα και σοκολάτα g Mini Kataifi Καταϊφάκι 1542 ca. 600g Gebäck mit Honig und Sesam Κουλουράκι μελιού με σουσάμι (νυστήσιμο ) g Pastaki mit Schokolade Παστάκι 622 ca. 500g Rosinengebäck aus Kreta Κουλουράκι Σταφιδωτό Κρήτης (νυστήσιμο ) g KOLIONASSIOS Baklavas, einzeln (6er Packung) Μπακλαβάς g HAI Eingelegte Sauerkirschen in Sirup Γλυκό κουταλιού βύσσινο g Kataifi in Syrup, einzeln (6er Packung) Καταΐφι g Eingelegte Kirschen in Sirup Γλυκό κουταλιού κεράσι g Kataifi Mix in Sirup Ποικιλία σιροπιαστών g Eingelegte Feigen in Sirup Γλυκό κουταλιού σύκο g 46 ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΕΔΕΣΜΑΤΑ TRADITIONELLE SPEZIALITÄTEN 47

25 ZAGORI AMITA Natürliches Mineralwasser Φυσικό μεταλλικό νερό ,5L x 6 Natürliches Mineralwasser Φυσικό μεταλλικό νερό 69 1,5L x 12 Natürliches Mineralwasser Φυσικό μεταλλικό νερό ,5L x 24 Natürliches Mineralwasser Φυσικό μεταλλικό νερό ml Alle Flaschen sind Pfandflaschen Orangensaft Χυμός πορτοκάλι Pfirsichsaft Χυμός ροδάκινο Sauerkirschsaft Χυμός βύσσινο Cocktailsaft Orange / Apfel / Aprikose Χυμός κοκτέιλ Multivitaminsaft Motion 100% Πολυβιταμινούχος χυμός Μόσιον 100% Orangensaft Χυμός πορτοκάλι Pfirsichsaft Χυμός ροδάκινο Sauerkirschsaft Χυμός βύσσινο Cocktailsaft Orange / Apfel / Aprikose Χυμός κοκτέιλ Multivitaminsaft Motion 100% Πολυβιταμινούχος χυμός Μόσιον 100% ml ml ml ml ml 156 1L 157 1L 155 1L 158 1L 161 1L ΝΕΡΑ/ ΑΝΑΞΥΚΤΙΚΑ DURSTLÖSCHER 49

26 EPSA NESCAFE _ LOUMIDIS_ILIOS Orange drink Πορτοκαλάδα Lemon drink Λεμονάδα Sauerkirschsaft Χυμός βύσσινο Alle EPSA-Flaschen sind Pfandflaschen ml ml ml NESCAFE Nescafé Classic Νεσκαφέ κλάσικ Nescafé Classic Νεσκαφέ κλάσικ Nescafé Classic Νεσκαφέ κλάσικ g g g Nescafé Classic Νεσκαφέ κλάσικ 276 2,5kg LOUMIDIS Mokkakaffee Papagalos Καφές ελληνικός Παπαγάλος g Mokkakaffee Papagalos Καφές ελληνικός Παπαγάλος g ILIOS Mokkakaffee Καφές ελληνικός g 50 ΝΕΡΑ/ ΑΝΑΞΥΚΤΙΚΑ KAFFEE 51

27 RETSINA _ BIER & CO. BARBAYANNIS _ OUZO RETSINA Retsina Malamatina Ρετσίνα Μαλαμάτινα 351 0,25L BARBAYANNIS Ouzo Grün 100% Destillat 42% vol Ούζο πράσινο 100% απόσταγμα με 42% vol Ouzo Grün 100% Destillat 42% vol Ούζο πράσινο 100% απόσταγμα με 42% vol ,7L ,2L Retsina Malamatina Ρετσίνα Μαλαμάτινα 350 0,5L Ouzo Blau 100% Destillat 43% vol Ούζο μπλέ 100% απόσταγμα με 43% vol ,7L Retsina Malamatina Ρετσίνα Μαλαμάτινα L Ouzo Blau 100% Destillat 43% vol Ούζο μπλέ 100% απόσταγμα με 43% vol ,2L Retsina Georgiadi Ρετσίνα Γεωργιάδη 352 0,5L Ouzo Aphrodite 100% Destillat 45% vol Ούζο Αφροδίτη 100% απόσταγμα με 45% vol ,7L Retsina Kechribari Ρετσίνα Κεχριμπάρι 345 0,5L BIER Bier Mythos Μπύρα Μύθος Bier FIX Μπύρα FIX ml ml Bier FIX Μπύρα FIX ALKOHOLISCHE GETRÄNKE Ursus Vodka Ούρσους βότκα ml x L OUZO Plomaris Ouzo Mytilini Πλωμάρι Ούζο Μυτιλήνης Plomaris Ouzo Mytilini Πλωμάρι Ούζο Μυτιλήνης ,2L 343 0,7L Metaxa 5 Sterne Μεταξά 5 αστέρων 353 0,7L Ouzo 12 Ούζο ,7L Ouzo 14 Ούζο ,7L 52 ΜΠΥΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ BIER UND SPIRITUOSEN 53

28 APOSTOLAKIS MEDITERRA _ CRETA OLYMPIAS_MITRAVELAS APOSTOLAKIS TRADITIONELLER TRESTERBRAND HERGESTELLT AUS MOSCATO TRAUBEN (MIT ODER OHNE ANIS) Wichtig für die Produktion eines guten Tsipouro ist das Ausgangsmaterial. Hier macht Herr Apostolakis keine Kompromisse. Er verwendet aromatische Moscato-Trauben aus eigenem Anbau und gewinnt dadurch ein Destillat mit herrlich verspielten Aromen. Anschließend entsteht dann durch die Zugabe von hochwertigem Anis, der in dieser Region so beliebte Tsipouro. Die feinen Aromen erinnern an Rosen und einem Hauch von Vanille. Im Mund entfaltet er sich rund und warm. Ein Destillat von höchster Güte! Tsipouro Τσίπουρο Tsipouro Τσίπουρο Tsipouro Τσίπουρο ,05L ,2L ,7L MEDITERRA-CRETA OLYMPIAS Weißwein Xerolithia, Vilana A.O.C Λευκό κρασί Ξερολιθιά, Βιλάνα Ο.Π.Α.Π ,75L Tsipouro ohne Anis Τσίπουρο χωρίς γλυκάνισο ,05L Roséwein Rodili, Kotsifali-Mandilaria Ροζέ κρασί Ροδίλι, Κοτσιφάλι - Μανδηλαριά ,75L Tsipouro ohne Anis Τσίπουρο χωρίς γλυκάνισο Tsipouro ohne Anis Τσίπουρο χωρίς γλυκάνισο ,2L ,7L Rotwein Mirambelo, Kotsifali-Mandilaria A.O.C Κοκκίνο κρασί Μιραμπέλο, Κοτσιφάλι - Μανδηλαριά Ο.Π.Α.Π. Weißwein Vin de Crete, Kotsifali-Mandilaria Λευκό κρασί Βίν ντε Κρέτ, Κοτσιφάλι - Μανδηλαριά ,75L ,75L Roséwein Vin de Crete, Kotsifali-Mandilaria Ροζέ κρασί Βίν ντε Κρέτ, Κοτσιφάλι - Μανδηλαριά ,75L Rotwein Vin de Crete, Kotsifali-Mandilaria Κόκκινο κρασί Βίν ντε Κρέτ, Κοτσιφάλι-Μανδηλαριά ,75L MITRAVELAS Rotwein Red on Black, Agiorgitiko A.O.C Κόκκινο κρασι Ρέντ ον μπλάκ, Αγιωργήτικο Ο.Π.Α.Π ,75L ΜΠΥΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ EDLE TROPFEN. WEIN 55

29 NEMEA_TSANTALI K. LAZARIDIS _ N. LAZARIDIS NEMEA Rotwein Special Agiorgitiko Κόκκινο κρασί σπέσιαλ Αγιωργήτικος Rotwein imiglikos Agiorgitiko A.O.C Κόκκινο ημίγλυκο Αγιωργήτικο Ο.Π.Α.Π. Rotwein Cava Agiorgitiko A.O.C Κόκκινο κρασί Αγιωργήτικο Κάβα Ο.Π.Α.Π ,75L 307 0,75L 309 0,75L K. LAZARIDIS Weißwein Amethystos (Sauvignon Blanc, Semillon, Assyrtiko) 645 0,75L Λευκό κρασί Αμέθυστος Roséwein Amethystos (Cabernet Sauvignon, Merlot) 644 0,75L Ροζέ κρασί Αμέθυστος Rotwein Amethystos (Cabernet Sauvignon, Merlot) Κόκκινο κρασί Αμέθυστος 312 0,75L TSANTALI Weißwein Makedonikos Λευκό κρασί Μακεδονικός Roséwein Makedonikos Ροσέ κρασί Μακεδονικός Rotwein Makedonikos Κόκκινο κρασί Μακεδονικός Rotwein Rapsani Xinomavro A.O.C Κόκκινο κρασί Ραψάνη, Ξυνόμαυρο, Κρασάτο, Σταυρωτό Ο.Π.Α.Π. Rotwein Mavrodafni süss Κόκκινο κρασί Μαυροδάφνη 333 0,75L 332 0,75L ,75L ,75L 329 0,75L N. LAZARIDIS Rotwein Magiko Vouno 2005 Cabernet Sauvignon-Franc Κόκκινο κρασί Cabernet Sauvignon-Franc ,75L Μαγικό βουνό 2005 Weisswein Magiko Vouno 2007 Sauvignon Blanc Λευκό κρασί Sauvignon Blanc Μαγικό βουνό ,75L Weisswein halbsüß Limnos Λευκό ημίγλυκο Rotwein halbsüß Naousa Κόκκινο ημίγλυκο 330 0,75L ,75L BESTELLUNGEN & INFORMATIONEN: Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) info@agrofolio.de 56 ΚΡΑΣΙΑ EDLE TROPFEN. WEIN 57

30 BIBLIA CHORA _ GEROVASILIOU LAFAZANI_BOUTARI BIBLIA CHORA Weißwein Ktima (Sauvignon Blanc 6%, Assyrtiko 40%) Λευκό κρασί Κτήμα ,75L LAFAZANI Rotwein Agiorgitiko Epicus Κόκκινο Αγιοργίτικο Epicus L Roséwein Ktima (Syrah 100%) Ροζέ κρασί Κτήμα ,75L Weisswein Moshofiliro Electus Λευκό Μοσχοφίλερο Electus L Rotwein Ktima (Merlot 50%, Cabernet Sauvignon 50%) Κόκκινο κρασί Κτήμα 646 0,75L Roséwein Inochoos Ροζέ κρασί Οινοχόος L Weißwein Ovilos (Semillon 50%, Assyrtiko 50%) Λευκό κρασί ,75L Weißwein Inochoos Moshofilero Λευκό κρασί Οινοχόος Μοσχοφίλερο L Rotwein Ovilos (Cabernet Sauvignon 100%) Κόκκινο κρασί ,75L Rotwein Inochoos Cabernet Sauvignon Κόκκινο κρασί Οινοχόος Cabernet L GEROVASILIOU Weißwein Ktima (Assyrtiko, Malagouza) Λευκό κρασί Κτήμα ,75L BOUTARI Weisswein Moschofiliro Boutari Λευκό Κρασί Μοσχοφίλερο ,75L Weißwein Malagouzia Λευκό κρασί Μαλαγουζία ,75L Rosewein Demi Sec Boutari Ροζέ ημίγλυκος ,75L Rotwein Ktima (Syrah, Merlot) Κόκκινο κρασί Κτήμα ,75L Rotwein Naoussa Boutari Κόκκινο κρασί Νάουσσα ,75L 58 ΚΡΑΣΙΑ EDLE TROPFEN. WEIN 59

31 KIR YIANNIS _ TSELEPOS IQ MIXER KIR YANNIS Roséwein Akakies, Xinomavro A.O.C Ροζέ κρασί Ακακίες, Ξυνόμαυρο Ο.Π.Α.Π. Weißwein 4 Limnes, Gewürztraminer-Rhoditis-Chardonnay Λευκό κρασί 4 Λίμνες Rotwein, Ramnista A.O.C Κόκκινο Ραμνιστα Ο.Π.Α.Π. Rotwein Gianakochori, Xinomavro Merlot Κόκκινο Γιάνακοχώρι, Ξυνόμαυρο Merlot ,75L ,75L ,75L ,75L Bezeichnung Frappe Mixer Elecktrisch Mίξερ Φραπέ Ηλεκτρικό Frappe Mixer Elecktrisch Mίξερ Φραπέ Ηλεκτρικό Frappe Mixer Elecktrisch Mίξερ Φραπέ Ηλεκτρικό Εlecktrischer Kaffeekocher Ηλεκτρικό Μπρίκι 475 Artikelnummer Rotwein 2 Elies, Syrah (30%), Merlot (10%), Xinomavro (60%) Κόκκινο κρασί 2 Ελιές ,75L TSELEPOS Weißwein Mantinia, Moschofilero A.O.C Λευκό κρασί Μαντινεία, Μοσχοφιλέρο Ο.Π.Α.Π ,75L Rotwein Nemea, Driopi Agiorgitiko A.O.C Κόκκινο κρασί Αγιωργήτικο Ο.Π.Α.Π. Rotwein Ktima, Cabernet - Merlot Κόκκινο κρασί Κτήμα ,75L ,75L ΚΡΑΣΙΑ HAUSHALTSGERÄTE 61

32 AGROFOLIO AGROFOLIO GmbH Überkinger Str Stuttgart T: +49 (0) F: +49 (0)