Οι Εκδόσεις Πατάκη με χαρά κυκλοφορούν τον κατάλογο αυτό για την καλύτερη ενημέρωση του αναγνωστικού κοινού και των καθηγητών διδασκαλίας ξένων γλωσσών. Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τα ξενόγλωσσα βιβλία, μπορείτε να επικοινωνείτε με τον κύριο Βαγγέλη Μπακλαβά (τηλ.: 210.36.50.096, 210.52.05.096, e-mail: bvag@patakis.gr). Σ. ΠΑΤΑΚΗΣ Α.Ε.Ε.Δ.Ε. Π. ΤΣΑΛΔΑΡΗ 38 (ΠΡΩΗΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ), 104 37 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210.36.50.000, 210.52.05.600, 801.100.2665 FAX: 210.36.50.069, 210.52.05.669 ΤΗΛ.: 210.38.20.120, 210.38.31.078, FAX: 210.38.31.078 BIBΛIOΠΩΛEIO ΠATAKH: ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 65, 106 78 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210.38.11.850-740, FAX: 210.38.11.940 ΥΠΟΚ/ΜΑ Β. ΕΛΛΑΔΑΣ: Ν. ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ 122, 563 34 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ (Δ/ντής υποκ/ματος Γιάννης Τασιόπουλος) ΤΗΛ.: 2310.706.715, 2310.706.354, FAX: 2310.706.355 e-mail: info@patakis.gr, sales@patakis.gr www.patakis.gr XENOGLOSSOS KATALOGOS COVER APR 02011.indd 1 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black Σχεδιασμός εξωφύλλου: Γεωργία M. Σωτήρχου ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: ΕΜΜ. ΜΠΕΝΑΚΗ 16, 106 78 ΑΘΗΝΑ 21/03/2011 4:22 ΜΜ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Οι Εκδόσεις Πατάκη, με τη σχεδόν σαραντάχρονη παρουσία τους στην εκπαίδευση αλλά και γενικότερα στον ελληνικό εκδοτικό χώρο, έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη του κοινού για την ποιότητα των βιβλίων που εκδίδουν. Τα τελευταία χρόνια έχουν στραφεί στην έκδοση βιβλίων που αφορούν τη διδασκαλία ξένων γλωσσών. Όσον αφορά τη γερμανική γλώσσα συνεργάζονται με τις εκδόσεις Cornelsen, έναν από τους μεγαλύτερους εκδοτικούς οίκους της Γερμανίας αλλά και του κόσμου. Για την ισπανική γλώσσα συνεργάζονται με τον γνωστό ισπανικό εκδοτικό οίκο SM. Για τη γαλλική γλώσσα συνεργάζονται με τον εκδοτικό οίκο Larousse. Στο τέλος του 2011 θα εκδοθεί ένα μεγάλο Γαλλο-ελληνικό λεξικό Πατάκη-Larousse. Για την αγγλική γλώσσα έχει ήδη εκδοθεί ένα σημαντικό Αγγλο-ελληνικό λεξικό, προϊόν εργασίας έξι ετών, ενώ παράλληλα κυκλοφορεί μια αγγλική γραμματική σε πίνακες. Επίσης ετοιμάζεται μία μεγάλη γραμματική της αγγλικής γλώσσας. Υπάρχουν επίσης σειρές readers, η μία μάλιστα σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Usborne, καθώς και άλλα βιβλία σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Evan/Moore, του οποίου οι Εκδόσεις Πατάκη διαθέτουν στην Ελλάδα και σειρά ηλεκτρονικών βιβλίων (e-books). Για την ιταλική γλώσσα ετοιμάζεται ένα μεγάλο Ιταλο-ελληνικό λεξικό, όπως αντίστοιχα και για την τουρκική ένα Τουρκο-ελληνικό λεξικό. Λεξικά, εκτός από τις παραπάνω γλώσσες, έχουν εκδοθεί επίσης για τη δανική, τη βουλγαρική, την πολωνική και τη ρουμανική γλώσσα. Τέλος, έχει ήδη κυκλοφορήσει ένα πρώτο βιβλίο για την εκμάθηση της κινεζικής γλώσσας. Στα σχέδια του εκδοτικού οίκου είναι να επεκταθεί μελλοντικά σε όλα τα είδη βιβλίων και για όλες τις γλώσσες. 3
ΑΓΓΛΙΚΑ Αγγλο-ελληνικό λεξικό Πατάκη Δείγμα σελίδας 4
ΑΓΓΛΙΚΑ Λεξικά / Dictionaries Αγγλο-ελληνικό λεξικό ΒΚΜ 7009 24,12 Ρ Το Αγγλο-ελληνικό λεξικό Πατάκη δημιουργήθηκε για να βοηθήσει στην κατανόηση και παραγωγή της σύγχρονης αγγλικής και αμερικανικής γλώσσας. Το μοντέρνο αυτό και πλήρως ενημερωμένο λεξικό περιέχει: πάνω από 55.000 αγγλικά λήμματα και παραδείγματα πάνω από 70.000 μεταφράσεις στα ελληνικά πολλούς ιδιωματισμούς και phrasal verbs πρόσθετες πληροφορίες για ορισμένες θεματικές περιοχές (μέσα σε ειδικά πλαίσια) Ελληνο-αγγλικό λεξικό ΒΚΜ 8158 Θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 2011 σύγχρονο λεξιλόγιο για ορισμένα πεδία: το διαδίκτυο, την οικονομία, την οικολογία, τα κοινωνικά θέματα, τις επιχειρήσεις πολλές συντομογραφίες φωνητική μεταγραφή για όλα τα βασικά λήμματα. Επιδιώκοντας τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, επιλέξαμε να αποδώσουμε περιγραφικά τις αγγλικές λέξεις για τις οποίες θεωρήσαμε ότι δεν μπορούν να βρεθούν στη νέα ελληνική λέξεις με αντίστοιχο σημασιολογικό φορτίο. Λεξικά Αγγλο-ελληνικό και ελληνο-αγγλικό λεξικό ΒΚΜ 8116 Θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 2011 Το μικρό Αγγλο-ελληνικό Λεξικό ΒΚΜ 6331 4,48 Ρ Το μικρό Ελληνο-αγγλικό Λεξικό ΒΚΜ 7044 4,99 Ρ Αγγλικά - Γενικό λεξιλόγιο (Σειρά «1000 λέξεις και μιλάς τη γλώσσα») ΒΚΜ 7190 8,97 Ρ Λεξικά Ειδικών Όρων και Περιπτώσεων Αγγλο-ελληνικό μαθηματικό λεξικό / English- Greek mathematical dictionary (Κοσμάς Τζελέκης) ΒΚΜ 4456 14,47 Ρ Αγγλικά - Ταξίδια και διακοπές (Σειρά «1000 λέξεις και μιλάς τη γλώσσα») ΒΚΜ 6837 8,97 Ρ Αγγλικά - Διασκέδαση και έρωτας (Σειρά «1000 λέξεις και μιλάς τη γλώσσα») ΒΚΜ 6839 8,97 Ρ Αγγλικά - Φαγητό και ποτό (Σειρά «1000 λέξεις και μιλάς τη γλώσσα») ΒΚΜ 7192 8,97 Ρ Αγγλικά - Αργκό (Σειρά «1000 λέξεις και μιλάς τη γλώσσα») ΒΚΜ 7195 8,97 Ρ 5
ΑΓΓΛΙΚΑ / Αναγνώσματα Usborne/Patakis Young Original Reading Στη σειρά αυτή οι μικροί μαθητές θα απολαύσουν συναρπαστικές ιστορίες σε πρωτότυπη αγγλική γλώσσα γραμμένες από Άγγλους συγγραφείς των εκδόσεων USBORNE και προσαρμοσμένες στο επίπεδο των Eλλήνων μαθητών. Το πρώτο επίπεδο (8+) απευθύνεται σε παιδιά που έχουν διδαχθεί τα αγγλικά για 2-3 χρόνια, ενώ το δεύτερο επίπεδο (9+) σε παιδιά που έχουν διδαχθεί τα αγγλικά για 3-4 χρόνια. Level 8+ Stories of princes and princesses ΒΚΜ 7533 12,01 Ρ Stories of magical animals ΒΚΜ 7534 12,01 Ρ Stories of knights ΒΚΜ 7535 12,01 Ρ Stories of dragons ΒΚΜ 7536 12,01 Ρ Level 9+ A Christmas carol (Κάρολος Ντίκενς) ΒΚΜ 7537 12,01 Ρ Treasure Island ΒΚΜ 7538 12,01 Ρ Gulliver s travels (Jonathan Swift) ΒΚΜ 7539 12,01 Ρ The Snow Queen (Hans Christian Andersen) ΒΚΜ 7540 12,01 Ρ Ένα γλωσσάρι ενσωματωμέ νο στο βιβλίο δίνει τη μετάφραση των φράσεων και λέξεων-κλειδιών, ενώ στο συνοδευτικό Audio-CD Άγγλοι ηθοποιοί διαβάζουν τα κείμενα. Έτσι ο Έλληνας μαθητής συνηθίζει στην αυθεντική αγγλική προφορά. 6
Patakis readers ΑΓΓΛΙΚΑ Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας Evelina s first day at school (Αργυρώ Κουρουνιώτη) ΒΚΜ 6080 5,04 Ρ A trip to the zoo (Θεώνη Σωφρονά) ΒΚΜ 6083 6,06 Ρ The iron trunk (Συλβάνα Μαλούχου) ΒΚΜ 6084 6,06 Ρ Memories from Koblenz (Αλεξία Γιαννακοπούλου) ΒΚΜ 6085 6,06 Ρ My body and my family (Αργυρώ Κουρουνιώτη) ΒΚΜ 6078 5,04 Ρ Evelina learns colours and numbers (Αργυρώ Κουρουνιώτη) ΒΚΜ 6079 5,04 Ρ Evelina s plane ride (Αργυρώ Κουρουνιώτη) ΒΚΜ 6077 6,06 Ρ Evelina s birthday (Αργυρώ Κουρουνιώτη) ΒΚΜ 6081 5,04 Ρ A tour around the neighbourhood (Θεώνη Σωφρονά) ΒΚΜ 6082 5,04 Ρ Η σειρά αυτή ακολουθεί τις προδιαγραφές που έχουν τεθεί από το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (2001) και παρέχει συστηματική εξάσκηση για τις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας στα Αγγλικά. Αποτελείται από 4 βιβλία (Student s Book, Companion, Listening and Speaking Book και Teacher s Book) και 3 CD. Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας - level B2: Student s book (+2 cd) (Δημήτρης Θανασούλας ) ΒΚΜ 5484 22,42 Ρ Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας - level B2: Companion (Δημήτρης Θανασούλας) ΒΚΜ 5485 12,23 Ρ Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας - level B2: Listening and speaking book (+cd) (Δημήτρης Θανασούλας) ΒΚΜ 5486 9,17 Ρ Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας - level B2: Teacher s book (Δημήτρης Θανασούλας) ΒΚΜ 5487 7,14 Ρ 7
ΑΓΓΛΙΚΑ Activity Books Βοηθήματα για τα σχολικά βιβλία αγγλικών Διακοπές με αγγλικά Holidays with English Δυο βιβλία για τις καλοκαιρινές διακοπές με κείμενα και διασκεδαστικές δραστηριότητες για παιδιά 10-11 ετών. Εύκολες και διασκεδαστικές δραστηριότητες (ενώνω τα όμοια, βρίσκω τα αντίθετα, λύνω σταυρόλεξα, συμπληρώνω τα κενά). Η γραμματική και το λεξιλόγιο έχουν δημιουργηθεί με βάση το επίπεδο γνώσης του μαθητή. Απαντήσεις των δραστηριοτήτων και πλήρες λεξιλόγιο στο τέλος των βιβλίων. Συνοδεύονται από CD με τα κυριότερα κείμενα των βιβλίων. Διακοπές με αγγλικά. Holidays with English. Για παιδιά που έχουν κάνει 2-3 χρόνια αγγλικά (Φίλιππος Μανδηλαράς) ΒΚΜ 7196 11,72 Ρ Διακοπές με αγγλικά. Holidays with English. Για παιδιά που έχουν κάνει 3-4 χρόνια αγγλικά ΒΚΜ 7197 11,72 Ρ Πρώτη Μάθηση Με τα βιβλία «Πρώτη μάθηση Δραστηριότητες» και «Πρώτη ανάγνωση Δραστηριότητες» η μάθηση της αγγλικής γλώσσας γίνεται εύκολα μέσα από παράλληλα κείμενα. Κάθε δραστηριότητα δίνεται και στα ελληνικά και στα αγγλικά και τα παιδιά μπορούν να την κάνουν είτε στη μία γλώσσα είτε στην άλλη. Όσο περισσότερη εμπιστοσύνη και σιγουριά αποκτούν στη γνώση της νέας γλώσσας τόσο περισσότερο μπορούν να χρησιμοποιούν και τις δύο. Το γεγονός ότι τα κείμενα και οι δραστηριότητες δίνονται ταυτόχρονα και στις δύο γλώσσες βοηθάει επίσης τους γονείς και τους δασκάλους στην προσπάθειά τους να υποστηρίξουν τη μαθησιακή διαδικασία των παιδιών τους. Αγγλικά και Ελληνικά. Πρώτη μάθηση - Δραστηριότητες (5+) (Joy Evans, Jo Ellen Moore) ΒΚΜ 7512 12,13 Ρ Αγγλικά και Ελληνικά. Πρώτη ανάγνωση - Δραστηριότητες (6+) (Joy Evans, Jo Ellen Moore) ΒΚΜ 7513 12,13 Ρ Δημοτικού Αγγλικά Δ Δημοτικού (με CD) (Παναγιώτα Παπαδοπούλου) ΒΚΜ 6829 12,13 Ρ Αγγλικά Ε Δημοτικού (με CD) (Π. Μουστακίδου, Π. Ζημιανίτου ) ΒΚΜ 6830 12,13 Ρ Αγγλικά ΣT δημοτικού (με CD) (Αντιγόνη Μπρατσόλη) ΒΚΜ 7308 12,13 Ρ Γυμνασίου Αγγλικά Α Γυμνασίου (αρχάριοι) (Αθανάσιος Πυργαρούσης) ΒΚΜ 7309 12,13 Ρ Αγγλικά Α Γυμνασίου (προχωρημένοι) (Μαρία Παπαβασιλείου) ΒΚΜ 7613 12,13 Ρ Αγγλικά Β Γυμνασίου (αρχάριοι) (Patrick McGavigan, Ειρήνη Παπαριστείδου) ΒΚΜ 7310 12,13 Ρ Αγγλικά Β Γυμνασίου Companion Προχωρημένοι (Μαρία Παπαβασιλείου ) ΒΚΜ 7123 12,13 Ρ Αγγλικά Β Γυμνασίου Απαντήσεις στις ασκήσεις του βιβλίου του μαθητή και του τετραδίου εργασιών (Μαρία Παπαβασιλείου) ΒΚΜ 7829 12,13 Ρ Αγγλικά Γ Γυμνασίου (Patrick McGavigan, Ειρήνη Παπαριστείδου) ΒΚΜ 7311 12,13 Ρ 8
ΑΓΓΛΙΚΑ Γραμματική / Grammar Η Αγγλική γραμματική σε πίνακες παρουσιάζει σύντομα και περιεκτικά τη βασική γραμματική της αγγλικής γλώσσας. Απευθύνεται κυρίως σε παιδιά και σε αρχάριους σπουδαστές της αγγλικής γλώσσας που μιλούν ελληνικά και γι αυτό οι κανόνες και οι επεξηγήσεις δίνονται στην ελληνική γλώσσα, ώστε ο αναγνώστης να μπορεί εύκολα να τα κατανοήσει. Γραμματική Αγγλική γραμματική σε πίνακες ΒΚΜ 7575 Η μεθοδολογία αυτή στηρίζεται στην επικρατούσα σήμερα θεωρία για τη διδακτική ξένων γλωσσών, σύμφωνα με την οποία την ξένη γλώσσα τη μαθαίνουμε σε συσχετισμό με τη μητρική μας γλώσσα καθώς και τις άλλες γλώσσες που γνωρίζουμε. 16 Η παθητική φωνή (The passive) Ενεργητική και παθητική φωνή Με την ενεργητική φωνή δηλώνουμε τι κάνει ένα πρόσωπο, ένα ζώο ή ένα πράγμα. Αντίθετα, με την παθητική εστιάζουμε στο τι παθαίνει κάποιος ή κάτι. Όλα τα ρήματα σχηματίζουν ενεργητικούς τύπους, αλλά μόνο τα ρήματα που δέχονται αντικείμενο μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε παθητικούς τύπους. Ενεργητική The reporter asked the film star for an interview. Ο ανταποκριτής ζήτησε συνέντευξη από τη σταρ του σινεμά. Παθητική The film star was asked a lot of questions. H σταρ του σινεμά ρωτήθηκε για πολλά. Χρόνοι Η παθητική σχηματίζεται με ένα τύπο του ρήματος be και την past participle του ρήματος ( past participle, 21). Ο χρόνος της παθητικής ενός ρήματος καθορίζεται από τον χρόνο του τύπου του ρήματος be ( ανώμαλα ρήματα, 31 και 32). Η παθητική μπορεί να σχηματιστεί σε όλους τους απλούς χρόνους. Aπό τους διαρκείας χρησιμοποιούνται κυρίως ο present continuous και ο past continuous. Για τη χρήση των χρόνων ισχύουν οι ίδιοι κανόνες με την ενεργητική ( 10 και 11). Tύπος του be past participle simple present am/is/are seen present continuous am/is/are being found simple past was/were kept past continuous was/were being hidden present perfect has/have been finished past perfect had been sold conditional would be done conditional perfect would have been built will-future will be changed future perfect will have been received auxiliaries can/may/must be given Η past participle είναι ο τρίτος τύπος στους αρχικούς χρόνους ενός ρήματος. Ποιητικό αίτιο (by-agent) Σε προτάσεις που έχουν παθητικό ρήμα συνήθως δεν αναφέρεται ποιος εκτελεί την Poachers hunt a lot of wild animals. Λαθροθήρες κυνηγούν πολλά άγρια ζώα. ενέργεια. Αν πρέπει να αναφερθεί, τότε ο δράστης της ενέργειας (ποιητικό αίτιο) δηλώνεται με τη βοήθεια της πρόθεσης by. A lot of wild animals are hunted by poachers. Πολλά άγρια ζώα θηρεύονται από λαθροθήρες. Τα phrasal verbs στην παθητική Αν μια πρόθεση ή ένα επίρρημα αποτελεί λεκτικό σύνολο μαζί με κάποιο ρήμα (phrasal verb), στην παθητική διατηρείται στην ίδια θέση, δηλαδή μετά από το ρήμα. Old clothes are thrown away. Some strange rumours were being talked about. The matter must be looked into. Tα παλιά ρούχα πετάχτηκαν. Λέγονται μερικές παράξενες φήμες. Πρέπει κανείς να ασχοληθεί με το ζήτημα. Ρήματα με δύο αντικείμενα Πολλά ρήματα στην ενεργητική φωνή έχουν δύο αντικείμενα, ένα έμμεσο και ένα άμεσο: π.χ. give, offer, send, show, tell, και write. Σε αυτά υπάρχουν δύο δυνατότητες για να σχηματίσουμε μια πρόταση σε παθητική σύνταξη. Συνήθως, υποκείμενο της παθητικής γίνεται το αντικείμενο που φανερώνει πρόσωπο (έμμ. αντικ.). Someone sent Silvia a love letter. They told us an interesting story. Ενεργητική σύνταξη Κάποιος έστειλε στη Σύλβια ένα ερωτικό γράμμα. Μας διηγήθηκαν μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Παθ. με υποκ. το πρόσ. Silvia was sent a love letter. We were told an interesting story. Παθ. ρ. + to + αντικ. A love letter was sent to Silvia. An interesting story was told to us. (σπανιότερα) Advanced English Grammar (C1 - C2) + CD-ROM (Μαρία Αλαμάνου) ΒΚΜ 8039 Θα κυκλοφορήσει αρχές του 2012 9
ΓΑΛΛΙΚΑ Γαλλο-ελληνικό λεξικό Πατάκη-Larousse Δείγμα σελίδας nm 1. [absurdité] το παράλογο raisonnement par l'~ συλλογισμός διά του παραλόγου 2. LITTÉR, PHILOS, THÉÂTRE l'~ το παράλογο s théâtre. absurdement [apsyrdəmɑ ] adv παράλογα. absurdité [apsyrdite] nf 1. [irrationnalité] ο παραλογισμός, η απουσία λογικής 2. [parole, action] ο παραλογισμός ne dis pas d'~s! μη λες ανοησίες! Abu Dhabi [abudabi] npr το Αμπού Ντάμπι. abus [aby] nm 1. [excès] η κατάχρηση, η υπερβολή l'~ de vin η υπερβολική κατανάλωση κρασιού l'~ de somnifères η υπερβολική κατανάλωση υπνωτικών faire des ~ κάνω καταχρήσεις il y a de l'~ fam δεν είμαστε καλά, πάει πολύ 2. [injustice] η κατάχρηση, η α- δικία, η εκμετάλλευση une pratique qui a donné lieu à des ~ μέθοδοι που επέτρεψαν την εμφάνιση καταχρήσεων les ~ τα αδικήματα 3. DR η κατάχρηση ~ d'autorité η κατάχρηση θέσης εξουσίας ~ de biens sociaux η κατάχρηση ou υπεξαίρεση κοινωνικών αγαθών ~ de confiance η κατάχρηση εμπιστοσύνης ~ de jouissance η κατάχρηση επικαρπίας ~ de pouvoir η κατάχρηση εξουσίας 4. LING η κατάχρηση ~ de langage καταχρηστική έκφραση. abuser [3] [abyze] vt litt καταχρώμαι. abuser de v+prép 1. [consommer excessivement] κάνω κατάχρηση σε, καταναλώνω υπερβολικά ~ de la boisson κάνω υπερβολική κατανάλωση ποτού ~ des féculents κάνω υπερβολική κατανάλωση σε αμυλώδη ~ de ses forces κάνω κατάχρηση των δυνάμεών μου 2. [mal utiliser - autorité, privilège] κάνω κατάχρηση ou κακή χρήση (+γεν.), καταχρώμαι elle abuse de la liberté que je lui donne κάνει κατάχρηση της ελευθερίας που της δίνω ~ de la confiance/patience καταχρώμαι την εμπιστοσύνη/υπομονή 3. [exploiter - ami, bonté, patience] εκμεταλλεύομαι tu abuses de lui τον εκμεταλλεύεσαι tu abuses de nos liens familiaux εκμεταλλεύεσαι τους οικογενειακούς μας δεσμούς ~ de la situation εκμεταλλεύομαι την κατάσταση (en usage absolu) je crains d'~ φοβάμαι μήπως το παρακάνω je veux bien t'aider mais là, tu abuses! έχω τη διάθεση να σε βοηθήσω, αλλά το έχεις παρακάνει! dites donc, la queue est faite pour tout le monde, faudrait pas ~! fam πού πάτε, όλοι κάνουν ουρά, πώς το έχετε δει! 4. euphém [violer] ασελγώ πάνω σε, βιάζω, ατιμάζω ~ d'une femme βιάζω ou ατιμάζω μια γυναίκα. s'abuser vpi κάνω λάθος, μπερδεύομαι si je ne m'abuse αν δεν κάνω λάθος, αν δεν απατώμαι. abusif (-ive) [abyzif, iv] adj 1. [immodéré] υπερβολικός -ή -ό, εξωφρενικός -ή -ό 100 euros, c'est ~! 100 ευρώ, είναι υπερβολή! 2. [outrepassant ses droits - père, mère] αυταρχικός -ή -ό, κτητικός -ή -ό, καταπιεστικός -ή -ό 3. [incorrect] καταχρηστικός -ή -ό l'emploi ~ du mot "réaliser" η καταχρηστική χρήση της λέξης "réaliser". Abu Simbel [abusimbɛl] Abou-Simbel. abusivement [abyzivmɑ ] adv 1. [de façon injuste] καταχρηστικά, άδικα 2. [de façon incorrecte] καταχρη στικά, λανθασμένα le terme "réaliser" est employé ~ ο ό- ρος "réaliser" χρησιμοποιείται καταχρηστικά 3. [de façon excessive] καταχρηστικά, υπερβολικά recourir ~ aux somnifères κάνω κατάχρηση ou υπερβολική χρήση υπνωτικών. abusus [abyzys] nm το δικαίωμα διάθεσης. abyssal (-e, -aux) [abisal, o] adj 1. GÉOG αβυσσαίος -α -ο, αβυσσικός -ή -ό 2. [très profond] αβυσσαλέος -α -ο, απύθμενος -η -ο, χαώδης -ες. abysse [abis] nm l'~ η άβυσσος. abyssin (-e) [abisɛ, in] adj 1. HIST αβησσυνιακός -ή -ό [personne] Αβησσυνός -ή 2. [chat] (της) Αβησσυνίας. Abyssin (-e) nm, f Αβησσυνός -ή. abyssin nm η γάτα (της) Αβησσυνίας. Abyssinie [abisini] npr f (l')~ η Αβησσυνία. abyssinien (-enne) [abisinjɛ, ɛn] HIST αβησσυνιακός -ή -ό s abyssin. AC [ase] (abrév de appellation contrôlée) nf ελεγχόμενη ονομασία. acabit [akabi] nm péj de cet ~ αυτού του τύπου ou είδους son amie est du même ~ με τη φίλη της είναι τάλε κουάλε ils sont tous du même ~ είναι όλοι τους του ιδίου φυράματος ou από την ίδια πάστα. acacia [akasja] nm η ακακία robinier faux ~ η ακακία. académicien (-enne) [akademisjɛ, ɛn] nm, f [membre - d'une académie] ο/η ακαδημαϊκός [- de l'académie française] το μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας. académicien nm ANTIQUITÉ ο ακαδημεικός, ο μαθητής της Ακαδήμειας. académie [akademi] nf 1. [société savante] η ακαδημία l'académie (des) Goncourt η Ακαδημία των Γκονκούρ l'académie des sciences η Ακαδημία των Επιστη - μών l'académie française η Γαλλική Ακαδημία 2. [école] η σχολή, η ακαδημία ~ de danse/musique η σχολή ou ακαδημία χορού, μουσική ακαδημία 3. [salle] ~ de billard η αίθουσα μπιλιάρδου 4. ART η εξάσκηση στο σχέδιο, το μοντέλο 5. fam [corps] γυμνό σώμα, η ανατομία 6. ADMIN η διεύθυνση εκπαίδευσης 7. ÉDUC η διεύθυνση εκπαίδευσης. d'académie loc adj ART ακαδημαϊκός -ή -ό. L ACADÉMIE FRANÇAISE Αρχικά ήταν μια ομάδα ανθρώπων των γραμμάτων που ο Καρδινάλιος Ρισελιέ ώθησε το 1635 να συστήσουν επίσημο σώ μα. Η Académie française αποτελείται από σαράντα διακεκριμένους συγγραφείς, γνωστούς ως les Quarante ή les Immortels. Κύριοι σκοποί της είναι η σύνταξη ενός οριστικού λεξικού και να αποτελεί γενικά την ύψιστη αυθεντία σε θέματα σχετικά με τη γαλλική γλώσσα. académique [akademik] adj 1. [d'une société savante] α- καδημαϊκός -ή -ό, που ανήκει σε ακαδημία [de l'académie française] της Γαλλικής Ακαδημίας 2. péj [conventionnel] ακαδημαϊκός -ή -ό, συμβατικός -ή -ό danse ~ κλασικό μπαλέτο 3. SCOLAIRE ακαδημαϊκός -ή -ό l'année ~ Suisse, Québec το ακαδημαϊκό έτος s inspection, palme 4. PHILOS πλατωνικός -ή -ό philosophe ~ πλατωνικός (-ή) φιλόσοφος. académiquement [akademikmɑ ] adv ακαδημαϊκά. académisme [akademism] nm ο ακαδημαϊσμός. Acadie [akadi] npr f (l')~ η Ακαδία. acadien (-enne) [akadjɛ, ɛn] adj της Ακαδίας, από την Α- καδία. Acadien (-enne) nm, f ο/η κάτοικος της Ακαδίας, ο/η Ακάδας. acadien nm LING η γλώσσα της Ακαδίας, διαλεκτικά γαλλικά του Καναδά. acajou [akaʒu] nm 1. [arbre] το ακαζού, το ακαγιού [anacardier] το μαόνι noix ou pomme d'~ καρπός α- καζού, κάσιους 2. MENUIS το μαόνι. adj inv [couleur] ακαζού. acalculie [akalkyli] nf η αναριθμησία. acalorique [akalɔrik] adj αθερμιδικός -ή -ό. acanthe [akɑ t] nf ο άκανθος, η άκανθος s feuille. 10
ΓΑΛΛΙΚΑ Λεξικά / Dictionnaires και Βοηθήματα για τα σχολικά βιβλία γαλλικών Γαλλο-ελληνικό λεξικό Πατάκη-Larousse ΒΚΜ 7622 Το σύγχρονο και πλήρες Γαλλο-ελληνικό λεξικό Πατάκη-Larousse είναι το καλύτερο λεξικό για να αποκτήσει κάποιος στέρεη γνώση της γαλλικής γλώσσας. Περιλαμβάνει: 250.000 λέξεις και εκφράσεις, μεταξύ των οποίων 13.000 πρόσφατες 400.000 μεταφράσεις που αποτελούν πολύτιμο εργαλείο για τους μεταφραστές, καθώς επιδιώχθηκε η ακριβής απόδοση στα ελληνικά ακόμα και της πιο εξειδικευμένης ορολογίας πληθώρα παραδειγμάτων που τοποθετούν το λεξιλόγιο σε συμφραζόμενα και προσδίδουν παιδαγωγικό χαρακτήρα στο λεξικό ένθετα πλαίσια με επεξηγήσεις εγκυκλοπαιδικού χαρακτήρα και πραγματολογικά στοιχεία έναν οδηγό επικοινωνίας εικονογραφημένους θεματικούς πίνακες έγχρωμους χάρτες Θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 2011 Ελληνογαλλικό λεξικό ΒΚΜ 2469 39,23 Ρ Το μικρό Γαλλο-ελληνικό Λεξικό (Cécile Marcel, Philippe Frison ) ΒΚΜ 6332 4,48 Ρ Το μικρό Ελληνο-γαλλικό Λεξικό ΒΚΜ 7043 4,99 Ρ Ειδικών Όρων και Περιπτώσεων Λεξικό γαλλικών ιδιωματικών εκφράσεων (Γιάννης Χριστοδουλάκης) ΒΚΜ 0293 12,63 Ρ Γαλλικά - Ταξίδια και διακοπές (Σειρά «1000 λέξεις και μιλάς τη γλώσσα») ΒΚΜ 6840 8,97 Ρ Γαλλικά - Φαγητό και ποτό (Σειρά «1000 λέξεις και μιλάς τη γλώσσα») ΒΚΜ 7193 8,97 Ρ Βοηθήματα για τα σχολικά βιβλία γαλλικών Γαλλικά Α Γυμνασίου (Σοφία Μιχαήλ ) ΒΚΜ 7614 Θα κυκλοφορήσει το καλοκαίρι του 2011 Γαλλικά Γ Γυμνασίου (Σοφία Μιχαήλ ) ΒΚΜ 7615 Θα κυκλοφορήσει την άνοιξη του 2011 11
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ - Σειρά: studio d Το studio d στοχεύει ειδικά σε ενήλικες που μαθαίνουν Γερμανικά ως ξένη γλώσσα. Με την ολοκλήρωση του επίπεδου B1 οι μαθητές είναι τέλεια προετοιμασμένοι για το Zertifikat. Το studio d είναι σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Επίπεδο Αναφοράς και βασίζεται σε θέματα από την καθημερινή ζωή των ενηλίκων. Τα βιβλία για το επίπεδο Α1 και Α2 αποτελούνται από 12 ενότητες για κάθε επίπεδο και το επίπεδο B1 αποτελείται από 10 ενότητες. Τακτικές εξετάσεις και επαναληπτικά μαθήματα δίνουν στον εκπαιδευόμενο πάντα την ακριβή εικόνα της μαθησιακής επιτυχίας του. Studio d richtet sich speziell an Erwachsene, die Deutsch als Fremdsprache lernen. Mit Abschluss der Stufe B1 sind die Lernenden bestens auf das Zertifikat Deutsch vorbereitet. Studio d ist eng am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen orientiert und bezieht sich auf Themen aus dem Alltag der Erwachsenen. Die Bücher zur Stufe A1 und A2 bestehen aus je 12 Einheiten und die Stufe B1 besteht aus 10 Einheiten. Regelmäßige Tests und Wiederholungskapitel geben dem Lernenden immer ein genaues Bild seines Lernerfolgs. Studio d A1 Κύριο Βιβλίο Kurs- und Übungsbuch ΒΚΜ ΧΔ75 25,75 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη Kurs- und Übungsbuch / Teilband 1 ΒΚΜ ΧΔ88 17,13 Ρ Kurs- und Übungsbuch / Teilband 2 ΒΚΜ ΧΔ91 17,13 Ρ Sprachtraining - Βιβλίο Ασκήσεων Sprachtraining ΒΚΜ ΧΔ98 15,59 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη Sprachtraining /Teilband 1 ΒΚΜ ΧΔ89 9,37 Ρ Sprachtraining / Teilband 2 ΒΚΜ ΧΔ92 9,37 Ρ Studio d A1 Sprachtraining, Βιβλίο Ασκήσεων για Έλληνες ΒΚΜ 6329 25,47 Ρ Vocabeltaschenbuch - Γλωσσάριο als Fremdsprache - Vokabeltaschenbuch ΒΚΜ ΧΔ95 10,19 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη als Fremdsprache - Vokabeltaschenbuch / Teilband 1 ΒΚΜ ΧΔ96 6,32 Ρ als Fremdsprache - Vokabeltaschenbuch / Teilband 2 ΒΚΜ ΧΔ94 6,32 Ρ Γλωσσάριο (γερμανικά/ ελληνικά) ΒΚΜ 6330 10,7 Ρ Testheft Studio D A1 Testheft + CD ΒΚΜ ΧΘ80 15,79 Ρ 12
- ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ Σειρά: studio d Audio CD als Fremdsprache - 2CD ΒΚΜ ΧΦ16 34,11 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη als Fremdsprache - Einheit 1-6 (CD) ΒΚΜ ΧΦ19 17,06 Ρ als Fremdsprache - Einheit 7-12 (CD) ΒΚΜ ΧΦ18 18,61 Ρ CD-ROM als Fremdsprache - Lerner-CD-ROM ΒΚΜ ΧΦ30 32,04 Ρ Studio D A1 - Deutsch Als Fremdsprache (CD-Rom) (Σετ 10 τεμαχίων) ΒΚΜ ΧΦ36 287,34 Ρ DVD Ein Film für alle, die Deutsch lernen (DVD) ΒΚΜ ΧΦ14 53,23 Ρ Κασέτες als Fremdsprache (2 Kassetten) ΒΚΜ ΧΦ25 34,11 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη Einheit 1-6 (Kassette) ΒΚΜ ΧΦ22 17,06 Ρ Einheit 7-12 (Kassette) ΒΚΜ ΧΦ24 18,61 Ρ Υλικό για τον Καθηγητή Unterrichtsvorbereitung mit Demo-CD-ROM ΒΚΜ ΧΕ07 23,44 Ρ Unterrichtsvorbereitung interaktiv (Einzellizenz) ΒΚΜ ΧΦ31 37,21 Ρ Studio D A1 - Interactive Tafelbilder CD-ROM ΒΚΜ ΧΦ56 40,15 Ρ Βιβλίο Εισαγωγής Der Einstieg + CD ΒΚΜ ΧΘ62 12,23 Ρ Ο εκδοτικός οίκος Cornelsen είναι από το 1946 ο κορυφαίος εκδότης στη Γερμανία στον τομέα της εκπαίδευσης. Ο οίκος εκδίδει σχολικά βιβλία, εκπαιδευτικό υλικό, σε παραδοσιακή και ψηφιακή μορφή, υλικό επιμόρφωσης και σχολικά βοηθήματα. Seit 1946 ist Cornelsen einer der führenden Verlage im Bildungswesen. Das Angebot des Verlages reicht von Schulbüchern, Unterrichtsmaterialien und Fachbüchern bis zu digitalen Bildungsmedien, Weiterbildungsangeboten und Nachhilfe. 13
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ - Σειρά: studio d Studio d A2 Κύριο Βιβλίο Kurs- und Übungsbuch ΒΚΜ ΧΔ87 27,01 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη Studio d Α2 - Deutsch als Fremdsprache - Kursund Übungsbuch / Teilband 1 ΒΚΜ ΧΔ85 17,13 Ρ Kurs- und Übungsbuch / Teilband 2 ΒΚΜ ΧΔ86 17,13 Ρ Sprachtraining - Βιβλίο Ασκήσεων Sprachtraining ΒΚΜ ΧΕ61 13,96 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη Sprachtraining / Teilband 1 ΒΚΜ ΧΕ12 9,37 Ρ Sprachtraining / Teilband 2 ΒΚΜ ΧΕ54 9,37 Ρ Studio d A2 Sprachtraining, Βιβλίο Ασκήσεων για Έλληνες (Rita Maria Niemann, Ελένη Μάντζιου, Λένα Ιωάννου) ΒΚΜ 6466 25,47 Ρ Vocabeltaschenbuch - Γλωσσάριο Vokabeltaschenbuch ΒΚΜ ΧΕ28 10,19 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη Vokabeltaschenbuch/ Teilband 1 ΒΚΜ ΧΔ97 6,32 Ρ Vokabeltaschenbuch / Teilband 2 ΒΚΜ ΧΕ29 6,32 Ρ Studio d A2 Vokabeltaschenbuch, Γλωσσάριο (γερμανικά/ελληνικά) ΒΚΜ 6467 11,72 Ρ Audio CD Studio d A2- Deutsch als Fremdsprache (2 CD) ΒΚΜ ΧΦ26 23,78 Ρ Audio-CD/Teilband1 ΒΚΜ ΧΦ15 11,99 Ρ Audio-CD / Teilband 2 ΒΚΜ ΧΦ17 11,99 Ρ Κασέτες als Fremdsprache (Kassette) ΒΚΜ ΧΦ21 23,78 Ρ το προηγούμενο σε δύο μέρη Teilband 1 (Kassette) ΒΚΜ ΧΦ20 11,99 Ρ als Fremdsprache (Kassette) ΒΚΜ ΧΦ23 11,99 Ρ 14
- ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ Σειρά: studio d Υλικό για τον Καθηγητή Ein Film für alle, die Deutsch lernen ΒΚΜ ΧΦ32 53,23 Ρ Unterrichtsvorbereitung mit Demo (CD-ROM) - βιβλίο ΒΚΜ ΧΕ38 23,44 Ρ als Fremdsprache (CD ROM) Unterrichtsvorbereitung interaktiv ΒΚΜ ΧΕ60 37,21 Ρ Studio d B1 Κύριο Βιβλίο Studio d B1 Kurs- und Übungsbuch (+CD) ΒΚΜ ΧΕ81 25,99 Ρ Βιβλίο Ασκήσεων Studio d B1 - Deutch Als Fremdsprache - Sprachtraining ΒΚΜ ΧΖ74 14,47 Ρ Studio d B1 - Βιβλίο Ασκήσεων για Έλληνες (με ένθετο λύσεων) ΒΚΜ 6915 19,87 Ρ Vocabeltaschenbuch - Γλωσσάριο Studio d B1 Vokabeltaschenbuch ΒΚΜ ΧΘ72 10,7 Ρ Audio CD Studio d B1 - Deutsch Audio-CD ΒΚΜ ΧΦ38 38,24 Ρ DVD Studio d B1, Ein Magazin für alle, Die Deutsch lernen (DVD) ΒΚΜ ΧΦ40 53,23 Ρ Υλικό για τον Καθηγητή Studio d B1- Unterrichtsvorbereitung mit Kopiervorlagen und Tests ΒΚΜ ΧΘ22 23,44 Ρ Studio d B1 - Deutsch als Fremdsprache CD- ROM ΒΚΜ ΧΦ50 29,98 Ρ Studio d B2/1 Κύριο Βιβλίο Studio D - Die Mittelstufe - B2/1- Kurs- und Übungsbuch (με CD) ΒΚΜ ΧΛ25 22,72 Ρ Audio CDs Studio D - Die Mittelstufe - B2/1 - Audio-CDs für den Kursraum ΒΚΜ ΧΦ57 17,5 Ρ Υλικό για τον Καθηγητή Handreichungen für den Unterricht ΒΚΜ ΧΜ07 17,13 Ρ Studio d B1 - Γλωσσάριο (γερμανικά/ελληνικά) ΒΚΜ 6468 10,7 Ρ 15
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ - Σειρά: Prima - Deutsch für Jugendliche (σειρά για εφήβους) Το prima απευθύνεται ειδικά σε νέους που μαθαίνουν γερμανικά ως ξένη γλώσσα. Οι τόμοι 1 και 2 προετοιμάζουν για τις εξετάσεις Start Deutsch 1, οι τόμοι 3 και 4 για το Start Deutsch 2 και ο τόμος 5 προετοιμάζει για το Zertifikat Deutsch. To prima χαρακτηρίζεται από ένα ανοικτό μεθοδικόδιδακτικό πρόγραμμα και συνδέεται στενά με το Ευρωπαϊκό Επίπεδο Αναφοράς. Τα θέματα προέρχονται από την καθημερινή ζωή των μαθητών. Τα βιβλία του μαθητή αποτελούνται από επτά βήματα. Κάθε βήμα έχει οκτώ σελίδες με σαφώς προσδιορισμένους στόχους μάθησης και από δύο ενδιάμεσα τμήματα, ένα τεσσάρων και ένα έξι σελίδων για παιχνιδιάρικη επανάληψη και θεματικές επεκτάσεις. Prima richtet sich speziell an Jugendliche, die Deutsch als Fremdsprache lernen. Die Bände 1 und 2 bereiten auf die Prüfung Start Deutsch 1 vor, die Bände 3 und 4 auf Start Deutsch 2, Band 5 auf das Zertifikat Deutsch. Prima zeichnet sich aus durch ein offenes methodischdidaktisches Konzept und ist eng am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen orientiert. Die Themen entstammen dem Alltag der Lernenden. Die Schülerbücher bestehen aus sieben Schritten von je acht Seiten mit klar formulierten Lernzielen sowie einer kleinen Pause von vier und einer großen von sechs Seiten - zur spielerischen Wiederholung und thematischen Erweiterung. Band 1 Prima A1, Band 1, Kursbuch ΒΚΜ ΧΕ76 14,78 Ρ Prima A1, Band 1, Audio CD ΒΚΜ ΧΕ77 11,72 Ρ Prima - Deutsch für Jugendliche - A1, Audio CD ΒΚΜ ΧΦ33 17,58 Ρ Prima A1, Band 1 Handreichungen für den Unterricht ΒΚΜ ΧΘ39 17,33 Ρ Band 2 Prima A1 - Kursbuch 2 ΒΚΜ ΧΖ58 14,78 Ρ Prima A1 - Arbeitsbuch 2 + CD ΒΚΜ ΧΖ59 11,72 Ρ Prima A1, Band 2, Audio CD ΒΚΜ ΧΦ41 17,58 Ρ Prima A1, Band 2 Handreichungen für den Unterricht ΒΚΜ ΧΘ40 17,33 Ρ Bände 1+2 Prima A1 Band 1/2 Testtheft + CD ΒΚΜ ΧΘ61 16,31 Ρ Prima A1 - Deutsch für Jugendliche (Bände 1 και 2) Βιβλίο ασκήσεων ΒΚΜ 7559 25,74 Ρ Band 3 Prima A2, Band 3 Kursbuch ΒΚΜ ΧΘ59 14,78 Ρ Prima A2, Band 3 Arbeitsbuch + CD ΒΚΜ ΧΘ60 11,72 Ρ Prima Α2, Band 3 - Audio-CD ΒΚΜ ΧΦ45 17,58 Ρ Prima A2, Band 3 - Handreichungen für den Unterricht ΒΚΜ ΧΚ03 14,27 Ρ Band 4 Prima A2, Band 4 Kursbuch ΒΚΜ ΧΙ10 14,78 Ρ Prima A2, Band 4 Arbeitsbuch + CD ΒΚΜ ΧΙ11 11,72 Ρ Prima A2, Band 4 Audio CD zum Lehrbuch ΒΚΜ ΧΦ47 17,06 Ρ Bände 3+4 Prima Α1 - Deutsch für Jugendliche (Bände 3 και 4) Βιβλίο ασκήσεων ΒΚΜ 7560 Band 5 Prima B1 - Band 5 - Kursbuch ΒΚΜ ΧΛ23 17,67 Ρ Prima B1 - Band 5 - Arbeitsbuch (με CD) ΒΚΜ ΧΛ24 15,64 Ρ 16
- ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ Γραμματικές και αναγνώσματα Γραμματικές Lextra-Ubungsgrammatik ΒΚΜ ΧΜ05 Lextra-Compactgrammatik ΒΚΜ ΧΜ06 Deutsch Express Lernergrammatik ΒΚΜ ΧΔ79 16,35 Ρ Deutsch Express Lernergrammatik (Arbeitsheft) ΒΚΜ ΧΔ80 13,07 Ρ Ubungsgrammatik Sequenzen (CD) ΒΚΜ ΧΔ81 26,81 Ρ Για απόκτηση πτυχίου Prüfungstraining Zertifikat Deutch + CD B1 ΒΚΜ ΧΘ23 22,42 Ρ Prüfungstraining Goethe - Zertifikat B2 ΒΚΜ ΧΖ14 22,42 Ρ Prüfungstraining C1 + 2 CDs ΒΚΜ ΧΘ34 22,42 Ρ Prüfungstraining mit DSH + Audio - CD ΒΚΜ ΧΖ60 20,28 Ρ Prüfungstraining Test Daf mit autorisiertem Modelltest und 2 Audio-CDs ΒΚΜ ΧΖ65 22,42 Ρ Grundwortschatz Lextra Grund- und Aufbauwortschatz ΒΚΜ ΧΘ99 16,31 Ρ Lextra Grundwortschatz ΒΚΜ ΧΙ01 14,78 Ρ Bücher für Lehrer Deutsch als Fremdsprache - Mit Witzen Deutsch lernen ΒΚΜ ΧΔ77 23,81 Ρ Mit Spielen Deutsch Lernen ΒΚΜ ΧΔ99 26,81 Ρ Rund um Märchen ΒΚΜ ΧΕ64 22,42 Ρ Rund um Lola Rennt ΒΚΜ ΧΕ65 22,42 Ρ Rund um Sagen und Legenden ΒΚΜ ΧΕ66 22,42 Ρ Rund um Kästner ΒΚΜ ΧΕ67 22,42 Ρ Rund um Weihnachten ΒΚΜ ΧΕ68 22,42 Ρ Rund um den Film Sophie Scholl ΒΚΜ ΧΘ63 22,42 Ρ Erinnerungs-Orte (Deutsche Geschichte im Daf-Unterricht) ΒΚΜ ΧΖ39 40,77 Ρ Lextra Lektüren Jeder ist käuflich + CD ΒΚΜ ΧΘ81 9,68 Ρ Tatort Krankenhaus + CD ΒΚΜ ΧΘ82 9,68 Ρ Tödlicher Cocktail + CD ΒΚΜ ΧΘ83 9,68 Ρ Tod in der Oper + CD ΒΚΜ ΧΘ84 9,68 Ρ Der Mond war Zeuge mit Audio-CD ΒΚΜ ΧΚ71 9,69 Ρ Liebe bis in den Tod mit Audio-CD ΒΚΜ ΧΚ72 9,69 Ρ Tödlicher Irrtum mit Audio-CD ΒΚΜ ΧΚ73 9,69 Ρ Die Spur führt nach Bayern mit Audio-CD ΒΚΜ ΧΚ74 9,69 Ρ Gefährlicher Einkauf mit Audio-CD ΒΚΜ ΧΚ75 9,69 Ρ Freude, Liebe, Angst mit Audio-CD ΒΚΜ ΧΚ76 9,69 Ρ Einfach Lesen Emil und die Detektive ΒΚΜ ΧΕ37 12,66 Ρ Timm Thaler oder das verkaufte Lachen ΒΚΜ ΧΕ48 12,66 Ρ Das fliegende Klassenzimmer ΒΚΜ ΧΕ49 12,66 Ρ Die grosse Flatter ΒΚΜ ΧΕ50 12,66 Ρ Emma und der blaue Dschinn ΒΚΜ ΧΕ51 12,66 Ρ Tecumseh, der fliegende Pfeil ΒΚΜ ΧΕ52 12,66 Ρ Vorstadt-Krokodile ΒΚΜ ΧΕ53 12,66 Ρ Die Schatzinsel ΒΚΜ ΧΕ56 8,66 Ρ Das Gespenst von Canterville ΒΚΜ ΧΕ57 8,66 Ρ Pippi Langstrumpf ΒΚΜ ΧΕ58 8,66 Ρ 17
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ Deutsch im Beruf - Eπαγγελματική εκπαίδευση / Λεξικά Οι σειρές Kommunikation im Beruf και Training berufliche Kommunikation απευθύνονται σε μαθητευόμενους της γερμανικής γλώσσας οι οποίοι έχουν στέρεες γνώσεις της γερμανικής γλώσσας και αφορούν τα επίπεδα Β1-Β2 και C1 του Ευρωπαϊκού Επιπέδου Αναφοράς. Στο κέντρο της διαδικασίας μάθησης είναι η επαγγελματική επάρκεια για κάθε επαγγελματικό τομέα διαμέσου της απόκτησης γνώσης και της μεθοδολογικής τεχνογνωσίας. Τα μαθήματα μπορούν να αντιμετωπιστούν με οποιαδήποτε σειρά. Τα προπαντός αυθεντικά κείμενα και οι ασκήσεις με διαλόγους, παιχνίδια και προτάσεις για εργασίες εξασφαλίζουν ένα επικοινωνιακό μάθημα. Die Reihen Kommunikation im Beruf und Training berufliche Kommunikation wenden sich an Deutschlernende mit soliden Grundkenntnissen und beziehen sich auf die Stufen B1-B2 und C1 des europäischen Referenzrahmens. Im Mittelpunkt des Lernprozesses steht die berufliche Handlungskompetenz im jeweiligen Berufsfeld durch den Erwerb von Fachwissen und Methodenkompetenz. Die Lektionen lassen sich in beliebiger Reihenfolge behandeln. Die überwiegend authentischen Texte, dialogischen Übungen, Spiele und Vorschläge für Projektarbeit gewährleisten einen kommunikativen Unterricht. Deutsch im Beruf Kommunikation in der Wirtschaft Kommunikation in der Wirtschaft, Lehr- und Arbeitsbuch + CD ΒΚΜ ΧΙ12 21,91 Ρ Kommunikation in der Wirtschaft - Lehrerhandbuch ΒΚΜ ΧΚ04 14,27 Ρ Kommunikation in der Wirtschaft - Audio CD ΒΚΜ ΧΦ48 16,54 Ρ Kommunikation im Tourismus Kommunikation im Tourismus (Kursbuch) ΒΚΜ ΧΔ90 21,65 Ρ Kommunikation im Tourismus - Lehrerhandbuch ΒΚΜ ΧΕ03 14,86 Ρ Kommunikation im Tourismus (Hörtexte) - Audio CD ΒΚΜ ΧΦ27 16,54 Ρ Kommunikation in Sozialen und Medizinischen Berufen Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen (Kursbuch) ΒΚΜ ΧΔ84 21,65 Ρ Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen (Lehrerhandbuch) ΒΚΜ ΧΕ05 14,86 Ρ Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen (Hörtexte) - Audio CD ΒΚΜ ΧΦ28 16,54 Ρ Kommunikation in der Landwirtschaft Kommunikation in der Landwirtschaft (Kursbuch) ΒΚΜ ΧΔ93 21,65 Ρ Kommunikation in der Landwirtschaft (Lehrerhandbuch) ΒΚΜ ΧΕ04 14,86 Ρ Kommunikation in der Landwirtschaft (Hörtexte) - Audio CD ΒΚΜ ΧΦ29 16,54 Ρ 18
ΚΙΝΕΖΙΚΑ Training Berufliche Kommunikation Erfolgreich bei Praesentationen (Kursbuch mit Audio-CD) ΒΚΜ ΧΔ83 22,32 Ρ Erfolgreich bei Praesentationen (Hinweise für den Unterricht) ΒΚΜ ΧΕ22 9,94 Ρ Erfolgreich in Verhandlungen (Kursbuch mit Audio-CD) ΒΚΜ ΧΕ01 22,32 Ρ Erfolgreich in Verhandlungen (Hinweise für den Unterricht) ΒΚΜ ΧΕ24 9,94 Ρ Erfolgreich in Besprechungen (Kursbuch mit Audio-CD) ΒΚΜ ΧΕ02 22,32 Ρ Erfolgreich in Besprechungen (Hinweise für den Unterricht) ΒΚΜ ΧΕ23 9,94 Ρ Erfolgreich am Telefon und bei Gesprächen im Büro (Kursbuch mit Audio-CD) ΒΚΜ ΧΕ21 22,32 Ρ Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation ΒΚΜ ΧΕ75 21,91 Ρ Λεξικά Wahrig - Grobworterbuch Deutsch als Fremdsprache ΒΚΜ ΧΖ57 36,69 Ρ Fehlerlexikon-Deutsch Aus Fehlern lernen Beispiel und Diagnosen ΒΚΜ ΧΔ78 32,1 Ρ Κινέζικα Πρώτα βήματα στα κινέζικα. Μέθοδος εκμάθησης της κινεζικής γλώσσας για αρχάριους (για παιδιά 8 ετών και άνω περιλαμβάνει Audio-CD) (Alain Weinich, Xiaomei Weinich) ΒΚΜ 7333 15,79 Ρ 10 Γράφω διασκεδάζοντας Χρωματίζω τα γράμματα Στην ενότητα «Γράφω διασκεδάζοντας» θα ανακαλύψεις τι σημαίνουν τα κινεζικά σύμβολα χρωματίζοντας τα διαφορετικά μέρη τους. Χρωμάτισε το «στόχο» με κίτρινο και το «βέλος» με κόκκινο. μέση Χρωμάτισε το «ακόντιο» με μπλε, το «στόμα» με κόκκινο, τη «γη» και το «όριο» με πράσινο. και χώρα Τα δύο αυτά σύμβολα (η μέση) (η χώρα), όταν συνδυαστούν, σημαίνουν την Κίνα. Γράφω διασκεδάζοντας Συνδυάζω εικόνες και αρχαία σύμβολα Οι άνθρωποι πήραν ιδέες από τον κόσμο που έβλεπαν για να φτιάξουν τις πρώτες μορφές γραφής. Γι αυτό και τα αρχαία κινεζικά σύμβολα μοιάζουν με απλές ζωγραφιές. Ανακάλυψε τι δείχνουν! Ένωσε με μια γραμμή τα αρχαία κινεζικά σύμβολα με τις σωστές εικόνες. Πρόσεξε! Οι γραμμές δεν πρέπει να διασταυρώνονται. 11 19
ΙΣΠΑΝΙΚΑ - SM Σειρά: Protagonistas Protagonistas (SM) Η μέθοδος «Protagonistas» καλύπτει, με τρία βιβλία, την ύλη έως το επίπεδο Β1 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου αναφοράς για τις γλώσσες: εκμάθηση, διδασκαλία, αξιολόγηση. Η σειρά προσφέρει: Συγκίνηση: τα ισπανικά μέ - σα από αληθινούς, καθημερινούς πρωταγωνιστές Ουσιαστική Μάθηση: ο σπουδαστής γίνεται πρωταγωνιστής της διαδικασίας μάθησης Επικοινωνία: η μέθοδος επικεντρώνεται σε πραγματικούς και πρακτικούς επικοινωνιακούς στόχους Η σειρά αυτή αποτελείται από τρία επίπεδα (Nivel 1, 2, 3). Κάθε επίπεδο περιλαμβάνει: Το Βιβλίο του Μαθητή και το Τετράδιο Ασκήσεων σε ένα και μόνο τόμο 2 CD-audio με ασκήσεις από το Βιβλίο του Μαθητή και το Τετράδιο Ασκήσεων Επίσης συμπεριλαμβάνονται Τετράδιο ενισχυτικής διδασκαλίας Φάκελος δραστηριοτήτων: Οδηγός Σπουδών, Τετράδιο με δραστηριότητες για λεκτική επικοινωνία, Τετράδιο με διαλόγους και ασκήσεις, CD με προτάσεις για δραστηριότητες, CD-audio και φωτογραφίες των δώδεκα πρωταγωνιστών Δραστηριότητες και εκπαιδευτικό υλικό από το Διαδίκτυο Nivel 1 Protagonistas A1 - Libro del alumno + CD ΒΚΜ 7324 24,96 Ρ Protagonistas A1 - Cuaderno de refuerzo + CD ΒΚΜ 7325 15,19 Ρ Protagonistas A1 - Guίa didactica ΒΚΜ 7326 21,3 Ρ Protagonistas Α1 - Cuaderno de Lexico - Ισπανικά/Ελληνικά ΒΚΜ 7515 9,08 Ρ Nivel 2 Protagonistas A2 - Libro del alumno + CD ΒΚΜ 7327 24,96 Ρ Protagonistas A2 - Cuaderno de refuerzo + CD ΒΚΜ 7328 15,19 Ρ Protagonistas A2 - Guίa didactica ΒΚΜ 7329 21,3 Ρ Protagonistas Α2 - Cuaderno de Lexico - Ισπανικά/Ελληνικά ΒΚΜ 7516 9,08 Ρ 20