I. Η ιδασκαλία των Γαλλικών στο ηµοτικό. II. Η διδασκαλία των Γαλλικών στο Γυµνάσιο-Λύκειο

Transcript

1 ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Εκπαιδευτήριο «ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ» σχολικό έτος Αγαπητοί Γονείς, Προς τους κ. Γονείς των µαθητών/τριών µας Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΟ ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ Με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς θα θέλαµε να σας ενηµερώσουµε ότι από φέτος τα παιδιά διδάσκονται τη Γαλλική Γλώσσα, η οποία είναι η κύρια ξένη γλώσσα που διδάσκεται στο Σχολείο µας. I. Η ιδασκαλία των Γαλλικών στο ηµοτικό Η Γαλλική Γλώσσα διδάσκεται κάθε µέρα (5 ώρες την εβδοµάδα) στις Γ,, Ε, ΣΤ τάξεις. Στη Στ τάξη, όσοι µαθητές / -τριες επιθυµούν, παρουσιάζονται στις εξετάσεις για την απόκτηση του διπλώµατος Α1 του γαλλικού κράτους που διεξάγονται τον µήνα Μάιο. Σχετική ανακοίνωση δίδεται στους µαθητές τον µήνα Ιανουάριο. II. Η διδασκαλία των Γαλλικών στο Γυµνάσιο-Λύκειο Στην Α Γυµνασίου οι µαθητές /-τριες διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο επίπεδο του Α2 και εγγράφονται, εφόσον το επιθυµούν, για την απόκτηση του διπλώµατος του Α2. Στη Β Γυµνασίου οι µαθητές /-τριες διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο επίπεδο Β1 και εγγράφονται υποχρεωτικά για την απόκτηση του Β1 (και ενδεχοµένως του Α2, εάν αµφιβάλλουν για τις ικανότητές τους και δεν το έχουν αποκτήσει την προηγούµενη χρονιά). Στη Γ Γυµνασίου διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο καινούργιο ίπλωµα Sorbonne B2. Το ίπλωµα αυτό ολοκληρώνεται σε 2 χρόνια. Οι µαθητές /-τριες παρουσιάζονται στις αντίστοιχες εξετάσεις τον Μάιο και, εφόσον επιτύχουν στο Β2, στο τέλος της Α Λυκείου, όπου η Γαλλική Γλώσσα διδάσκεται 6 ώρες την εβδοµάδα, παρουσιάζονται στις εξετάσεις της Λογοτεχνίας. Μ αυτό τον τρόπο αποκτούν το Sorbonne C1 (ολοκληρωµένο). Στη Β Λυκείου η διδασκαλία των Γαλλικών γίνεται επί 5 ώρες την εβδοµάδα και τα παιδιά παρουσιάζονται στις εξετάσεις του διπλώµατος Sorbonne C2 ή στο Sorbonne C1 αν δεν το έχουν περάσει την προηγούµενη χρονιά. Στη Γ Λυκείου προετοιµάζουµε τους µαθητές µας σε ένα επιπλέον τµήµα για την επίτευξη υψηλής βαθµολογίας στο ειδικό µάθηµα κατά τις Πανελλήνιες Εξετάσεις. H προετοιµασία για την απόκτηση διπλωµάτων Γαλλικής Γλώσσας κατά τάξη ΤΑΞΕΙΣ ΙΠΛΩΜΑ ΑΣΕΠ Στ ηµοτικού Α1 - Α Γυµνασίου Α2 - Β Γυµνασίου Β1 Μέτρια Γνώση Γ Γυµνασίου S B2 Γ Καλή Γνώση Α Λυκείου S C1 Β Πολύ Καλή Γνώση Β Λυκείου S C2 Α Άριστη Γνώση * Στην πίσω σελίδα υπάρχουν οδηγίες για την Γαλλική Γλώσσα στην Γ ηµοτικού.

2 Το µάθηµα της Γαλλικής Γλώσσας στην Γ τάξη Θα θέλαµε να σας ενηµερώσουµε για την πορεία και τους στόχους της ιδασκαλίας της Γαλλικής Γλώσσας στην Γ τάξη. Σκοπός µας σ αυτή την τάξη είναι το παιδί να µάθει να επικοινωνεί γραπτά και προφορικά µε απλές προτάσεις και να κατανοήσει τους βασικούς γραµµατικούς κανόνες της Γαλλικής Γλώσσας. Αρχικά, θα δοθεί από το Σχολείο έντυπο υλικό µε το οποίο θα δουλέψουµε σε όλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς. Από τον Οκτώβρη και µέχρι το τέλος Ιανουαρίου θα χρησιµοποιήσουµε το βιβλίο «ABC junior» καθώς και το Cahier d activités. Οι δραστηριότητες θα γίνονται κυρίως στην τάξη. Κάποιες επαναληπτικές ασκήσεις που θα δίνονται για το σπίτι, το παιδί θα µπορεί µόνο του να τις λύσει, αφού παρόµοιες θα έχει κάνει και µέσα στην τάξη. Σας επισηµαίνουµε ότι τα καθήκοντα του µαθητή θα αναγράφονται στο Πρόχειρό του. Παράλληλα, µε τη χρήση των διαδραστικών πινάκων και του οπτικοακουστικού υλικού που έχουµε στη διάθεσή µας (εκπαιδευτικές αφίσες, DVD, CD, παιχνίδια) οι µαθητές θα έχουν την ευκαιρία να εξοικειωθούν µε τη Γαλλική Γλώσσα, να αποκτήσουν σωστή προφορά και να εξασκήσουν τη µνήµη τους. Επιπλέον, θα επισκέπτονται συχνά τη Βιβλιοθήκη των Γαλλικών, όπου θα έχουν τη δυνατότητα να εκφράζονται και να δηµιουργούν κυρίως µέσα από το παιχνίδι. Έτσι, µε αυτό τον τρόπο τα παιδιά θα περάσουν βιωµατικά από τον προφορικό λόγο στο γραπτό. Στις αρχές Φεβρουαρίου θα ξεκινήσουµε τη µέθοδο «Les Petites Canailles» η οποία ασχολείται µε θέµατα της καθηµερινής ζωής των παιδιών (σχολείο, σπίτι, οικογένεια, τροφές, χρώµατα, αριθµοί κ.τ.λ). Σκοπός µας στην Γ τάξη δεν είναι να µάθει ο µαθητής τη σηµασία όλων των λέξεων που θα συναντήσει στα κείµενα, αλλά να αποκτήσει ποικίλα ακούσµατα στη Γαλλική Γλώσσα, να χειρίζεται µε άνεση το βασικό λεξιλόγιο και να εµπεδώσει τα κυριότερα γραµµατικά φαινόµενα. Ολοκληρώνοντας την προγραµµατισµένη ύλη της Γ τάξης τα παιδιά θα έχουν αποκτήσει γερές βάσεις για τη σωστή εκµάθηση της Γαλλικής Γλώσσας. κ. Ε. Καρούζου, κ. Ι. Κοκκίνη, κ. Κ. Παπαγεωργίου Να συµπληρώσουµε αναλυτικά τι βιβλία θα φέρνουν κάθε µέρα

3 ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Εκπαιδευτήριο «ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ» σχολικό έτος Αγαπητοί Γονείς, Προς τους κ. Γονείς των µαθητών/τριών µας Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΟ ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ Με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς θα θέλαµε να σας ενηµερώσουµε για τη διδασκαλία της Γαλλικής Γλώσσας, η οποία είναι η κύρια ξένη γλώσσα που διδάσκεται στο Σχολείο µας. III. Η ιδασκαλία των Γαλλικών στο ηµοτικό Η Γαλλική Γλώσσα διδάσκεται κάθε µέρα (5 ώρες την εβδοµάδα) στις Γ,, Ε, ΣΤ τάξεις. Στη Στ τάξη, όσοι µαθητές / -τριες επιθυµούν, παρουσιάζονται στις εξετάσεις για την απόκτηση του διπλώµατος Α1 του γαλλικού κράτους που διεξάγονται τον µήνα Μάιο. Σχετική ανακοίνωση δίδεται στους µαθητές τον µήνα Ιανουάριο. IV. Η διδασκαλία των Γαλλικών στο Γυµνάσιο-Λύκειο Στην Α Γυµνασίου οι µαθητές /-τριες διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο επίπεδο του Α2 και εγγράφονται, εφόσον το επιθυµούν, για την απόκτηση του διπλώµατος του Α2. Στη Β Γυµνασίου οι µαθητές /-τριες διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο επίπεδο Β1 και εγγράφονται υποχρεωτικά για την απόκτηση του Β1 (και ενδεχοµένως του Α2, εάν αµφιβάλλουν για τις ικανότητές τους και δεν το έχουν αποκτήσει την προηγούµενη χρονιά). Στη Γ Γυµνασίου διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο καινούργιο ίπλωµα Sorbonne B2. Το ίπλωµα αυτό ολοκληρώνεται σε 2 χρόνια. Οι µαθητές /-τριες παρουσιάζονται στις αντίστοιχες εξετάσεις τον Μάιο και, εφόσον επιτύχουν στο Β2, στο τέλος της Α Λυκείου, όπου η Γαλλική Γλώσσα διδάσκεται 6 ώρες την εβδοµάδα, παρουσιάζονται στις εξετάσεις της Λογοτεχνίας. Μ αυτό τον τρόπο αποκτούν το Sorbonne C1 (ολοκληρωµένο). Στη Β Λυκείου η διδασκαλία των Γαλλικών γίνεται επί 5 ώρες την εβδοµάδα και τα παιδιά παρουσιάζονται στις εξετάσεις του διπλώµατος Sorbonne C2 ή στο Sorbonne C1 αν δεν το έχουν περάσει την προηγούµενη χρονιά. Στη Γ Λυκείου προετοιµάζουµε τους µαθητές µας σε ένα επιπλέον τµήµα για την επίτευξη υψηλής βαθµολογίας στο ειδικό µάθηµα κατά τις Πανελλήνιες Εξετάσεις. H προετοιµασία για την απόκτηση διπλωµάτων Γαλλικής Γλώσσας κατά τάξη ΤΑΞΕΙΣ ΙΠΛΩΜΑ ΑΣΕΠ Στ ηµοτικού Α1 - Α Γυµνασίου Α2 - Β Γυµνασίου Β1 Μέτρια Γνώση Γ Γυµνασίου S B2 Γ Καλή Γνώση Α Λυκείου S C1 Β Πολύ Καλή Γνώση Β Λυκείου S C2 Α Άριστη Γνώση * Στην πίσω σελίδα υπάρχουν οδηγίες για την Γαλλική Γλώσσα στην Ε ηµοτικού.

4 Το µάθηµα της Γαλλικής Γλώσσας στην τάξη Στην τάξη, η Γαλλική Γλώσσα διδάσκεται από τα βιβλία: - «Génial 1» (βιβλίο και τετράδιο ασκήσεων) και - «La petite grammaire des enfants 1» éditions Roboly - «Génial 2» (βιβλίο) Συγκεκριµένα : Με το βιβλίο «Génial» οι µαθητές µαθαίνουν να διαβάζουν, να γράφουν και γενικά να εκφράζονται χρησιµοποιώντας τον προφορικό και τον γραπτό λόγο. Με το βιβλίο «La petite grammaire des enfants 1», έχουν τη δυνατότητα να ανατρέχουν στους κανόνες των γραµµατικών φαινοµένων, έτσι ώστε να αποφεύγεται η πληθώρα φυλλαδίων και η χρονοβόρα αντιγραφή των κανόνων από τον πίνακα. Για την καλύτερη διδασκαλία των Γαλλικών, την εξοικείωση µε τη Γαλλική Γλώσσα, την απόκτηση σωστής προφοράς, αλλά και την εξάσκηση της µνήµης τους, χρησιµοποιούµε οπτικοακουστικό υλικό (αφίσες, προβολές, τραγούδια και παιχνίδια) και διαδραστικούς πίνακες. Επίσης, σε τακτά χρονικά διαστήµατα το µάθηµα των προφορικών γίνεται από ένα Γάλλο Καθηγητή µε υλικό από το Γαλλικό Ινστιτούτο. Στα κείµενα που δίδονται δε χρειάζεται να ξέρουν οι µαθητές τη σηµασία όλων των λέξεων, γιατί σ αυτό το στάδιο ο στόχος µας είναι τα κατάλληλα ακούσµατα της Γαλλικής Γλώσσας και ο εντοπισµός του γραµµατικού φαινοµένου που διδάσκονται κάθε φορά. Οι µαθητές και οι γονείς έχουν τη δυνατότητα να γνωρίζουν τι απαιτείται από το Σχολείο για το επόµενο µάθηµα, διότι τα καθήκοντα γράφονται καθηµερινά στον πίνακα και τα παιδιά τα αντιγράφουν στο πρόχειρο. Παρακαλούµε να υπογράφετε έγκαιρα τα τεστ που στέλνουµε στο σπίτι κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς. Τέλος, καλό είναι τα παιδιά να κάνουν συχνές επαναλήψεις προκειµένου να εµπεδώνουν την ύλη και να µη δηµιουργούνται κενά Σηµ.: στην τάξη παραµένουν: το βιβλίο : Cahier d'activités του «Génial 1» στο Σχολείο φέρνουν: καθηµερινά τα 2 τετράδια (καλό + πρόχειρο) Κάθε ευτέρα και Τετάρτη, το βιβλίο της γραµµατικής «La petite grammaire des enfants 1» Κάθε Τρίτη, Πέµπτη και Παρασκευή το βιβλίο «Génial 1» και όταν ολοκληρωθεί, το βιβλίο «Génial 2» κ. Ε. Καρούζου, Ι. Κοκκίνη, κ. Κ. Παπαγεωργίου

5 Το µάθηµα της Γαλλικής Γλώσσας στην Ε τάξη Θα θέλαµε να σας ενηµερώσουµε ότι για την εκµάθηση της Γαλλικής Γλώσσας στην Ε τάξης θα χρησιµοποιήσουµε το βιβλίο «A ton tour! A1» και το βιβλίο «Grammaire méthodique du français pour les exercices et la communication». Σε κάθε ενότητα επιµένουµε στην εκµάθηση του λεξιλογίου και στην εµπέδωση των γραµµατικών φαινοµένων. Το βιβλίο Γραµµατικής περιέχει συγκεντρωτικούς πίνακες µε παραδείγµατα και ασκήσεις, έτσι ώστε να αποφεύγεται η χρονοβόρα αντιγραφή τους από τον πίνακα και να διευκολύνεται η συχνή επανάληψη. Επιπλέον για µεγαλύτερη εξάσκηση στην οµιλία, θα πραγµατοποιούνται µία ώρα κάθε εβδοµάδα µαθήµατα αποκλειστικά προφορικά µε καθηγήτρια άλλη από αυτή θα έχουν τα παιδιά τις υπόλοιπες 4 ηµέρες. Με αυτό τον τρόπο, καθώς και µε τη χρήση του οπτικοακουστικού υλικού και των διαδραστικών πινάκων που διαθέτει το Σχολείο µας, επιτυγχάνεται η ανάπτυξη της επικοινωνιακής διάστασης της Γαλλικής Γλώσσας. Τα καθήκοντα των µαθητών θα αναγράφονται καθηµερινά στο Πρόχειρο τετράδιο, ώστε οι µαθητές να γνωρίζουν ακριβώς τι πρέπει να µελετήσουν στο σπίτι. Τέλος, παρακαλούµε να υπογράφετε έγκαιρα τα τεστ που στέλνουµε στο σπίτι κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς. Η συστηµατική καθηµερινή µελέτη µε βάση τις οδηγίες των καθηγητριών και οι συχνές επαναλήψεις θα εξασφαλίσουν την απρόσκοπτη και άνετη εκµάθηση της Γαλλικής Γλώσσας. κ. Ε. Καρούζου, κ. Ι. Κοκκίνη, κ. Κ. Παπαγεωργίου Να συµπληρώσουµε αναλυτικά τι βιβλία θα φέρνουν κάθε µέρα

6 ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Εκπαιδευτήριο «ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ» σχολικό έτος Αγαπητοί Γονείς, Προς τους κ. Γονείς των µαθητών/τριών µας Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΟ ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ Με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς θα θέλαµε να σας ενηµερώσουµε για τη διδασκαλία της Γαλλικής Γλώσσας, η οποία είναι η κύρια ξένη γλώσσα που διδάσκεται στο Σχολείο µας. V. Η ιδασκαλία των Γαλλικών στην Στ τάξη Η Γαλλική Γλώσσα στη Στ τάξη διδάσκεται κάθε µέρα. Όσοι µαθητές /-τριες επιθυµούν, παρουσιάζονται στις εξετάσεις για την απόκτηση του διπλώµατος Α1 του γαλλικού κράτους που διεξάγονται τον µήνα Μάιο. Σχετική ανακοίνωση δίδεται στους µαθητές τον µήνα Ιανουάριο. VI. Η διδασκαλία των Γαλλικών στο Γυµνάσιο-Λύκειο Στην Α Γυµνασίου οι µαθητές /-τριες διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο επίπεδο του Α2 και εγγράφονται, εφόσον το επιθυµούν, για την απόκτηση του διπλώµατος του Α2. Στη Β Γυµνασίου οι µαθητές /-τριες διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο επίπεδο Β1 και εγγράφονται υποχρεωτικά για την απόκτηση του Β1 (και ενδεχοµένως του Α2, εάν αµφιβάλλουν για τις ικανότητές τους και δεν το έχουν αποκτήσει την προηγούµενη χρονιά). Στη Γ Γυµνασίου διδάσκονται τις δεξιότητες που αντιστοιχούν στο καινούργιο ίπλωµα Sorbonne B2. Το ίπλωµα αυτό ολοκληρώνεται σε 2 χρόνια. Οι µαθητές /-τριες παρουσιάζονται στις αντίστοιχες εξετάσεις τον Μάιο και, εφόσον επιτύχουν στο Β2, στο τέλος της Α Λυκείου, όπου η Γαλλική Γλώσσα διδάσκεται 6 ώρες την εβδοµάδα, παρουσιάζονται στις εξετάσεις της Λογοτεχνίας. Μ αυτό τον τρόπο αποκτούν το Sorbonne C1 (ολοκληρωµένο). Στη Β Λυκείου η διδασκαλία των Γαλλικών γίνεται επί 5 ώρες την εβδοµάδα και τα παιδιά παρουσιάζονται στις εξετάσεις του διπλώµατος Sorbonne C2 ή στο Sorbonne C1 αν δεν το έχουν περάσει την προηγούµενη χρονιά. Στη Γ Λυκείου προετοιµάζουµε τους µαθητές µας σε ένα επιπλέον τµήµα για την επίτευξη υψηλής βαθµολογίας στο ειδικό µάθηµα κατά τις Πανελλήνιες Εξετάσεις. H προετοιµασία για την απόκτηση διπλωµάτων Γαλλικής Γλώσσας κατά τάξη ΤΑΞΕΙΣ ΙΠΛΩΜΑ ΑΣΕΠ Στ ηµοτικού Α1 - Α Γυµνασίου Α2 - Β Γυµνασίου Β1 Μέτρια Γνώση Γ Γυµνασίου S B2 Γ Καλή Γνώση Α Λυκείου S C1 Β Πολύ Καλή Γνώση Β Λυκείου S C2 Α Άριστη Γνώση * Στην πίσω σελίδα υπάρχουν οδηγίες για την Γαλλική Γλώσσα στην Στ ηµοτικού.

7 Το µάθηµα της Γαλλικής Γλώσσας στην Στ τάξη Για την εκµάθηση της Γαλλικής Γλώσσας στην Στ τάξη χρησιµοποιούµε τα εξής βιβλία : «A ton tour 2 (A1- A2)» éditions : Trait d union (µόνο το βιβλίο) «Prépadelf A1» écrit-oral - Trait d union «Nouvelle grammaire communicative 1» - Kosvoyianni édition renouvelée Με το βιβλίο «A ton tour 2 (A1- A2)» τα παιδιά θα βελτιώσουν το γραπτό και προφορικό λόγο και µε το «Prépadelf A1» θα ετοιµαστούν επαρκώς για τις εξετάσεις του διπλώµατος Α1, οι οποίες θα διεξαχθούν τον µήνα Μάιο. Οι εξετάσεις αυτές είναι προαιρετικές. Η εγγραφή γίνεται στη Γραµµατεία του Γυµνασίου και θα ενηµερωθείτε έγκαιρα από το Σχολείο για την ηµεροµηνία εγγραφής. Το βιβλίο Γραµµατικής «Nouvelle grammaire communicative 1» βοηθά τα παιδιά να ανατρέχουν στους κανόνες των γραµµατικών φαινοµένων, έτσι ώστε να αποφεύγεται η πληθώρα φυλλαδίων και η χρονοβόρα αντιγραφή των κανόνων από τον πίνακα. Επιπλέον, για την εξάσκηση του προφορικού λόγου, και τη φετινή σχολική χρονιά, µία ώρα την εβδοµάδα το µάθηµα θα είναι µόνο προφορικό και θα γίνεται από άλλη δασκάλα και όχι από εκείνη που θα έχουν τα παιδιά τις υπόλοιπες 4 ηµέρες. Μ αυτό τον τρόπο, µε τους διαδραστικούς πίνακες, καθώς και µε τη βοήθεια οπτικοακουστικού υλικού που διαθέτει το Σχολείο µας, επιτυγχάνεται η ανάπτυξη της επικοινωνιακής διάστασης της Γαλλικής Γλώσσας. Οι µαθητές και οι γονείς έχουν τη δυνατότητα να γνωρίζουν τι απαιτείται από το Σχολείο για το επόµενο µάθηµα, διότι τα καθήκοντα γράφονται καθηµερινά στον πίνακα και τα παιδιά τα αντιγράφουν στο πρόχειρο. Παρακαλούµε να υπογράφετε έγκαιρα τα τεστ που στέλνουµε στο σπίτι κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς. Τέλος, καλό είναι τα παιδιά να κάνουν συχνές επαναλήψεις προκειµένου να εµπεδώνουν την ύλη και να µη δηµιουργούνται κενά.. Οι µαθητές φέρνουν: Καθηµερινά: 2 τετράδια (καλό + πρόχειρο) Κάθε ευτέρα, το βιβλίο: «Nouvelle grammaire communicative 1» Κάθε Τρίτη, το βιβλίο : «A ton tour 2 (A1- A2)» Κάθε Τετάρτη, Πέµπτη και Παρασκευή, το : Prépadelf A1... κ. Ε. Καρούζου, κ. Ι. Κοκκίνη, κ. Κ. Παπαγεωργίου