EURO - LETTER No 160/ Δεκέμβριος 2008

EURO - LETTER No 160/ Δεκέμβριος 2008 Το EURO LETTER εκδίδεται από την ILGA Europe το ευρωπαϊκό τμήμα της International Lesbian and Gay Association με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενάντια στις Διακρίσεις. Εκδότης: Juris Lavrikovs Επικοινωνία: euroletter@ilga-europe.org Γίνετε συνδρομητές στο Euro-Letter: Απλά στείλτε κενό μήνυμα στη διεύθυνση euroletter-subscribe@yahoogroups.com Προηγούμενα τεύχη: Όλα τα προηγούμενα τεύχη του Euro-Letter στα Αγγλικά, καθώς και σε Γερμανική και Πορτογαλική μετάφραση (από το τεύχος 76 Ιανουάριος 2000) και σε Ελληνική μετάφραση από το τεύχος 127, Ιανουάριος 2006 είναι διαθέσιμα σε μορφή pdf στην ιστοσελίδα μας: www.ilga-europe.org/europe/publications/euro_letter Η ILGA- Europe είναι ευγνώμων στο Lesbian and Gay Liberation Front για τις γερμανικές μεταφράσεις του Euro Letter οι οποίες είναι επίσης διαθέσιμες στην ιστοσελίδα: www.lglf.de Αυτή η δημοσίευση υποστηρίζεται από τη Γενική Διεύθυνση της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και των ίσων ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.Η χρηματοδότησή της προβλέπεται στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη (2007-2013). Αυτό το πρόγραμμα καθιερώθηκε για να υποστηρίξει οικονομικά την εφαρμογή των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην απασχόληση και τον τομέα κοινωνικών υποθέσεων, όπως καθορίζεται στην Κοινωνική Ατζέντα, και με αυτόν τον τρόπο να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Στρατηγικής της Λισσαβώνας σε αυτούς τους τομείς. Το επταετές πρόγραμμα στοχεύει σε όλους τους κοινωνικούς εταίρους που μπορούν να βοηθήσουν τη διαμορφωση και την ανάπτυξη της κατάλληλης και αποτελεσματικής νομοθεσίας και πολιτικής για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις, στα 27 Κράτη - μέλη, καθώς και τα υποψήφια μέλη. Η αποστολή του προγράμματος PROGRESS είναι να ενισχυθεί η συμβολή της ΕΕ στην υποστήριξη των υποχρεώσεων και των προσπαθειών των κρατών μελών να δημιουργήσουν περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης και να χτίσουν μια πιό συνεκτική κοινωνία. Για αυτό τον σκοπό, το PROGRESS θα συμβάλει σε: παροχή των συμβουλών ανάλυσης και πολιτικής για τους τομείς πολιτικής του προγράμματος PROGRESS έλεγχο και υποβολή έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ στους τομείς πολιτικής του προγράμματος προώθηση των μεταφορών, της εκμάθησης και της υποστήριξης πολιτικών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τους στόχους και τις προτεραιότητες της ΕΕ αντανάκλαση στο ευρύ κοινώ των απόψεων των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας Για περισσότερες πληροφορίες δείτε: http://ec.europa.eu/employment_social/progress/index_en.html > Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτήν την δημοσίευση δεν απεικονίζουν απαραιτήτως τη θέση ή την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 1

Σε αυτή την έκδοση: ILGA-Europe: το Εκτελεστικό Συμβούλιο της ILGA-Europe εκλέγει τις νέες συμπροεδρίες και τους ανώτερους υπαλλήλους <> ειδήσεις προσωπικού: > η ILGA-Europe διορίζει το νέο εκτελεστικό διευθυντή - Dirk de Meirleir > αλλαγές στον τομέα πολιτικών υπηρεσιών της ILGA-Europe > ευκαιρία εργασίας με την ILGA-Europe - ανώτερος υπάλληλος πολιτικής και προγραμμάτων > μελλοντικές ευκαιρίες απασχόλησης με την ILGA-Europe <> Αντι-διάκριση: πρόοδος στη νέα οδηγία αντι-διάκρισης: Οι διαβουλεύσεις για την προτεινόμενη οδηγία είναι εν εξελίξει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο... ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ: γενική συνέλευση για να εξετάστεί ο σεξουαλικός προσανατολισμός και ταυτότητα φύλου: Η δήλωση βεβαιώνει την υπόσχεση μιας καθολικής Διακήρυξης των ανθρώπινων δικαιωμάτων <> ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ LGBT: επ' ευκαιρία της διεθνούς ημέρας των ανθρώπινων δικαιωμάτων η ILGA-Euope δίνει έμφαση στην έλλειψη αναγνώρισης και προστασίας για τις οικογένειες LGBT και τα παιδιά τους στην Ευρώπη <> το ουγγρικό συνταγματικό δικαστήριο κηρύσσει αντισυνταγματικό το νόμο θεσμοθετημένης συμβίωσης <> Ελλάδα: για πρώτη φορά νόμος για την αναγνώριση της ελεύθερης ένωσης ετεροφυλόφιλων <> ΜΙΣΟΣ & ΒΙΑ: η FRA χαιρετίζει τη νέα απόφαση πλαισίου της ΕΕ σχετικά με την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας <> νέο δίκτυο για να αντιμετωπίσει τη βία που στοχεύει στους ΛΟΑΤ στην Ευρώπη <> ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΖΕΣΘΑΙ: Τουρκία: Η απόφαση να κλείσει η Lambdaistanbul ανατράπηκε! οι συντηρητικοί προτείνουν να εφαρμόσουν ποινές για τη διάδοση της ομοφυλοφυλίας στη Λιθουανία <> TRANSGENDER: το αυστριακό συνταγματικό δικαστήριο υποστηρίζει την υποχρεωτική χειρουργική επέμβαση <> ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ: η IGLYO καλεί για συμμετοχές <> "Outreach" στο Βερολίνο το 2009 - αθλητισμός για την ανοχή και την αποδοχή <> 2

ILGA-EUROPE: Το Εκτελεστικό Συμβούλιο της ILGA-Europe εκλέγει τις νέες συμπροεδρίες και τους ανώτερους υπαλλήλους <> Aνακοίνωση στα μέσα μαζικής επικοινωνίας, 8 Δεκεμβρίου 2008 < Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του Εκτελεστικού Συμβουλίου της ILGA- Europe στις 5-7 Δεκεμβρίου 2008, οι νέοι συμπρόεδροι εκλέχτηκαν - Linda Freimane και Martin K.I.Christensen, ο οποίος είχε εκλεγεί αρχικά στη θέση αυτή το 2007. Το Εκτελεστικό Συμβούλιο εξέλεξε Deborah Lambillotte ως γραμματέα και τον Pierre Serne ως ταμία. Η Linda Freimane είναι μία από τους ιδρυτές και πρόεδρος της οργάνωση "Mozaika" για τους ΛΟΑΤ και τους υποστηρικτές τους στη Λετονία. Είναι η αρμόδια διοργανωτής των ημερών φιλίας και της παρέλασης υπερηφάνειας στη Ρίγα το 2006-2008. Η Linda είναι δικηγόρος και ακτιβίστρια, γεννημένοι στη Στοκχόλμη της Σουηδίας, από λετονική οικογένεια. Αρχικά δραστηριοποιήθηκε στις διάφορες οργανώσεις νεολαίας. Από το 2006 είναι μέλος του Συμβουλίου της ILGA- Europe. Η Linda έχει αποφοιτήσει από τη σχολή της δημοσιογραφίας του πανεπιστημίου της Στοκχόλμης (1989). Η πρώτη απασχόλησή της ήταν με το καθημερινό έντυπο Svenska Dagbladet. Αργότερα εργάστηκε ως δημοσιογράφος στο Ραδιόφωνο της Σουηδίας, το οποίο προώθησε μια λετονική ραδιοφωνική μετάδοση ειδήσεων το 1988. Στη δεκαετία του '90 η Linda αποφοίτησε από τη νομική σχολή του πανεπιστημίου της Στοκχόλμης με ένα LLM στο ευρωπαϊκό δίκαιο, και σύντομα μετακόμισε μόνιμα στη Ρίγα. Εκεί εργάστηκε αρχικά στα προενταξιακά προγράμματα της Λετονίας, τα οποία εναρμόνισαν τη λετονική νομοθεσία με τα πρότυπα της ΕΕ. Αργότερα οργάνωσε το Riga Graduate School of Law, ένα ιδιωτικό πανεπιστήμιο Σουηδικο-Λετονικής ιδιοκτησίας για τους σπουδαστές από τη Βαλτική. Από 2005 η Linda εργάζεται ως επιχειρησιακός σύμβουλος στη Ρίγα - εξυπηρετώντας εταιρικούς πελάτες και οργανώσεις σε ανάγκες υπεράσπισης φήμης, αντιμετώπισης κρίσεων, σχέσεων με τα μέσα και άλλα. Συμμετέχει επίσης στην αγορά εταιρικών ταξιδίων της Βαλτικής. Η εργασία της για τα ζητήματα των ΛΟΑΤ έχει γίνει η μόνη δευτερεύουσα εργασία της, ένας στόχος, τον οποίο θεωρεί ως μια από τις μέγιστες και πιό ενδιαφέρουσες προκλήσεις στη ζωή της μέχρι τώρα. Το 1999 η Linda καταχώρησε τη συμβίωσή της με την Yvonne Gerner, δανέζα γραφίστρια. Η συμμετοχή του Martin K.I. Christensen ως ομοφυλόφιλου ακτιβιστή άρχισε στο λεσβιακό και ομοφυλοφιλικό ραδιόφωνο στην Κοπεγχάγη, το ραδιο Rosa. 3

Έγινε αργότερα πρόεδρος της ένωσης που λειτουργεί το ραδιόφωνο και εκλέχτηκε έπειτα μέλος του εθνικού συμβουλίου LBL, της δανέζικης εθνικής ένωσης των ομοφυλόφιλων, των λεσβιών και Bisexuals. Για τα τελευταία 5 έτη ο Martin είναι μέλος της επιτροπής LBL International και με αυτόν τον τρόπο έχει εμπλακεί με την ILGA-Europe και έχει διμερή συνεργασία με άλλες οργανώσεις τόσο στην Ανατολική όσο και τη Δυτική Ευρώπη. Ο Martin είναι ιδρυτικός συμπροεδρος της ομάδας LGBT στο Κοινωνικό φιλελεύθερο Κόμμα. Επίσης είναι μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του κόμματος, πρόεδρος της ομάδας εργασίας [του κόμματος] για την ΕΕ και μέλος της Επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων. Επιπλέον ο Martin είναι πρόεδρος της ομάδας επικοινωνίας της δανικής ένωσης δημοσιογράφων. Ο Martin έχει ένα μεταπτυχιακό στις μελέτες ιστορίας και της Μέσης Ανατολής και έκανε μέρος των σπουδών του στις Κάτω Χώρες και στην Κωνσταντινούπολη. Σε όλη την επαγγελματική ζωή του, ο Martin υπήρξε ανώτερος υπάλληλος επικοινωνίας και δημοσιογράφος. Ο Martin γεννήθηκε το 1967 εργάζεται ως αρχισυντάκτης του περιοδικού της Δανέζικης Ένωσης Κατασκευαστών - μιας έργοδοτικής οργάνωσης. Ειδήσεις προσωπικού <> η ILGA-Europe διορίζει το νέο εκτελεστικό διευθυντή - Dirk de Meirleir <> ανακοίνωση στα μέσα μαζικής επικοινωνίας, 25 Νοεμβρίου 2008 <> Στις 24 Νοεμβρίου 2008, η υποεπιτροπή απασχόλησης του Εκτελεστικού Συμβουλίου της ILGA-Europe επέλεξε ομόφωνα το Dirk de Meirleir για να είναι ο εκτελεστικός διευθυντής της ILGA-Europe από το 2009. O Dirk de Meirleir έχει εργαστεί ως επικεφαλής του τμήματος για την μηφυλετική διάκριση στο εθνικό βελγικό κέντρο για τις ίσες ευκαιρίες και την αντίθεση στο ρατσισμό από το 2003 και ανήκει στην οργάνωση αυτή από το 1999. Το τμήμα του Dirk χειρίζεται τις καταγγελίες και συμβουλεύει για τα ζητήματα διάκρισης και ποικιλομορφίας σχετικά με το σεξουαλικό προσανατολισμό, την ανικανότητα, την ηλικία, τη θρησκεία και τις πεποιθήσεις, την περιουσία, την παρούσα ή μελλοντική κατάσταση υγείας και τα φυσικά χαρακτηριστικά. Νωρίτερα στη σταδιοδρομία του εργάστηκε ως κοινοβουλευτικός βοηθός σε βουλευτές, ευρωβουλευτές, γερουσιαστές και μέλη του περιφερειακού φλαμανδικού Κοινοβουλίου και σε αυτήν την περίοδο προώθησε ενεργά μέσα στο κόμμα του τις ιδέες της θεσμοθετημένης συμβίωσης ομοφυλοφίλων, που ανοίγει το γάμο στα ζεύγη ιδίου φύλου και τη νομοθεσία αντι-διάκρισης για τους ομοφυλόφιλους και τις λεσβίες. Σε αυτό εργάστηκε στενά με το Holebifederatie, η φλαμανδική οργάνωση LGBT. Είναι ιδρυτικό μέλος της EQUINET, του ευρωπαϊκό δίκτυο των οργανισμών ισότητας, ως μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου και ταμίας. Έχει συμμετάσχει επίσης σε διάφορα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα και έχει μια καλή γνώση των ιδρυμάτων της ΕΕ, μεταξύ των 4

άλλων λόγω της θέσης του ως τεχνικός σύμβουλος στις συζητήσεις που πραγματοποιούνται στο Συμβούλιο σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία αγαθών και υπηρεσιών. Η Deborah Lambillotte, συμπρόεδρος του Εκτελεστικού Συμβουλίου της ILGA-Europe, είπε: "Είμαστε ευχαριστημένοι που ο Dirk de Meirleir θα προσχωρήσεις στην ILGA- Europe το 2009 ως νέος εκτελεστικός διευθυντής μας. Έχει μακροχρόνια εργασιακή πείρα στον τομέα της ισότητας και είμαστε βέβαιοι ότι θα είναι μια άριστη προσθήκη στην οικογένεια μας." O Martin K.I. Christensen, συμπροεδρος του Εκτελεστικού Συμβουλίου της ILGA-Europe, πρόσθεσε: "Η ILGA-Europe πέρασε από πολλές αναπτυξιακές αλλαγές τα τελευταία τέσσερα έτη και έχει καθιερωθεί σταθερά ως σοβαρή και αξιοσέβαστη MKO για την ισότητα των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Είμαστε βέβαιοι η διοικητική εμπειρία ότι του Dirk και το ύφος ηγεσίας του θα εξασφαλίσουν τη διάρκεια και τις μελλοντικές αναπτύξεις μιας δυνατής και επαγγελματικής ILGA-Europe. αλλαγές στoν τομέα πολιτικών υπηρεσιών της ILGA-Europe <> Από την 1η Δεκεμβρίου 2008, η Evelyne Paradis, που ήταν προηγουμένως ανώτερη υπάλληλος πολιτικής της ILGA-Europe, έγινε διευθύντρια πολιτικής της ILGA-Europe. Η Evelyne αντικαθιστά την Christine Loudes η οποίος από τις 17 Δεκεμβρίου του 2008 λαμβάνει τρία έτη άδειας απουσίας και θα εργασθεί ως διευθύντρια εκστρατειών για τη Διεθνή Αμνηστία στο γραφεία της τελευταίας στις Βρυξέλλες. Η ILGA-Europe εκφράζει την ειλικρινή ευγνωμοσύνη στην Christine για την ανεκτίμητη συμβολή της στην εργασία της ILGA-Europe και της εύχεται το καλύτερο στο νέο ρόλο της μέσα στην Aμνηστία. ευκαιρία εργασίας στην ILGA-Europe - ανώτερος υπαλληλος προγραμμάτων & πολιτικής <> Η ILGA-Europe επιδιώκει να προσλάβει ανώτερο υπάλληλο προγραμμάτων και πολιτικής, υπεύθυνο για το συντονισμό και την εφαρμογή του έργου "που ενισχύει τον πλουραλισμό και που καταπολεμά τη διάκριση ενάντια στις λεσβίες, τους ομοφυλόφιλους, αμφίφυλους και transgender στη Ρωσία". Ο κάτοχος της θέσης θα είναι αρμόδιος για το συντονισμό των δραστηριοτήτων δημιουργίας υποδομής/υπεράσπισης στα ευρωπαϊκά και εθνικά επίπεδα, εξασφαλίζοντας υγιή οικονομική διαχείριση του προγράμματος, και θα παράσχει αποτελεσματικές υπηρεσίες πολιτικής και λόμπι για να υποστηρίξει την εργασία της ILGA-Europe και των συνεργατών της στη Ρωσία. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι έντονα δεσμευμένοι στην εργασία για την 5

ισότητα και να έχουν τις ικανότητες και την εμπειρία στην ανάπτυξη και την εφαρμογή των έργων, την οργάνωση εκδηλώσεων δημιουργίας υποδομής καθώς και πιο μακροπρόθεσμων προγραμμάτων δημιουργίας υποδομής, την ανάπτυξη, την υποβολή και την εφαρμογή πολιτικών εγγράφων/ προτάσεων, την συνεργασία με τα μέλη και τους εξωτερικούς συνεργάτες του έργου. Άλλες απαιτήσεις είναι: Μια καλή γνώση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και ζητημάτων ισότητας, ιδιαίτερα όπως αφορούν τους ΛΟΑΤ Εμπειρία στη διαχείριση των διεθνών προγραμμάτων Άριστη γνώση αγγλικών Καλή γνώση ρωσικών Χρήσιμες πρόσθετες εμπειρίες/ γνώσεις θα ήταν: Μια άριστη γνώση των ευρωπαϊκών οργάνων, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου της Ευρώπης και του OSCE Εμπειρία σε μια ΜΚΟ Δεξιότητες σύνταξης εγγράφου/συλλογής χρηματικών κονδυλίων Ακαθάριστος ετήσιος μισθός συμπεριλαμβανομένης της αμοιβής διακοπών: θα αρχίσει με έναν μισθό του EUROS 39.780 το χρόνο. Η μισθολογική κλίμακα είναι μεταξύ EUROS 41.387 και 46.162 σε τέσσερις ετήσιες αυξήσεις που αρχίζουν στην αρχή της κλίμακας. Δίδεται [οικονομική] υποστήριξη μετεγκατάστασης από κράτος της Ευρώπης στις Βρυξέλλες. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την παραλαβή των αιτήσεων: 17.00 Τετάρτη, 21 Ιανουαρίου του 2009. Όλες οι τυχόν ερωτήσεις θα απαντηθούν μέχρι τις 17 του Ιανουαρίου. Καμία ερώτηση δεν θα απαντηθεί μετά από αυτήν την ημερομηνία. Για ένα πακέτο αίτησης που περιέχει επίσης περισσότερες πληροφορίες για την εργασία, παρακαλώ επισκεφτείτε τον ιστοχώρο μας: <http://www.ilgaeurope.org/europe/about-us/job-opportunity> μελλοντικές ευκαιρίες απασχόλησης στην ILGA-Europe<> Στην αρχή 2009 η ILGA-Europe θα προκηρύξει δύο ακόμη κενές θέσεις εργασίας: Ανώτερος υπάλληλος πολιτικής & προγραμμάτων και ανώτερος υπάλληλος επικοινωνιών. Και τα δύο κενά θα κοινοποιηθούν στον ιστοχώρο μας: www.ilga-europe.org < http://www.ilga-europe.org/> <> 6

ΑΝΤΙ-ΔΙΑΚΡΙΣΗ: Πρόοδος στη νέα οδηγία αντι-διάκρισης: Οι διαβουλεύσεις για την προτεινόμενη Οδηγία είναι εν εξελίξει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο... από την Evelyne Paradis, διευθύντρια πολιτικής στην Ilga-Europe <> Η εισηγητής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την Οδηγία, Ολλανδή ευρωβουλευτής Kathalijne Buitenweg (Πράσινοι), έχει συσκεφτεί ενεργά με την κοινωνία πολιτών, τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους παράγοντες. Μετά από μια πρώτη ανταλλαγή απόψεων στην Επιτροπή για τις Αστικές Ελευθερίες και τη Δικαιοσύνη (LIBE) στις 13 Νοεμβρίου, μια δημόσια ακρόαση διοργανώθηκε στις 8 Δεκεμβρίου με τους αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Αντιπροσωπείας Θεμελιωδών Δικαιωμάτων καθώς επίσης και τα ευρωπαϊκά δίκτυα αντι-διάκρισης, συμπεριλαμβανομένης της ILGA- Europe. (Τα κείμενα των διαφορετικών παρεμβάσεων είναι διαθέσιμα < http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/hearingscom.do?langua ge=en&body=libe >). Ένα από τα βασικά ζητήματα που η ILGA-Europe θέτειο στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι η αναφορά στη συζυγική και οικογενειακή θέση και αναπαραγωγικά δικαιώματα στην προτεινόμενη οδηγία. Αυτό το ζήτημα ήταν η εστίαση της επέμβασης μας στην ακρόαση της LIBE (βλ. www.ilgaeurope.org/europe/news/ilga_europe_delivers_speech_at_european_parliam ent < http://www.ilgaeurope.org/europe/news/ilga_europe_delivers_speech_at_european_parliam ent >), καθώς επίσης και σε μια νομικής ακρόαση που οργανώθηκε από το LGBT Intergroup και την ILGA-Europe στις 10 Δεκεμβρίου στο Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες. Δύο νομικοί εμπειρογνώμονες, o Mark Bell και o Hans Ytterberg, συμμετείχαν στην ακρόαση και μίλησαν για τις νομικές και πρακτικές επιπτώσεις μιας τυχόν συμπερίληψης εξαίρεσης αναφορικά με τη συζυγική και οικογενειακή θέση και τα αναπαραγωγικά δικαιώματα στην ευρωπαϊκή νομοθεσία ίσης μεταχείρισης. Η Kathalijne Buitenweg αναμένεται για να δημοσιεύσει την έκθεσή στις 21 Ιανουαρίου 2009. Θα υπάρξει μια πρώτη ψηφοφορία για την έκθεση στην επιτροπή LIBE (που αναμένεται στις 17 Φεβρουαρίου) και έπειτα μια ψηφοφορία στην ολομέλεια στις 24 Μαρτίου. Επομένως, η υποστήριξή σας θα απαιτηθεί στους πρώτους τρεις μήνες του νέου έτους για να εξασφαλίσει ότι μια σημαντική πλειοψηφία του Κοινοβουλίου υποστηρίζει την έκθεση σχετικά με την Οδηγία και ότι ισχυρές τροποποιήσεις θα προταθούν από το Κοινοβούλιο.... και οι κοινωνικές οργανώσεις ενισχύουν τη συλλογική εργασία τους... 7

Η ILGA-Europe, το ευρωπαϊκό δίκτυο κατά του ρατσισμού (ENAR), η AGE, το φόρουμ νεολαίας και το ευρωπαϊκό φόρουμ αναπηρίας (EDF) έχουν λειτουργήσει επιτυχώς μαζί - με την ανεκτίμητη υποστήριξη της Κοινωνικής Πλατφόρμας - στις κοινές τροποποιήσεις στην προτεινόμενη Οδηγία. Το αποτέλεσμα είναι μια "παγιωμένη πρόταση τροποποιήσεων" που συγκεντρώνει την πείρα των πέντε ευρωπαϊκών δικτύων ΜΚΟ και αντιπροσωπεύει τις παγιωμένες απόψεις μας. Το έγγραφο έχει κυκλοφορήσει στους ευρωβουλευτές και στους αντιπροσώπους κρατών μελών που διαπραγματεύονται την πρόταση. Είναι διαθέσιμο στον ιστοχώρο της κοινωνικής πλατφόρμας < http://www.socialplatform.org/news.asp?docid=19794 >.... στο μεταξύ στο επίπεδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου... Οι υπουργοί της ΕΕ για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις συναντιούνται στις 17 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες για να συζητήσουν την Οδηγία. Αυτή είναι η τελευταία συνεδρίαση κάτω από τη γαλλική προεδρία, η οποία είναι πολύ ενεργή σε αυτήν την πρόταση. Μια περίληψη της εργασίας της γαλλικής προεδρίας για την Οδηγία θα περιληφθεί το Euroletter του Ιανουαρίου. Περισσότερες πληροφορίες για τη θέση της ILGA-Europe είναι διαθέσιμες: www.ilgaeurope.org/europe/campaigns_projects/campaign_for_new_european_anti_di scrimination_legislation < http://www.ilgaeurope.org/europe/campaigns_projects/campaign_for_new_european_anti_di scrimination_legislation > <> Για τις ερωτήσεις για την εκστρατεία της ILGA-Europe αναφορικά με την προτεινόμενη οδηγία, παρακαλώ ελάτε σε επαφή με την Evelyne Paradis evelyne@ilga-europe.org < mailto:evelyne@ilga-europe.org >. ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ: Γενική συνέλευση για να εξετασθεί ο Σεξουαλικός Προσανατολισμός και τη Ταυτότητα Φύλου: Η δήλωση βεβαιώνει την υπόσχεση της καθολικής Διακήρυξης των ανθρώπινων δικαιωμάτων <> Δήλωση από το συνασπισμό των οργανώσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων, 11 Δεκεμβρίου 2008 <> (Νέας Υόρκη, 11 Δεκεμβρίου 2008) - Καθώςο κόσμος γιορτάζει την 60η επέτειο της καθολικής Διακήρυξης των ανθρώπινων δικαιωμάτων (UDHR), η γενική συνέλευση των Η.Ε θα ακούσει μια δήλωση στα μέσα Δεκεμβρίου που επικυρώνεται από περισσότερες από 50 χώρες σε όλη την υδρόγειο που απαιτεί ένα τέλος στις καταχρήσεις δικαιωμάτων εξαιτίας της ταυτότητας φύλου και του σεξουαλικού προσανατολισμού. Ένας συνασπισμός των 8

διεθνών οργανισμών των ανθρώπινων δικαιωμάτων καλεί σήμερα τα έθνη όλου του κόσμου να υποστηρίξουν τη δήλωσηεπιβεβαιώνοντας τη βασικής υπόσχεση του UDHR: ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα ισχύουν για το καθένα. 'Έθνη από τέσσερις ηπείρους συντονίζουν τη δήλωση: Αργεντινή, Βραζιλία, Κροατία, Γαλλία, Γκαμπόν, Ιαπωνία, οι Κάτω Χώρες, και Νορβηγία. Η ανάγνωση της δήλωσης θα σημάνει την πρώτη φορά που η γενική συνέλευση έχει εξετάσει τυπικά παραβιάσεις δικαιωμάτων εξαίτιας σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου. "Το 1948 τα παγκόσμια έθνη συνήψαν την υπόσχεση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, αλλά έξι δεκαετίες αργότερα, η υπόσχεση είναι ανεκπλήρωτη για πολλά από αυτά," είπε η Linda Baumann από τη Ναμίμπια, ένα μέλος του συμβουλίου της Παν- αφρικανικής ILGA, ενός συνασπισμού πάνω από 60 αφρικανικών λεσβιακών, ομοφυλοφιλικών, αμφίφυλων, και transgender (LGBT) ομάδων. "Η πρωτοφανής αφρικανική υποστήριξη για αυτήν την δήλωση στέλνει ένα μήνυμα ότι οι καταχρήσεις ενάντια στους ΛΟΑΤ είναι απαράδεκτες οπουδήποτε, πάντα." Η δήλωση είναι μη δεσμευτική, και επιβεβαιώνει την υπάρχουσα προστασία για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο διεθνές δίκαιο. Στηρίζεται σε μια προηγούμενη κοινή δήλωση που υποστηρίζεται από 54 χώρες, την οποία η Νορβηγία παρέδωσε στο Συμβούλιο των Η.Ε για τα ανθρώπινα δικαιώματα το 2006. "Οικουμενικό και Καθολικό σημαίνει οικουμενικό και καθολικό, χωρίς εξαιρέσεις", είπε ο Boris Dittrich από Κάτω Χωρών, διευθυντής του προγράμματος του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για τα ανθρώπινα δικαιώματα των ΛΟΑΤ. "Τα Η.Ε πρέπει να μιλήσουν δυνατά ενάντια στη βία και την προκατάληψη, επειδή δεν υπάρχει κανένας χώρος για ημίμετρα όταν πρόκειται για τα ανθρώπινα δικαιώματα." Το σχέδιο της δήλωσης καταδικάζει τη βία, την παρενόχληση, τη διάκριση, τον αποκλεισμό, το στιγματισμό, και την προκατάληψη βασισμένη στον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου. Καταδικάζει επίσης τις δολοφονίες και τις εκτελέσεις, τα βασανιστήρια, την αυθαίρετη σύλληψη, και τη στέρηση των οικονομικών, κοινωνικών, και πολιτιστικών δικαιωμάτων για εκείνους τους λόγους. "Σήμερα, δεκάδες χώρες ποινικοποιούν ακόμα τη συναινετική ομοφυλοφιλική συμπεριφορά, νόμοι που είναι συχνά λείψανα του αποικιακού κανόνα," είπε η Grac Poore από τη Μαλαισία, η οποία εργάζεται στην διεθνή Επιτροπή για τα ανθρώπινα δικαιώματα των gay και λεσβιών. "Αυτή η δήλωση παρουσιάζει αυξανόμενη σφαιρική συναίνεση ότι τέτοιοι καταχρηστικοί νόμοι έχουν επιβιώσει πλέον πέραν της εποχής τους." Η δήλωση στηρίζεται επίσης σε ένα μακροχρόνιο αρχείο της δράσης των Η.Ε για να υπερασπίσουν τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ. Στην απόφαση του 1994 Toonen V.Australia η Επιτροπή των Η.Ε για τα ανθρώπινα δικαιώματα - το σώμα που ερμηνεύει τη διεθνή συνθήκη για τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα (ICCPR), μιας από τις βασικές συνθήκες ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Η.Ε - υποστήριξε ότι το δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων απαγορεύει τη διάκριση βασισμένη στο σεξουαλικό προσανατολισμό. Από τότε, οι μηχανισμοί των ανθρώπινων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών έχουν καταδικάσει τις παραβιάσεις βασισμένες στον σεξουαλικό προσανατολισμού και την ταυτότητα γένους, συμπεριλαμβανομένων των δολοφονιών, των βασανιστηρίων, του βιασμού, της βίας, των εξαφανίσεων, και της διάκρισης σε 9

πολλούς τομείς της ζωής. Οι οργανισμοί συνθήκης των Η.Ε έχουν καλέσει τα κράτη για να παύσουν τη διάκριση στο νόμο και την πολιτική. Άλλοι διεθνείς οργανισμοί έχουν αντιταχθεί επίσης στη βία και τη διάκριση ενάντια στους ΛΟΑΤ, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το 2008, και οι 34 χώρες μέλη του Οργανισμού των Αμερικανικών Κρατών ενέκριναν ομόφωνα μια δήλωση βεβαιώνοντας ότι η προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων επεκτείνεται στον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου. Οι "λατινοαμερικανικές κυβερνήσεις βοηθούν στο να ανοίξει ο δρόμος ως πρωτοπόροι της ισότητας και υποστηρικτές αυτής της δήλωσης," είπε η Gloria Careaga Perez από το Μεξικό, γενική συν-γραμματέας ILGA. "Σήμερα ένα παγκόσμιο κίνημα υποστηρίζει τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ, και εκείνες οι φωνές δεν θα αμφισβητηθούν." Μέχρι τώρα, 55 χώρες έχουν υπογράψει επάνω στη δήλωση γενικών συνελεύσεων, μεταξύ άλλων: Ανδόρρα, Αρμενία, Αυστραλία, Βοσνία- Ερζεγοβίνη, Καναδάς, Πράσινο Ακρωτήριο, η Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής, Χιλή, Ισημερινός, Γεωργία, Ισλανδία, Ισραήλ, Ιαπωνία, Λιχτενστάιν, Μεξικό, Μαυροβούνιο, Νέα Ζηλανδία, Άγιος Μαρίνος, Σερβία, Ελβετία, FYROM, της Ουρουγουάη και Βενεζουέλα. Και τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι επίσης υπογράφοντες. "Είναι ένα μεγάλο επίτευγμα ότι αυτή η πρωτοβουλία έφτασε στο επίπεδο της γενικής συνέλευσης," δήλωσε ο Louis-George από τη Γαλλία, Πρόεδρος της διεθνούς Επιτροπής για την IDAHO (διεθνής ημέρα ενάντια στην Ομοφοβία), ένα δίκτυο των ακτιβιστών και των ομάδων που κάνουν εκστρατεία για την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλικής συμπεριφοράς. "Δείχνει ότι οι κοινές προσπάθειές μας είναι επιτυχείς και πρέπει να ενισχυθούν." "Αυτή η δήλωση έχει βρεί υποστήριξη από τα κράτη και την κοινωνία πολιτών σε κάθε περιοχή του κόσμου," είπε ο Kim Vance από τον Καναδά, συνδιευθυντής του ARC International. "Το Δεκέμβριο ένα απλό μήνυμα θα βγει από τη γενική συνέλευση: η καθολική Διακήρυξη των ανθρώπινων δικαιωμάτων είναι αληθινά καθολική." ΛΟΑΤ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ: Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου η ILGA-Ευρώπη τονίζει την έλλειψη αναγνώρισης και προστασίας για τις ΛΟΑΤ οικογένειες και τα παιδιά τους στην Ευρώπη Δελτίο τύπου ILGA-Ευρώπη, 10 Δεκεμβρίου 2008 Η 10 η Δεκεμβρίου είναι η Διεθνής Ημέρα των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και χαρακτηρίζει την 60η επέτειο από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου που υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Αυτό το έτος η ILGA- Ευρώπη δίνει έμφαση στη νομική διάκριση και τον κοινωνικό αποκλεισμό που λεσβιακές, ομοφυλοφιλικές, αμφίφυλες και transgender (ΛΟΑΤ) οικογένειες και τα παιδιά τους στην 10

βιώνουν ακόμα στην Ευρώπη. Για να επιστήσει την προσοχή στα νομικά και κοινωνικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ΛΟΑΤ οικογένειες και τα παιδιά τους στην Ευρώπη, η ILGA-Ευρώπη σε συνεργασία με την ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα ΛΟΑΤ Δικαιώματα και την Helen Goudin, Ευρωβουλευτή, προωθεί σήμερα μια έκθεση από 12 οικογενειακές αφίσες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που τιτλοφορείται «διαφορετικές οικογένειες, ίδια αγάπη». Οι 12 αφίσες δίνουν έμφαση στις προκλήσεις και τα ζητήματα που έρχονται αντιμέτωπες οι ΛΟΑΤ οικογένειες και τα παιδιά τους λόγω της έλλειψης νομικής αναγνώρισης, καθώς επίσης και τις θετικές εξελίξεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο που προωθούν τη νομική θέση για τις ΛΟΑΤ οικογένειες και τα παιδιά τους. Την ίδια ημέρα, η ILGA-Ευρώπη προωθεί μια έκθεση «τα δικαιώματα των παιδιών που μεγαλώνουν σε λεσβιακές, ομοφυλοφιλικές, αμφίφυλες ή transgender οικογένειες: Μια Ευρωπαϊκή προοπτική». Αυτή η αναφορά τεκμηριώνει το υπάρχον πλαίσιο νομικής προστασίας των δικαιωμάτων των παιδιών ΛΟΑΤ οικογενειών σε Ευρωπαϊκό επίπεδο, αναλύει τα πολλά κενά στην προστασία τους, και υποβάλλει συστάσεις για την εξέταση αυτών. Η έκθεση θα χρησιμοποιηθεί για να βελτιώσει την πληροφόρηση γενικότερα γύρω από αυτό το ζήτημα σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η Patricia Prendiville, Διευθύνων Σύμβουλος της ILGA- Ευρώπης, είπε: «Σήμερα, ημέρα που ο κόσμος χαρακτηρίζει ως τη Διεθνή Ημέρα των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, πρέπει να θυμηθούμε ότι στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλοί ενήλικοι και τα παιδιά τους σε ολόκληρη την Ευρώπη που τους αμφισβητείται ακόμα η νομική αναγνώριση των οικογενειών τους. Οι σχέσεις τους βασισμένες στην αγάπη και τη φροντίδα ακόμα δεν θεωρούνται πολύτιμες ή εξίσου σεβαστές. Το πιο σοκαριστικό είναι ότι, σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, τα παιδιά στις ΛΟΑΤ οικογένειες δεν μπορούν να εγκαταστήσουν μια νομική σύνδεση με τους πραγματικούς τους γονείς και αντιμετωπίζουν διακρίσεις εξαιτίας της γέννησής τους ή του σεξουαλικού προσανατολισμού/ ταυτότητας γένους των γονέων τους. Ελπίζουμε ότι η σημερινή έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η νέα αναφορά μας που εξετάζει συγκεκριμένα τα δικαιώματα των παιδιών στις ΛΟΑΤ οικογένειες, θα χρησιμεύσει ως ακόμα ένα εργαλείο αφύπνισης στους Ευρωπαίους πολιτικούς και θα τους ενθαρρύνει να πάρουν μια δυναμική και ισχυρή θέση για την αποβολή όλων των μορφών διάκρισης ενάντια στις ΛΟΑΤ οικογένειες και τα παιδιά τους». «Τα δικαιώματα των παιδιών που μεγαλώνουν σε λεσβιακές, ομοφυλοφυλικές, αμφίφυλες ή Transgender οικογένειες: Μια Ευρωπαϊκή Προοποτική» είναι διαθέσιμο σε μορφήpdf στον ιστοχώρο μας: www.ilga-europe.org/europe/publications/non_periodical.εικόνες από τις αφίσες της εκθέσεως μας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοn στην ιστοσελίδα μας στο facebook: www.facebook.com/pages/ilga-europe/11494607341 11

Το Ουγγρικό Συνταγματικό Δικαστήριο κηρύσσει αντισυνταγματικό το νόμο για την καταχώρηση συμβίωσης του Dombos Tamαs, HATTER, 15 Δεκεμβρίου 2008 Λιγότερο από τρεις εβδομάδες πριν από την αναμενόμενη έναρξη ισχύος του, το Ουγγρικό Συνταγματικό Δικαστήριο αποφάσισε σήμερα ότι ο νόμος που επιτρέπει στα ομόφυλα και ετερόφυλα ζευγάρια να καταχωρήσουν επισήμως τη συμβίωσή τους και να έχουν οφέλη παρόμοια με αυτά των παντρεμένων ζευγαριών είναι αντισυνταγματικός. Η απόφαση ελήφθη μετά από διάφορες αιτήσεις που υποβλήθηκαν από Χριστιανικές και συντηρητικές ομάδες που επέκριναν το νόμο επειδή εξισώνει την καταχωρημένη συμβίωση με το γάμο. Το δικαστήριο διαπίστωσε ότι η αντισυνταγματικότητα του νόμου προκύπτει όχι από το γεγονός ότι επεκτείνει τα δικαιώματα των ομόφυλων ζευγαριών, αλλά από το ότι ο νέος θεσμός είναι επίσης ανοικτός και για τα ετερόφυλα ζευγάρια. Αυτό αφήνει ανοικτή τη δυνατότητα στην κυβέρνηση και τη νομοθεσία να καταθέσει έναν νέο νόμο σχετικά με την καταχώρηση συμβίωσης διαθέσιμη μόνο για τα ομόφυλα ζευγάρια. Ο νόμος CLXXXIV του 2007 για την Καταχώρηση Συμβίωσης που το Συνταγματικό Δικαστήριο βρήκε αντισυνταγματική σήμερα ψηφίστηκε από το Ουγγρικό Κοινοβούλιο πριν ένα χρόνο, στις 17 Δεκεμβρίου 2007. Ο νόμος εισήγαγε ένα νέο θεσμό οικογενειακού δικαίου και για τα ομόφυλα και τα ετερόφυλα ζευγάρια χορηγώντας σχεδόν όλα τα δικαιώματα των παντρεμένων ζευγαριών στους εγγραμμένους. Αξιοσημείωτες εξαιρέσεις ήταν το δικαίωμα να ληφθεί το επώνυμο του συντρόφου και το δικαίωμα υιοθεσίας παιδιών. Τα πολιτικά κόμματα είχαν υψηλή διαίρεση στην πρόταση: το κυβερνών Ουγγρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα και ο ελάσσων συγκλίνων συνασπισμός Φιλελεύθερη Συμμαχία Ελεύθερων Δημοκρατών υποστήριξαν το νομοσχέδιο, οι χριστιανοδημοκράτες και η μεγαλύτερη πτέρυγα της δεξιάς παράταξης FIDESZ αντιτάχτηκαν σκληρά, το μετριοπαθές συντηρητικό Ουγγρικό Δημοκρατικό Φόρουμ διαιρέθηκε στην ψηφοφορία. Σύντομα αφότου είχε ψηφιστεί το νομοσχέδιο, διάφορες Χριστιανικές και συντηρητικές ομάδες αιτήθηκαν στο Συνταγματικό Δικαστήριο για να κηρύξει το νόμο αντισυνταγματικό. Μετά από τρεις μήνες διαβουλεύσεων το Συνταγματικό Δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του σήμερα. Η απόφαση υποστηρίζει ότι με το να επιτρέπεται στα ετερόφυλα ζευγάρια να μπουν σε μια σχέση πολύ παρόμοια με αυτήν του γάμου αναπαράγει το θεσμό του γάμου, και έρχεται έτσι σε αντίθεση με την πρόσθετη προστασία του γάμου που επιφυλάσσεται από το Σύνταγμα. Από την άλλη πλευρά, το Δικαστήριο επίσης επιβεβαίωσε ότι το δικαίωμα των ομόφυλων ζευγαριών στη νομική αναγνώριση και την προστασία μπορεί να προέλθει από τη συνταγματική αρχή της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, και τα σχετικά δικαιώματα στην αυτοδιάθεση και την ελευθερία της δράσης. Το δικαστήριο αρνήθηκε ρητά τα επιχειρήματα στις αιτήσεις ότι η καταχώρηση της συμβίωσης για τα ομόφυλα ζευγάρια θα υπονόμευε το γάμο ετεροφυλόφιλων, δεδομένου ότι τα παντρεμένα ζευγάρια δεν έχουν δυσμενείς επιπτώσεις με τη χορήγηση παρόμοιων δικαιωμάτων σε μια άλλη ομάδα. Μετά από την απόφαση ο Πρωθυπουργός Ferenc Gyurcsαny επιφόρτισε τον Υπουργό Δικαιοσύνης και Δικαίου να προετοιμάσει ένα νέο νομοσχέδιο για την καταχώρηση συμβίωσης λαμβάνοντας υπόψη την άποψη του δικαστηρίου. Δεδομένου ότι οι νομικές και θεσμικές αλλαγές που απαιτούνται για την εισαγωγή της καταχώρησης συμβίωσης έχουν εφαρμοστεί κατά τη 12

διάρκεια του προηγούμενου έτους, η νέα τροποποιημένη νομοθεσία θα μπορούσε να τεθεί σε ισχύ μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα. Το μόνο σημείο ανησυχίας είναι εάν τα υπόλοιπα μέλη Σοσιαλιστικών Κομμάτων, των οποίων αρχικό επιχείρημα για την καταχώρηση συμβίωσης στην κοινοβουλευτική συζήτηση ήταν να ενισχυθούν τα ανύπανδρα ζευγάρια ετεροφυλόφιλων, είναι πρόθυμα να υποστηρίξουν ένα νέο νομοσχέδιο εάν θα αφορά μόνο τα ομόφυλα ζευγάρια. Ελλάδα: για πρώτη φορά νόμος για την αναγνώριση της ελεύθερης ένωσης ετεροφυλοφίλων Πηγή: Νόμος 3719/2008, 26.11.2008 - Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων: www.ana-mpa.gr/anaweb/user/showplain?maindoc=7094012&service=142 Δημοσιεύθηκε την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως ο νόμος 3719/2008 ο οποίος για πρώτη φορά θεσμοθετεί την εκτός γάμου συμβίωση ετεροφύλων αποδίδοντάς τους τα ίδια δικαιώματα με εκείνα των παντρεμένων ζευγαριών. Ο καινούριος νόμος επίσης ρυθμίζει ζητήματα αναφορικά με τη διαδικασία διαζυγίου, την γονική επιμέλεια παιδιών γεννηθέντων εκτός γάμου ενώ επιτρέπει στις συζύγους να προσθέσουν το επώνυμο του συζύγου τους στο δικό τους (διπλό επώνυμο). Σύμφωνα με το νέο νόμο, δύο συμβιούντες ενήλικες διαφορετικού φύλου μπορούν να υπαχθούν στις ρυθμίσεις του απλώς υπογράφοντας ένα σύμφωνο συμβίωσης ενώπιον συμβολαιογράφου. Τέτοιο σύμφωνο απαγορεύεται να υπογράψουν όσοι είναι ήδη παντρεμένοι ή έχουν υπογράψει ένα άλλο σύμφωνο συμβίωσης που βρίσκεται σε ισχύ. Επίσης τέτοιο σύμφωνο δεν μπορούν να συνάψουν συγγενείς ή ο θετός γονέας με το θετό τέκνο. Ρυθμίσεις για περιουσιακές σχέσεις ή/και για τυχόν υποχρέωση διατροφής μετά την τυχόν λύση του συμφώνου μπορούν να περιληφθούν στο σύμφωνο ή να ρυθμιστούν με έγγραφο που θα υπογραφεί μεταγενέστερα Η γονική επιμέλεια ενός παιδιού που γεννιέται από γονείς που έχουν συνάψει σύμφωνο συμβίωσης. Σχετικά με την γονική επιμέλεια τέκνων εφαρμόζονται αναλόγως οι διατάξεις του Αστικού Κώδικα για τα τέκνα που γεννιώνται εντός γάμου. Αν και ο νόμος ρητά αναφέρεται σε ετερόφυλα ζεύγη στο πρώτο του άρθρο - γεγονός που πυροδότησε την έντονη κριτική από την ελληνική ΛΟΑΤ κοινότητα, η οποία σκοπεύει να προσβάλλει τη συναγματικότητά του ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αποτελεί (μικρό) βήμα εμπρός προς την κατεύθυνση της μελλοντικής, προσδοκώμενης αναγνώρισης των συμβιώσεων ομοφυλοφίλων. Επισημαίνεται χαρακτηριστικά ότι, σχεδόν σε κάθε κράτος που σήμερα αναγνωρίζει τις συμβιώσεις ομοφυλοφίλων είχε προηγηθεί η (παρόμοια) αναγνώριση της ελεύθερης ένωσης ετεροφύλων. Η ψήφιση του νόμου συμπίπτει με το τέλος μιας χρονιάς κατά τη διάρκεια της οποίας η ελληνική ΛΟΑΤ κοινότητα κατάφερε να κερδίσει διακρή δημοσιότητα, γεγονός που διαμόρφωσε μια σημαντική αλλαγή σε ό,τι έμοιαζε μέχρι πρότινος μία συμπαγώς συντηρητική κοινή γνώμη. Ενδιαφέρον είναι το ότι δύο κόμματα της αντιπολίτευσης (το ΠΑΣΟΚ, το οποίο ήταν κυβέρνηση μέχρι το 2004) και ο ΣΥΡΙΖΑ) υποστήριξαν την άμεση επέκταση του νόμου και στα ομόφυλα ζεύγη, φέρνοντας τον 13

πυρήνα του σχετικού ζητήματος στο Κοινοβούλιο. Στο μεταξύ, το Πολυμελές Πρωτοδικείο Ρόδου αναμένεται να εκδόσει εντός των πρώτων μηνών του 2009 την απόφασή του για την εγκυρότητα των πρώτων δύο πολιτικών γάμων ομοφύλων που τελέστηκαν από τον δήμαρχο της Τήλου τον περασμένο Ιούνιο. ΜΙΣΟΣ & ΒΙΑ: Ο FRA καλωσορίζει τη νέα Απόφαση Πλαίσιο της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας Δελτίο Τύπου Οργανσιμού για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα- FRA, 2 Δεκεμβρίου 2008 Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα (FRA) καλωσορίζει την απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο, στις 28 Νοεμβρίου 2008, για την υιοθέτηση πλαισίου σχετικά με την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας - ακριβώς επτά έτη αφότου είχε παρουσιαστεί για πρώτη φορά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Από την αρχική πρόταση το 2001, ο Οργανισμός για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα (FRA) και ο προκάτοχός του το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας (EUMC), έχει δώσει έμφαση στη πιεστική ανάγκη για μια πανευρωπαϊκή κοινοτική απάντηση στο πρόβλημα της ρατσιστικής βίας και των σχετικών ρατσιστικών και ξενοφοβικών εγκλημάτων. Οι ετήσιες εκθέσεις του Οργανισμού για την κατάσταση σχετικά με το ρατσισμό και την ξενοφοβία στην ΕΕ έχουν περιγράψει με συνέπεια το πρόβλημα των άνισων απαντήσεων στα ρατσιστικά και τα σχετικά εγκλήματα στα κράτη μέλη, και έχουν απαιτήσει την υιοθέτηση της απόφασης πλαισίου ως νομοθετική απάντηση στην ΕΕ σε αυτή την κοινωνική μάστιγα. Άλλες δημοσιεύσεις του οργανισμού έχουν εξετάσει επίσης τον αντίκτυπο του ρατσιστικού και ξενοφοβικού εγκλήματος στις ιδιαίτερα ευάλωτες ομάδες στην κοινωνία - όπως οι Ρομά και οι Εβραίοι. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια διάφορων ετών ο οργανισμός είτε έχει άμεσα οργανώσει είτε συμμετείχε στις διάφορες εκδηλώσεις που απαιτούσαν την προσέγγιση του ποινικού δικαίου σε αυτό τον τομέα συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ των άλλων, μιας δημόσιας ακρόασης στην Απόφαση Πλαίσιο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ένα σεμινάριο υπό την Αυστριακή προεδρία. Ο Οργανισμός για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα βλέπει την υιοθέτηση της απόφασης πλαισίου ως σημαντικό εργαλείο για την κοινοτική καταδίκη του ρατσιστικού και ξενοφοβικού εγκλήματος. Συγχρόνως, η Απόφαση πλαίσιο μπορεί να θεωρηθεί ως πρώτο βήμα προς την πιθανή αναγνώριση μιας σειράς εγκλημάτων που επηρεάζουν άλλες ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, όπως η ΛΟΑΤ κοινότητα και τα άτομα με ειδικές ανάγκες, οι οποίες δεν καλύπτονται αυτήν την περίοδο στο πλαίσιο της Απόφασης Πλαισίου. Για αυτόν τον λόγο, ο Οργανισμός για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα θα συνεχίσει να ελέγχει την κατάσταση στην ΕΕ όσο αφορά την αδιαλλαξία και το έγκλημα λόγω του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, καθώς επίσης και για άλλους λόγους. 14

Νέο Δίκτυο για να αντιμετωπίσει τη βία που στοχεύει τους ΛΟΑΤ πολίτες στην Ευρώπη της Christine Loudes, ILGA-Europe s Policy Director Από 12 έως τις 14 Δεκεμβρίου, το SOS Ομοφοβία σε συνεργασία με την ΙLGA-Ευρώπη οργάνωσε ένα σεμινάριο για τη βία που απευθύνεται σε ΛΟΑΤ πολίτες. Αυτό το σεμινάριο συγκέντρωσε ακτιβιστές από 17 κράτη στην Ευρώπη που εργάζονται στον τομέα της υποστήριξης θυμάτων βίας που στοχεύει τους ΛΟΑΤ πολίτες. Ασχολήθηκε συγκεκριμένα με το θέμα της συνεργασίας με την αστυνομία, της υποστήριξης στα θύματα βίας, τον έλεγχο της βίας που στοχεύει τους ΛΟΑΤ πολίτες και με τις πιέσεις για νομοθετική αλλαγή. Το σεμινάριο ήταν μια ευκαιρία να μοιραστούν ορθές πρακτικές και γνώση οι διαφορετικές οργανώσεις και εθνικές προοπτικές. Οι περισσότεροι συμμετέχοντες ικανοποιήθηκαν με το σεμινάριο και θα επιθυμούσαν παρόμοιες συγκεντρώσεις να πραγματοποιηθούν στο μέλλον προκειμένου να ενισχυθεί η υποστήριξη που μπορεί να φέρει η μια οργάνωση στην άλλη. Σαν συνέχιση αυτής της συνεδρίασης, ένα δίκτυο δημιουργήθηκε για να εξασφαλίσει ότι η ανταλλαγή συνεχίζεται μεταξύ των μελών ειδικά στο ζήτημα της υποστήριξης στα θύματα. Ένας άλλος στόχος που προσδιορίζεται είναι η ανάγκη για μια κοινή μεθοδολογία ώστε να συλλεχθούν στοιχεία που αφορούν στη βία ενάντια σε ΛΟΑΤ πολίτες για να παρουσιαστούν στους διεθνείς θεσμούς (Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, την Αντιπροσωπεία Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον Επίτροπο των για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου στο Συμβούλιο της Ευρώπης). Ένας κατάλογος διευθύνσεων θα δημιουργηθεί και προβλέπεται ότι μια ομάδα εργασίας σχετικά με τη συλλογή δεδομένων και έναν ιστοχώρο θα αναπτυχθεί στο μέλλον με την οικονομική ενίσχυση που επιδιώκεται. Αρχικά το δίκτυο θα συντονιστεί από το SOS Ομοφοβία με την υποστήριξη της ΙLGA-Ευρώπης και των άλλων οργανώσεων που συμμετείχαν στο σεμινάριο. Η ILGA-Ευρώπη χαιρετίζει αυτήν την πολύ έγκαιρη πρωτοβουλία από το SOS Ομοφοβία και είναι ευχαριστημένη που βλέπει ότι συναντά τόσο πολύ ενδιαφέρον από τις οργανώσεις σε πολλές χώρες. ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΗΣ, ΤΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Τουρκία: Η απόφαση για το κλείσιμο της Lambdaistanbul ανετράπη! Δήλωση από Πλατφόρμα για τα ΛΟΑΤΤ δικαιώματα, 27 Νοεμβρίου 2008 Η διαδικασία που ακολουθήσαμε για να καταχωρηθούμε ως επίσημο σωματείο, που άρχισε το Μάιο 2006 έφτασε στο δικαστήριο λόγω της απόφασης του γραφείου του κυβερνήτη της Ιστανμπούλ ότι το όνομά μας και το καταστατικό μας είναι ενάντια στο νόμο, την ηθική και τις τουρκικές οικογενειακές αξίες. Επιζήσαμε έξι ακροάσεων, και το 3ο Γενικό Δικαστήριο 15

της Ιστανμπούλ αποφάσισε να μας κλείσει παρά την ειδική άποψη εμπειρογνωμόνων που μας υποστηρίζει. Σήμερα, η υπόθεσή μας εκδικάστηκε στο Ανώτατο Δικαστήριο Εφέσεων. Δεδομένου ότι είμαστε μάρτυρες μιας δικαιοσύνης που άργησε να φτάσει φωνάζουμε ότι η οργάνωσή μας δεν είναι ανήθικη. Πραγματικά, η δικαιοσύνη έφθασε αρκετά αργά. Μια παρόμοια καταγγελία αρχειοθετήθηκε ενάντια στις αμφιθαλείς με μας ενώσεις στην Άγκυρα, Kaos GL και Pembe Hayat (Ροζ Ζωή), από το γραφείο του κυβερνήτη της Άγκυρας, υποστηρίζοντας ότι ήταν ενάντια στο νόμο, την ηθική και τις τουρκικές οικογενειακές αξίες. Ωστόσο, τα πράγματα εξελίχθηκαν διαφορετικά στην περίπτωσή τους, και τα τοπικά δικαστήρια και το γραφείο δίωξης αποφάσισαν να μην κλείσουν αυτές τις οργανώσεις - μια απόφαση που έρχεται σε αντίθεση με την απόφαση που έλαβε το 3ο Γενικό Δικαστήριο της Ιστανμπούλ. Πώς είναι δυνατό να υπάρχουν δύο αντίθετα πορίσματα βασισμένα στον ίδιο νόμο; Επαναλαμβάνουμε: Οι αποφάσεις που επηρεάζονται από προκαταλήψεις θα παραμείνουν αναπόφευκτες και η ανισότητα, οι διακρίσεις και οι έντονες παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου θα επικρατήσουν εφ' όσον «δεν προστίθενται ο σεξουαλικός προσανατολισμός» και η «ταυτότητα γένους» στην πρόταση ισότητας του Συντάγματος. Τελικά, η δικαιοσύνη έχει φθάσει. Είμαστε ισχυρότεροι τώρα με την ανατροπή της απόφασης να κλείσει η ένωση ΛΟΑΤ αλληλεγγύης Lambdaistanbul. Ως άνθρωποι που αντιμετωπίζουμε τη βία, που αποβαλλόμαστε από τις εργασίες μας, που αποκλειόμαστε και απομονωνόμαστε, που μας αμφισβητούνται τα νόμιμα δικαιώματά μας, οι φωνές μας θα πολλαπλασιαστούν τώρα και ως ΛΟΑΤ κίνημα (λεσβίες, γκέι, αμφιφυλόφιλοι, τραβεστί) θα είμαστε δυνατότεροι όταν φωνάζουμε το δικαίωμά μας στην ισότητα. Οι Συντηρητικοί προτείνουν να εφαρμοστούν ποινές για τη διάδοση της ομοφυλοφιλίας στη Λιθουανία Πληροφόρηση από την Tolerant Youth Association (TJA-Ένωση Νεολαίας για την Ανοχή), Λιθουανία, 13 Δεκεμβρίου 2008 Στις 11 Δεκεμβρίου η οριακή πρόταση τροποποίησης του νόμου σχετικά με την προστασία των ανηλίκων ενάντια στην καταστρεπτική επίδραση της δημόσιας πληροφορίας εγκρίθηκε στο Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (XIP-110). Η πρόταση είχε υποβληθεί από το συντηρητικό βουλευτή Valentinas Stundys. Στο πλαίσιο αυτής της πρότασης νόμου, η καταστρεπτική επίδραση στην ανάπτυξη των ανηλίκων προκαλείται επίσης από τη δημόσια πληροφορία που υποκινεί σε ομοφυλοφιλικές σχέσεις και διαφθείρει τις οικογενειακές αξίες. Ούτε η «υποκίνηση», ούτε «οι οικογενειακές αξίες» καθορίζονται στην πρόσφατα εγκεκριμένη πρόταση νόμου, επομένως θα επέτρεπε να μπει απαγόρευση βασικά σε οποιεσδήποτε μη αρνητικές πληροφορίες για την ομοφυλοφυλία. Θα ήταν δυνατό όχι μόνο να απαγορευθούν οι ιστοχώροι και οι ταινίες (π.χ. Brokeback Mountain) που παρουσιάζουν θετικά τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις, αλλά και τα νυχτερινά κέντρα, οι εκθέσεις, οι επιδείξεις και άλλες δημόσιες εκδηλώσεις σχετικά με την ομοφυλοφιλία εάν θα μπορούσαν να προσεγγιστούν από ανηλίκους. Η πρόταση νόμου προκάλεσε πολλές συζητήσεις στο Κοινοβούλιο. Οι συντηρητικοί Edmundas Pupinis, Rytas Kupcinskas και Paulius Saudargas 16

υποστήριξαν ότι μόνο η απαγόρευση και ο έλεγχος δεν αρκούν. Ο βουλευτής E.Pupinis πρότεινε να το καταστήσει πιθανό για οποιονδήποτε πολίτη να αναφέρει τις ακατάλληλες παραγωγές ταινιών. Ενώ ο βουλευτής P.Saudargas πρότεινε να αναγκάσει τους πωλητές τεχνολογικών προϊόντων να προτείνουν σε όσους αγοράζουν ένα υπολογιστή να λαμβάνουν επίσης το φιλτράρισμα συσκευών για επιβλαβείς πληροφορίες, και τόνισε ότι είναι απαραίτητο να περιοριστεί η πρόσβαση στις ακατάλληλες πληροφορίες όχι μόνο στο κοινό αλλά και στο σπίτι. Η βουλευτής Rima Baskiene δήλωσε ότι η αντίσταση ενάντια σε αυτήν την πρόταση νόμου προβάλλεται από τις σεξουαλικές μειονότητες. Πρότεινε να απορριφθεί ό,τι δεν είναι τιμωρητέο για δευτερεύουσες παραβιάσεις αυτής της νομοθεσίας, και πρότεινε να εφαρμόσει τις ποινικές ρήτρες σε όλες τις περιπτώσεις. «Θέλουμε τα ανήλικα παιδιά μας να αντιμετωπίσουν υποκίνηση σε ομοφυλοφιλικές σχέσεις; ΟΧΙ!», είπε η ίδια. Ο βουλευτής R.Kupcinskas υποστήριξε ότι μόνο τα διοικητικά μέτρα δεν είναι αρκετά και πρότεινε να θεσπιστούν ποινικές ευθύνες για τις παραβιάσεις του νόμου. Ο βουλευτής Petras Luomanas ευχαρίστησε τη βουλευτή R.Baskiene για την ομιλία της και έκανε κάλεσμα για να εγκριθεί η πρόταση. Μόνο 2 μέλη της Λιθουανικής Πολιτικής Ομάδας του Σοσιαλιστικού Δημοκρατικού Κόμματος, 1 μέλους της Φιλελεύθερης και Κεντρικής Πολιτικής Ομάδας και 1 ανεξάρτητο μέλος ψήφισαν ενάντια στην πρόταση νόμου. Εκτιμώντας ότι όλα τα μέλη της Πατριωτικής Ένωσης - η Λιθουανική Χριστιανοδημοκρατική πολιτική ομάδα, η πολιτική ομάδα Κινήματος Φιλελευθέρων και τα περισσότερα από τα μέλη της Πολιτικής Ομάδας Εθνικής Αναγέννησης ψήφισαν υπέρ. Η εγκεκριμένη πρόταση νόμου θα μεταφερθεί προς τη Βουλή των Ευγενών. Η θέσπιση του νόμου προβλέπεται την άνοιξη το 2009. TRANSGENDER: Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Αυστρίας υποστηρίζει την υποχρεωτική χειρουργική επέμβαση Δελτίο Τύπου του Rechtskomitee LAMBDA, 10 Δεκεμβρίου 2008 Το Αυστριακό Συνταγματικό Δικαστήριο αποφάσισε πρόσφατα να μην εξετάσει τις καταγγελίες ενάντια στην υποχρεωτική χειρουργική επέμβαση αλλαγής φύλου για τους τραβεστί. Το Rechtskomitee LAMBDA (RKL), η οργάνωση πολιτικών δικαιωμάτων της Αυστρίας για τους ομοφυλόφιλους και τους αμφιφυλόφιλους καθώς επίσης και transgender γυναίκες και άνδρες, αποδοκιμάζουν αυτές τις αποφάσεις και ελπίζουν τώρα για το διοικητικό ανώτατο δικαστήριο. Η Αυστρία, διαφορετικά από άλλες χώρες (όπως την Ισπανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ουγγαρία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία) αναγνωρίζει νέο γένος (αρσενικού προς θηλυκού) τραβεστί εάν αφήνουν να αφαιρέσουν τα γεννητικά όργανά τους. Εντούτοις δεν είναι όλοι οι τραβεστί σε θέση να τηρήσουν αυτόν τον όρο, είτε λόγω της ηλικίας τους, της υγείας τους ή της κοινωνικής κατάστασής τους. Η υποχρεωτική χειρουργική επέμβαση αλλαγής φύλου είναι σήμερα ξεπερασμένη και μη επιστημονική μέθοδος πια. Αντίθετα γίνεται κατανοητό ως παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων. 17

Έτσι οι αρχές Yogyakarta, όπως διαμορφώθηκαν το Νοέμβριο 2006 από τους κορυφαίους διεθνείς εμπειρογνώμονες για τα δικαιώματα του ανθρώπου λένε: «Κανένας δεν θα αναγκαστεί να υποβληθεί στις ιατρικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένης της χειρουργικής επέμβασης επαναπροσδιορισμού φύλου, της αποστείρωσης ή της ορμονικής θεραπείας, ως απαίτηση για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας γένους τους.» (www.yogyakartaprinciples.org ). Υπό αυτή την έννοια επίσης ο υψηλός ακόλουθος του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην έκθεση της 12ης Δεκεμβρίου 2007 του ζητά η νομική αναγνώριση του νέου γένους ενδεχόμενη να μην γίνει με βάση μια χειρουργική επέμβαση αλλαγής φύλου (https://wcd.coe.int/viewdoc.jsp?id=1225149&site=coe&backcolorinternet=dbdc F2&BackColorIntranet=FDC864&BackColorLogged=FDC864 ). Επίσης το Γερμανικό Συνταγματικό Δικαστήριο είπε ότι η υποχρεωτική γεννητική χειρουργική επέμβαση έρχεται σε αντίθεση με τη σημερινή επιστημονική εξέλιξη: Η «επιστημονική πρακτική δε βλέπει κανένα καλό λόγο για τις πρακτικές διάκρισης, σχετικά με την κατάσταση ως προς τα αστικά δικαιώματα, μεταξύ των τραβεστί με ή χωρίς χειρουργική επέμβαση» (BVerfG, 1 BvL 3/03 vom 6.12.2005, 25, 66). Τελικά η πρακτική στην Αυστρία είναι επίσης μεροληπτική στη βάση ότι μόνο οι τραβεστί από αρσενικό-σε-θηλυκό πρέπει για να δεσμεύονται για τη γεννητική χειρουργική επέμβαση αλλαγής φύλων. Συνήθης έκθεση ή κίνδυνος εξαθλίωσης Η αιτούσα ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου γεννήθηκε με αρσενικό φύλο και, μετά από τη θεραπεία ορμονών και τα καλλυντικά μέτρα, έχει ζήσει ήδη για αρκετό διάστημα ως γυναίκα. Εντούτοις οι αρχές του αρνούνται ένα θηλυκό όνομα και έγγραφα που να αντιστοιχούν στην ταυτότητα γένους της και τη φυσική εμφάνισή της. Κάθε φορά που πρέπει να παρουσιάσει ένα από τα έγγραφά της (άδεια οδηγού, ταυτότητα-κάρτα, διαβατήριο, αίτηση εγγραφής κατοικίας, πιστοποιητικό γέννησης κ.λπ.) πρέπει να εκθέσει την τρανσεξουαλικότητά της και εξαναγκάζεται (ενοχλητικά και ατιμωτικά συχνά) σε outing. Ο μόνος λόγος που της αρνούνται ένα θηλυκό όνομα και τα έγγραφα που ανταποκρίνονται στην ταυτότητα γένους της είναι ότι δεν έχει υποβληθεί στη χειρουργική επέμβαση για να αφαιρέσει τα γεννητικά όργανά της. Η αιτούσα ωστόσο δεν μπορεί να προβεί σε μια τέτοια επέμβαση δεδομένου ότι βεβαίως θα έχανε την εργασία της ως αποτέλεσμα της από μακράς απουσίας λόγω ασθένειας μετά από τη χειρουργική επέμβαση. Η απώλεια εργασίας της θα την εξέθετε στο διακεκριμένο κίνδυνο της κοινωνικής αποσύνδεσης και εξαθλίωσης. Αυτό δεν ήταν αρκετό ως λόγος για να βρει το Συνταγματικό Δικαστήριο παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Αρνήθηκε να εξετάσει τις αιτήσεις (BVerfG, 1 BvL 3/03 vom 6.12.2005, 25, 66). «Δεδομένου ότι το Συνταγματικό Δικαστήριο δύο έτη πριν είχε απορρίψει το υποχρεωτικό διαζύγιο για τους τραβεστί ελπίζαμε σε κάτι περισσότερο», λέει ο Δρ Helmut Graupner, Πρόεδρος της Rechtskomitee LAMBDA (RKL), «Αλλά η μάχη δεν τελειώνει. Η υπόθεση είναι τώρα ενώπιον του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου». 18

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ: Πρόσκληση της IGLYO για συμμετέχοντες Από IGLYO, 8 Δεκεμβρίου 2008 Εκδήλωση: Είμαι εδώ: Διαπολιτισμική και Εθνική Διαφορετικότητα εντός των ΛΟΑΤ Κοινοτήτων νεολαίας (Στρασβούργο, Γαλλία, Φεβρουάριος 2009). Η IGLYO (Διεθνής Οργάνωση Νεότητας Γκέι και Λεσβιών- International Gay & Lesbian Youth Organization) στοχεύει να φέρει κοντά ανθρώπους από φαινομενικά διαφορετικά πολιτιστικά ή/και εθνικά συμφραζόμενα για να ερευνήσει τη διαπολιτισμική και εθνική διαφορετικότητα εντός της ΛΟΑΤ κοινότητας νεολαίας, την ανταλλαγή ιδεών και των απόψεων, και της συνεργασίας για αυτό το συναρπαστικό θέμα. Η λήξη της προθεσμία για τις αιτήσεις είναι στις 29η Δεκεμβρίου 2008. Όλες οι ερωτήσεις πρέπει να απευθυνθούν στο office@iglyo.com. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της φόρμας αιτήσεως: www.iglyo.com/content/article.php?id=qa000299 Outreach Βερολίνο 2009 Αθλητισμός για την Ανεκτικότητα και την Αποδοχή Του Matthias Lendner Τι είναι το Outreach? Outreach είναι ένα πρόγραμμα που υποστηρίζει τους γκέι και τις λεσβίες αθλητές και αθλήτριες από τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης όπου οι ομοφυλόφιλοι ακόμα διώκονται. Με οικονομική ενίσχυση αυτοί οι αθλητές θα μπορέσουν να συμμετάσχουν στο τουρνουά Badminton του Βερολίνου το 2009. Το Υπόβαθρο Το λυντσάρισμα στην εργασία, οι βίαιες επιθέσεις, η απαγόρευση πρωταθλημάτων της CSD και των ομοφυλόφιλων και των λεσβιών καθώς επίσης και οι αδιάλλακτες κυβερνήσεις συνεχίζουν να είναι καθημερινότητα για πολλούς ομοφυλοφίλους στην Ανατολική Ευρώπη. Προκειμένου να αλλάξει αυτό, θα επιθυμούσαμε να προσκαλέσουμε τις λεσβίες και τους ομοφυλόφιλους σε ένα διεθνές πρωτάθλημα μπάντμιντον για: - αθλητικά παιχνίδια από κοινού - να δημιουργηθούν νέες επαφές - συλλογή ιδεών για τις δραστηριότητες/τις λέσχες - ανταλλαγή εμπειριών - να δοθεί υποστήριξη και - για να πάρουμε ενέργεια για την καθημερινή πάλη για το σεβασμό και την αποδοχή. Βοήθεια για τη Διαλλακτικότητα και την Αποδοχή 19

Μπορείτε να βοηθήσετε!! Χωρίς να ξοδέψετε δεκάρα! Εάν έχετε φίλους/ γνωστούς/συγγενείς στην Ανατολική Ευρώπη καλείστε να διαβιβάσετε τις πληροφορίες για το Outreach. Σε περίπτωση που γνωρίζετε λεπτομέρειες επαφών των λεσχών, των ενώσεων ή των προσώπων που να είναι σε θέση να μας βοηθήσουν παρακαλούμε να τις παραπέμψετε στο: outreach.berlin2009@vorspielbadminton.de. Πληροφορίες για την αίτηση στο: www.vorspielbadminton.de/outreach2009 20