ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX [ ]([ ]) [ ] ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ, ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΕΝ ΥΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΣΕ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΣΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑ ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ, ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 87 ΚΑΙ 88 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ ΣΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟ Ο ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΝΟΝ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) EL EL
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ, ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΕΝ ΥΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΣΕ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΣΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑ ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ, ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 87 ΚΑΙ 88 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ ΣΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟ Ο ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΝΟΝ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Βάσει των απαιτήσεων του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά µε την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ 1, τα κράτη µέλη πρέπει να υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή. Πέραν των απαιτήσεων που ορίζονται στις εν λόγω διατάξεις, οι ακόλουθες κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές, πλαίσια και ανακοινώσεις θεσπίζουν συµπληρωµατικές ειδικές υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων: οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος 2 (εφεξής «κατευθυντήριες γραµµές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις»), το κοινοτικό πλαίσιο σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτοµία 3 (εφεξής «πλαίσιο για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτοµία») 1 2 Κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (ΕΕ C 82 της 1.4.2008, σ. 1). EL 1 EL
οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηµατικών κεφαλαίων σε µικροµεσαίες επιχειρήσεις 4 (εφεξής «κατευθυντήριες γραµµές για τα επιχειρηµατικά κεφάλαια») οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληµατικών επιχειρήσεων 5 (εφεξής «κατευθυντήριες γραµµές διάσωσης και αναδιάρθρωσης») η ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρµογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις µε τη µορφή εγγυήσεων 6 (εφεξής «ανακοίνωση για τις εγγυήσεις») η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε τη µέθοδο ανάλυσης των κρατικών ενισχύσεων που σχετίζονται µε λανθάνον κόστος 7 (εφεξής «ανακοίνωση για το λανθάνον κόστος») η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε την εφαρµογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα µέτρα που σχετίζονται µε την άµεση φορολογία των επιχειρήσεων 8 (εφεξής «ανακοίνωση για την άµεση φορολογία των επιχειρήσεων»). Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτές οι ειδικές υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, οι οποίες στην πράξη φαίνεται ότι έχουν περιορισµένη αξία για την Επιτροπή, δύνανται να απλοποιηθούν χωρίς να επηρεασθούν οι ανάγκες παρακολούθησης της Επιτροπής, µε σκοπό την ελάφρυνση του διοικητικού φόρτου των κρατών µελών. Στη βάση αυτή, η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να επέλθουν οι ακόλουθες τροποποιήσεις. 2. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 2.1. Κατευθυντήριες γραµµές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις Οι παράγραφοι 193 και 194 διαγράφονται. Στην παράγραφο 192 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Κατά την έκδοση απόφασης βάσει των παρουσών κατευθυντήριων γραµµών, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει πρόσθετες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τις χορηγηθείσες ενισχύσεις προκειµένου να είναι σε θέση να ελέγξει αν τηρήθηκε η απόφαση της Επιτροπής µε την οποία εγκρίθηκε το µέτρο ενίσχυσης.» 3 4 5 6 7 8 Κοινοτικό πλαίσιο σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτοµία (ΕΕ C 323, 30.12.2006, σ.1.) Κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηµατικών κεφαλαίων σε µικροµεσαίες επιχειρήσεις (ΕΕ C 194 της 18.8.2006, σ. 2). Κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληµατικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2). Ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρµογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις µε τη µορφή εγγυήσεων (ΕΕ C 155 της 20.6.2008, σ. 10). Εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 26.07.2001, επιστολή της Επιτροπής αριθ. SG (2001) D/290869 της 6.8.2001. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε την εφαρµογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα µέτρα που σχετίζονται µε την άµεση φορολογία των επιχειρήσεων (ΕΕ C 384 της 10.12.1998, σ 3-9). EL 2 EL
2.2. Πλαίσιο για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτοµία Η τελευταία παράγραφος του κεφαλαίου 6 αντικαθίσταται µε το ακόλουθο κείµενο: «Κατά την αξιολόγηση ενός καθεστώτος ενισχύσεων, θεωρείται ότι ικανοποιούνται οι όροι που σχετίζονται µε τον χαρακτήρα κινήτρου εφόσον το κράτος µέλος έχει αναλάβει δέσµευση να χορηγήσει µεµονωµένη ενίσχυση βάσει του εγκεκριµένου καθεστώτος ενίσχυσης µόνον αφού επαληθεύσει ότι διαθέτει χαρακτήρα κινήτρου.» Το δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και έκτο εδάφιο της παραγράφου 10.1.1. του κοινοτικού πλαισίου σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτοµία διαγράφονται. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 10.1.1, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Κατά την έκδοση απόφασης βάσει του παρόντος πλαισίου, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει πρόσθετες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τις χορηγηθείσες ενισχύσεις προκειµένου να είναι σε θέση να ελέγξει αν τηρήθηκε η απόφαση της Επιτροπής µε την οποία εγκρίθηκε το µέτρο ενίσχυσης.» 2.3. Κατευθυντήριες γραµµές για τα επιχειρηµατικά κεφάλαια Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 7.1. των κοινοτικών κατευθυντήριων γραµµών για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηµατικών κεφαλαίων σε µικροµεσαίες επιχειρήσεις διαγράφεται. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 7.1, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Κατά την έκδοση απόφασης βάσει των παρουσών κατευθυντήριων γραµµών, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει πρόσθετες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τις χορηγηθείσες ενισχύσεις προκειµένου να είναι σε θέση να ελέγξει αν τηρήθηκε η απόφαση της Επιτροπής µε την οποία εγκρίθηκε το µέτρο ενίσχυσης.» 2.4. Κατευθυντήριες γραµµές διάσωσης και αναδιάρθρωσης 1. Η παράγραφος 51 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Στην περίπτωση ενισχύσεων προς ΜΜΕ, δύνανται να θεσπιστούν ειδικές υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στην απόφαση µε την οποία εγκρίνεται η ενίσχυση.» 2. Το σηµείο 57 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «οι απαιτήσεις που αφορούν την υποχρέωση υποβολής εκθέσεων είναι λιγότερο αυστηρές για τις ΜΜΕ (βλ. σηµεία 49, 50 και 51).» 3. Η παράγραφος 4.6 διαγράφεται εξ ολοκλήρου. 4. Η παράγραφος 5.6 διαγράφεται εξ ολοκλήρου. 5. Προστίθεται νέο κεφάλαιο 6: «6. ΕΤΗΣΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ Βάσει των απαιτήσεων του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά µε την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του EL 3 EL
άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ 9, τα κράτη µέλη πρέπει να υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή. Κατά την έκδοση απόφασης βάσει των παρουσών κατευθυντήριων γραµµών, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει πρόσθετες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τις χορηγηθείσες ενισχύσεις προκειµένου να είναι σε θέση να ελέγξει αν τηρήθηκε η απόφαση της Επιτροπής µε την οποία εγκρίθηκε το µέτρο ενίσχυσης. Οι ετήσιες εκθέσεις θα δηµοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.» 2.5. Ανακοίνωση για τις εγγυήσεις Το κεφάλαιο 6 διαγράφεται και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «6. ΕΤΗΣΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ Βάσει των απαιτήσεων του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά µε την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ 10, τα κράτη µέλη πρέπει να υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή. Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει πρόσθετες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τις χορηγηθείσες ενισχύσεις προκειµένου να είναι σε θέση να ελέγξει αν τηρήθηκε η απόφαση της Επιτροπής µε την οποία εγκρίθηκε το µέτρο ενίσχυσης. Οι ετήσιες εκθέσεις θα δηµοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής. Για καθεστώτα ενισχύσεων, για τα οποία η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση που διαπιστώνει την απουσία κρατικής ενίσχυσης, ιδίως δε εφόσον δεν είναι διαθέσιµα σηµαντικά ιστορικά δεδοµένα για το καθεστώς, η Επιτροπή µπορεί κατά τη λήψη της απόφασης περί απουσίας ενίσχυσης να ζητήσει την υποβολή τέτοιων εκθέσεων, αποσαφηνίζοντας κατά περίπτωση τη συχνότητα και το περιεχόµενο των απαιτούµενων εκθέσεων. Εφιστάται επίσης η προσοχή των κρατών µελών στο γεγονός ότι για τις εγγυήσεις που δεν περιλαµβάνουν ενισχύσεις και που παρέχονται µεµονωµένα ή στο πλαίσιο καθεστώτων ενισχύσεων, παρά το ότι δεν υπάρχει υποχρέωση κοινοποίησης, η Επιτροπή µπορεί να χρειαστεί, παραδείγµατος χάρη µετά από καταγγελία, να εξακριβώσει ότι οι εγγυήσεις ή τα εν λόγω καθεστώτα δεν περιλαµβάνουν στοιχεία ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή θα ζητεί συµπληρωµατικές πληροφορίες. Σε όλες τις περιπτώσεις, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή των κρατών µελών στο γεγονός ότι η ορθή κοινοποίηση σε αποµακρυσµένη χρονικά ηµεροµηνία προϋποθέτει την σωστή συλλογή των απαραίτητων στοιχείων από την έναρξη εφαρµογής του καθεστώτος και τη συγκέντρωσή τους σε ετήσια βάση.» 2.6. Ανακοίνωση για το λανθάνον κόστος Το σηµείο 4.3 διαγράφεται. 9 10 EL 4 EL
Το ακόλουθο κείµενο του σηµείου 5 τρίτη παράγραφος διαγράφεται: «Για το σκοπό αυτό, η ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο σηµείο 4.3 θα διευκρινίζει την µεταξύ επιλέξιµων και µη επιλέξιµων καταναλωτών κατανοµή των πηγών χρηµατοδότησης που προορίζονται να αντισταθµίσουν λανθάνοντα κόστη. Όταν µη επιλέξιµοι καταναλωτές συµµετέχουν στη χρηµατοδότηση λανθάνοντος κόστους άµεσα µέσω τιµολογίων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, το γεγονός αυτό θα πρέπει να αναφέρεται ρητά.» 2.7. Ανακοίνωση για την άµεση φορολογία των επιχειρήσεων Η παράγραφος 36 διαγράφεται και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «36. Βάσει των απαιτήσεων του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά µε την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ 11, τα κράτη µέλη πρέπει να υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή. Η διαδικασία αυτή ισχύει για όλες τις ενισχύσεις, περιλαµβανοµένων των κρατικών ενισχύσεων που λαµβάνουν τη µορφή φορολογικών µέτρων. Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει πρόσθετες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τις χορηγηθείσες ενισχύσεις προκειµένου να είναι σε θέση να ελέγξει αν τηρήθηκε η απόφαση της Επιτροπής µε την οποία εγκρίθηκε το µέτρο ενίσχυσης. Οι ετήσιες εκθέσεις θα δηµοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.» 3. Έναρξη ισχύος Οι προαναφερόµενες τροποποιήσεις ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2012. 11 EL 5 EL