ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010 (13.12) (OR. fr) 17771/10 OJ CRP1 44 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2345 η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Ημερομηνία : Τρίτη, 14 Δεκεμβρίου 2010 (ώρα 14:30) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης I (1) 2. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) α) E-6275/10, υποβολή: Cornelis de Jong «Η κατάσταση στη Βουλγαρία και Ρουμανία - εγκληματικότητα και πολιτική στους τομείς της αστυνόμευσης και της δικαιοσύνης» 17557/10 PE-QE 1420 β) E-7647/10, υποβολή: Fiorello Provera «Προσφορά της Κίνας να κατασκευάσει μια σιδηροδρομική γραμμή 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ για την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν» 16646/10 PE-QE 1336 17771/10 1
γ) E-7888/10, υποβολή: Marc Tarabella «Ευρωπαϊκή νομοθεσία βασισμένη στον νόμο των ΗΠΑ σχετικά με τα ορυκτά από εμπόλεμες ζώνες (Conflict Minerals)» 17558/10 PE-QE 1421 δ) E-8192/10, υποβολή: Fiorello Provera «Κυρώσεις της ΕΕ σε βάρος ιρανών αξιωματούχων» 17559/10 PE-QE 1422 ε) E-8236/10, υποβολή: Raül Romeva i Rueda «Απαγόρευση όπλων απεμπλουτισμένου ουρανίου» 17560/10 PE-QE 1423 + COR 1 στ) P-8456/10, υποβολή: Ulrike Lunacek «Η θέση της ΕΕ ενόψει της πρώτης συνάντησης των κρατών που έχουν συνυπογράψει τη σύμβαση Convention on Cluster Munitions στη ΛΔ του Λάος» 16677/10 PE-QE 1344 ζ) E-8496/10, υποβολή: Catherine Stihler «Παγκόσμια Ημέρα ΧΑΠ» 16502/10 PE-QE 1324 η) E-8558/10, υποβολή: Catherine Stihler «Παγκόσμια Ημέρα Σπιρομέτρησης» 16673/10 PE-QE 1342 θ) E-8637/10, υποβολή: Anne Delvaux «Διάσκεψη κορυφής των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας» 16794/10 PE-QE 1351 ι) E-8769/10, υποβολή: Marc Tarabella «Αλλαγή προσανατολισμού στην ελβετική πολιτική στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων» 16796/10 PE-QE 1352 ια) ιβ) ιγ) ιδ) ιε) ιστ) E-8974/10, υποβολή: Charles Tannock «Προτάσεις κοινής ιθαγένειας της ΕΕ δυνάμει της Συνθήκης της Λισαβόνας» 16648/10 PE-QE 1338 E-9032/10, υποβολή: Γεώργιος Παπανικολάου «Δουβλίνο ΙΙ» 16721/10 PE-QE 1347 E-9049/10, υποβολή: Ramon Tremosa i Balcells και Niccolò Rinaldi «Η εξορία του Saddam Hussein το 2003 θα ήταν πιθανή εναλλακτική λύση για τον πόλεμο» 16782/10 PE-QE 1349 E-9105/10, υποβολή: Oriol Junqueras Vies, και E-9138/10, υποβολή: Willy Meyer «Δολοφονία ενός ειρηνιστή Σαχραουί από τις δυνάμεις ασφαλείας του Μαρόκου» «Δολοφονία ανήλικου Σαχραουί. Παραβίαση του άρθρου 2 της συμφωνίας σύνδεσης» 16791/10 PE-QE 1350 E-9211/10, υποβολή: Rui Tavares «Ποσοστά αναγνώρισης της διεθνούς προστασίας στις διάφορες ευρωπαϊκές χώρες» 16470/10 PE-QE 1321 E-9245/10, υποβολή: Gabriel Mato Adrover και Pablo Arias Echeverría «Όμιλος Agroisleña» 16669/10 PE-QE 1340 17771/10 2
ιζ) ιη) ιθ) E-9247/10, υποβολή: Gabriel Mato Adrover και Pablo Arias Echeverría «Όμιλος Agroisleña 2» 16671/10 PE-QE 1341 E-9249/10, υποβολή: Gabriel Mato Adrover και Pablo Arias Echeverría «Όμιλος Agroisleña 3» 16674/10 PE-QE 1343 P-9259/10, υποβολή: Antolín Sánchez Presedo «Υπονομευτικές φορολογικές πρακτικές» 16759/10 PE-QE 1348 κ) E-9270/10, υποβολή: Franz Obermayr «Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος στο Κανκούν» 16647/10 PE-QE 1337 3. Διαφάνεια - Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα α) Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 24/c/01/10 β) Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 25/c/01/10 εγγρ. 16775/10 INF 162 API 87 JUR 493 16981/10 INF 171 API 91 JUR 500 4. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) - Διορισμός : a) της Δρος Gertruda WIECZOREK (ΠΛ) ως μέλους στην κατηγορία των αντιπροσώπων των οργανώσεων εργαζομένων β) της κ. Daniela SIMIDCHIEVA (ΒΛ) ως μέλους στην κατηγορία των αντιπροσώπων των οργανώσεων εργοδοτών γ) του κ. G.A.M. van der GRIND (ΚΧ) ως μέλους στην κατηγορία των αντιπροσώπων των οργανώσεων εργοδοτών έγγρ. 17735/10 EDUC 229 SOC 836 5. (ενδεχ.) Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC65/2010 Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού του 2010 εγγρ. 17665/10 FIN 727 INST 586 PE-L 217 6. (ενδεχ.) Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC66/2010 Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού του 2010 έγγρ. 17366/10 FIN 692 INST 566 PE-L 201 17771/10 3
7. Οικονομική στήριξη της Ιρλανδίας των κειμένων στις γλώσσες στις οποίες δεν ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή της έκδοσης των ακόλουθων νομικών πράξεων από το Συμβούλιο: α) Σύσταση του Συμβουλίου προς την Ιρλανδία για τον τερματισμό της κατάστασης υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος β) Απόφαση του Συμβουλίου για την χορήγηση οικονομική βοήθειας από την ΕΕ στην Ιρλανδία εγγρ. 17210/10 ECOFIN 795 UEM 301 17211/10 ECOFIN 796 UEM 302 + REV 1 (en) 17603/10 ECOFIN 823 UEM 309 8. Οικονομική στήριξη της Ελλάδας της απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 2010/320/ΕΕ του Συμβουλίου που απευθύνεται προς την Ελλάδα με σκοπό την ενίσχυση και εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας και διά της οποίας ειδοποιείται η Ελλάδα να λάβει τα μέτρα μείωσης του ελλείμματος που κρίνονται αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείμματος εγγρ. 17754/10 ECOFIN 830 17755/10 ECOFIN 831 9. Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της [ ] για το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος - Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση εγγρ. 16402/10 TRANS 336 17528/10 TRANS 372 10. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου περί καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών - Αίτημα του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για έγκριση του κειμένου εγγρ. 17238/10 PECHE 331 17646/10 PECHE 342 11. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας προστασίας και αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής του πάρκου Πρεσπών - Αίτημα του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για έγκριση του κειμένου εγγρ. 17632/10 ENV 850 ARG 96 16581/10 ENV 789 ARG 85 17771/10 4
12. (ενδεχ.) Προξενικό «Erasmus» εγγρ. 17714/10 COCON 52 PESC 1618 13. Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Αποτελέσματα της επανεξέτασης του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που ενέχονται σε τρομοκρατικές πράξεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ εγγρ. 17730/10 COTER 102 PESC 1622 REX 1093 FIN 729 17729/10 COTER 101 PESC 1621 REX 1092 14. Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία, ενόψει της τέταρτης συνόδου του Διευθύνοντος Οργάνου στο Μπαλί (Ινδονησία) τον Μάρτιο του 2011 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου εγγρ. 17542/10 AGRI 536 FAO 25 15. Έλεγχοι ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την ΕΕ των συμπερασμάτων του Συμβουλίου εγγρ. 17343/10 UD 331 EF 198 ECOFIN 807 15204/2/10 REV 2 UD 284 EF 146 ECOFIN 646 16. Μέτρα ασφάλειας στις αεροπορικές μεταφορές των συμπερασμάτων του Συμβουλίου εγγρ. 17563/10 AVIATION 201 JAI 1053 ENFOPOL 363 17. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό εγγρ. 17710/10 JUSTCIV 231 JAI 1058 17523/10 JUSTCIV 227 JAI 1051 18. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ εγγρ. 17656/10 COAFR 443 CONUN 122 COARM 97 PESC 1607 FIN 726 17225/10 PESC 1556 COARM 94 FIN 683 CONUN 120 COAFR 444 17771/10 5
19. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα εγγρ. 16226/10 TDC 15 17319/10 TDC 18 20. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα εγγρ. 16227/10 TDC 16 17320/10 TDC 19 21. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες καταγωγής Ινδίας κατόπιν της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 εγγρ. 17255/10 ANTIDUMPING 90 COMER 223 17256/10 ANTIDUMPING 91 COMER 224 22. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2007 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας εγγρ. 17252/10 ANTIDUMPING 87 COMER 220 17253/10 ANTIDUMPING 88 COMER 221 23. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που κατασκευάζονται από την Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. εγγρ. 17539/10 ANTIDUMPING 92 COMER 227 17771/10 6
24. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2011, τιμών προσανατολισμού και κοινοτικών τιμών παραγωγού για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 εγγρ. 17190/10 PECHE 327 17191/10 PECHE 328 25. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών εγγρ. 17239/10 PECHE 332 17648/10 PECHE 343 26. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου περί καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών εγγρ. 17237/10 PECHE 330 17644/10 PECHE 341 27. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύνδεση του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ με σύστημα εμπορίας εκπομπών στην Ελβετία εγγρ. 17658/10 ENV 852 ENER 359 IND 182 COMPET 424 MI 537 ECOFIN 826 TRANS 377 AE 90 CH 69 17392/10 ENV 833 ENER 354 IND 174 COMPET 413 MI 523 ECOFIN 812 TRANS 365 AE 88 CH 67 + ADD 1 RESTREINT UE 17771/10 7
II 28. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Περιβάλλον» της 20ής Δεκεμβρίου 2010 1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό προτύπων για τις επιδόσεις των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (νομοθετική διαβούλευση) - (ενδεχ.) Πολιτικός προσανατολισμός 2. Αποτελέσματα της 16ης συνόδου της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Μερών (COP 16) της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCCC) και της 6ης συνόδου της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Μερών του Πρωτοκόλλου του Κιότο (CMP 6) (Κανκούν, 29 Νοεμβρίου έως 10 Δεκεμβρίου 2010) (μη νομοθετική εργασία) - Ανταλλαγή απόψεων 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/EK όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους (νομοθετική διαβούλευση) - Έκθεση προόδου εγγρ. 12371/10 ENV 499 AGRILEG 100 AGRI 271 MI 254 DENLEG 71 CODEC 714 ADD 1 (x) 17443/10 ENV 838 AGRILEG 153 AGRI 530 MI 527 DENLEG 147 CODEC 1459 17771/10 8
29. Αποδοχές και συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης α) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιουλίου 2010, των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις εν λόγω αποδοχές και συντάξεις εγγρ. 16760/1/10 STAT 34 FIN 638 REV 1 17456/1/10 STAT 39 FIN 700 REV 1 β) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσαρμογή, από 1ης Ιουλίου 2010, του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγγρ. 16761/1/10 STAT 35 FIN 639 REV 1 17457/2/10 STAT 40 FIN 701 REV 2 (Το σημείο αυτό θα εξεταστεί σε περιορισμένη σύνθεση) - Διάφορα (1) Τα σημεία αυτά θα εξετασθούν από την Ομάδα Mertens στις 14 Δεκεμβρίου 2010. (+) Σημείο το οποίο ενδέχεται να εγκριθεί με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (AL ) Νομοθετική πράξη. (x) Το έγγραφο δεν διατίθεται στην αίθουσα. 17771/10 9