ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2011 (25.01) (OR. en) 5665/11 OJ/CRP2 3

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2011 (25.01) (OR. en) 5665/11 OJ/CRP2 3 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση: 2349η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Ημερομηνία: Τετάρτη 26 (ώρα 15.00) και Παρασκευή 28 Ιανουαρίου 2011 (ώρα 10.00) A. Τετάρτη 26 Ιανουαρίου 2011 (ώρα 15.00) - Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 15. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο από τις 13 έως τις 16 Δεκεμβρίου /11 PE-RE Υπόθεση Τ-555/10 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου - JBF RAK LLC κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5457/11 JUR 21 COMER Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης α) Υπόθεση T-541/10 ADEDY κ.α. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ενημερωτικό σημείωμα 5710/11 JUR 32 ECOFIN 30 UEM 15 I 5665/11 ΛΜ/γομ 1

2 18. Υποθέσεις ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-492/10, Melli Bank plc κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-493/10, Persia International Bank plc κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-494/10, Bank Saderat Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-495/10, Bank Saderat plc κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-496/10, Bank Mellat κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-497/10, κ. Ali Divandari κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5459/11 JUR 22 REX 36 PESC 53 COMEM 12 CONOP Διαφάνεια - Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα - Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 28/c/01/ /10 INF 208 API 104 JUR /10 INF 209 API 105 JUR Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC3/2011 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος /11 FIN 34 INST 38 PE-L Σχέδια πρακτικών των συνόδων του Συμβουλίου (*) α) 2991η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιανουαρίου /10 PV/CONS 4 + COR 1 (pt) β) 2997η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 22 Φεβρουαρίου /10 PV/CONS 10 + COR 1 (pt) γ) 3004η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 22 και 23 Μαρτίου /10 PV/CONS 17 + COR 1 (pt) δ) 3010η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 26 Απριλίου /10 PV/CONS 22 + COR 1 (pt) ε) 3012η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 10 Μαΐου /10 PV/CONS 26 στ) 3022η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου /10 PV/CONS 36 COR 1 (pt) COR /11 ΛΜ/γομ 2

3 ζ) 3028η σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου /10 PV/CONS 42 + REV 1 (pt) COR 1 (pt) η) 2998η σύνοδος του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 25 και 26 Φεβρουαρίου /10 PV/CONS 11 JAI COR 1 (nl) + COR 2 (fi) θ) 3008η σύνοδος του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 23 Απριλίου /10 PV/CONS 20 JAI 496 ι) 3018η σύνοδος του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο, στις 3 και 4 Ιουνίου /10 PV/CONS 32 JAI 511 ια) ιβ) ιγ) ιδ) ιε) ιστ) Έκτακτη σύνοδος του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 9 Μαΐου /10 PV/CONS 24 ECOFIN 329 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 30 Νοεμβρίου /09 PV/RGEM 4 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου /09 PV/RGEM 5 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 25 Φεβρουαρίου /1/10 REV 1 PV/RGEM 1 + REV 1 COR 1 (mt) πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαΐου /10 PV/RGEM 2 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 2 Ιουνίου /10 PV/RGEM 3 + COR 1 (fi) 5665/11 ΛΜ/γομ 3

4 ιζ) ιη) ιθ) πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουνίου /10 PV/RGEM 4 + COR 1 (fi) + COR 2 (mt) πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 8 Ιουλίου /10 PV/RGEM 5 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 29 Σεπτεμβρίου /10 PV/RGEM 6 κ) πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 20 Οκτωβρίου /10 PV/RGEM 7 + COR Αντιντάμπινγκ - Πρόταση εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κόντρα πλακέ οκουμέ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, και για τον τερματισμό μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου 5086/11 ANTIDUMPING 2 COMER /11 ANTIDUMPING 3 COMER Έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση της εντολής της Ομάδας «Ανθρωπιστική και Επισιτιστική Βοήθεια» 17800/1/10 REV 1 COHAFA 113 DEVGEN 401 POLGEN 216 PROCIV 181 REX 1103 ACP 329 ALIM Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, με το οποίο επεκτείνονται οι διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας στο διμερές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 5280/11 WTO 9 STIS 1 COEST 8 NIS 1 - Απόφαση για την υπογραφή - Αίτημα του Συμβουλίου για τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 16382/10 WTO 375 STIS 15 COEST 352 NIS /10 WTO 377 STIS 17 COEST 354 NIS /10 WTO 379 STIS 19 COEST 356 NIS /11 ΛΜ/γομ 4

5 25. (ενδεχ.) Σχέσεις με τις Φιλιππίνες - Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας 5593/1/11 REV 1 ASIE 4 PVD 1 REX 53 COMER /10 ASIE 68 COASI 184 REX 905 COMER 187 PVD 37 POLGEN /10 ASIE 69 COASI 185 REX 906 COMER 188 PVD 38 POLGEN Έναρξη διαβουλεύσεων με τη Γουϊνέα-Μπισάου κατ εφαρμογήν του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ - Επιστολή προς την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου 5477/11 ACP 10 COAFR 22 PESC 57 REX Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου 5470/11 PESC 55 COAFR 20 FIN 24 α) Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου 5246/11 PESC 30 COAFR 12 FIN 12 RESTREINT UE β) Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου 5256/11 PESC 31 REX 21 COAFR 13 FIN 13 RESTREINT UE 28. Ακτή Ελεφαντοστού 5518/11 PESC 63 COAFR 26 REX 42 COARM 6 FIN 31 α) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού 5507/11 PESC 59 COAFR 24 COARM 4 FIN 29 RESTREINT UE β) Σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 11α, παρ. 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 για την επιβολή ορισμένων ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στην Ακτή Ελεφαντοστού 5510/11 PESC 61 COAFR 25 REX 41 COARM 5 FIN 30 RESTREINT UE 5665/11 ΛΜ/γομ 5

6 29. Λευκορωσία 5521/11 PESC 65 REX 43 COEST 13 α) Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας 5409/11 PESC 46 COEST 11 RESTREINT UE β) Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας 5509/11 PESC 60 REX 44 COEST 12 RESTREINT UE 30. Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας 5461/11 COTER 5 PESC 54 REX 37 FIN 22 α) Έγκριση σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ 5447/11 COTER 3 PESC 50 REX 34 FIN 20 β) Έγκριση σχεδίου εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 610/2010 του Συμβουλίου 5454/11 COTER 4 PESC 52 REX 35 FIN Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18027/10 COSDP 1125 PESC /11 COSDP 38 PESC (ενδεχ.) Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ΚΕΠΠΑ 5642/11 COSDP 54 PESC 92 COPOL 3 (*) Σημείο για το οποίο ενδέχεται να ληφθεί διαδικαστική απόφαση από την ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 5665/11 ΛΜ/γομ 6

7 II 33. Άσκηση προσφυγής ακύρωσης όσον αφορά τους κανόνες έγκρισης του προϋπολογισμού του 2011 (σε περιορισμένη σύνθεση) 18218/10 JUR Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 31ης Ιανουαρίου 2011 α) Σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2011 = σχέδιο συμπερασμάτων 5333/1/11 REV 1 CO EUR-PREP 2 β) Ευρωπαϊκό Εξάμηνο = Παρουσίαση της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης 18066/10 ECOFIN 866 COMPET 443 SOC 858 ENV 878 EDUC 235 RECH 426 ENER REV 1 (fr) + ADD 2 + ADD 3 = Οδικός χάρτης της Προεδρίας για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 5644/11 CO EUR-PREP 3 POLGEN 5 γ) Ρομά = Οδικός χάρτης για την έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την ένταξη των Ρομά 5662/11 POLGEN 6 SOC 53 ECOFIN 29 JAI 43 δ) Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη 18055/10 FSTR 41 COWEB 322 REGIO 106 SOC 867 FC 19 ECOFIN 864 ENV 875 TRANS 386 PECHE 352 RECH 425 JAI 1085 COEST 400 ENER 369 MI 555 MAR 133 COMPET 442 AGRI COR 1 COR 1 + ADD 2 + ADD 2 COR 1 + ADD 3 + ADD 3 COR 1 ε) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 5665/11 ΛΜ/γομ 7

8 35. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 21ης Φεβρουαρίου Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), της 24ης-25ης Φεβρουαρίου Ενημέρωση για την άτυπη σύνοδο του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) που πραγματοποιήθηκε στο Gödöllő στις Ιανουαρίου Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 31ης Ιανουαρίου 2011 α) Ρωσία β) Λευκορωσία 5641/11 COEST 17 PESC 85 REX 59 γ) Τυνησία 5686/11 COMAG 5 PESC 89 δ) Ακτή του Ελεφαντοστού 5553/11 PESC 68 COAF 28 ACP 13 COSDP 42 REX 48 ε) Σαχέλ 5650/11 PESC 86 COAFR 30 ACP 14 COTER 7 στ) Σουδάν 5552/11 PESC 67 COAFR 27 ACP 12 COHOM 12 COJUR 2 COHAFA 3 ζ) (ενδεχ.) Μισαλλοδοξία, διακρίσεις και βία λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων 5630/11 COHOM 13 PESC 81 η) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου - Διάφορα 5665/11 ΛΜ/γομ 8

9 B. Παρασκευή 28 Ιανουαρίου 2011 (ώρα 10.00) 39. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 21ης Φεβρουαρίου 2011 II 40. Συνεδρίαση απολογισμού της συνεδρίασης της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής (Σέρπα) για το G20 που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι στις Ιανουαρίου Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 15ης Φεβρουαρίου 2011 α) Προτάσεις για την οικονομική διακυβέρνηση 5572/11 ECOFIN 26 UEM 13 SOC 43 CODEC 88 - Κανονισμός για την τροποποίηση του κανονισμού 1466/97 του Συμβουλίου (προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης) = Συζήτηση προσανατολισμού 5563/11 ECOFIN 22 UEM 9 CODEC 84 - Κανονισμός για την τροποποίηση του κανονισμού 1467/97 του Συμβουλίου (διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης) = Συζήτηση προσανατολισμού 5180/11 ECOFIN 9 UEM 3 - Κανονισμός σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών = Συζήτηση προσανατολισμού 5564/11 ECOFIN 23 UEM 10 SOC 41 CODEC 86 - Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών = Συζήτηση προσανατολισμού 5570/11 ECOFIN 25 UEM 12 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 5665/11 ΛΜ/γομ 9