Soundbar TV, AUX, COAX, BT, OPTC, USB und HDMI 10026466 http://www.auna-multimedia.com
Vážený zákazník, Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto výrobku. Pozorne si prosím prečítajte tento návod a venujte zvýšenú pozornosť upozorneniam ako predísť vzniknutiu závad. Za závady vzniknuté nedodržaním pokynov a upozornení obsiahnutých v tomto návode, spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť a na takto poškodené výrobky sa záruka nevzťahuje. Obsah Technické parametre 2 Príslušenstvo a bezpečnostné inštrukcie 3 Rady k správnemu pripevnenie na stenu 3 Opis výrobku a diaľkové ovládanie 4 Pripevnenie na stenu a príprava pred prvým použitím 5 Inštalácia a spoje 5 Bežné používanie 6 Používanie s Bluetooth 8 Používanie s USB 10 Starostlivosť a údržba 11 Riešenie problémov 11 Informácie o likvidácii a vyhlásenie o zhode 12 Technické parametre Číslo výrobku 10026466 Zosilňovač Výkon 75 W Frekvencia 20Hz-20kHz ± 3 db Citlivosť 550 mv Hlavná jednotka Elektrický prúd 100-240 V ~ 50-60 Hz Príkon 25 W Príkon pohotovostný režim 0.5 W Rozmery (ŠxVxH) 900 mm x 90 mm x 60 mm Dĺžka kábla adaptéra 1.5 m Reproduktory Priemer 65 mm Impedancia 8 Ω Frekvencia 250Hz ~ 20kHz Subwoofer Priemer 156 mm Impedancia 8 Ω Frekvencia 35~250 Hz Rozmery (ŠxVxH) 164 mm x 251 mm x 274 mm Diaľkové ovládanie Baterka CR2025 (1x) BT Kompatibilita EDR, A2DP, AVRCP (2.1) 2
Príslušenstvo 1x audio panel 1x hlbokotónový reproduktor 1x CR2025 baterka 1x adaptér 24V 1.5A 1x diaľkové ovládanie 1x audio kábel RCA - 3..5mm) 1x návod Bezpečnostné inštrukcie Upozornenie: Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt. Tento produkt nemá žiadne diely, ktoré je možné svojpomocne opraviť. Nepokúšajte sa zariadenie sami opravovať. Iba servisný a kvalifikovaný personál by mal vykonávať servis produktu. Uložte si tento návod pre referenciu v budúcnosti. Štítok je umiestnený na zadnej strane zariadenia. Tento výrobok musí byť použitý v interiéri. Nebol testovaný pre použitie vonku, vo vozidlách alebo na lodiach. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Predmety s tekutinou, ako sú vázy, nesmú byť umiestnené na vrchu zariadenie Tento produkt nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu a práčky, vo vlhkom prostredí, v blízkosti plaveckého bazéna, alebo kdekoľvek inde, kde je voda alebo vlhkosť prítomná. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako napríklad priamemu slnečnému svetlu, ohňu a podobne. Používajte iba doplnky / príslušenstvo špecifikované výrobcom. Zariadenie odpojte pri búrke, alebo ak sa nepoužíva po dlhšiu dobu, aby sa zabránilo poškodeniu. Všetky opravy nechajte na kvalifikovaný servisný personál. Oprava je potrebná, ak je zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené: napríklad došlo k rozliatiu tekutiny alebo pádu predmetov na zariadenie; zariadenie bolo vystavené dažďu či vlhkosti, nepracuje správne, alebo spadlo na zem. Nepokúšajte sa tento produkt opravovať sami. Otvorenie alebo odstránenie krytov vás môže vystaviť nebezpečnému napätiu alebo iným nebezpečenstvám. Aby sa zabránilo riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nepreťažujte elektrické zásuvky, predlžovacie šnúry alebo integrálne univerzálne zásuvky. Používajte správne zdroje energie zapojte do vhodnému zdroja napájania, ako je popísané v pokynoch nižšie alebo ako sú vyznačené na výrobku. Sieťová zástrčka sa používa ako rušiace zariadenie, preto musí byť dobre dosiahnuteľná. Rady k správnemu pripevnenie na stenu Aby nedošlo k poškodeniu zariadenia alebo zraneniu, poproste dostatočne kvalifikovanú osobu, aby vyvŕtala diery a pripevnila zariadenie. Dbajte na to, aby zariadenie nespadlo, kým sa pokúšate zavesiť ho na stenu Pred montážou skontrolujte pevnosť steny. Ak ste si nie istý, konzultuje s kvalifikovaným personálom. Pri vŕtaní do stien, vždy skontrolujte, či tam nie je skryté elektrické vedenie alebo potrubie atď Uistite sa, že skrutky a hmoždinky sú vhodné a udržia zaradenie. 3
Opis výrobku a diaľkové ovládanie 1 STANDBY : Zapnutie zariadenia alebo prepnutie do pohotovostného režimu. 2 SOURCE: Vyberte zdroj zvuku z TV, AUX, COAX, BT, OPTC, USB alebo HDMI vstupov. 3 4 PLAY / PAUSE: Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania v režime USB a režime BT. / ZSKIP: Prepnutie na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu v režime USB a režime BT. 5 VOLUME +/- : Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. 6 DISPLAY : Ukazuje aktuálny stav prístroja. 7 Úchytky na montáž na stenu : Pomocou týchto úchytiek upevnite audio panel na stenu. 8 AUX INPUT : Spojte audio panel s prehrávačom MP3 alebo podobne pomocou 3,5 mm kábla. 9 TV-input : Pripojte analógový audio výstup z televízora alebo iného audio zdroja. 10 COAX-input: Pripojte digitálny zvukový výstup z TV, DVD alebo Blu-ray prehrávača 11 optický vstup : Pripojte digitálny zvukový výstup z TV, DVD alebo Blu-ray prehrávača. 12 DC IN zásuvka: Pripojenie k sieťovému adaptéru 24V, 1,5A 13 USB PPRT : Audio vstup z pamäťového zariadenia USB. 14HDMI-input: Pripojenie k výstupu HDMI na digitálnom zariadení. 15 HDMI-OUTPUT: Pripojiť ku vstupu HDMI na televízore. 16 Konektory hlbokotónového reproduktora Pripojenie k externým hlbokotónovým reproduktorom 17 Kábel reproduktora - upevnený na reproduktore: Pripojenie externého hlbokotónového reproduktora k audio panelu 18 hlbokotónový reproduktor 19 PLAY / PAUSE : START-štart / PAUSE-pauza / RESUMEobnova prehrávania USB a prehrávanie BT 20 SOURCE : Vyberte si z TV, AUX, COAX, BT, optický, USB, HDMI. 21 STANDBY : Zapnutie audio panelu alebo prepnutie do pohotovostného režimu. 22 SKIP : Posun na predchádzajúcu skladbu pre USB a prehrávanie BT. 23 VOLUME +/- : Zvýšte alebo znížte hlasitosť 24 OPTION : V BT režime, stlačte a podržte na 3 sekundy aby ste zrušili "párovanie" s pripojeným BT zariadením. V režime USB, opakovane stláčajte aby ste cyklicky prechádzali cez režimy: (Opakovanie), (Opakovať všetko) alebo Náhodné prehrávanie). 25 SLEEP: Aktivuje funkciu časovača spánkového režimu. 26 DIM : Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie jasu displeja. 27 BASS +/- : Zvýšiť alebo znížiť výkon basov. 28 MUTE : Stlačte pre vypnutie zvuku 29 SKIP: Prechod na ďalšiu skladbu pre USB a prehrávaniebt. 30 Zvukové režimy: Stláčaním vyberiete iný audio EQ režim: STANDARD, MOVIE - filmy, MUSIC - hudba alebo NEWS- správy. 4
Pripevnenie na stenu a príprava pred prvým použitím 1. Priložte audio panel na stenu. Ceruzkou si nakreslite body vŕtania. Vzdialenosť medzi bodmi má byť 630mm. 3. Vložte dve skrutky nedodané a zatiahnite. Nechajte asi 5mm vzdialenosť medzi hlavičkou skrutky a stenou. Poznámka: Audio panel musí byť umiestnený aspoň 7.5 cm pod televízorom. Poznámka: Uistite sa že skrutky sú dostatočne dlhé aby pevne držali v stene a zároveň mohli niesť audio panel. 4. Zaveste audio panel na skrutky. Uistite sa že skrutky zapadnú do úzkej časti úchytiek. 2. Vyvŕtajte diery. Príprava diaľkového ovládania Zatlačte na priestor pre batérie na spodnej strane diaľkového ovládača s použitím nechtu. Vložte batériu CR2025 do priestoru, tak aby bola poloha + a - symbolov správna. Zavrite priestor na batérie. 5
Inštalácia a spoje Pripojenie k externému hlbokotónovému reproduktoru Pripojte kábel reproduktora (upevnený na reproduktore) do konektorov na zadnej strane audio panelu. POZNÁMKA : Uistite sa, že kábel s červenou čiarou ste dali do červenej zásuvky a biely kábel do čiernej zásuvky. Pripojenie k televízoru pomocou kábla HDMI (ARC) Váš audio panel podporuje HDMI 1.4 s Audio Return Channel (ARC). Ak je váš televízor HDMI ARC kompatibilný, môžete počuť zvuk televízora cez audio panel len za pomoci jediného kábla HDMI. Zapojte jeden koniec kábla HDMI (typ A, Vysokorýchlostný kábel HDMI s Ethernet) k zásuvke HDMI ARC v televízii. Druhý koniec zapojte do TV-HDMI OUT (ARC), vstup (15) na boku audio panelu Na televízore, zapnite HDMI-CEC. Pre podrobnosti pozrite návod na použitie televízora. POZNÁMKA : Možno budete musieť aktivovať PCM (Downmix) na televízore. Pripojenie na digitálne zariadenia s použitím kábla HDMI Pripojte digitálne zariadenia, napríklad set-top box, DVD / Blu-ray prehrávače alebo herné konzoly k audio panelu s použitím jediného HDMI kábla a prehrajte súbor alebo hru, Video sa automaticky zobrazí na obrazovke televízora a zvuk je automaticky prehrávaný cez audio panel. Pomocou kábla High Speed HDMI pripojte HDMI OUT zásuvku na digitálnom zariadení ku konektoru HDMI IN (14) na boku vášho audio panelu. Pomocou kábla High Speed HDMI pripojte HDMI ARC zásuvku na televízore k TO TV-HDMI OUT (ARC) zásuvke(15) na boku vášho audio panelu. Ak televízor nie je HDMI-CEC kompatibilný, pozrite sa do príručky a zvoľte správny video vstup na televízore. Na pripojenom prístroji, zapnite HDMI-CEC. Podrobnosti nájdete v užívateľskej príručke zariadenia. POZNÁMKA : Možno budete musieť aktivovať PCM (Downmix) na zdrojovom zariadení : set-top box, DVD / Blu-ray prehrávač, herné konzoly či TV 6
Pripojenie TV, DVD alebo hernej konzoly použitím RCA - RCA audio kábla. POZNÁMKA: Uistite sa, že TV PHONO konektory sú audio výstupy a nie audio vstupy. Ak sú to vstupy potom použite pripojenie 4 namiesto 1. Pripojte jeden koniec kábla RCA k audio výstupu RCA na televízore, DVD alebo konzole Pripojte druhý koniec k TV vstupu na zadnej časti audio panelu (9). Dbajte na to, aby ste zapojili červený konektor do červenej zásuvky a biely konektor do bielej zásuvky. Digitálne pripojenie k televízoru, DVD alebo Blu-ray prehrávaču pomocou koaxiálneho kábla. Pripojte jeden koniec RCA koaxiálneho kábla do TV, DVD alebo Blu-ray koaxiálnemu audio RCA výstupu Pripojte druhý koniec do koaxiálneho vstupu na zadnej strane audio panelu (10). Poznámka: Možno budete musieť aktivovať PCM (down mix) na zdrojovom prístroji : - TV, DVD alebo Blu ray prehrávač. Digitálne pripojenie k televízoru, DVD alebo Blu-ray prehrávaču pomocou optického kábla. Pripojte jeden koniec optického kábla k TV, DVD alebo Blu-ray optickému audio výstupu Pripojte druhý koniec do optického vstupu na boku audio panelu(11). Poznámka: Možno budete musieť aktivovať PCM (down mix) na zdrojovom prístroji : - TV, DVD alebo Blu ray prehrávač. 7
Pripojenie k televízoru pomocou RCA - 3,5 mm audio kábla. Pripojte (malý) koniec kábla 3,5mm do 3,5 mm TV audio výstupu pre slúchadlá Pripojte druhé červeno biele konce do TV vstupov na boku audio panelu (9), zapojte červený konektor do červenej zásuvky a biely konektor do bielej POZNÁMKA : V niektorých prípadoch je hlasitosť audio panelu ovplyvnená nastavením hlasitosti na TV. V tomto prípade zvýšte hlasitosť TV aby ste zvýšili hlasitosť audio panelu. Iné pripojenia Nižšie uvedená schéma znázorňuje spojenie s audio zariadením, ako sú MP3 prehrávače, s použitím 3,5 mm audio kábla. Jeden koniec 3,5mm audio kábla zapojte do slúchadlového výstupu vášho MP3 prehrávača. Pripojte druhý koniec k vstupu AUX (3,5 mm konektor) na zadnej strane audio panela. (8) Sieťové pripojenie Pripojte AC napájací adaptér medzi DC IN zásuvku na zadnej strane audio panelu a zásuvku elektrického napájania. Zapnite zásuvku. Pohotovostný režim Bežné používanie Stlačte tlačidlo STANDBY (1 na zariadení a 21 na diaľkovom ovládaní) a vypnete pohotovostný režim. Ak chcete prejsť do pohotovostného režimu stlačte tlačidlo STANDBY (1 na zariadení a 21 na diaľkovom ovládaní). V rámci úsporného režimu sa prístroj prepne do pohotovostného režimu automaticky po 20 minútach (približne) bez používania Prepínanie vstupov Postupujte podľa nasledujúcich krokov pre prepínanie vstupov medzi: TV, Auxiliary, koaxiál, Bluetooth, optical, USB alebo HDMI. Uistite sa, že audio panel je zapnutý. Ak tomu tak nie je, stlačte tlačidlo STANDBY (1) alebo diaľkové (21). Stlačte tlačidlo SOURCE (2, 20), až kým nedosiahnete požadovaný režim vstupu. POZNÁMKA : Pri prepínaní vstupov a zvolení BT, prístroj vyhľadáva spárované zariadenia počas 5 nasledujúcich sekúnd. 8
Prepínanie vstupov TV vstup Vstup na iné zariadenia Koaxiálny vstup Bluetooth Optický vstup USB vstup HDMI vstup TV AUX COAX BT OPTC USB HDMI Nastavenie hlasitosti Pre zvýšenie hlasitosti opakovane stlačte tlačidlo VOLUME + (5 na audio paneli alebo 23 na diaľkovom ovládači) alebo stlačte a podržte tlačidlo pre rýchle nastavenie. Ak chcete znížiť hlasitosť opakovane stlačte tlačidlo Volume- (5 na audio paneli alebo 23 na diaľkovom ovládači) alebo stlačte a podržte pre rýchle nastavenie. zvukové efekty Počas prehrávania opakovaným stlačením tlačidla SOUND EQ na diaľkovom ovládači (30) prepínajte medzi dostupnými režimami zvuku. Vyberte si medzi: STANDARD (STD), film, hudba alebo správy. Keď si zvukový režim vyberiete, na displeji sa zobrazí príslušný názov, čo znamená že je režim zvuku aktívny. STANDARD Režim sa nezobrazuje na displeji. Basy Ak chcete zvýšiť úroveň opakovane stlačte BASS (B) + tlačidlo (27). Pre zníženie hladiny opakovane stlačte BASS (B) - tlačidlo (27. POZNÁMKA: basy sú v rozmedzí od -3 do +3. Funkcia MUTE Stlačením tlačidla MUTE (28) na diaľkovom ovládači dočasne vypnete zvuk. MUTE bude blikať na displeji čo značí, že MUTE funkcia je aktívna. Opätovným stlačením tlačidla MUTE zapnete zvuk. Časovač režimu spánku V režime prehrávania, stlačte tlačidlo SLEEP (25) na nastavenie časovača. Opakovane stlačte tlačidlo SLEEP a cyklicky prechádzate dostupné možnosti: - 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90 minút a vypnuté. Keď ste zvolili požadovaný čas, nedotýkajte sa tlačidiel po dobu 2 sekúnd a Časovač začne odpočítavať. Keď čas uplynie aktivuje sa STANDBY režim. Nastavenie jasu displeja Opakovane stlačte tlačidlo DIM 26) a cyklicky prechádzate dostupné možnosti LOW. MED a HIGH. 9
Používanie s Bluetooth Pred použitím audio panelu s telefónom alebo iným zariadením BT ho budete musieť spárovať s týmto zariadením. NFC Kompatibilný telefón 1. Kliknite na NFC na prístroji. 2 Stlačte a podržte, kým telefón neodpovie. Pre potvrdenie zadajte "áno" alebo "potvrdiť". 3 Ak chcete zrušiť párovanie, znova kliknite na NFC. NFC nekompatibilný telefón alebo iné zariadenie 1 opakovane stlačte tlačidlo SOURCE (2, 20), kým sa na displeji nezobrazí, BT 2 BT bude blikať na displeji, kým sa prístroj bude pokúšať pripojiť k skôr spárovaným zariadeniam. Ak nie sú nájdené žiadne takéto zariadenia, BT 'text bude stále blikať a audio panel je pripravený pre párovanie s novým zariadením. 3 Aktivujte funkciu BT na vašom mobilnom telefóne a hľadajte audio panel v zozname. 4 Vyberte a umožnite párovanie s audio panelom. Ak budete vyzvaní na zadanie hesla, zadajte, 0000 '. 5 Ak je párovanie úspešné audio panel pípne a BT prestane blikať. 6 V prípade, že sa pripojené zariadenie dostane mimo rozsah, audio panel sa bude pokúšať pripojiť po dobu 2 minút. Keď sa zariadenie vráti do rozsahu audio panelu, znova automaticky dôjde k pripojeniu. 7 Ak chcete odstrániť spárované zariadenie s použitím audio panelu, stlačte a podržte tlačidlo OPTION (24) na diaľkovom ovládači. BT 'Text začne znovu blikať. Bluetooth Status BT nebliká BT bliká Bedeutung pripojené Automatické znovu spárovanie s posledným zariadením, äpárovanie Kontrola spárovaného zariadenia Po pripojení môžete použiť ovládacie prvky audio zariadenia pre začatie prehrávania, na menenie skladieb atď. Alebo môžete použiť ovládacie tlačidlá na audio paneli a diaľkovom ovládaní. Stlačenie tlačidla PLAY / PAUSE (3 alebo 19) začne prehrávanie vybranej skladby na audio zariadení Ďalším stlačením tlačidla prehrávanie pozastavít. Ak chcete preskočiť na nasledujúcu skladbu stlačte tlačidlo SKIP (4 alebo 29). Pre preskočenie na predchádzajúcu skladbu stlačte tlačidlo SKIP (4 alebo 22). Akékoľvek ďalšie operácie musia byť vykonané na audio zariadení. POZNÁMKA : hlasitosť je ovplyvnená úrovňou hlasitosti na audio zariadení: telefón alebo notebook, takže sa uistite, že je nastavená na asi 70 až 80% (nie veľmi nahlas, aby sa zabránilo skresleniu) Poznámky Vzdialenosť funkčnosti BT je približne 10 metrov (30 stôp). Prípadné prekážky v ceste medzi zariadeniami môžu redukovať tento dosah. V rovnakom čase možno spárovať iba jedno zariadenie BT Nie všetky zariadenia BT sú kompatibilné. 10
USB Používanie Užite si hudbu na pamäťových zariadeniach USB, ako sú MP3 prehrávače a USB pamäťové karty. Čo potrebujete: Pamäťové zariadenie USB, ktoré je formátované pre FAT systém. MP3 alebo WMA súbor na pamäťovom zariadení USB Pripojte pamäťové zariadenie USB k audio panelu. Stlačte tlačidlo SOURCE (2 alebo 20), kým sa na displeji neobjaví USB. Vyberte si súbor, ktorý chcete prehrať. USB prevádzka Režim Prehrávanie Pauza Tlačidlo Stlačte tlačidlo na audio paneli alebo diaľkovom ovládači Počas prehrávania stlačte tlačidlo Prepnutie na nasledujúci Počas prehrávania stlačte tlačidlo alebo aby ste sa posunuli alebo predchádzajúci súbor na ďalší súbor alebo na predchádzajúci súbor. Opakované prehrávanie alebo náhodné prehrávanie Poznámky pri používaní USB Stlačte OPTION tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Na displeji sa budú meniť nasledovné znaky: opakovanie, opakovať všetko, náhodné prehrávanie. Tento produkt nemusí byť kompatibilný s niektorými typmi zariadení USB. Ak použijete USB predlžovací kábel, USB HUB alebo USB multi-čítačku, pamäťové zariadenie USB nemusí byť rozpoznané. Neodstraňujte pamäťové zariadenie USB, zatiaľ čo je audio panel v prevádzke Starostlivosť a údržba Upozornenie Odpojte so zásuvky pred čistením a údržbou. Uistite sa, že je prístroj vypnutý a odpojený z elektrickej zásuvky. Utierajte mierne vlhkou handričkou. Nestriekajte spreje na prístroj alebo v jeho blízkosti Kvapaliny alebo predmety sa nesmú dostať do otvorov. Nevkladajte ostré predmety do reproduktorových mriežok alebo iných otvorov. Nechajte si originálny obal, na prepravu zariadenia. Pokiaľ je prístroj používaný v prašnom prostredí, môže byť nevyhnutné, aby bol pravidelne kontrolovaný v miestnom servise. Nie je vhodné, aby sa veľké čiastočky prachu hromadili v zariadení, mohlo by to zabrániť chladeniu. Taktiež usadeniny prachu, ktoré navlhnú môžu zapríčiniť vážne poškodenie jemnej elektroniky vo vnútri zariadenia. 11
Riešenie problémov Určité problémy možno ľahko vyriešiť bez volania servisného technika. Než sa obrátite na miestne servisné stredisko, prosím vykonajte dole uvedenú kontrolu: Informácie o likvidácii Podľa európskeho nariadenia pre nakladanie s odpadmi 2002/96 / EC tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok nie je bežný odpad. Pri likvidácii musí byt umiestnený do zberného miesta pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku, pomôžete zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by inak mohlo dôjsť. Pre ďalšie informácie sa obráťte na Váš miestny úrad alebo odvoz odpadu. Výrobok obsahuje batérie, ktoré spadajú pod smernicu EÚ. 2006/66 / EG. Tento výrobok nemôže byť zlikvidovaný s bežným komunálnym odpadom. Preštudujte si miestne pravidlá týkajúce sa separovaného zberu batérií. Správny spôsob likvidácie batérií pomáha predchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Vyhlásenie o zhode Výrobca: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Tento produkt je v súlade s nasledujúcimi európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 12