Οδηγίες λειτουργίας AMAZONE Υπολογιστής οχήματος AMATRON + για ψεκαστικά MG 2003 BAG0037.0 (GR) 10.06 Printed in Germany Διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού προτού θέσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά σε λειτουργία! Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για μελλοντική χρήση!
Δεν πρέπει να θεωρηθεί περιττή και άνευ ουσίας η ανάγνωση του εγχειριδίου και η συμμόρφωση με τα περιεχόμενά του. Δεν αρκεί να έχετε ακούσει από άλλους και να δείτε οι ίδιοι ότι ένα μηχάνημα είναι χρήσιμο, να το αγοράσετε και να πιστέψετε ότι όλα γίνονται αυτόματα. Το άτομο που θα λειτουργήσει κατ αυτόν τον τρόπο δεν θα προξενήσει βλάβες μόνο στον εαυτό του, αλλά θα κάνει και το λάθος να κατηγορήσει το μηχάνημα και όχι εαυτόν για τυχόν αποτυχία. Για να εξασφαλιστεί η επιτυχής χρήση πρέπει να γίνει κατανοητό το πνεύμα της διαδικασίας, ο σκοπός κάθε εξαρτήματος και να ακολουθήσει εξάσκηση στον τρόπο χρήσης του μηχανήματος. Τότε θα μείνετε ικανοποιημένοι και με το μηχάνημα αλλά και με τον εαυτό σας. Σκοπός του εγχειριδίου είναι να πετύχει ακριβώς αυτό. Λειψία-Plagwitz 1872. 2 BAG0037.0 10.06
Πρόλογος Αγαπητέ Πελάτη, ο υπολογιστής οχήματος AMATRON + είναι ένα ποιοτικό προϊόν από την μεγάλη γκάμα προϊόντων της AMAZONEN-WERKE, H. Dreyer GmbH & Co. KG. Για να εκμεταλλευτείτε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα πλεονεκτήματα του δικού σας υπολογιστή οχήματος, σε συνδυασμό με ψεκαστικά AMAZONE, διαβάστε πριν από τη χρήση της συσκευής και τηρήστε επακριβώς το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας της συσκευής. Παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χειριστές της συσκευής έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες, πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ισχύει για υπολογιστές οχήματος AMATRON +. AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH & Co. KG Copyright 2006 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach (ταχ. θυρίδα) 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Germany Επιφυλασσόμαστε όλων των δικαιωμάτων μας. BAG0037.0 10.06 3
Πίνακας περιεχομένων 1 Στοιχεία για τη μηχανή, σκοπός χρήσης... 6 1.1 Κατασκευαστής... 6 1.2 Δήλωση συμμόρφωσης... 6 1.3 Σχετικές πληροφορίες δίνονται μετά από ερώτηση και κατά την παραγγελία... 6 1.4 Σήμανση... 6 1.5 Προβλεπόμενη χρήση... 7 2 Γενικές οδηγίες ασφάλειας... 8 2.1 Υποχρεώσεις και νομική ευθύνη... 8 2.2 Απεικόνιση οδηγιών ασφαλείας... 10 3 Πρώτη συναρμολόγηση του AMATRON +... 11 3.1 Κονσόλα και υπολογιστής... 11 3.2 Σύνδεση στη μηχανή... 12 3.2.1 Σύνδεση στη μηχανή... 12 3.2.2 Καλώδιο σύνδεσης μπαταρίας... 13 4 Περιγραφή προϊόντος... 14 4.1 Ιεραρχία AMATRON +... 16 4.2 Περιγραφή του τερματικού χειρισμού... 17 4.2.1 Πλήκτρα οθόνης και λειτουργίας... 17 4.2.2 Πλήκτρα στην μετωπική πλευρά της συσκευής... 18 4.2.3 Πλήκτρο στην πίσω πλευρά της συσκευής... 19 4.3 Ενεργοποίηση AMATRON +... 19 4.4 Εισαγωγές στον AMATRON +... 20 4.4.1 Εισαγωγή κειμένων και ψηφίων... 21 4.4.2 Επιλογή των ρυθμίσεων... 22 4.4.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργιών (λειτουργία Toggle)... 22 5 Θέση σε λειτουργία... 23 5.1 Οθόνη έναρξης... 23 5.2 Κύριο μενού... 23 5.3 Μενού έργων... 24 5.3.1 Δημιουργία / εκκίνηση έργου ή εμφάνιση αποθηκευμένων στοιχείων έργου... 24 5.3.2 Εξωτερικό έργο... 25 5.4 Μενού στοιχείων μηχανής... 26 5.4.1 Βαθμονόμηση ρύθμισης κλίσης (Στοιχεία μηχανήματος )... 29 5.4.2 Βαθμονόμηση Distance Control (έλεγχος απόστασης) (Στοιχεία μηχανήματος )... 30 5.4.3 Παλμοί ανά λίτρο (Στοιχεία μηχανήματος )... 32 5.4.3.1 +98Διακρίβωση παλμών ανά λίτρο - μετρητής παροχής... 33 5.4.3.2 Χειροκίνητη εισαγωγή παλμών ανά λίτρο - μετρητής παροχής... 33 5.4.3.3 Ρυθμίστε τον μετρητή επιστρεφόμενων σύμφωνα με τον μετρητή παροχής... 34 5.4.3.4 Χειροκίνητη εισαγωγή παλμών ανά λίτρο - μετρητής επιστρεφόμενων... 35 5.4.4 Θεωρητικός αριθμός στροφών παρτικόφ (Στοιχεία μηχανήματος )... 35 5.4.4.1 Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών παρτικόφ... 35 5.4.4.2 Αποθήκευση παλμών ανά περιστροφή παρτικόφ για διαφορετικά τρακτέρ... 36 5.4.4.3 Αποθήκευση ορίου συναγερμού για θεωρητικό αριθμό στροφών παρτικόφ... 37 5.4.5 Παλμοί ανά 100m (Στοιχεία μηχανήματος )... 38 5.4.5.1 Χειροκίνητη εισαγωγή παλμών ανά 100m... 39 5.4.5.2 Υπολογισμός παλμών ανά 100m μέσω πορείας βαθμονόμησης... 39 5.4.5.3 Αποθήκευση παλμών ανά 100m για διαφορετικά τρακτέρ... 40 5.4.6 Μόνιμη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση υποδιαιρέσεων πλάτους (Στοιχεία μηχανήματος )... 40 5.4.7 Επεξηγήσεις για τη λειτουργία "Επιλογή επιμέρους υποδιαιρέσεων πλάτους"... 41 5.4.8 Συμπλήρωση δεξαμενής ψεκασμού με νερό (Στοιχεία μηχανήματος )... 42 5.4.9 Διενέργεια βαθμονόμησης Trail-Tron (Στοιχεία μηχανήματος )... 45 5.4.10 Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών τρόμπας (Στοιχεία μηχανήματος )... 46 4 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5.5 Μενού ρυθμίσεων...47 5.5.1 Εισαγωγή προσομοιωμένης ταχύτητας (σε περίπτωση βλάβης του αισθητήρα διαδρομής) 48 5.5.2 Εισαγωγή βασικών στοιχείων μηχανήματος...49 5.5.2.1 Ρύθμιση Trail Tron (Ρυθμίσεις )...52 5.5.2.2 Ρύθμιση αισθητήρα στάθμης πλήρωσης (Ρυθμίσεις )...53 5.5.2.3 Εισαγωγή μπεκ ανά υποδιαίρεση πλάτους (Ρυθμίσεις )...56 5.5.2.4 Ρύθμιση Distance Control (έλεγχος απόστασης) (Ρυθμίσεις )...56 5.5.2.5 Ρύθμιση υδροπνευματικής ανάρτησης (Ρυθμίσεις )...57 5.6 Ρύθμιση τερματικού...58 6 Χρήση στο χωράφι...60 6.1 Τρόπος εκτέλεσης της εργασίας...60 6.2 Ενδείξεις μενού εργασιών...62 6.3 Λειτουργίες στο μενού εργασιών...63 6.3.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ψεκασμού....63 6.3.2 Ρύθμιση ποσότητας ψεκασμού...63 6.3.3 Άξονας / ράβδος Trail Tron που ακολουθεί...64 6.3.4 Distance Control...67 6.3.5 Υποδιαιρέσεις πλάτους...68 6.3.6 Πεδίο επιλογής λειτουργιών (προεπιλογή συστήματος σύμπτυξης/ανάπτυξης )...68 6.3.7 Μονόπλευρη σύμπτυξη/ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού με προεπιλογή συστήματος σύμπτυξης/ανάπτυξης...68 6.3.8 Ρύθμιση ύψους ράμπας ψεκασμού (επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης)...70 6.3.9 Ασφάλιση, απασφάλιση συστήματος οριζοντίωσης (επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης)...70 6.3.10 Σύμπτυξη/ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού (επαγγελματικό σύστημα ανάπτυξης και σύμπτυξης)...71 6.3.11 Σύμπτυξη βραχίονα (μόνο για επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης II)...75 6.3.12 Ρύθμιση κλίσης...75 6.3.13 Σήμανση με αφρό...77 6.3.14 Συμπλήρωση δεξαμενής ψεκασμού...77 6.3.15 Ακραία μπεκ...77 6.3.16 Υδροπνευματική ανάρτηση (προαιρετικά για UX)...78 6.3.17 Πακέτο Comfort (προαιρετικά για UX)...79 6.4 Πεδία λειτουργιών για διάφορους τύπους ράμπες ψεκασμού...83 6.4.1 Ράμπα ψεκασμού με/χωρίς ηλεκτρική ρύθμιση κλίσης...83 6.4.2 Επαγγελματικό σύστημα ανάπτυξης και σύμπτυξης ράμπας ψεκασμού Profi I...84 6.4.3 Επαγγελματικό σύστημα ανάπτυξης και σύμπτυξης ράμπας ψεκασμού Profi II...86 6.4.4 Προεπιλογή συστήματος σύμπτυξης και ανάπτυξης...88 7 Χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών...90 7.1 Τοποθέτηση...90 7.2 Λειτουργία...90 8 Κυτίο χειρισμού υποδιαιρέσεων πλάτους AMACLICK...91 8.1 Τοποθέτηση...91 8.2 Λειτουργία...91 9 Βλάβη...93 9.1 Συναγερμός...93 9.2 Βλάβη ηλεκτροκινητήρα (πακέτο Comfort)...93 9.3 Μενού βοήθειας...94 9.4 Βλάβη του αισθητήρα διαδρομής (παλμ./100m)...94 BAG0037.0 10.06 5
Πίνακας περιεχομένων 1 Στοιχεία για τη μηχανή, σκοπός χρήσης Ο υπολογιστής είναι μία συσκευή ένδειξης, ελέγχου και επιτήρησης για τις προσαρτώμενες μηχανές της Amazone. 1.1 Κατασκευαστής AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51, D-49202 Hasbergen-Gaste 1.2 Δήλωση συμμόρφωσης Ο υπολογιστής πληροί τις προδιαγραφές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ 1.3 Σχετικές πληροφορίες δίνονται μετά από ερώτηση και κατά την παραγγελία Κατά την παραγγελία των ανταλλακτικών παρακαλούμε να δηλώνετε τον αριθμό συσκευής του υπολογιστή Οι σχετικές με την ασφάλεια τεχνικές απαιτήσεις πληρούνται μόνο, εφόσον σε περίπτωση επισκευής χρησιμοποιείτε αυθεντικά ανταλλακτικά της AMAZONE. Η εταιρεία δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση εξαρτημάτων τρίτων κατασκευαστών! 1.4 Σήμανση Πινακίδα τύπου στη συσκευή. Ολόκληρη η σήμανση θεωρείται έγγραφο και δεν επιτρέπεται η αλλοίωση ή η καταστροφή της! 6 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 1.5 Προβλεπόμενη χρήση Ο υπολογιστής προορίζεται για την συνηθισμένη χρήση στην γεωργία ως συσκευή ένδειξης, επιτήρησης και ελέγχου για τα ψεκαστικά της AMAZONE UF01, UX, SX και UG nova. Οποιαδήποτε χρήση διαφορετική από την παραπάνω θεωρείται μη προβλεπόμενη. Για ζημιές σε άτομα και για υλικές ζημιές που προκύπτουν από μη προβλεπόμενη χρήση της συσκευής ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Την ευθύνη στην περίπτωση αυτή φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. Στον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης περιλαμβάνεται η τήρηση των όρων χειρισμού, συντήρησης και επισκευής που ορίζει ο κατασκευαστής, καθώς και η αποκλειστική χρήση αυθεντικών ανταλλακτικών. Οι συσκευές επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται, να συντηρούνται και να επισκευάζονται μόνο από άτομα εξοικειωμένα με αυτές και ενημερωμένα για τους υφιστάμενους κινδύνους. Πρέπει να τηρούνται οι σχετικοί κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων όπως και οι υπόλοιποι γενικά αναγνωρισμένοι κανονισμοί τεχνικής ασφάλειας, οι ιατρικοί κανονισμοί εργασίας και οι κανονισμοί του κώδικα οδικής κυκλοφορίας. Παρά τη μεγάλη επιμέλεια κατά την κατασκευή των μηχανών μας, δεν αποκλείονται αποκλίσεις στην ποσότητα διασποράς ακόμη και όταν οι μηχανές χρησιμοποιούνται με τον προβλεπόμενο τρόπο. Οι αποκλίσεις αυτές μπορεί για παράδειγμα να προκληθούν από: - Στάξιμο - Αποφράξεις (π.χ. από ξένα σώματα, επικαθίσεις κ.τ.λ.). - Φθορά αναλώσιμων εξαρτημάτων. - Ζημιά από εξωτερική επίδραση. - Επιλογή λανθασμένων αριθμών στροφών μετάδοσης κίνησης και ταχυτήτων κίνησης. - Λανθασμένη ρύθμιση της μηχανής (λάθος σύνδεση). Ελέγξτε πριν από την χρήση αλλά και κατά τη διάρκεια της εργασίας σας, τη σωστή λειτουργία και την επαρκή ακρίβεια των ποσοτήτων διασποράς. Απαιτήσεις αποζημίωσης για ζημιές που δεν αφορούν άμεσα τη συσκευή δεν γίνονται αποδεκτές. Σε αυτές περιλαμβάνονται και οι επακόλουθες ζημιές οι οποίες προκαλούνται από λάθη ψεκασμού. Αυθαίρετες τροποποιήσεις στις συσκευές μπορεί να οδηγήσουν σε επακόλουθες ζημιές και ακυρώνουν το δικαίωμα απαίτησης αποζημίωσης από τον προμηθευτή της μηχανής. BAG0037.0 10.06 7
Γενικές οδηγίες ασφάλειας 2 Γενικές οδηγίες ασφάλειας Το κεφάλαιο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες, προκειμένου να χειρίζεστε το μηχάνημα με ασφάλεια. 2.1 Υποχρεώσεις και νομική ευθύνη Τηρείτε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού Υποχρεώσεις του χρήστη Υποχρεώσεις του χειριστή Κίνδυνοι κατά το χειρισμό του μηχανήματος Η γνώση των βασικών οδηγιών ασφαλείας και των κανονισμών ασφαλείας, αποτελεί βασική προϋπόθεση για τον ασφαλή χειρισμό και την απρόσκοπτη λειτουργία του μηχανήματος. Ο χρήστης υποχρεούται να επιτρέπει την εργασία στο μηχάνημα, μόνο σε άτομα, τα οποία έχουν λάβει γνώση των βασικών κανονισμών σχετικά με την ασφαλή εργασία και την πρόληψη ατυχημάτων. έχουν εκπαιδευτεί στον τρόπο εργασίας με το μηχάνημα. έχουν διαβάσει και έχουν καταλάβει το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας. Πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις της οδηγίας της ΕΕ για τη χρήση μέσων εργασίας 89/655/ΕΟΚ καθώς και ειδικότερα οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων VSG 1.1, VSG 3.1. Όλα τα άτομα, τα οποία πρόκειται να εργαστούν στο/με μηχάνημα, υποχρεούνται, πριν την έναρξη της εργασίας: να τηρούν τους βασικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή εργασία και την πρόληψη ατυχημάτων, να διαβάσουν και να τηρούν το Κεφάλαιο με τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιητικές σημειώσεις στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού. Εάν έχετε ερωτήσεις παρακαλούμε απευθυνθείτε στον κατασκευαστή. Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις και τους κοινά αποδεκτούς τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Παρ' όλα αυτά υπάρχει περίπτωση να εμφανιστούν κατά τη χρήση του μηχανήματος κίνδυνοι και επιπλοκές για τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα του χειριστή και τρίτων, για το ίδιο το μηχάνημα, για άλλα υλικά. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό. όταν είναι σε άψογη τεχνική κατάσταση και ασφαλές. Αποκαταστήστε άμεσα βλάβες, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια. 8 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων Εγγύηση και νομική ευθύνη Κατά κανόνα ισχύουν οι "Γενικοί όροι πώλησης και αποστολής". Οι όροι αυτοί ισχύουν για τον πελάτη το αργότερο με την υπογραφή του συμβολαίου. Απαιτήσεις εγγύησης και ευθυνών λόγω ζημιάς σε άτομα και υλικά δεν γίνονται δεκτές, εάν αυτές οφείλονται σε μία οι περισσότερες από τις παρακάτω αιτίες: μη προβλεπόμενη χρήση του μηχανήματος, λανθασμένη συναρμολόγηση, λανθασμένη θέση σε λειτουργία, λανθασμένο χειρισμό και λανθασμένη συντήρηση του μηχανήματος, χρήση του μηχανήματος με συστήματα ασφαλείας που παρουσιάζουν βλάβη ή δεν είναι σωστά εγκατεστημένα ή με διατάξεις ασφαλείας και προστασίας που δεν λειτουργούν, μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου σχετικά με την θέση σε λειτουργία, την λειτουργία και τη συντήρηση, διενέργεια αυθαίρετων τροποποιήσεων στο μηχάνημα. ελλιπή παρακολούθηση μηχανικών εξαρτημάτων, τα οποία υφίστανται φθορές, επισκευές που έχουν εκτελεστεί με λάθος τρόπο, περιπτώσεις καταστροφής από επίδραση ξένων σωμάτων και λόγω ανωτέρας βίας. Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη μετέπειτα εγκατάσταση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και / ή εξαρτημάτων Υπάρχει η δυνατότητα εξοπλισμού του μηχανήματος με ηλεκτρονικά εξαρτήματα και συγκροτήματα, των οποίων η λειτουργία μπορεί να επηρεαστεί από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές άλλων συσκευών. Τέτοιες επιδράσεις μπορεί να είναι επικίνδυνες για άτομα, σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας. Σε ενδεχόμενη μετέπειτα τοποθέτηση στο μηχάνημα ηλεκτρικών συσκευών και/ή εξαρτημάτων, τα οποία συνδέονται στο ηλεκτρικό κύκλωμα του οχήματος, πρέπει να ελέγξει ο χρήστης με δική του ευθύνη, εάν η μετατροπή αυτή δημιουργεί προβλήματα στα ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος ή σε άλλα εξαρτήματα. Προσέξτε, ώστε τα μετέπειτα τοποθετημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα να συμφωνούν με την οδηγία της Ε.Ε. περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/EΟΚ στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση και να φέρουν το σήμα CE. Για την μετέπειτα τοποθέτηση φορητών συστημάτων επικοινωνίας (π.χ. ασύρματος, τηλέφωνο) πρέπει να τηρούνται επιπλέον οι παρακάτω απαιτήσεις: Τοποθετείτε μόνο συσκευές οι οποίες διαθέτουν έγκριση σύμφωνη με τους κανονισμούς της εκάστοτε χώρας (π.χ. Έγκριση BZT στη Γερμανία). Στερεώνετε καλά τη συσκευή. Για την καλωδίωση και την εγκατάσταση καθώς και για πληροφορίες σχετικά με την μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε επιπλέον στις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή της μηχανής. BAG0037.0 10.06 9
Γενικές οδηγίες ασφάλειας Οδηγίες ασφάλειας σχετικά με τις εργασίες επισκευής Προτού ξεκινήσετε εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα καθώς και πριν από εργασίες συγκόλλησης στο τρακτέρ ή στην συνδεδεμένη μηχανή, αποσυνδέστε όλα τα βύσματα σύνδεσης από και προς τη συσκευή. 2.2 Απεικόνιση οδηγιών ασφαλείας Οι οδηγίες ασφαλείας επισημαίνονται με ένα σύμβολο και έναν χαρακτηρισμό. Ο χαρακτηρισμός περιγράφει την βαρύτητα του ενδεχόμενου κινδύνου. Τα επιμέρους σύμβολα έχουν την εξής σημασία: Κίνδυνος! Προειδοποίηση! Προσοχή! Σημαντικό! Οδηγία! Άμεσος κίνδυνος για τη ζωή και την υγεία ατόμων (σοβαροί τραυματισμοί ή θάνατος). Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία, και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα έως και τραυματισμούς επικίνδυνους για τη ζωή. Ενδεχόμενος κίνδυνος για τη ζωή και την υγεία ατόμων. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία, και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα έως και τραυματισμούς επικίνδυνους για τη ζωή. Ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση (ελαφροί τραυματισμοί ή υλικές ζημιές). Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση ελαφρών τραυματισμών ή σε υλικές ζημιές. Επισημαίνει την υποχρέωση συγκεκριμένης συμπεριφοράς ή ενέργειας, προκειμένου να γίνεται σωστός χειρισμός του μηχανήματος. Μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες στο μηχάνημα ή στον περιβάλλοντα χώρο. Επισημαίνει πρακτικές συμβουλές και ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες. Οι οδηγίες αυτές σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες του μηχανήματός σας με τον βέλτιστο τρόπο. 10 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 3 Πρώτη συναρμολόγηση του AMATRON + 3.1 Κονσόλα και υπολογιστής Ο συγκρατητήρας με τον υπολογιστή (Εικ. 1/2) στερεώνεται στο σωλήνα της κονσόλας. Τη βέλτιστη οπτική γωνία της οθόνης μπορείτε να την επιλέξετε περιστρέφοντας τον υπολογιστή. Ο βασικός εξοπλισμός του τρακτέρ (Εικ. 1/1) (κονσόλα με διανομέα) πρέπει να τοποθετηθεί δεξιά στην καμπίνα, σε σημείο που μπορεί να δει και να φτάσει ο οδηγός, προστατευμένος από κραδασμούς και με τρόπο ώστε να άγει το ρεύμα. Η απόσταση από τη συσκευή ασυρμάτου ή την κεραία του ασυρμάτου θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 m. Εικ. 1 Πρέπει να φροντίσετε οπωσδήποτε ώστε το κέλυφος του υπολογιστή να συνδέεται μέσω της κονσόλας με αγώγιμο τρόπο με το σασί του ελκυστήρα. Κατά τη συναρμολόγηση, πρέπει στα σημεία συναρμολόγησης να αφαιρείτε το χρώμα, ώστε να αποφεύγεται ηλεκτροστατική φόρτιση. BAG0037.0 10.06 11
Πρώτη συναρμολόγηση του AMATRON+ 3.2 Σύνδεση στη μηχανή 3.2.1 Σύνδεση στη μηχανή Συνδέστε το ψεκαστικό που είναι προσαρμοσμένο στο τρακτέρ, μέσω της πρίζας ρεύματος (Εικ. 1/3). Μόνο UF 01: Συνδέστε το καλώδιο σήματος (Εικ. 1/4) από την υποδοχή σημάτων του τρακτέρ ή τον αισθητήρα X στον βασικό εξοπλισμό του τρακτέρ. Συνδέστε το καλώδιο μπαταρίας (Εικ. 1/5) στην μπαταρία του τρακτέρ. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου σύνδεσης (Εικ. 1/6) στην μεσαία υποδοχή Sub-D 9 πόλων (Εικ. 2/1). Η σειριακή διεπαφή (Εικ. 2/2 ) επιτρέπει τη σύνδεση ενός τερματικού GPS ή ενός PDA. Εικ. 2 12 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 3.2.2 Καλώδιο σύνδεσης μπαταρίας Η απαιτούμενη τάση λειτουργίας είναι 12 V και πρέπει να λαμβάνεται απευθείας από την μπαταρία ή από τον εκκινητή 12 Volt. - Τοποθετήστε και στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης της μπαταρίας μεταξύ καμπίνας τρακτέρ και μπαταρίας του τρακτέρ. Κατά την τοποθέτηση του καλωδίου της μπαταρίας μην κάνετε γωνίες στο καλώδιο. - Μειώστε το καλώδιο σύνδεσης της μπαταρίας στο κατάλληλο μήκος. - Αφαιρέστε περίπου 250 έως 300 mm μανδύα από το άκρο του καλωδίου. - Απογυμνώστε 5 mm από τα άκρα των επιμέρους κλώνων. - Εισάγετε τον μπλε κλώνο (γείωση) του καλωδίου στην ανοιχτή δακτυλιοειδή υποδοχή (Εικ. 4/1). - Συσφίξτε το καλώδιο μέσα στην υποδοχή με μια τανάλια. - Εισάγετε τον καφέ κλώνο (+ 12 Volt) του καλωδίου στο ελεύθερο άκρο του ταχυσυνδέσμου (Εικ. 4/2). - Συσφίξτε το καλώδιο μέσα στην υποδοχή με μια τανάλια. - Λιώστε τον ταχυσύνδεσμο (Εικ. 4/2) χρησιμοποιώντας πηγή θερμότητας (αναπτήρα ή πιστολάκι μαλλιών) μέχρι να βγει η κόλλα. - Συνδέστε το καλώδιο της μπαταρίας στην μπαταρία του τρακτέρ: Εικ. 3 Εικ. 4 - Τον καφέ κλώνο του καλωδίου στο +. - Τον μπλε κλώνο του καλωδίου στο -. Πριν από τη σύνδεση του AMATRON + σε ένα τρακτέρ με περισσότερες από μία μπαταρίες, διαβάστε στο εγχειρίδιο του τρακτέρ ή ρωτήστε στον κατασκευαστή του τρακτέρ, σε ποια μπαταρία πρέπει να συνδέσετε τον υπολογιστή. BAG0037.0 10.06 13
Περιγραφή προϊόντος 4 Περιγραφή προϊόντος Τερματικό χειρισμού AMATRON + : Μέσω του τερματικού χειρισμού AMATRON + γίνεται εισαγωγή στοιχείων σχετικών με το μηχάνημα. εισαγωγή στοιχείων σχετικών με την συγκεκριμένη εργασία. ο έλεγχος του ψεκαστικού για την αλλαγή της ποσότητας ψεκασμού κατά τη λειτουργία ψεκασμού. ο χειρισμός όλων των λειτουργιών στην ράμπα ψεκασμού. ο χειρισμός όλων των ειδικών λειτουργιών. η επιτήρηση του ψεκαστικού κατά τη διάρκεια του ψεκασμού. Το τερματικό χειρισμού AMATRON + ελέγχει τον υπολογιστή του μηχανήματος. Κατά τη διαδικασία αυτή ο υπολογιστής του μηχανήματος λαμβάνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και καταγράφει την σχετική με την επιφάνεια επεξεργασίας ρυθμιζόμενη ποσότητα ψεκασμού [l/ha] σε σχέση με την εισηγμένη από το χειριστή ποσότητα ψεκασμού (θεωρητική ποσότητα) και την τρέχουσα ταχύτητα πορείας [km/h]. Το AMATRON + υπολογίζει: την στιγμιαία ταχύτητα σε [km/h]. την τρέχουσα ποσότητα ψεκασμού σε [l/ha] ή [l/min]. την υπολειπόμενη διαδρομή [m], μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή ψεκασμού. την πραγματική χωρητικότητα της δεξαμενής ψεκασμού σε [l]. την πίεση ψεκασμού. τον αριθμό στροφών του παρτικόφ (μόνο με βύσμα μετάδοσης σήματος και NE 629). Το AMATRON + αποθηκεύει για μια εργασία που έχει ξεκινήσει: την ημερήσια και συνολική ποσότητα φυτοφαρμάκου που ψεκάσατε [l]. την ημερήσια και την συνολική επιφάνεια που έχετε επεξεργαστεί [ha]. τον ημερήσιο και τον συνολικό χρόνο ψεκασμού [h]. την μέση απόδοση της εργασίας [ha/h]. 14 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων Το AMATRON + αποτελείται από ένα κύριο μενού και τα 4 υπόλοιπα υπομενού Ανάθεση (εργασίας), Στοιχεία μηχανήματος, Ρύθμιση και Εργασία. Μενού έργων Στο Μενού έργων δημιουργείτε έργα και μπορείτε να αποθηκεύσετε τα στοιχεία έως και 20 εκτελεσμένων έργων. Μενού στοιχείων μηχανής Στο μενού Στοιχεία μηχανήματος γίνεται η εισαγωγή και η επιλογή των σχετικών με το μηχάνημα στοιχείων ή ο υπολογισμός τους μέσω μίας διαδικασίας βαθμονόμησης. Μενού ρυθμίσεων Στο μενού ρυθμίσεων γίνεται η εισαγωγή και η έκδοση στοιχείων διάγνωσης καθώς και η επιλογή και η εισαγωγή των βασικών στοιχείων του μηχανήματος. Οι συγκεκριμένες εργασίες διενεργούνται αποκλειστικά από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μενού εργασιών Το μενού εργασιών εμφανίζει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία για την λειτουργία ψεκασμού. Από το μενού εργασιών γίνεται ο χειρισμός του ψεκαστικού κατά την λειτουργία ψεκασμού. Το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ισχύει από την ακόλουθη έκδοση λογισμικού και μετά: Μηχάνημα: Τερματικό: Έκδοση MHX: V 6.1.4 Έκδοση IOP: 4.3.0 Έκδοση IOP: 3.3.2 Έκδοση BIN: 3.14 BAG0037.0 10.06 15
Περιγραφή προϊόντος 4.1 Ιεραρχία AMATRON + Κύριο μενού Μενού εργασιών Μενού έργων Εισαγωγή ονόματος Εισαγωγή σημείωσης Εισαγωγή ποσότητας ψεκασμού (θεωρητική τιμή) Μπεκ a Μπεκ b (μόνο με έλεγχο πολλαπλών μπεκ) Έναρξη/Συνέχιση έργου Διαγραφή έργου Διαγραφή στοιχείων ημέρας ή στοιχείων έργου για την επεξεργασμένη επιφάνεια το χρόνο εργασίας την απόδοση της εργασίας την εξαγόμενη ποσότητα μίγματος ψεκασμού Μενού ρυθμίσεων Εισαγωγή διάγνωσης Εξαγωγή διάγνωσης Προσομοιωτής ταχύτητας Ρυθμίσεις οθόνης (ρυθμίσεις) Βασικά στοιχεία μηχανήματος Επιλογή τύπου μηχανήματος Επιλογή τύπου ράμπας ψεκασμού Επιλογή μεγέθους δεξαμενής ψεκασμού Αισθητήρας στάθμης πλήρωσης ON/ΟFF, βαθμονόμηση και εκμάθηση μηχανής Εισαγωγή πλάτους εργασίας Εισαγωγή αριθμού υποδιαιρέσεων πλάτους Εισαγωγή αριθμού μπεκ ανά υποδιαίρεση πλάτους Επιλογή αριθμού μετρητών παροχής Εισαγωγή σταθεράς ρύθμισης πίεσης Ακραία μπεκ ΟΝ/OFF Σήμανση με αφρό ΟΝ/OFF Πακέτο Comfort ON/ΟFF Έλεγχος πολλαπλών μπεκ ΟΝ/OFF Distance Control (έλεγχος απόστασης) ΟΝ/OFF Ρύθμιση Trail-Tron Επιλογή τύπου συστήματος σύμπτυξης/ανάπτυξης Επιλογή τύπου συστήματος οδήγησης Υδροπνευματική ανάρτηση Εισαγωγή ορίου ενεργοποίησης συναγερμού υποπίεσης Απασφάλιση/Ασφάλιση της θέσης μεταφοράς για εργασίες συντήρησης Μενού στοιχείων μηχανής Βαθμονόμηση ρύθμισης κλίσης / Distance Control (έλεγχος απόστασης) Υπολογισμός παλμών ανά λίτρο, και για τους δύο μετρητές παροχής (DFM) Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών παρτικόφ Βαθμονόμηση παλμών ανά 100 m Μόνιμη απενεργοποίηση υποδιαιρέσεων πλάτους Επιλογή υποδιαιρέσεων πλάτους ΟΝ/OFF Εισαγωγή ορίου συναγερμού στάθμης πλήρωσης Συμπλήρωση δεξαμενής ψεκασμού Εισαγωγή βήματος αλλαγής ποσοτήτων Εισαγωγή μέγιστης πίεσης Εισαγωγή ελάχιστης πίεσης Ενεργοποίηση/απενεργοποί ηση αυτόματης ασφάλισης ράμπας ψεκασμού Διενέργεια βαθμονόμησης Trail- Tron Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών τρόμπας Μετρητής απόστασης Distance Control (έλεγχος απόστασης): αυτόματη ρύθμιση κλίσης στο προγύρισμα 16 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 4.2 Περιγραφή του τερματικού χειρισμού 4.2.1 Πλήκτρα οθόνης και λειτουργίας 3 7 6 5 1 4 2 Εικ. 5 8 Εικ. 5/... Οθόνη. Η οθόνη αποτελείται από την οθόνη εργασίας (2) και τα πεδία λειτουργιών (3). Οθόνη εργασίας. Η οθόνη εργασίας εμφανίζει τις τρέχουσες επιλεγμένες λειτουργίες του ψεκαστικού φυτοπροστασίας, καθώς και την τρέχουσα ταχύτητα κίνησης [km/h], την διανυθείσα διαδρομή [m], την επεξεργασμένη επιφάνεια σε [ha] και τον τρέχοντα αριθμό στροφών του παρτικόφ [ΣΑΛ]. Τα πεδία λειτουργιών αποτελούνται είτε από ένα τετράγωνο πεδίο (4), είτε από ένα τετράγωνο πεδίο με διαγώνια γραμμή (5). Τα εμφανιζόμενα πεδία λειτουργιών εξαρτώνται από τον τύπο του μηχανήματος και τον εκάστοτε εξοπλισμό του μηχανήματος. Τετράγωνο πεδίο: Εάν το πεδίο λειτουργίας είναι τετράγωνο, είναι ενεργοποιημένη μόνο η δεξιά σειρά πλήκτρων λειτουργιών (6) για τον έλεγχο του πεδίου λειτουργιών. Τετράγωνο πεδίο με διαγώνια γραμμή: Εάν το πεδίο λειτουργίας είναι τετράγωνο με διαγώνια γραμμή, ο ο ο έλεγχος ή η εμφάνιση του πεδίου λειτουργιών επάνω αριστερά γίνεται μέσω της αριστερής σειράς πλήκτρων λειτουργίας (7). ο έλεγχος ή η εμφάνιση του πεδίου λειτουργιών κάτω δεξιά γίνεται μέσω της δεξιάς σειράς πλήκτρων (6). Δεξιά σειρά πλήκτρων λειτουργιών (6). Αριστερή σειρά πλήκτρων λειτουργίας (7). Σύμβολο περιήγησης. Εάν εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο περιήγησης, μπορείτε να εμφανίσετε περαιτέρω μενού (8). BAG0037.0 10.06 17
Περιγραφή προϊόντος 4.2.2 Πλήκτρα στην μετωπική πλευρά της συσκευής ON (I) / ΟFF (0) (Εικ. 6). Με τα συγκεκριμένα πλήκτρα μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το AMATRON +. Με ενεργοποιημένο AMATRON + εμφανίζεται η οθόνη. Με απενεργοποιημένο AMATRON + σβήνει η οθόνη. Το συγκεκριμένο πλήκτρο διαθέτει περισσότερες λειτουργίες: Επιστροφή στην τελευταία απεικόνιση του μενού. Εναλλαγή μεταξύ του μενού εργασιών και του κύριου μενού. Κρατήστε το πλήκτρο τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο πιεσμένο, για να μεταβείτε στο μενού εργασιών. Διακοπή εισαγωγής. Το συγκεκριμένο πλήκτρο διαθέτει περισσότερες λειτουργίες: Περιήγηση σε περαιτέρω μενού (εφικτό μόνο εφόσον εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο περιήγησης (Εικ. 8)) Η πρόσβαση στο μενού βοήθειας γίνεται μόνο μέσω του κύριου μενού (βλέπε στη σελίδα 23/Εικ. 18 και στη σελίδα 94). Εικ. 6 Εικ. 7 Εικ. 9/... (1) Κέρσορας στην οθόνη προς τα δεξιά. (2) Κέρσορας στην οθόνη προς τα αριστερά. (3) Αύξηση ποσότητας ψεκασμού στην διάρκεια του ψεκασμού κατά το προεπιλεγμένο βήμα αλλαγής ποσοτήτων (π.χ. κατά 10%). Κέρσορας προς τα επάνω. (4) Μείωση ποσότητας ψεκασμού στην διάρκεια του ψεκασμού κατά το προεπιλεγμένο βήμα αλλαγής ποσοτήτων (π.χ. κατά 10%). Κέρσορας προς τα κάτω. (5) Αποδοχή επιλεγμένων ψηφίων και γραμμάτων. Επιβεβαίωση κρίσιμου συναγερμού. Επαναφορά ποσότητας ψεκασμού στο 100% από το μενού εργασιών. Εικ. 8 Εικ. 9 18 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 4.2.3 Πλήκτρο στην πίσω πλευρά της συσκευής Στην πίσω πλευρά της συσκευής βρίσκεται το πλήκτρο Shift (Εικ. 10/1). Το πλήκτρο Shift είναι ενεργό μόνο στο μενού εργασιών και στο μενού έργων! 1 Εικ. 10 Εάν πιέσετε το πλήκτρο Shift στην οθόνη θα εμφανιστούν περαιτέρω πεδία λειτουργιών (Εικ. 11). Ταυτόχρονα αλλάζει και η αντιστοίχιση των λειτουργιών των πλήκτρων. Με πιεσμένο το πλήκτρο Shift μπορούν να εκτελεστούν οι εμφανιζόμενες λειτουργίες μέσω του αντίστοιχου πλήκτρου λειτουργιών. Εικ. 11 4.3 Ενεργοποίηση AMATRON + Πιέστε το πλήκτρο. Με συνδεμένο υπολογιστή μηχανής εμφανίζεται το μενού έναρξης (Εικ. 12) με την έκδοση του τερματικού. Μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα μεταβαίνει ο AMATRON + αυτόματα στο κύριο μενού. Εικ. 12 BAG0037.0 10.06 19
Περιγραφή προϊόντος 4.4 Εισαγωγές στον AMATRON + Για τον χειρισμό του AMATRON + εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας τα εκάστοτε πεδία λειτουργιών. Για να εκτελέσετε την εμφανιζόμενη λειτουργία, πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο λειτουργίας που αντιστοιχεί στο πεδίο λειτουργίας. Παράδειγμα: Πεδίο λειτουργιών Περιγραφή στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας: 1 1. Ανύψωση ράμπας ψεκασμού. Ενέργεια του χειριστή: Για να ανυψώσετε την ράμπα ψεκασμού πιέστε το αντίστοιχο στο πεδίο λειτουργίας πλήκτρο λειτουργίας (Εικ. 13/1). Εικ. 13 20 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 4.4.1 Εισαγωγή κειμένων και ψηφίων Εάν είναι απαραίτητη η εισαγωγή κειμένων ή ψηφίων στον AMATRON + εμφανίζεται το μενού εισαγωγής (Εικ. 14). Στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζεται ένα πεδίο επιλογών (Εικ. 14/1) με γράμματα, ψηφία και βέλη στο οποίο μπορείτε να προσδιορίσετε τη γραμμή χαρακτήρων που θα εισάγετε (Εικ. 14/2) (κείμενο ή ψηφία). -, Επιλογή,, γραμμάτων ή ψηφίων στο πεδίο επιλογών (Εικ. 14/3). Εικ. 14 - Αποδοχή της επιλογής (Εικ. 14/3). - Διαγραφή της γραμμής εισαγωγής. - Αλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων. - Μετά την ολοκλήρωση της γραμμής εισαγωγής επιβεβαιώστε την. Τα βέλη στο πεδίο επιλογών (Εικ. 14/4) δίνουν τη δυνατότητα μετακίνησης εντός της γραμμής εισαγωγής. Το βέλος στο πεδίο επιλογών (Εικ. 14/4) διαγράφει την πιο πρόσφατη εισαγωγή. BAG0037.0 10.06 21
Περιγραφή προϊόντος 4.4.2 Επιλογή των ρυθμίσεων 1. Τοποθετήστε το βέλος επιλογής (Εικ. 15/1) με τα και. 2. Αποδεχτείτε την επιλογή (Εικ. 15/2). Εικ. 15 4.4.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργιών (λειτουργία Toggle) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργιών: 1. Πιέστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας (Εικ. 16/1). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "ON" και η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. 2. Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο λειτουργίας (Εικ. 16/1). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "OFF" και η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Εικ. 16 22 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5 Θέση σε λειτουργία 5.1 Οθόνη έναρξης Μετά την ενεργοποίηση του AMATRON + και εφόσον είναι συνδεδεμένος ο υπολογιστής μηχανής, εμφανίζεται το Μενού έναρξης και δείχνει τον αριθμό της έκδοσης του λογισμικού του τερματικού. Μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα μεταβαίνει ο AMATRON + αυτόματα στο Κύριο μενού. Εάν μετά την ενεργοποίηση του AMATRON + φορτώνονται στοιχεία από τον υπολογιστή της μηχανής, π.χ. σε περίπτωση χρήσης ενός νέου υπολογιστή μηχανής, σε περίπτωση χρήσης ενός νέου τερματικού AMATRON +. μετά την επαναφορά (RESET) του τερματικού AMATRON +, η οθόνη έναρξης εμφανίζει το γεγονός αυτό. Εικ. 17 5.2 Κύριο μενού Το κύριο μενού δείχνει τον επιλεγμένο τύπο του μηχανήματος. τον αρ. έργου για το έργο που έχει ξεκινήσει. την εισηγμένη από τον χειριστή θεωρητική τιμή για την ποσότητα ψεκασμού σε [l/ha]. τους παλμούς ανά λίτρο του 1ου μετρητή παροχής. το μέγεθος της δεξαμενής ψεκασμού σε λίτρα. το εισηγμένο από τον χειριστή πλάτος εργασίας για την ράμπα ψεκασμού σε [m]. Εμφάνιση Μενού έργων (βλέπε σχετικά Σελίδα 24) Εικ. 18 Εμφάνιση Μενού στοιχεία μηχανήματος (βλέπε σχετικά Σελίδα 26). Εμφάνιση Μενού ρυθμίσεων (βλέπε σχετικά Σελίδα 47). BAG0037.0 10.06 23
Θέση σε λειτουργία 5.3 Μενού έργων Στο Μενού έργων μπορείτε να δημιουργήσετε, να εκκινήσετε ή να συνεχίσετε τα επιμέρους έργα. μπορείτε να εμφανίσετε τα αποθηκευμένα στοιχεία των έργων. Υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης έως και 20 έργων (Αρ. έργου 1 έως 20). Εάν εμφανίσετε το Μενού έργων, εμφανίζονται τα στοιχεία του έργου που ξεκινήσατε τελευταίο. Κατά την εκκίνηση ή την συνέχιση ενός έργου το τρέχον έργο τερματίζεται και αποθηκεύεται αυτόματα. 5.3.1 Δημιουργία / εκκίνηση έργου ή εμφάνιση αποθηκευμένων στοιχείων έργου Εάν ανοίξει το Μενού έργων, εμφανίζεται το έργο που έχετε ξεκινήσει (το τελευταίο που έχετε εκτελέσει). Υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης έως 20 έργων (Αρ. έργου 1-20). Για τη δημιουργία ενός έργου επιλέξτε έναν αριθμό έργου (Εικ. 19/1). - Διαγράψτε τα στοιχεία του υπάρχοντος έργου - Εισάγετε όνομα Εικ. 19 - Εισάγετε σημείωση - Εισαγωγή θεωρητικής τιμής - Ξεκινήστε το έργο, ώστε τα κυλιόμενα στοιχεία για το συγκεκριμένο έργο να αρχίσουν να αποθηκεύονται. - Διαγράψτε τα στοιχεία ημέρας - Επεξεργασμένη επιφάνεια (Εκτάρια/Ημέρα) - Χρησιμοποιημένη ποσότητα λιπάσματος (Ποσότητα/Ημέρα) - Χρόνος εργασίας (Ώρες/Ημέρα) 24 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων Ήδη αποθηκευμένα έργα μπορείτε να τα καλέσετε μέσω και να τα επανεκκινήσετε μέσω. Πιεσμένο πλήκτρο Shift (Εικ. 20): Περιήγηση στο έργο προς τα εμπρός. Περιήγηση στο έργο προς τα πίσω. Εικ. 20 5.3.2 Εξωτερικό έργο Μέσω ενός υπολογιστή PDA (χειρός) μπορείτε να μεταφέρετε ένα εξωτερικό έργο στον AMATRON + και να το ξεκινήσετε. Τέτοια εξωτερικά έργα λαμβάνουν πάντα τον αριθμό έργου 21. Η μετάδοση δεδομένων γίνεται μέσω σειριακής θύρας. Τερματισμός εξωτερικού έργου. Εισαγωγή θεωρητικής τιμής. Εικ. 21 BAG0037.0 10.06 25
Θέση σε λειτουργία 5.4 Μενού στοιχείων μηχανής Τα στοιχεία των μηχανών έχουν ήδη εισαχθεί στον AMATRON + από το εργοστάσιο. Στο Μενού στοιχείων μηχανής πρέπει πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία να ελέγξτε τα σχετικά με το μηχάνημα στοιχεία ή ρυθμίσεις και, εάν απαιτείται, να τα διορθώσετε (προσαρμογή ρυθμίσεων / διενέργεια βαθμονόμησης). - Βαθμονόμηση "Ρύθμιση κλίσης" (προαιρετικά) (βλέπε Σελίδα 29) - "Βαθμονόμηση Distance Control" (έλεγχος απόστασης) (προαιρετικά) (βλέπε Σελίδα 30). Διακρίβωση / εισαγωγή παλμών ανά λίτρο (DFM 1 και DFM 2) (βλέπε Σελίδα 33). Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών παρτικόφ (βλέπε Σελίδα 35). Εικ. 22 Εισαγωγή τιμής για τους παλμούς ανά 100m ή αυτόματη βαθμονόμηση (βλέπε Σελίδα 39). Μόνιμη απενεργοποίηση υποδιαιρέσεων πλάτους. Το εμφανιζόμενο ψηφίο (Εικ. 23) ενημερώνει για τον αριθμό των μόνιμα απενεργοποιημένων υποδιαιρέσεων πλάτους (ψηφίο 0 = καμία υποδιαίρεση πλάτους δεν είναι απενεργοποιημένη). (βλέπε Σελίδα 40). Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας "επιλογή επιμέρους υποδιαιρέσεων πλάτους". (βλέπε Σελίδα 41). Στην οθόνη εμφανίζεται είτε η λέξη "ON" (Εικ. 23/2) (λειτουργία ενεργοποιημένη), είτε η λέξη "OFF" (λειτουργία απενεργοποιημένη). Εικ. 23 26 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή ορίου συναγερμού στάθμης πλήρωσης. Εισάγετε το όριο συναγερμού της στάθμης πλήρωσης. Σε περίπτωση που στην λειτουργία ψεκασμού πέσει η στάθμη πλήρωσης στην δεξαμενή ψεκασμού κάτω από το όριο συναγερμού στάθμης πλήρωσης που εισάγατε (εδώ 200 λίτρα), ηχεί ένας συναγερμός. Συμπλήρωση δεξαμενής (βλέπε Σελίδα 42). Εικ. 24 Εισαγωγή βήματος αλλαγής ποσοτήτων. Εισάγετε το επιθυμητό βήμα αλλαγής ποσοτήτων (εδώ 10 %). Εάν πιέσετε κατά την λειτουργία ψεκασμού τα πλήκτρα ή, αλλάζει η ποσότητα ψεκασμού με κάθε πίεση του πλήκτρου κατά το βήμα αλλαγής ποσοτήτων που εισάγατε (εδώ περίπου 10 % σε κάθε πίεση). και Εισαγωγή της μέγιστης και της ελάχιστης αποδεκτής πίεσης ψεκασμού. Εισάγετε τις τιμές για την μέγιστη και την ελάχιστη αποδεκτή πίεση ψεκασμού των μπεκ που είναι τοποθετημένα στην ράμπα ψεκασμού. Σε περίπτωση υπέρβασης του ανώτερου ορίου ή πτώσης κάτω από το κατώτερο όριο πίεσης ψεκασμού, ηχεί στην λειτουργία ψεκασμού ένας συναγερμός. Εικ. 25 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αυτόματης ασφάλισης ράμπας ψεκασμού. BAG0037.0 10.06 27
Θέση σε λειτουργία Μετρητής απόστασης ON/ΟFF. Για την εύρεση των διαδρόμων εμφανίζεται στο προγύρισμα η διανυμένη απόσταση. Ο μετρητής απόστασης αρχίζει την μέτρηση μόλις απενεργοποιηθεί η λειτουργία "Ψεκασμός". Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης ρύθμισης κλίσης στο προγύρισμα Διενέργεια βαθμονόμησης Trail Tron, βλέπε στη σελίδα 45. Εικ. 26 Μόνο UX: Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών της τρόμπας (βλέπε 46). 28 BAG0037.0 10.06
5.4.1 Βαθμονόμηση ρύθμισης κλίσης (Στοιχεία μηχανήματος ) Πίνακας περιεχομένων Προϋπόθεση για την απρόσκοπτη λειτουργία της ηλεκτρικής ή υδραυλικής ρύθμισης κλίσης είναι η σωστή διενέργεια της βαθμονόμησης της ρύθμισης κλίσης (βαθμονόμηση κλίσης). Διενεργήστε βαθμονόμηση της κλίσης κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία. σε περίπτωση αποκλίσεων μεταξύ της εμφανιζόμενης στην οθόνη οριζόντιας ευθυγράμμισης της ράμπας ψεκασμού και της πραγματικής ευθυγράμμισης της ράμπας ψεκασμού. μία φορά κάθε περίοδο εργασίας. 1. Φέρτε τη ράμπα στην κεντρική θέση., Ευθυγραμμίστε τη ράμπα ψεκασμού οριζόντια προς το έδαφος. 2. Καθορίστε την κεντρική θέση. 3. Φέρτε τη ράμπα στην δεξιά τερματική θέση. Πιέστε το μέχρι το δεξιό εξάρτημα αποστάτης να έρθει ελαφρά σε επαφή με το έδαφος. Εικ. 27 4. Καθορίστε την δεξιά τερματική θέση 5. Φέρτε την ράμπα στην αριστερή τερματική θέση. Πιέστε το μέχρι το αριστερό εξάρτημα απόστασης να έρθει σε ελαφρά επαφή με το έδαφος. 6. Καθορίστε την αριστερή τερματική θέση. BAG0037.0 10.06 29
Θέση σε λειτουργία 5.4.2 Βαθμονόμηση Distance Control (έλεγχος απόστασης) (Στοιχεία μηχανήματος ) Προϋπόθεση για την απρόσκοπτη λειτουργία του συστήματος Distance Control είναι η σωστή διενέργεια της βαθμονόμησης. Διενεργήστε βαθμονόμηση κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία. μία φορά κάθε περίοδο εργασίας. Πριν από τη βαθμονόμηση του συστήματος Distance Control πρέπει να προσέξετε, ώστε το έδαφος να είναι επίπεδο και να μην παρουσιάζει καμία κλίση, να μην υπάρχουν εσοχές κάτω από τους αισθητήρες υπερήχων και η επιφάνεια του εδάφους να μην είναι πολύ λεία (π.χ. άσφαλτος ή σκυρόδεμα). 1. Μετάβαση στο μενού του μηχανήματος. 2. Μετάβαση στο μενού βαθμονόμησης του συστήματος Distance Control (έλεγχος απόστασης). Η βαθμονόμηση διενεργείται σε τρία 3 βήματα. Βαθμονόμηση κατά τον οριζόντιο άξονα 3. Έναρξη βαθμονόμησης κατά των οριζόντιο άξονα. 4., Ευθυγράμμιση ράμπας σε οριζόντια θέση. Η τρέχουσα θέση των δύο αισθητήρων εμφανίζεται διαρκώς (Εικ. 29). εμφανίζεται στην οθόνη "Ράβδος σε οριζόντια θέση", Εικ. 28 5. Επιβεβαιώστε την οριζόντια θέση. Εικ. 29 30 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων Διενέργεια χειροκίνητης βαθμονόμησης 1. Έναρξη χειροκίνητης βαθμονόμησης. 2. Πιέστε τον αριστερό βραχίονα της ράμπας με το χέρι προς τα κάτω, μέχρι το άκρο του να βρίσκεται περίπου 40cm πάνω από το έδαφος. Διατηρήστε την συγκεκριμένη θέση για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ο AMATRON + σας ειδοποιεί με ένα ηχητικό σήμα, ότι αναγνώρισε τη θέση. 3. Στη συνέχεια απελευθερώστε την ράμπα και περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "Ράβδος σε οριζόντια θέση". Εικ. 30 4. Σε περίπτωση που η ράμπα δεν επανέλθει αυτόματα στην κεντρική θέση (αυτό μπορεί να συμβεί λόγω τριβών στην ανάρτηση της ράμπας), πρέπει να επαναφέρετε την ράμπα στην κεντρική θέση με το χέρι. 5. Επιβεβαιώστε την οριζόντια θέση. Εικ. 31 Αυτόματη βαθμονόμηση 1. (Εικ. 30) Έναρξη αυτόματης βαθμονόμησης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κατά την αυτόματη βαθμονόμηση δεν επιτρέπεται να υπάρχουν άτομα στην περιοχή περιστροφής της ράμπας. Κίνδυνος τραυματισμού από την αυτόματα περιστρεφόμενη ράμπα ψεκασμού! Η ράμπα ψεκασμού ανασηκώνεται αρχικά αυτόματα αριστερά και στη συνέχεια δεξιά. Στη συνέχεια επανέρχεται και πάλι στην οριζόντια θέση. Μόλις ολοκληρωθεί η αυτόματη βαθμονόμηση, ο υπολογιστής εμφανίζει την παραπάνω ένδειξη (Εικ. 32). Εικ. 32 2. Έξοδος από το μενού. Σε περίπτωση που η ράμπα ψεκασμού δεν βρίσκεται ακριβώς σε οριζόντια θέση, αυτό δεν αποτελεί σφάλμα. BAG0037.0 10.06 31
Θέση σε λειτουργία 5.4.3 Παλμοί ανά λίτρο (Στοιχεία μηχανήματος ) Ο AMATRON + χρειάζεται την τιμή βαθμονόμησης "παλμοί ανά λίτρο" για τον μετρητή παροχής / μετρητή περιστρεφόμενων για τον υπολογισμό και τη ρύθμιση της ποσότητας ψεκασμού [l/ha]. για τον υπολογισμό της ημερήσιας και της συνολικής ποσότητας του εξαγόμενου μίγματος ψεκασμού [l]. Εάν δεν είναι γνωστή η τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά λίτρο", τότε πρέπει να διακριβώσετε την τιμή μέσω μίας διαδικασίας βαθμονόμησης του μετρητή παροχής / μετρητή επιστρεφόμενων. Μπορείτε να εισάγετε την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά λίτρο" για τον μετρητή παροχής / μετρητή επιστρεφόμενων χειροκίνητα στον AMATRON +, εάν είναι γνωστή η τιμή. Για τον ακριβή υπολογισμό της ποσότητας ψεκασμού σε [l/ha] πρέπει να διακριβώνετε την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά λίτρο" του μετρητή παροχής τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Υπολογίζετε την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά λίτρο" του μετρητή παροχής πάντοτε: μετά την αποσυναρμολόγηση του μετρητή παροχής. μετά από μεγάλη διάρκεια λειτουργίας, διότι μπορούν να σχηματιστούν επικαθίσεις από υπολείμματα του μίγματος ψεκασμού στον μετρητή παροχής. εάν εμφανίζονται διαφορές μεταξύ απαιτούμενης και πραγματικής ψεκασμένης ποσότητας [l/ha]. Για τον ακριβή υπολογισμό της ποσότητας του μίγματος που ψεκάστηκε σε [l] πρέπει να ρυθμίζετε τον μετρητή επιστρεφόμενων τουλάχιστον μία φορά ετησίως σύμφωνα με τον μετρητή παροχής. Ρυθμίστε τον μετρητή επιστρεφόμενων σύμφωνα με τον μετρητή παροχής: μετά την διακρίβωση της τιμής βαθμονόμησης "Παλμοί ανά λίτρο" του μετρητή παροχής. μετά την αποσυναρμολόγηση του μετρητή επιστρεφόμενων. 32 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5.4.3.1 +98Διακρίβωση παλμών ανά λίτρο - μετρητής παροχής 1. Γεμίστε την δεξαμενή ψεκασμού με καθαρό νερό (περίπου 1000 l) μέχρι την σήμανση πλήρωσης, η οποία υπάρχει και στις δύο πλευρές της δεξαμενής ψεκασμού. 2. Ενεργοποιήστε το παρτικόφ και κινήστε την τρόμπα με αριθμό στροφών λειτουργίας (π.χ. 450 στροφές ανά λεπτό). 3. Εκκινήστε τη διαδικασία βαθμονόμησης. 4. Ενεργοποιήστε την ράμπα ψεκασμού και εξάγετε τουλάχιστον 500 l νερό (σύμφ. με την ένδειξη στάθμης πλήρωσης) μέσω της ράμπας ψεκασμού. Η οθόνη εμφανίζει την συνεχώς υπολογιζόμενη τιμή των "Παλμών" για την ποσότητα νερού που ψεκάστηκε. 5. Απενεργοποιήστε την ράμπα ψεκασμού και το παρτικόφ. 6. Προσδιορίστε ακριβώς την ποσότητα νερού που ψεκάσατε συμπληρώνοντας εκ νέου την δεξαμενή ψεκασμού έως την σήμανση στάθμης πλήρωσης που υπάρχει και στις δύο πλευρές της δεξαμενής Εικ. 33 - με τη βοήθεια ενός μπιτονιού μέτρησης, - με ζύγιση ή - με ένα ρολόι νερού. 7. Εισάγετε την τιμή για την υπολογισμένη ποσότητα νερού, π.χ. 550 l. 8. Ολοκληρώστε τη διαδικασία βαθμονόμησης. Ο AMATRON + υπολογίζει αυτόματα, εμφανίζει και αποθηκεύει αυτόματα την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά λίτρο". 5.4.3.2 Χειροκίνητη εισαγωγή παλμών ανά λίτρο - μετρητής παροχής 1. Εισάγετε τους παλμούς για τον μετρητή παροχής 1. 2. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Εικ. 34 BAG0037.0 10.06 33
Θέση σε λειτουργία 5.4.3.3 Ρυθμίστε τον μετρητή επιστρεφόμενων σύμφωνα με τον μετρητή παροχής 1. Μετάβαση στο μενού "Ρύθμιση μετρητή παροχής 2". 2. Γεμίστε την δεξαμενή ψεκασμού με καθαρό νερό (περίπου 1000 l) μέχρι την σήμανση πλήρωσης, η οποία υπάρχει και στις δύο πλευρές της δεξαμενής ψεκασμού. 3. Ενεργοποιήστε το παρτικόφ και κινήστε την τρόμπα με αριθμό στροφών λειτουργίας (π.χ. 450 στροφές ανά λεπτό). Εικ. 35 4. Εκκινήστε τη ρύθμιση. Η ρύθμιση μπορεί να διενεργηθεί, εάν είναι απενεργοποιημένη η Εικ. 36 λειτουργία "Ψεκασμός". Μόλις εμφανιστεί η διπλανή ένδειξη, έχει ολοκληρωθεί η ρύθμιση. 5. Ολοκλήρωση ρύθμισης του μετρητή επιστρεφόμενων. Ο AMATRON + υπολογίζει αυτόματα την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί DFM 2", την εμφανίζει και αποθηκεύει. Εικ. 37 34 BAG0037.0 10.06
5.4.3.4 Χειροκίνητη εισαγωγή παλμών ανά λίτρο - μετρητής επιστρεφόμενων Πίνακας περιεχομένων 1. Εισάγετε τους παλμούς για τον μετρητή παροχής 2. 2. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Εικ. 38 5.4.4 Θεωρητικός αριθμός στροφών παρτικόφ (Στοιχεία μηχανήματος ) Υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης για 3 τρακτέρ - των θεωρητικών αριθμών στροφών του παρτικόφ. - των παλμών για κάθε περιστροφή του παρτικόφ. Κατά την επιλογή ενός αποθηκευμένου τρακτέρ υιοθετούνται ταυτόχρονα οι αντίστοιχες τιμές για τον θεωρητικό αριθμό στροφών του παρτικόφ και τους παλμούς ανά 100m. Ο AMATRON + επιτηρεί τον θεωρητικό αριθμό στροφών του παρτικόφ. Σε περίπτωση υπέρβασης του ανώτερου ορίου ή πτώσης κάτω από το κατώτερο όριο συναγερμού που εισήχθηκε, ηχεί κατά την λειτουργία ψεκασμού ένας συναγερμός. 5.4.4.1 Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών παρτικόφ 1. Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών παρτικόφ. Εισάγετε για τον θεωρητικό αριθμό στροφών του παρτικόφ την τιμή "0", εάν - δεν υπάρχει αισθητήρας αριθμού στροφών παρτικόφ. - δεν επιθυμείτε την επιτήρηση του αριθμού στροφών. 2. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. 3. Εισάγετε το όριο συναγερμού για την επιτήρηση του αριθμού στροφών. (βλέπε Σελίδα 37). Εικ. 39 BAG0037.0 10.06 35
Θέση σε λειτουργία 5.4.4.2 Αποθήκευση παλμών ανά περιστροφή παρτικόφ για διαφορετικά τρακτέρ 1. Επιλέξτε το Μενού αποθήκευσης. 2., Επιλέξτε το τρακτέρ (Εικ. 41/1). Εικ. 40 3. Εισάγετε τους παλμούς ανά περιστροφή για το παρτικόφ. 4. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. 1 Εικ. 41 Αλλαγή ονόματος επιλεγμένου τρακτέρ. 36 BAG0037.0 10.06
5.4.4.3 Αποθήκευση ορίου συναγερμού για θεωρητικό αριθμό στροφών παρτικόφ Πίνακας περιεχομένων Σε περίπτωση που κατά την λειτουργία ψεκασμού ο τρέχων αριθμός στροφών του παρτικόφ υπερβεί το ανώτερο ή πέσει κάτω από το κατώτερο όριο συναγερμού του θεωρητικού αριθμού στροφών του παρτικόφ που έχει εισαχθεί, ηχεί ένας συναγερμός. 1. Εισάγετε τη μέγιστη απόκλιση έως το ανώτερο όριο συναγερμού του παρτικόφ. 2. Εισάγετε τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση από τον θεωρητικό αριθμό στροφών του παρτικόφ, π.χ. + 10% (μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών παρτικόφ: 540 ΣΑΛ + 10% = 594 ΣΑΛ). 3. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. 4. Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 για, π.χ. - 25% (ελάχιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών παρτικόφ: 540 ΣΑΛ - 25% = 405 ΣΑΛ). Εικ. 42 BAG0037.0 10.06 37
Θέση σε λειτουργία 5.4.5 Παλμοί ανά 100m (Στοιχεία μηχανήματος ) Ο AMATRON + χρειάζεται την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" για τον υπολογισμό της πραγματικής ταχύτητας κίνησης [km/h]. της διανυθείσας διαδρομής [m] για το τρέχον έργο. της επεξεργασμένης επιφάνειας. Μπορείτε να εισάγετε την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" χειροκίνητα στο AMATRON +, εάν είναι γνωστή η ακριβής τιμή βαθμονόμησης. Εάν δεν είναι γνωστή η τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m", τότε πρέπει να την υπολογίσετε με την εκτέλεση μίας πορείας βαθμονόμησης. Ο AMATRON + μπορεί να αποθηκεύσει τις τιμές βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" για 3 διαφορετικά τρακτέρ. (βλέπε Σελίδα 40). Ο AMATRON + υιοθετεί τις αποθηκευμένες τιμές βαθμονόμησης του επιλεγμένου τρακτέρ. Για τον ακριβή υπολογισμό της πραγματικής ταχύτητας κίνησης σε [km/h], της διανυθείσας διαδρομής σε [m] ή της επεξεργασμένης επιφάνειας σε [ha] πρέπει να διακριβώσετε την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" από τον αισθητήρα διαδρομής. Η διακρίβωση της ακριβούς τιμής βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" γίνεται πάντοτε μέσω μίας πορείας βαθμονόμησης: πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία. σε περίπτωση χρησιμοποίησης ενός διαφορετικού τρακτέρ ή μετά από αλλαγή του μεγέθους των τροχών του τρακτέρ. σε περίπτωση διαφορών μεταξύ υπολογισμένης και πραγματικής ταχύτητας κίνησης / διανυθείσας διαδρομής. σε περίπτωση διαφορών μεταξύ υπολογισμένης και πραγματικά επεξεργασμένης επιφάνειας. σε περίπτωση διαφορετικών συνθηκών εδάφους. Πρέπει να υπολογίζετε την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" στις υπάρχουσες συνθήκες εργασίας που υπάρχουν στο χωράφι. Σε περίπτωση που η λειτουργία ψεκασμού γίνεται με ενεργοποιημένη τετρακίνηση, πρέπει κατά τον υπολογισμό της τιμής βαθμονόμησης να ενεργοποιήσετε επίσης και την τετρακίνηση. 38 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5.4.5.1 Χειροκίνητη εισαγωγή παλμών ανά 100m 1. Εισαγωγή παλμών ανά 100m. 2. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Εικ. 43 5.4.5.2 Υπολογισμός παλμών ανά 100m μέσω πορείας βαθμονόμησης 1. Μετρήστε στο χωράφι μία διαδρομή μέτρησης ακριβώς 100m. 2. Σημειώστε το αρχικό και το τελικό σημείο της διαδρομής μέτρησης (Εικ. 44). 3. Αρχίστε την πορεία βαθμονόμησης. 4. Διανύστε ακριβώς την διαδρομή μέτρησης από το αρχικό έως το τελικό σημείο. Η οθόνη εμφανίζει τους συνεχώς υπολογιζόμενους παλμούς. 5. Σταματήστε ακριβώς στο τελικό σημείο. Εικ. 44 6. Ολοκληρώστε τη διαδικασία βαθμονόμησης. Ο AMATRON + υιοθετεί τον αριθμό τον διακριβωμένων παλμών και υπολογίζει αυτόματα την τιμή βαθμονόμησης "Παλμοί ανά 100m" (εδώ 13005 παλμ/100m). Εικ. 45 BAG0037.0 10.06 39
Θέση σε λειτουργία 5.4.5.3 Αποθήκευση παλμών ανά 100m για διαφορετικά τρακτέρ 1. Επιλέξτε το τρακτέρ. 2. Εισάγετε το όνομα του τρακτέρ. 3. Εισάγετε τους παλμούς ανά 100m για το συγκεκριμένο τρακτέρ. 4. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Εικ. 46 5.4.6 Μόνιμη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση υποδιαιρέσεων πλάτους (Στοιχεία μηχανήματος ) 1. Επιλέξτε την υποδιαίρεση πλάτους, την οποία θέλετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε. 2. Αποδεχτείτε την επιλογή. Δίπλα από την επιλεγμένη υποδιαίρεση πλάτους εμφανίζεται η λέξη "ON" (υποδιαίρεση πλάτους ενεργοποιημένη) ή "OFF" (υποδιαίρεση πλάτους απενεργοποιημένη). 3. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2, εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε περαιτέρω υποδιαιρέσεις πλάτους. Εικ. 47 4. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. 5. Οι υποδιαιρέσεις πλάτους, οι οποίες κατά τη λειτουργία ψεκασμού είναι σημασμένες με "OFF" είναι μόνιμα απενεργοποιημένες. Εάν θέλετε να εργαστείτε και πάλι με μία συγκεκριμένη, μόνιμα απενεργοποιημένη υποδιαίρεση πλάτους, πρέπει να ενεργοποιήσετε και πάλι αυτήν την υποδιαίρεση πλάτους! 40 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5.4.7 Επεξηγήσεις για τη λειτουργία "Επιλογή επιμέρους υποδιαιρέσεων πλάτους" Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία "Επιλογή επιμέρους υποδιαιρέσεων πλάτους", στο μενού εργασιών εμφανίζεται επιπρόσθετα μία οριζόντια ράβδος (Εικ. 48/1) κάτω από ένα επιμέρους πλάτος. Η επισημασμένη με την οριζόντια ράβδο υποδιαίρεση πλάτους (εδώ απενεργοποιημένη) μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί κατά βούληση μέσω του πλήκτρου, π.χ. κατά τον ψεκασμό μεμονωμένων επιφανειών με ζιζάνια. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε κάθε επιθυμητή υποδιαίρεση πλάτους μέσω του πλήκτρου, εάν μετακινήσετε ανάλογα την οριζόντια ράβδο (Εικ. 48/1) μέσω των πλήκτρων και. Εικ. 48 1 BAG0037.0 10.06 41
Θέση σε λειτουργία 5.4.8 Συμπλήρωση δεξαμενής ψεκασμού με νερό (Στοιχεία μηχανήματος ) Με αισθητήρα στάθμης πλήρωσης 1. Εμφανίστε την διπλανή ένδειξη πλήρωσης μέσω του μενού εργασιών ή μέσω του μενού στοιχεία μηχανήματος. 2. Διακριβώστε την ακριβή ποσότητα πλήρωσης νερού. 3. Εισάγετε το όριο ειδοποίησης για την μέγιστη στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής που πρέπει να συμπληρωθεί (εδώ 1801 λίτρα). Κατά την συμπλήρωση της δεξαμενής ψεκασμού ηχεί ένα συναγερμός, μόλις φτάσει η στάθμη πλήρωσης το συγκεκριμένο όριο ειδοποίησης. Η επιτήρηση της συμπληρωμένης ποσότητας μίγματος ψεκασμού βοηθάει να αποφεύγετε περιττές υπολειπόμενες ποσότητες, εάν προσαρμόσετε το όριο ειδοποίησης ακριβώς στην υπολογισμένη ποσότητα συμπλήρωσης. 4. Συμπληρώστε τη δεξαμενή ψεκασμού μέσω του ανοίγματος πλήρωσης με νερό. Κατά τη διαδικασία πλήρωσης υπολογίζεται η συμπληρωμένη ποσότητα νερού και εμφανίζεται δίπλα στη λέξη "Συμπλήρωση:" (εδώ 355 λίτρα). 5. Τερματίστε την διαδικασία πλήρωσης το αργότερο μόλις ακουστεί το σήμα συναγερμού. Εικ. 49 6. Επιβεβαιώστε την τρέχουσα στάθμη πλήρωσης. Με την συγκεκριμένη τρέχουσα στάθμη πλήρωσης υπολογίζει ο AMATRON + την υπολειπόμενη διαδρομή, την οποία μπορείτε να ψεκάσετε με την καινούργια ποσότητα πλήρωσης της δεξαμενής. 42 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων Χωρίς αισθητήρα στάθμης πλήρωσης 1. Εμφανίστε την διπλανή ένδειξη πλήρωσης μέσω του μενού εργασιών ή μέσω του μενού στοιχεία μηχανήματος. 2. Διακριβώστε την ακριβή ποσότητα πλήρωσης νερού. 3. Συμπληρώστε τη δεξαμενή ψεκασμού μέσω του ανοίγματος πλήρωσης με νερό. 4. Ενημερωθείτε για την τρέχουσα στάθμη πλήρωσης από την ένδειξη πλήρωσης. 5. Εισάγετε την τιμή για την τρέχουσα στάθμη πλήρωσης. Εικ. 50 6. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Με την συγκεκριμένη τρέχουσα στάθμη πλήρωσης υπολογίζει ο AMATRON + την υπολειπόμενη διαδρομή, την οποία μπορείτε να ψεκάσετε με την καινούργια ποσότητα πλήρωσης της δεξαμενής. BAG0037.0 10.06 43
Θέση σε λειτουργία Πακέτο Comfort: Αυτόματη διακοπή πλήρωσης (Προαιρετικά για UX) Πλήρωση μέσω σύζευξης αναρρόφησης (Εικ. 51/1): 1. Ρυθμίστε την προσρόφηση μέσω της σύζευξης αναρρόφησης. Ο μοχλός (Εικ. 51/2) μεταβαίνει στην θέση A. Η δεξαμενή συμπληρώνεται μέχρι το όριο ειδοποίησης και ο μοχλός (Εικ. 51/2) μεταβαίνει και πάλι στην θέση B. Το όριο ειδοποίησης για την στάθμη πλήρωσης πρέπει να έχει εισαχθεί σωστά! Η γεμάτη δεξαμενή υποδεικνύεται μέσω ενός ηχητικού σήματος. Η μεταγωγή από προσρόφηση δεξαμενή ψεκασμού / προσρόφηση σύζευξης αναρρόφησης μπορεί να διενεργηθεί και μέσω του πλήκτρου (Εικ. 51/3). Ο AMATRON + πρέπει για τον σκοπό αυτό να εμφανίζει το μενού πλήρωσης! Εικ. 51 2. Αποδοχή της τιμής για την τρέχουσα στάθμη πλήρωσης. Με την συγκεκριμένη τρέχουσα στάθμη πλήρωσης υπολογίζει ο AMATRON + την υπολειπόμενη διαδρομή, την οποία μπορείτε να ψεκάσετε με την καινούργια ποσότητα πλήρωσης της δεξαμενής. Εικ. 52 44 BAG0037.0 10.06
5.4.9 Διενέργεια βαθμονόμησης Trail-Tron (Στοιχεία μηχανήματος ) Πίνακας περιεχομένων 1., Φέρτε τη ράμπα στην κεντρική θέση. Ευθυγραμμίστε τον άξονα/τη ράβδο διεύθυνσης που ακολουθεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε οι τροχοί του ψεκαστικού προσάρτησης να βρίσκονται ακριβώς μέσα στα ίχνη του τρακτέρ. 2. Καθορίστε την κεντρική θέση. 3. Φέρτε την ράμπα στην δεξιά τερματική θέση. Ο άξονας/η ράβδος διεύθυνσης που ακολουθεί οδηγείται στο σημείο τερματισμού. Εικ. 53 4. Καθορίστε τη δεξιά τερματική θέση. 5. Φέρτε την ράμπα στην αριστερή τερματική θέση. Ο άξονας/η ράβδος διεύθυνσης που ακολουθεί οδηγείται στο σημείο τερματισμού. 6. Καθορίστε την αριστερή τερματική θέση. BAG0037.0 10.06 45
Θέση σε λειτουργία 5.4.10 Εισαγωγή θεωρητικού αριθμού στροφών τρόμπας (Στοιχεία μηχανήματος ) Μόνο για UX: 1. Εισάγετε τον θεωρητικό αριθμό στροφών της τρόμπας. 2. Εισάγετε τον θεωρητικό αριθμό στροφών τρόμπας, π.χ. 540 ΣΑΛ. Εάν εισάγετε για τον θεωρητικό αριθμό στροφών τρόμπας την τιμή "0", η επιτήρηση του θεωρητικού αριθμού στροφών τρόμπας είναι απενεργοποιημένη. 3. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Εικ. 54 4. Εισάγετε την μέγιστη απόκλιση έως το ανώτερο όριο συναγερμού της τρόμπας. 5. Εισάγετε την μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση από τον θεωρητικό αριθμό στροφών τρόμπας, π.χ. + 10% (μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών παρτικόφ: 540 ΣΑΛ+ 10% = 594 ΣΑΛ). 6. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή 7. Επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 6 για το πλήκτρο λειτουργιών. 46 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5.5 Μενού ρυθμίσεων Οι ρυθμίσεις στο μενού ρυθμίσεων αποτελούν εργασίες συνεργείου και επιτρέπεται να διενεργηθούν αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό! Στο Μενού ρυθμίσεων γίνεται - η εισαγωγή και η έκδοση στοιχείων διάγνωσης για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών κατά την συντήρηση ή σε περίπτωση βλαβών. - η αλλαγή των ρυθμίσεων για την οθόνη. - η επιλογή και εισαγωγή των βασικών στοιχείων του μηχανήματος ή η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση του ειδικού εξοπλισμού (μόνο για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών). Τροποποίηση ρυθμίσεων στο μενού ρυθμίσεων: 1. 2. Η πρώτη σελίδα εμφανίζει τα συνολικά στοιχεία από την πρώτη θέση σε λειτουργία για την συνολική επεξεργασμένη επιφάνεια σε [ha]. τα συνολικά λίτρα ολόκληρης της ποσότητας μίγματος ψεκασμού που διανεμήθηκε σε [Liter]. τον συνολικό χρόνο ψεκασμού του ψεκαστικού σε [h]., Εισαγωγή και έκδοση στοιχείων διάγνωσης (μόνο για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών). Εισαγωγή μίας πλασματικής ταχύτητας "sim. km/h" σε περίπτωση που παρουσιάζει βλάβη ο αισθητήρας διαδρομής. (βλέπε Σελίδα 48). Εικ. 55 Υπομενού βασικά στοιχεία μηχανήματος. (βλέπε Σελίδα 49). Πληροφορία για την ρύθμιση του τερματικού. BAG0037.0 10.06 47
Θέση σε λειτουργία Επαναφέρετε τον υπολογιστή του μηχανήματος στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις. Στην περίπτωση αυτή χάνονται όλα τα εισηγμένα και φορτωμένα στοιχεία (έργα, στοιχεία μηχανής, τιμές βαθμονόμησης, στοιχεία ρύθμισης). Σημειώστε τους παλμούς ανά λίτρο. τους παλμούς ανά 100m. τους παλμούς ανά περιστροφή του παρτικόφ. τα στοιχεία των έργων. Εικ. 56 Πρέπει να εισάγετε εκ νέου όλα τα βασικά στοιχεία του μηχανήματος. 5.5.1 Εισαγωγή προσομοιωμένης ταχύτητας (σε περίπτωση βλάβης του αισθητήρα διαδρομής) Η εισαγωγή μίας προσομοιωμένης ταχύτητας καθιστά δυνατή τη συνέχιση της λειτουργίας ψεκασμού σε περίπτωση βλάβης του αισθητήρα διαδρομής. Μόλις ο AMATRON + αρχίζει να λαμβάνει και πάλι παλμούς από τον αισθητήρα διαδρομής, ο AMATRON + χρησιμοποιεί τους συγκεκριμένους παλμούς για τον υπολογισμό της ταχύτητας κίνησης / διαδρομής. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο σήματος από τον βασικό εξοπλισμό του τρακτέρ. 2. Εισάγετε την επιθυμητή προσομοιωμένη ταχύτητα. Εισάγετε π.χ. μία προσομοιωμένη ταχύτητα 8,0 km/h. 3. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Στο μενού εργασιών εμφανίζεται το αντεστραμμένο σύμβολο της ταχύτητας. Κατά τη λειτουργία ψεκασμού πρέπει να τηρείτε επακριβώς την συγκεκριμένη εισηγμένη ταχύτητα (π.χ. 8,0 km/h), διότι η ρύθμιση για την ποσότητα ψεκασμού γίνεται πάντοτε για την συγκεκριμένη εισηγμένη ταχύτητα. Εικ. 57 48 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5.5.2 Εισαγωγή βασικών στοιχείων μηχανήματος Επιλέξτε τον τύπο του μηχανήματος Επιλέξτε το σύστημα ανάπτυξης και σύμπτυξης της ράμπας ψεκασμού Επιλέξτε το μέγεθος της δεξαμενής. Ρυθμίστε τον αισθητήρα στάθμης πλήρωσης, βλέπε Σελίδα 53. Εικ. 58 Εισάγετε το πλάτος εργασίας. Εισάγετε τον αριθμό των επιμέρους πλατών. Εισάγετε τον αριθμό των μπεκ για κάθε υποδιαίρεση πλάτους (βλέπε στη σελίδα 56). Επιλέξτε τον αριθμό των διαθέσιμων μετρητών παροχής. Στην οθόνη εμφανίζεται είτε το ψηφίο "1" (1 μετρητής παροχής), είτε το ψηφίο "2" (1 μετρητής παροχής και 1 μετρητής επιστρεφόμενων). Εικ. 59 BAG0037.0 10.06 49
Θέση σε λειτουργία Εισάγετε την τιμή για την σταθερά ρύθμισης πίεσης. Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε τα ακραία μπεκ (προαιρετικά). Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε την σήμανση με αφρό (προαιρετικά). Εισάγετε τον αριθμό των ακραίων μπεκ αριστερά. Εικ. 60 Εισάγετε τον αριθμό των ακραίων μπεκ δεξιά. Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε το πακέτο Comfort (προαιρετικά). Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε τον έλεγχο πολλαπλών μπεκ (προαιρετικά). Ρυθμίστε το σύστημα Distance Control (έλεγχος απόστασης) (προαιρετικά), βλέπε Σελίδα 56. Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε τον έλεγχο Trail Tron (προαιρετικά). Ρυθμίστε το Trail Tron (βλέπε Σελίδα 52). Εικ. 61 50 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων Μόνο για UX: Ρυθμίστε την υδροπνευματική ανάρτηση, βλέπε Σελίδα 57. Επιλέξτε τον τύπο του συστήματος ανάπτυξης και σύμπτυξης (ράμπα Q, S ή L). Εισάγετε το όριο συναγερμού υποπίεσης. Απασφαλίστε τη θέση μεταφοράς της ράμπας (μόνο για εργασίες συντήρησης). Εικ. 62 Ασφαλίστε την θέση μεταφοράς της ράμπας (μόνο για εργασίες συντήρησης). BAG0037.0 10.06 51
Θέση σε λειτουργία 5.5.2.1 Ρύθμιση Trail Tron (Ρυθμίσεις ) Πριν από τη ρύθμιση του Trail Tron πρέπει να διακριβώσετε τους παλμούς/100 m, βλέπε Σελίδα 38. UX: Ανοίξτε πλήρως τους ρυθμιστές για τους κυλίνδρους διεύθυνσης. 1. Επιλέξτε την ρύθμιση του Trail Tron. 2. Εισάγετε τον παράγοντα ρύθμισης του Trail Tron. Βασική τιμή: 1,15 ο Το μηχάνημα υπερστρέφει (Εικ. 64/1): Επιλέξτε μικρότερο παράγοντα ρύθμισης ο Το μηχάνημα υποστρέφει (Εικ. 64/2: Επιλέξτε μεγαλύτερο παράγοντα ρύθμισης 3. Εισάγετε τον παράγοντα απόκλισης του Trail Tron. (από 0 ευαίσθητο έως 15 μη ευαίσθητο, προτεινόμενες τιμές: 8 έως 10). Ο παράγοντας απόκλισης δίνει την ευαισθησία, δηλαδή από ποια γωνία στροφής του τιμονιού θα αρχίσει να λειτουργεί ο έλεγχος. 4. Εισάγετε τον παράγοντα N σε cm. Οι τροχοί του ψεκαστικού θα πρέπει να αρχίσουν να στρίβουν στο ίδιο σημείο με τους πίσω τροχούς του τρακτέρ (Εικ. 65/1)! Το ψεκαστικό αρχίζει να στρίβει πολύ αργά μέσα στην στροφή: Αθροίστε τη διάσταση a (Εικ. 65) στον παράγοντα N. Το ψεκαστικό αρχίζει να στρίβει πολύ νωρίς μέσα στην στροφή: Αφαιρέστε τη διάσταση b (Εικ. 65) από τον παράγοντα N. Εικ. 63 1 2 Εικ. 64 Εικ. 65 52 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5.5.2.2 Ρύθμιση αισθητήρα στάθμης πλήρωσης (Ρυθμίσεις ) Ενεργοποιήστε (διαθέσιμος αισθητήρας στάθμης πλήρωσης) / απενεργοποιήστε (μη διαθέσιμος αισθητήρας στάθμης πλήρωσης) τον εξοπλισμό "Αισθητήρας στάθμης πλήρωσης". Σε περίπτωση βλάβης του αισθητήρα στάθμης πλήρωσης: απενεργοποιήστε τον αισθητήρα στάθμης πλήρωσης. Επιλέξτε την βαθμονόμηση του αισθητήρα στάθμης πλήρωσης, (βλέπε Σελίδα 53). Εικ. 66 Η καμπύλη στάθμης πλήρωσης μπορεί να μαθευτεί μέσω επανειλημμένων μετρήσεων. Εισάγετε την καμπύλη στάθμης πλήρωσης μετά από επαναφορά (RESET). Τα δεδομένα πρέπει να λειφθούν προηγουμένως. Βαθμονόμηση αισθητήρα στάθμης πλήρωσης 1. Συμπληρώστε μία καθορισμένη με ακρίβεια ποσότητα νερού (τουλάχιστον 500 λίτρα) στην δεξαμενή ψεκασμού. 2. Εισαγωγή τρέχουσας στάθμης πλήρωσης. Εισάγετε την ακριβή τιμή της ποσότητας νερού που συμπληρώσατε στην δεξαμενή ψεκασμού. Εικ. 67 BAG0037.0 10.06 53
Θέση σε λειτουργία Εκμάθηση στάθμης πλήρωσης από το μηχάνημα 1. Συμπληρώστε την δεξαμενή έως το επόμενο σημείο μέτρησης. 2. Εισάγετε το πραγματικό περιεχόμενο της δεξαμενής. 3. Λάβετε κατά τον ίδιο τρόπο και τα 29 σημεία μέτρησης. 4. Σημειώστε τα σημεία μέτρησης μέσω του μενού "εισαγωγή καμπύλης στάθμης πλήρωσης". Εικ. 68 Εισαγωγή καμπύλης στάθμης πλήρωσης 1., Επιλέξτε σημείο μέτρησης. 2. Εισάγετε την τιμή για την στάθμη πλήρωσης. 3. Εισάγετε την τιμή για την τάση. 4. Για να εισάγετε πλήρως την καμπύλη στάθμης πλήρωσης, πρέπει να εισάγετε όλα τα σημεία μέτρησης μετά τα σημεία 1 έως 3. 5. Μετά την εισαγωγή της καμπύλης στάθμης πλήρωσης πρέπει να γίνει βαθμονόμηση του αισθητήρα στάθμης πλήρωσης. Εικ. 69 Το μενού χρησιμεύει επίσης για την σημείωση των σημείων μέτρησης για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση σε περίπτωση βλάβης του υπολογιστή ή επαναφοράς (RESET). Σε σχεδόν άδεια και σε σχεδόν γεμάτη δεξαμενή επιλέξτε μικρότερες αποστάσεις μεταξύ των σημείων μέτρησης από ότι σε μεσαία στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής! 54 BAG0037.0 10.06
Συμπληρώστε εδώ τα σημεία μέτρησης της καμπύλης στάθμης πλήρωσης: Πίνακας περιεχομένων Σημείο μέτρησης 1 2 Στάθμη πλήρωσης Τάση 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 Σημείο μέτρησης 16 17 Στάθμη πλήρωσης Τάση BAG0037.0 10.06 55
Θέση σε λειτουργία 5.5.2.3 Εισαγωγή μπεκ ανά υποδιαίρεση πλάτους (Ρυθμίσεις ) Η αρίθμηση των υποδιαιρέσεων πλάτους για τον αγωγό ψεκασμού πραγματοποιείται από έξω αριστερά προς τα έξω δεξιά βλέποντας προς την κατεύθυνση πορείας. Βλέπε Εικ. 70. 1. Επιλέξτε την επιθυμητή υποδιαίρεση πλάτους. Εικ. 70 1 2 3 4 5 2. Αποδοχή εισαγωγής. Η οθόνη αλλάζει στην ένδειξη "Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό των μπεκ για την υποδιαίρεση πλάτους 1". 3. Εισάγετε τον αριθμό των μπεκ για την υποδιαίρεση πλάτους 1 για τον δικό σας αγωγό ψεκασμού. 4. Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3, μέχρι να εισάγετε τον αριθμό των μπεκ για όλες τις υποδιαιρέσεις πλάτους. Εικ. 71 5. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. 5.5.2.4 Ρύθμιση Distance Control (έλεγχος απόστασης) (Ρυθμίσεις ) 1. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το Distance Control (έλεγχο απόστασης). 2. Εισάγετε τον παράγοντα στροφής του Distance Control. - 0 μικρή ρύθμιση σε στροφές - 10 μεγάλη ρύθμιση σε στροφές - 3 βασική τιμή. 3. Εισάγετε την κατάσταση του DC. Το Distance Control (έλεγχος απόστασης) λειτουργεί με ρύθμιση κλίσης ή με κλίση ράμπας. Εικ. 72 56 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 5.5.2.5 Ρύθμιση υδροπνευματικής ανάρτησης (Ρυθμίσεις ) Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε την υδροπνευματική ανάρτηση. Βαθμονομήστε την υδροπνευματική ανάρτηση. Εισάγετε την θεωρητική τιμή για την υδροπνευματική ανάρτηση. Βασική τιμή: 80%. Η συγκεκριμένη τιμή εμφανίζει το ύψος του μηχανήματος ως ποσοστό, το οποίο πρέπει να διατηρείται με μεταβαλλόμενο περιεχόμενο δεξαμενής. Εικ. 73 Βαθμονόμηση υδροπνευματικής ανάρτησης 1. Φέρτε το μηχάνημα στην ανώτερη θέση. 2. Καθορίστε την ανώτερη θέση. 3. Φέρτε το μηχάνημα στην κατώτερη θέση. 4. Καθορίστε την κατώτερη θέση. Εικ. 74 BAG0037.0 10.06 57
Θέση σε λειτουργία 5.6 Ρύθμιση τερματικού Στο Μενού ρυθμίσεων: Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης, πιέστε ταυτόχρονα τα ακόλουθα πλήκτρα: - Πλήκτρο περιήγησης - Πλήκτρο Shift Εμφανίστε το μενού εισαγωγής ρυθμίσεων οθόνης. Εμφάνιση των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στον δίαυλο Bus. Εικ. 75, Ρύθμιση αντίθεσης., Ρύθμιση φωτεινότητας. Αναστροφή οθόνης μαύρο άσπρο. Ήχος ON / ΟFF. Διαγραφή αποθηκευμένων στοιχείων. (βλέπε Σελίδα 47). Εικ. 76 Ρύθμιση γλώσσας της επιφάνειας χρήστη. Έξοδος από το Μενού ρυθμίσεων τερματικού. Η εκτέλεση της λειτουργίας επαναφοράς του τερματικού (Terminal- Reset) επαναφέρει όλα τα δεδομένα του τερματικού στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις. Δεν χάνονται στοιχεία σχετικά με τη μηχανή. Εικ. 77 58 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή της ώρας Εισαγωγή της ημερομηνίας Εισαγωγή της ταχύτητας μετάδοσης δεδομένων Εικ. 78 Διαγραφή προγράμματος: 1., Επιλέξτε το πρόγραμμα. 2. Διαγράψτε το πρόγραμμα. Εικ. 79 BAG0037.0 10.06 59
Χρήση στο χωράφι 6 Χρήση στο χωράφι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Trail Tron: σε περίπτωση μεταφοράς διατηρείτε τον άξονα / τη ράβδο Trail Tron στην μεσαία θέση. Ασφαλίζετε την ράβδο Trail Tron με στρόφιγγα. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής προς το χωράφι και σε δημόσιους δρόμους ο AMATRON + πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείται! Πριν από την έναρξη του ψεκασμού πρέπει να γίνουν οι παρακάτω εισαγωγές: Εισαγωγή στοιχείων μηχανής. Δημιουργία έργου και εκκίνηση έργου. 6.1 Τρόπος εκτέλεσης της εργασίας 1. Ενεργοποιήστε τον AMATRON +. 2. Μεταβείτε στο Μενού εργασιών. 3. Επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης: η τροφοδοσία του υδραυλικού συγκροτήματος με έλαιο γίνεται μέσω της συσκευής ελέγχου του τρακτέρ. 4. Ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού - επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης: βλέπε στη σελίδα 71, - προεπιλογή συστήματος σύμπτυξης και ανάπτυξης: επιλέξτε την σύμπτυξη/ανάπτυξη της ράμπας ψεκασμού - μέσω της συσκευής ελέγχου του τρακτέρ. 5. Ρυθμίστε το ύψος, και την κλίση, της ράμπας ψεκασμού. 6. Για UX/UG με άξονα / ράβδο διεύθυνσης: μετάγετε το Trail-Tron στην αυτόματη λειτουργία. 7. Μετάγετε το Distance Control (έλεγχος απόστασης) (προαιρετικά) στην αυτόματη λειτουργία. 8. Ενεργοποιήστε τον ψεκασμό, ξεκινήστε το τρακτέρ και ψεκάστε την επιφάνεια. 60 BAG0037.0 10.06
Πίνακας περιεχομένων 9. Απενεργοποιήστε τον ψεκασμό. 10. Σύμπτυξη ράμπας ψεκασμού - επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης: βλέπε στη σελίδα 71 - προεπιλογή συστήματος σύμπτυξης και ανάπτυξης: επιλέξτε την σύμπτυξη/ανάπτυξη της ράμπας - μέσω της συσκευής ελέγχου του τρακτέρ. 11. Φέρτε τη ράβδο Trail-Tron στην μεσαία θέση και ασφαλίστε την. 12. Για επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης: διακόψτε την τροφοδοσία ελαίου. 13. Απενεργοποιήστε τον AMATRON +. BAG0037.0 10.06 61
Χρήση στο χωράφι 6.2 Ενδείξεις μενού εργασιών Ταχύτητα Υπολειπόμενη διαδρομή μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή ψεκασμού Επεξεργασμένη επιφάνεια (μετρητής ημέρας Αριθμός στροφών παρτικόφ Ρύθμιση κλίσης Ενεργοποιημένη σήμανση με αφρό αριστερά Τρέχον έργο Πίεση ψεκασμού Θεωρητική ποσότητα (εισηγμένη τιμή ποσότητας ψεκασμού) Τρέχουσα ποσότητα που ψεκάστηκε σε τιμή % 100% = θεωρητική ποσότητα Τρέχον περιεχόμενο δεξαμενής ψεκασμού Ενεργοποιημένη σήμανση με αφρό δεξιά Επιλεγμένη σελίδα και συνολικός αριθμός σελίδων Σύστημα οριζοντίωσης - απασφαλισμένο: - ασφαλισμένο: Υποδιαίρεση πλάτους απενεργοποιημένη Απόσταση μπεκκαλλιέργειας (με Distance Control (έλεγχος απόστασης)) Επιλογή επιμέρους υποδιαίρεσης πλάτους για την απενεργοποίηση / ενεργοποίηση: Ακραίο μπεκ - επιλογή με, - απενεργοποίηση / Λειτουργία ψεκασμού ενεργοποιημένη ενεργοποίηση με, βλέπε στη σελίδα 40 Λειτουργία ψεκασμού απενεργοποιημένη Υποδιαιρέσεις πλάτους απενεργοποιημένες 62 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι 6.3 Λειτουργίες στο μενού εργασιών 6.3.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ψεκασμού. Ενεργοποίηση ψεκασμού / απενεργοποίηση ψεκασμού Λειτουργία ψεκασμού ενεργοποιημένη: το μίγμα ψεκασμού διανέμεται μέσω των μπεκ. Λειτουργία ψεκασμού απενεργοποιημένη: δεν γίνεται διανομή μίγματος ψεκασμού. Ένδειξη στο μενού εργασιών: Εικ. 80/... (1) Ψεκασμός απενεργοποιημένος. (2) Ψεκασμός ενεργοποιημένος. Εικ. 80 6.3.2 Ρύθμιση ποσότητας ψεκασμού Αυτόματη / χειροκίνητη λειτουργία Αυτόματη λειτουργία Με ενεργοποιημένη την αυτόματη λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο "Auto" (Εικ. 81/1). Ο υπολογιστής της μηχανής αναλαμβάνει την ρύθμιση της ποσότητας ψεκασμού σε συνάρτηση με την τρέχουσα ταχύτητα κίνησης. Με τα πλήκτρα ή μπορεί να μεταβληθεί η ποσότητα ψεκασμού κατά το βήμα αλλαγής ποσοτήτων (βλέπε στη σελίδα 27). Χειροκίνητη λειτουργία Εικ. 81 Με ενεργοποιημένη την χειροκίνητη λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο (Εικ. 81/2) και επιπρόσθετα η ένδειξη [l/min]. Την ποσότητα ψεκασμού μπορείτε να την ρυθμίσετε χειροκίνητα μεταβάλλοντας την πίεση ψεκασμού με τα πλήκτρα ή. Η χειροκίνητη λειτουργία δεν είναι κατάλληλη για την λειτουργία ψεκασμού, αλλά μόνο για εργασίες συντήρησης και καθαρισμού. BAG0037.0 10.06 63
Χρήση στο χωράφι 6.3.3 Άξονας / ράβδος Trail Tron που ακολουθεί Αυτόματη / χειροκίνητη λειτουργία ΚΙΝΔΥΝΟΣ Με ενεργοποιημένο Trail Tron απαγορεύεται: η εκτέλεση ελιγμών η κίνηση στους δρόμους Κίνδυνος ατυχήματος από ακούσια ανατροπή του μηχανήματος! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ανατροπής της μηχανής με στραμμένη ράβδο διεύθυνσης, ιδιαίτερα σε έντονα ανώμαλο έδαφος ή σε εδάφη υπό κλίση! Με φορτωμένη ή εν μέρει φορτωμένη μηχανή με ράβδο διεύθυνσης που ακολουθεί, υπάρχει κίνδυνος ανατροπής κατά τον ελιγμό στο προγύρισμα με υψηλή ταχύτητα κίνησης, λόγω μετατόπισης του κέντρου βάρους κατά τη στροφή της ράβδου διεύθυνσης. Ιδιαίτερα μεγάλος είναι ο κίνδυνος ανατροπής σε κατηφορική πορεία σε εδάφη υπό κλίση. Προσαρμόστε την οδήγησή σας και μειώστε την ταχύτητα του τρακτέρ κατά τον ελιγμό στο προγύρισμα, έτσι ώστε να μπορείτε να ελέγχετε με ασφάλεια το τρακτέρ και τη μηχανή. Λειτουργίες ασφαλείας Σε περίπτωση που η ράμπα ψεκασμού ανυψωθεί με ασφαλισμένο σύστημα οριζοντίωσης σε ύψος μεγαλύτερο από 1,80 m: Απενεργοποιείται το Trail Tron (μόλις η ράβδος βρεθεί στην μεσαία θέση). Σύμπτυξη / ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού: Ο άξονας διεύθυνσης / Η ράβδος διεύθυνσης πρέπει να βρίσκεται στην μεσαία θέση. Σε περίπτωση που η ταχύτητα κίνησης ξεπεράσει τα 20 km/h: Ο άξονας / η ράβδος Trail Tron μεταβαίνει αυτόματα στην μεσαία θέση και παραμένει εκεί στην λειτουργία κίνησης σε οδούς μέχρι η ταχύτητα κίνησης να πέσει ξανά κάτω από τα 20 km/h. 64 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι Με ενεργοποιημένη την αυτόματη λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο "Auto". Ο υπολογιστής της μηχανής υιοθετεί την ακριβή πορεία της μηχανής. Με ενεργοποιημένη την χειροκίνητη λειτουργία εμφανίζεται το σύμβολο. Πιέστε τα,, μέχρι να επανέλθουν οι τροχοί του μηχανήματος και πάλι ακριβώς στα ίχνη του τρακτέρ (στην χειροκίνητη ή στην αυτόματη λειτουργία). Το ψεκαστικό προσάρτησης ευθυγραμμίζεται εκ νέου ως προς το τρακτέρ. Στην οθόνη εμφανίζεται η στροφή του τιμονιού. Βαθμονόμηση Trail Tron, βλέπε στη σελίδα 45. Ρύθμιση Trail Tron, βλέπε στη σελίδα 52. Ένδειξη στο μενού εργασιών: Εικ. 82/ (1) Trail Tron στην αυτόματη λειτουργία (2) Trail Tron στη χειροκίνητη λειτουργία (3) Τρέχουσα γωνία ρύθμισης του άξονα / της ράβδου διεύθυνση (4) Το μηχάνημα οδηγείται προς τα αριστερά αντίθετα προς την πλαγιά - (5) Το μηχάνημα οδηγείται προς τα δεξιά αντίθετα προς την πλαγιά - (6) Trail Tron στην λειτουργία κίνησης στους δρόμους (4,5) Τα βέλη αναβοσβήνουν ταυτόχρονα: η λειτουργία του Trail Tron είναι ενεργοποιημένη Εικ. 82 BAG0037.0 10.06 65
Χρήση στο χωράφι Μεταφορά ΚΙΝΔΥΝΟΣ 1. Οδηγήστε τη ράβδο διεύθυνσης / τον άξονα διεύθυνσης στην μεσαία θέση (η ράβδος διεύθυνσης / οι τροχοί ευθυγραμμίζονται με το μηχάνημα). Για το σκοπό αυτό εκτελέστε στον AMATRON + τα εξής: Σε πορείες μεταφοράς φέρτε τον άξονα διεύθυνσης / την ράβδο διεύθυνσης στην θέση μεταφοράς! Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος από ανατροπή της μηχανής! 1.1 Μετάγετε τον Trail-Tron στην χειροκίνητη λειτουργία. 1.2, Ευθυγραμμίστε την ράβδο διεύθυνσης / τον άξονα διεύθυνσης χειροκίνητα. Το Trail-Tron σταματάει αυτόματα μόλις φτάσει η ράβδος στη μεσαία θέση. 2. Απενεργοποιήστε τον AMATRON +. 3. Απενεργοποιήστε τη συσκευή ελέγχου του τρακτέρ 1 (σήμανση ελαστικού σωλήνα 1 x κόκκινη). 4. Ασφαλίστε τη ράβδο διεύθυνσης (Εικ. 83/1) κλείνοντας τη στρόφιγγα (Εικ. 83/3) στη θέση B. Εικ. 83 66 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι 6.3.4 Distance Control Αυτόματη / χειροκίνητη λειτουργία Με ενεργοποιημένη την αυτόματη λειτουργία εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο "Auto" (Εικ. 84/1). Ο υπολογιστής της μηχανής αναλαμβάνει την ρύθμιση της απόστασης μπεκ - καλλιέργειας. Καθορισμός εκ των προτέρων της θεωρητικής απόστασης μπεκ καλλιέργειας: 1. Ρυθμίστε την επιθυμητή θεωρητική απόσταση των μπεκ στην καλλιέργεια. 2. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Η θεωρητική απόσταση μπεκ καλλιέργειας έχει αποθηκευθεί. 3. Καθορίστε το ύψος της ράμπας για το προγύρισμα οδηγώντας τη ράμπα στο επιθυμητό ύψος. 4. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή. Το ύψος της ράμπας ψεκασμού για το προγύρισμα έχει αποθηκευθεί (η ράμπα οδηγείται σε αυτήν τη θέση, μόλις απενεργοποιηθεί η λειτουργία ψεκασμού). Στην χειροκίνητη λειτουργία εμφανίζεται το σύμβολο (Εικ. 84/2). Το Distance Control είναι απενεργοποιημένο. Την απόσταση μπεκ - καλλιέργεια μπορείτε να την ρυθμίσετε χειροκίνητα μέσω της ρύθμισης κλίσης και ύψους. Πιέστε : Η απόσταση μπεκ - καλλιέργειας εμφανίζεται στο μενού εργασιών (Εικ. 84/3). Εικ. 84 Βαθμονόμηση Distance Control βλέπε στη σελίδα 30 BAG0037.0 10.06 67
Χρήση στο χωράφι 6.3.5 Υποδιαιρέσεις πλάτους Απενεργοποίηση υποδιαιρέσεων πλάτους από αριστερά / από δεξιά. Ενεργοποίηση υποδιαιρέσεων πλάτους προς τα αριστερά / προς τα δεξιά. Τις υποδιαιρέσεις πλάτους μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε και να τις απενεργοποιήσετε κατά τη διάρκεια του ψεκασμού, εάν είναι απενεργοποιημένος ο ψεκασμός. Εικ. 85, απενεργοποίηση υποδιαίρεσης πλάτους από δεξιά. Εικ. 85 6.3.6 Πεδίο επιλογής λειτουργιών (προεπιλογή συστήματος σύμπτυξης/ανάπτυξης ) Προεπιλογή Ρύθμιση κλίσης ή σύμπτυξη/ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού. Η προεπιλογή εμφανίζεται στο μενού εργασιών (Εικ. 86)! Οι λειτουργίες ελέγχονται από τη συσκευή ελέγχου του τρακτέρ! Διαδικασία σύμπτυξης ή ανάπτυξης: βλέπε οδηγίες χειρισμού του ψεκαστικού! 6.3.7 Μονόπλευρη σύμπτυξη/ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού με προεπιλογή συστήματος σύμπτυξης/ανάπτυξης Σύμπτυξη/ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού δεξιά. Σύμπτυξη/ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού αριστερά. Η προεπιλογή εμφανίζεται στο μενού εργασιών! Οι λειτουργίες ελέγχονται από τη συσκευή ελέγχου του τρακτέρ! Διαδικασία σύμπτυξης ή ανάπτυξης: βλέπε οδηγίες χειρισμού του ψεκαστικού! 68 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι Ένδειξη στο μενού εργασιών: Εικ. 86/... (1) Προεπιλογή σύμπτυξης/ανάπτυξης ράμπας ψεκασμού. (2) Προεπιλογή ρύθμισης κλίσης. (3) Προεπιλογή σύμπτυξης/ανάπτυξης ράμπας ψεκασμού δεξιά. (4) Προεπιλογή σύμπτυξης/ανάπτυξης ράμπας ψεκασμού αριστερά. Εικ. 86 BAG0037.0 10.06 69
Χρήση στο χωράφι 6.3.8 Ρύθμιση ύψους ράμπας ψεκασμού (επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης) Ανύψωση, καταβίβαση ράμπας ψεκασμού. Για την ρύθμιση της απόστασης των μπεκ προς την καλλιέργεια.. Για την σύμπτυξη και ανάπτυξη της ράμπας ψεκασμού. 6.3.9 Ασφάλιση, απασφάλιση συστήματος οριζοντίωσης (επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης) Σύστημα οριζοντίωσης απασφαλισμένο κατά την λειτουργία ψεκασμού Σύστημα οριζοντίωσης ασφαλισμένο κατά την σύμπτυξη και ανάπτυξη της ράμπας ψεκασμού. κατά τον ψεκασμό με μονόπλευρα συμπτυγμένη ράμπα ψεκασμού. Ένδειξη στο μενού εργασιών: Εικ. 87/... (1) Σύστημα οριζοντίωσης ασφαλισμένο. (2) Σύστημα οριζοντίωσης απασφαλισμένο. Εικ. 87 70 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι 6.3.10 Σύμπτυξη/ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού (επαγγελματικό σύστημα ανάπτυξης και σύμπτυξης) Αμφίπλευρη ανάπτυξη / σύμπτυξη ράμπας ψεκασμού Ψεκαστικά χωρίς επαγγελματικό σύστημα ανάπτυξης και σύμπτυξης: βλέπε οδηγίες χειρισμού ψεκαστικού! Η ανάπτυξη δεν εξελίσσεται πάντοτε συμμετρικά. Οι εκάστοτε υδραυλικοί κύλινδροι ασφαλίζουν τη ράμπα ψεκασμού στη θέση εργασίας. Η σύμπτυξη και η ανάπτυξη της ράμπας ψεκασμού πρέπει να γίνεται μόνο σε επίπεδες επιφάνειες, διότι σε αντίθετη περίπτωση μπορούν να προκληθούν ζημίες κατά την διαδικασία σύμπτυξης/ανάπτυξης! Ευθυγραμμίζετε τη ράμπα ψεκασμού πριν από την σύμπτυξη επανειλημμένα σε οριζόντια θέση (θέση 0), διότι σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ασφάλιση της ράμπας ψεκασμού στη θέση μεταφοράς (οι συγκρατητήρες δεν ασφαλίζουν τις θήκες). Ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού Super L 1. Ανυψώστε τη ράμπα ψεκασμού ( τουλάχ. 30 cm). Η ασφάλιση μεταφοράς απασφαλίζει αυτόματα! Μετά την ανύψωση της ράμπας ψεκασμού πρέπει να ξεκινήσει εντός 10 δευτερολέπτων η διαδικασία ανάπτυξης - κύκλωμα ασφαλείας! 2. Αναπτύξτε αμφίπλευρα την ράμπα ψεκασμού. 3. Απασφαλίστε το σύστημα οριζοντίωσης. 4. Ρύθμιση κλίσης / ύψους ράμπας ψεκασμού ή Distance Control. BAG0037.0 10.06 71
Χρήση στο χωράφι Σύμπτυξη ράμπας ψεκασμού Super L 1. Ανυψώστε την ράμπα ψεκασμού ( περ. 2 m), έτσι ώστε κατά την πλήρη σύμπτυξη η ράμπα ψεκασμού να περνάει με ασφάλεια πάνω από τα φτερά και να διπλώνει στην δεξαμενή ψεκασμού. Ευθυγραμμίστε την ράμπα ψεκασμού σε οριζόντια θέση! 2. Ασφαλίστε το σύστημα οριζοντίωσης. Η αυτόματη ασφάλιση του συστήματος οριζοντίωσης κατά την αμφίπλευρη σύμπτυξη μπορεί να ρυθμιστεί μέσω του μενού Στοιχεία μηχανήματος. Profi II: 3., Διπλώστε τη ράμπα ψεκασμού έως το τερματικό σημείο. 4. Συμπτύξτε πλήρως τη ράμπα ψεκασμού αμφίπλευρα στην θέση μεταφοράς. 5. Καταβιβάστε πλήρως τη ράμπα ψεκασμού. Η ασφάλιση μεταφοράς ασφαλίζει! Ανάπτυξη ράμπας ψεκασμού Super S 1. Ανυψώστε την ράμπα ψεκασμού ( τουλάχ. 30 cm). Μετά την ανύψωση της ράμπας ψεκασμού πρέπει να ξεκινήσει εντός 10 δευτερολέπτων η διαδικασία ανάπτυξης - κύκλωμα ασφαλείας! Η ασφάλιση μεταφοράς απασφαλίζει αυτόματα! Profi II: 2., Διπλώστε και τα δύο πακέτα ράμπες ψεκασμού σε οριζόντια θέση. 3. Αναπτύξτε αμφίπλευρα την ράμπα ψεκασμού. 4. Απασφαλίστε το σύστημα οριζοντίωσης. 5. Ρύθμιση κλίσης / ύψους ράμπας ψεκασμού ή Distance Control. 72 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι Σύμπτυξη ράμπας ψεκασμού Super-S 1. Ανυψώστε την ράμπα ψεκασμού ( περ. 1 m). Ευθυγραμμίστε την ράμπα ψεκασμού σε οριζόντια θέση! 2. Ασφαλίστε το σύστημα οριζοντίωσης. Η αυτόματη ασφάλιση του συστήματος οριζοντίωσης κατά την αμφίπλευρη σύμπτυξη μπορεί να ρυθμιστεί μέσω του μενού Στοιχεία μηχανήματος. 3. Συμπτύξτε πλήρως τη ράμπα ψεκασμού αμφίπλευρα στην θέση μεταφοράς. Profi II: 4., Διπλώστε τα πακέτα ράμπες ψεκασμού σε κατακόρυφη θέση. 5. Καταβιβάστε τη ράμπα ψεκασμού μέχρι να ασφαλίσει η ασφάλιση μεταφοράς. Η ράμπα ψεκασμού Super S μπορεί να ανυψωθεί ελαφρώς για την καλύτερη ανάρτηση της ράμπας κατά την μεταφορά σε δρόμους. BAG0037.0 10.06 73
Χρήση στο χωράφι Μονόπλευρη σύμπτυξη της ράμπας ψεκασμού, Μονόπλευρη ανάπτυξη της ράμπας ψεκασμού Επιτρέπεται η εργασία με μονόπλευρα ανεπτυγμένες ράμπες ψεκασμού μόνο όταν είναι ασφαλισμένο το σύστημα οριζοντίωσης. μόνο, εάν ο άλλος βραχίονας είναι διπλωμένος ως πακέτο από τη θέση μεταφοράς - ράμπα ψεκασμού Super S: προς τα κάτω - ράμπα ψεκασμού Super L: προς τα πίσω κάθετα προς την κατεύθυνση πορείας. μόνο για την σύντομη υπέρβαση εμποδίων (δέντρα, στύλοι ρεύματος κ.τ.λ.). Ασφαλίζετε το σύστημα οριζοντίωσης, προτού συμπτύξετε μονόπλευρα τη ράμπα ψεκασμού. Εάν το σύστημα οριζοντίωσης δεν είναι ασφαλισμένο μπορεί να ανοίξει απότομα προς τη μια πλευρά η ράμπα ψεκασμού. Εάν ο ανεπτυγμένος βραχίονας χτυπήσει στο έδαφος, μπορεί να προκληθούν ζημιές στη ράμπα ψεκασμού. Κατά τη διαδικασία ψεκασμού μειώστε σημαντικά την ταχύτητα πορείας, ώστε να αποφύγετε με τον τρόπο αυτό, όταν το σύστημα οριζοντίωσης είναι ασφαλισμένο, την υπερβολική ταλάντωση και ενδεχόμενη επαφή της ράμπας ψεκασμού με το έδαφος. Όταν η οδήγηση της ράμπας ψεκασμού δεν είναι ήρεμη, δεν εξασφαλίζεται πλέον η ομοιόμορφη εγκάρσια διανομή του μίγματος ψεκασμού. 1. Ασφαλίστε το σύστημα οριζοντίωσης. 2. Ανυψώστε τη ράμπα ψεκασμού σε μία μεσαίου ύψους θέση. 3., ή, Ο επιθυμητός βραχίονας συμπτύσσεται ή αναπτύσσεται. 4. Ευθυγραμμίστε τη ράμπα ψεκασμού μέσω της ρύθμισης κλίσης παράλληλα προς την επιφάνεια που στοχεύετε να επεξεργαστείτε. 5. Ρυθμίστε το ύψος ψεκασμού έτσι, ώστε η ράμπα ψεκασμού να απέχει τουλάχιστον 1 m από το έδαφος. 6. Απενεργοποιήστε τις υποδιαιρέσεις πλάτους του συμπτυγμένου βραχίονα της ράμπας. 7. Κατά τη διαδικασία ψεκασμού κινηθείτε με σημαντικά μειωμένη ταχύτητα πορείας. 74 BAG0037.0 10.06
6.3.11 Σύμπτυξη βραχίονα (μόνο για επαγγελματικό σύστημα σύμπτυξης και ανάπτυξης II) Χρήση στο χωράφι Σύμπτυξη βραχίονα αριστερά / δεξιά Ανάπτυξη βραχίονα αριστερά / δεξιά Η μονόπλευρη, ανεξάρτητη σύμπτυξη και ανάπτυξη των βραχιόνων της ράμπας ψεκασμού χρησιμεύει για την σύμπτυξη και την ανάπτυξη των βραχιόνων σε περίπτωση πολύ δύσκολων εδαφών, εάν δεν επαρκούν οι δυνατότητες ρύθμισης του ύψους και της κλίσης για την ευθυγράμμιση της ράμπας ψεκασμού σε σχέση με την επιφάνεια που στοχεύετε να επεξεργαστείτε.,,, Σύμπτυξη ή ανάπτυξη επιθυμητού βραχίονα ράμπας ψεκασμού Η σύμπτυξη των ανεπτυγμένων βραχιόνων της ράμπας ψεκασμού δεν πρέπει να ξεπερνάει σε καμία περίπτωση τις 20!, Για την ευθυγράμμιση τον βραχιόνων στην οριζόντια θέση συμπτύξτε πλήρως τη ράμπα ψεκασμού (φέρτε την στην τερματική θέση). Ευθυγραμμίστε τη ράμπα ψεκασμού σε οριζόντια θέση, προτού να την συμπτύξετε στην θέση μεταφοράς. 6.3.12 Ρύθμιση κλίσης Ρύθμιση κλίσης αριστερά προς τα επάνω Ρύθμιση κλίσης δεξιά προς τα επάνω Η ράμπα ψεκασμού μπορεί να ευθυγραμμιστεί παράλληλα προς το έδαφος ή την επιφάνεια που στοχεύετε να επεξεργαστείτε μέσω της ρύθμισης της κλίσης σε περίπτωση δύσκολων εδαφών, π.χ. σε πορεία μέσα σε ίχνη διαφορετικού βάθους ή πορεία μέσα σε κανάλι από τη μία πλευρά. Βαθμονόμηση ρύθμισης κλίσης, βλέπε στη σελίδα 29. BAG0037.0 10.06 75
Χρήση στο χωράφι Ευθυγράμμιση ράμπας ψεκασμού μέσω της ρύθμισης κλίσης Πιέστε τα,, μέχρι η ράμπα ψεκασμού να βρίσκεται σε οριζόντια θέση σε σχέση με την επιφάνεια επεξεργασίας. Το σύμβολο ρύθμισης κλίσης στην οθόνη (Εικ. 88/1) εμφανίζει την επιλεγμένη κλίση της ράμπας ψεκασμού. Εδώ είναι ανυψωμένη η αριστερή πλευρά της ράμπας ψεκασμού. Εικ. 88 Κατόπτριση ρύθμισης κλίσης (κατόπτριση πλαγιάς) Η επιλεγμένη κλίση της ράμπας ψεκασμού μπορεί να κατοπτριστεί κατά τον ελιγμό στο προγύρισμα, π.χ. κατά τον ψεκασμό σε πλαγιές κάθετα προς την πλαγιά (σε ισοϋψή γραμμή). Θέση εκκίνησης: Η αριστερή πλευρά της ράμπας ψεκασμού είναι ανυψωμένη. 1. Πιέστε μία φορά και η υδραυλική ρύθμιση κλίσης ευθυγραμμίζει τη ράμπα ψεκασμού σε οριζόντια θέση (θέση 0). Το σύμβολο ρύθμισης κλίσης στην οθόνη (Εικ. 89/1) εμφανίζει την οριζόντια ευθυγράμμιση της ράμπας ψεκασμού. 2. Εκτελέστε τον ελιγμό στο προγύρισμα. Εικ. 89 3. Πιέστε ακόμη μία φορά και η υδραυλική ρύθμιση κλίσης κατοπτρίζει την κλίση της ράμπας ψεκασμού που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως. Το σύμβολο ρύθμισης κλίσης στην οθόνη (Εικ. 90/1) εμφανίζει την κλίση της ράμπας ψεκασμού που κατοπτρίστηκε. Τώρα είναι ανυψωμένη η δεξιά πλευρά της ράμπας ψεκασμού. Εικ. 90 76 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι 6.3.13 Σήμανση με αφρό Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σήμανσης με αφρό αριστερά Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σήμανσης με αφρό δεξιά. Ένδειξη στο μενού εργασιών: Εικ. 91/... (1) Ενεργοποιημένη σήμανση με αφρό αριστερά. (2) Ενεργοποιημένη σήμανση με αφρό δεξιά. Εικ. 91 6.3.14 Συμπλήρωση δεξαμενής ψεκασμού Βλέπε στη σελίδα 42 6.3.15 Ακραία μπεκ Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση ακραίου μπεκ δεξιά Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ακραίου μπεκ αριστερά Ένδειξη στο μενού εργασιών: Εικ. 92/... (1) Ενεργοποιημένο ακραίο μπεκ αριστερά. (2) Ενεργοποιημένο ακραίο μπεκ δεξιά. Εικ. 92 BAG0037.0 10.06 77
Χρήση στο χωράφι 6.3.16 Υδροπνευματική ανάρτηση (προαιρετικά για UX) Χειροκίνητη λειτουργία, αυτόματη λειτουργία Καταβίβαση μηχανήματος στην χειροκίνητη λειτουργία. Ανύψωση μηχανήματος στην χειροκίνητη λειτουργία. Με ενεργοποιημένη την αυτόματη λειτουργία "Auto" ο AMATRON + ρυθμίζει το ύψος πορείας του ψεκαστικού ανεξάρτητα από το περιεχόμενο της δεξαμενής σύμφωνα με την τιμή που έχει εισαχθεί στην ρύθμιση! Ένδειξη στο μενού εργασιών: (Εικ. 93/1) Υδροπνευματική ανάρτηση στην αυτόματη λειτουργία (κατάσταση λειτουργίας). Στην χειροκίνητη λειτουργία καταβιβαστεί ή να ανυψωθεί. το μηχάνημα μπορεί να Εικ. 93 78 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι 6.3.17 Πακέτο Comfort (προαιρετικά για UX) Εμφάνιση μενού πακέτου Comfort (αυτόματο σύστημα ανάδευσης, μεταγωγή ψεκασμός / πλύση / εσωτερικός καθαρισμός)! Μεταγωγή ψεκασμός / πλύση Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση εσωτερικού καθαρισμού δεξαμενής Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση αυτόματου συστήματος ανάδευσης Αύξηση έντασης ανάδευσης Μείωση έντασης ανάδευσης Διακοπή διαδικασίας ψεκασμού (ψεκαστικό παραμένει πληρωμένο, καθαρισμός των αγωγών ψεκασμού) 1. Μετάγετε την πλευρά αναρρόφησης στη θέση πλύσης. Ο μοχλός (Εικ. 95/2) μεταβαίνει στη θέση A. Γίνεται αναρρόφηση νερού πλύσης, οι αναδευτήρες ψεκάζουν. Η μεταγωγή ψεκασμός / πλύση μπορεί να διενεργηθεί και μέσω του πλήκτρου (Εικ. 95/3). Εικ. 94 Εικ. 95 BAG0037.0 10.06 79
Χρήση στο χωράφι Μηχανήματα χωρίς σύστημα ανακυκλοφορίας υπό πίεση (DUS): 2. Ενεργοποιήστε τον ψεκασμό. Οι αγωγοί ψεκασμού και τα μπεκ καθαρίζονται με νερό πλύσης. 3. Απενεργοποιήστε τον ψεκασμό. 4. Απενεργοποιήστε τη μετάδοση κίνησης της αντλίας. 5. Μετάγετε την πλευρά αναρρόφησης εκ νέου στην θέση ψεκασμού. Ο μοχλός (Εικ. 95/2) μεταβαίνει στην θέση B. Η δεξαμενή και οι αναδευτήρες δεν έχουν καθαριστεί! Μηχανήματα με σύστημα ανακυκλοφορίας υπό πίεση (DUS): Η πλύση των αγωγών ψεκασμού πραγματοποιείται αυτόματα. Η στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής ψεκασμού αυξάνεται. Οι αγωγοί ψεκασμού έχουν καθαριστεί, εάν η στάθμη πλήρωσης ανεβεί τουλάχιστον κατά 100 λίτρα (ανάλογα με το πλάτος εργασίας). 2. Ενεργοποιήστε σύντομα τον ψεκασμό, για τον καθαρισμό των μπεκ. 3. Απενεργοποιήστε τον ψεκασμό. 4. Απενεργοποιήστε τη μετάδοση κίνησης της αντλίας. 5. Μετάγετε την πλευρά αναρρόφησης εκ νέου στην θέση ψεκασμού. Ο μοχλός (Εικ. 95/2) μεταβαίνει στην θέση B. Η δεξαμενή και οι αναδευτήρες δεν έχουν καθαριστεί! Η συγκέντρωση του μίγματος στην δεξαμενή έχει τώρα αλλάξει. 80 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι Τερματισμός της διαδικασίας ψεκασμού (ψεκαστικό κενό, καθαρισμός δεξαμενής και αγωγών ψεκασμού) Καθαρισμός: 1. Μετάγετε την πλευρά αναρρόφησης στη θέση πλύσης. Ο μοχλός (Εικ. 96/2) μεταβαίνει στη θέση A. Γίνεται αναρρόφηση νερού πλύσης, οι αναδευτήρες ψεκάζουν. 2. Ενεργοποιήστε τον εσωτερικό καθαρισμό. Η υπολειπόμενη ποσότητα αραιώνεται. 3. Απενεργοποιήστε τον εσωτερικό καθαρισμό. Το περιεχόμενο της δεξαμενής θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 λίτρα. Εικ. 96 Στα μηχανήματα με σύστημα ανακυκλοφορίας υπό πίεση (DUS) καθαρίζεται αυτόματα και ο αγωγός ψεκασμού (στη σελίδα 80). Ψεκασμός έως την εκκένωση: 4. Μετάγετε την πλευρά αναρρόφησης στη θέση ψεκασμού. Ο μοχλός (Εικ. 96/2) μεταβαίνει στην θέση B. Ο εφεδρικός αναδευτήρας ξεπλένεται με αραιωμένο μίγμα ψεκασμού. 5. Ενεργοποιήστε τον ψεκασμό, ψεκάστε το αραιωμένο μίγμα κατά τη διάρκεια της πορείας. Εικ. 97 6. Μετάγετε τον κύριο αναδευτήρα στην χειροκίνητη λειτουργία. 7. Ρυθμίστε τον αναδευτήρα για 30 δευτερόλεπτα στα 2 bar (Εικ. 97/1). BAG0037.0 10.06 81
Χρήση στο χωράφι 8. Μετάγετε τον αναδευτήρα στην αυτόματη λειτουργία. Ο αναδευτήρας κλείνει, διότι η στάθμη πλήρωσης είναι χαμηλότερη από 200 λίτρα. Ψεκάστε μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή. 9. Απενεργοποιήστε τον ψεκασμό. Επαναλάβετε την συγκεκριμένη διαδικασία τρεις φορές και μειώστε με τον τρόπο αυτό την συγκέντρωση του μίγματος ψεκασμού. 10. Εκκενώστε την υπολειπόμενη ποσότητα μέσω της στρόφιγγας εκκένωσης (Εικ. 98/1). Εικ. 98 11. Μετάγετε την πλευρά αναρρόφησης στη θέση πλύσης. Ο μοχλός (Εικ. 95/2) μεταβαίνει στη θέση A. 12. Αναρροφήστε νερό πλύσης και ενεργοποιήστε τον ψεκασμό μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή ψεκασμού. Αυτόματο σύστημα ανάδευσης Ενεργοποίηση αυτόματου συστήματος ανάδευσης. Η ένταση της ανάδευσης ρυθμίζεται σύμφωνα με την στάθμη πλήρωσης. Ο κύριος αναδευτήρας απενεργοποιείται εάν το περιεχόμενο της δεξαμενής πέσει κάτω από τα 200 λίτρα. Ο αναδευτήρας ενεργοποιείται και πάλι αυτόματα μετά από την πλήρωση. Μεταγωγή αναδευτήρα στην χειροκίνητη λειτουργία. Εικ. 99, Αύξηση, μείωση έντασης ανάδευσης Ο αναδευτήρας παραμένει ενεργοποιημένος ακόμη και εάν το περιεχόμενο της δεξαμενής πέσει κάτω από τα 200 λίτρα. Ένδειξη στο μενού εργασιών Εικ. 100\1: ο Αυτόματο σύστημα ανάδευσης ενεργοποιημένο. Εικ. 100 82 BAG0037.0 10.06
6.4 Πεδία λειτουργιών για διάφορους τύπους ράμπες ψεκασμού Χρήση στο χωράφι Στο μενού εργασιών εμφανίζονται ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο ράμπας ψεκασμού διαφορετικά πεδία λειτουργιών για τον χειρισμό της εκάστοτε ράμπας ψεκασμού. Τα παρακάτω κεφάλαια εμφανίζουν τα επιμέρους πεδία λειτουργιών για τους διάφορους τύπους ράμπες ψεκασμού. 6.4.1 Ράμπα ψεκασμού με/χωρίς ηλεκτρική ρύθμιση κλίσης Πιεσμένο πλήκτρο Shift : Αντιστοίχιση λειτουργιών χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών: BAG0037.0 10.06 83
Χρήση στο χωράφι 6.4.2 Επαγγελματικό σύστημα ανάπτυξης και σύμπτυξης ράμπας ψεκασμού Profi I Πιεσμένο πλήκτρο Shift Πιεσμένο πλήκτρο Shift Πιεσμένο πλήκτρο Shift 84 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι Αντιστοίχιση λειτουργιών χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών UX, UG UF 01 BAG0037.0 10.06 85
Χρήση στο χωράφι 6.4.3 Επαγγελματικό σύστημα ανάπτυξης και σύμπτυξης ράμπας ψεκασμού Profi II Πιεσμένο πλήκτρο Shift Πιεσμένο πλήκτρο Shift Πιεσμένο πλήκτρο Shift 86 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι Αντιστοίχιση λειτουργιών χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών UX, UG UF 01 BAG0037.0 10.06 87
Χρήση στο χωράφι 6.4.4 Προεπιλογή συστήματος σύμπτυξης και ανάπτυξης Πιεσμένο πλήκτρο Shift Πιεσμένο πλήκτρο Shift 88 BAG0037.0 10.06
Χρήση στο χωράφι Αντιστοίχιση λειτουργιών χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών UF 01 UX, UG BAG0037.0 10.06 89
Χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών 7 Χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών 7.1 Τοποθέτηση Το χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών (Εικ. 101/1) στερεώνεται με 4 βίδες σε ευνοϊκό σημείο μέσα στην καμπίνα του τρακτέρ. Για τη σύνδεσή του εισάγετε το βύσμα που περιλαμβάνεται στον βασικό εξοπλισμό στην υποδοχή Sub-D 9 πόλων, του χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών (Εικ. 101/2). Εισάγετε το βύσμα (Εικ. 101/3) του χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών στην υποδοχή Sub-D του AMATRON +. Εικ. 101 7.2 Λειτουργία Το χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών λειτουργεί μόνο στο μενού εργασιών του AMATRON +. Καθιστά δυνατό τον τυφλό χειρισμό του AMATRON + κατά τη χρήση στο χωράφι. Για το χειρισμό του AMATRON + το χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών (Εικ. 102) διαθέτει 8 πλήκτρα (1-8). Επιπρόσθετα, υπάρχει η δυνατότητα να τροποποιηθεί μέσω του διακόπτη (Εικ. 103/2) η αντιστοίχιση των πλήκτρων με 3 διαφορετικούς τρόπους. Ο διακόπτης βρίσκεται υπό κανονικές συνθήκες στην μεσαία θέση (Εικ. 103/A) και μπορεί να μετακινηθεί προς τα επάνω (Εικ. 103/B) ή τα κάτω (Εικ. 103/C). Η θέση του διακόπτη επισημαίνεται μέσω μίας φωτοδιόδου (Εικ. 103/1). Ένδειξη φωτοδιόδων κίτρινη Ένδειξη φωτοδιόδων κόκκινη Ένδειξη φωτοδιόδων πράσινη Εικ. 102 Εικ. 103 90 BAG0037.0 10.06
Κυτίο χειρισμού υποδιαιρέσεων πλάτους AMACLICK 8 Κυτίο χειρισμού υποδιαιρέσεων πλάτους AMACLICK 8.1 Τοποθέτηση Βιδώστε το AMACLICK μέσω της οπής της κονσόλας στο χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών ή εναλλακτικά σε ευνοϊκό σημείο στην καμπίνα του τρακτέρ. Η σύνδεση του AMACLICK πραγματοποιείται: με χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών σύμφωνα με την Εικ. 104. χωρίς χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών σύμφωνα με την Εικ. 105. Εικ. 104 Εικ. 105 8.2 Λειτουργία Το κυτίο χειρισμού AMACLICK χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τον AMATRON +, τον AMATRON + και το χειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών για τον χειρισμό ψεκαστικών AMAZONE. Με το AMACLICK + μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί κάθε επιμέρους υποδιαίρεση πλάτους κατά βούληση. μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί η διανομή του μίγματος ψεκασμού. BAG0037.0 10.06 91
Κυτίο χειρισμού υποδιαιρέσεων πλάτους AMACLICK (1) Διακόπτης ON / ΟFF ο Θέση διακόπτη : AMACLICK απενεργοποιημένο. Χειρισμός των υποδιαιρέσεων πλάτους μέσω του AMATRON + / χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών. ο Θέση διακόπτη "AMACLICK " : Ο ψεκασμός ON / ΟFF και οι υποδιαιρέσεις πλάτους ελέγχονται με το AMACLICK (Ο χειρισμός μέσω του AMATRON + / χειριστηρίου πολλαπλών λειτουργιών δεν είναι δυνατός). Η λυχνία πάνω από τον διακόπτη υποδιαίρεσης πλάτους υποδεικνύει, ότι η υποδιαίρεση πλάτους είναι ενεργοποιημένη. (2) Διακόπτης υποδιαίρεσης πλάτους Για κάθε υποδιαίρεση πλάτους υπάρχει ένας αντίστοιχος διακόπτης. Σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι διακόπτες από υποδιαιρέσεις πλάτους, τότε οι διακόπτες δεξιά δεν έχουν αντιστοίχιση (π.χ. ψεκαστικό με 11 υποδιαιρέσεις πλάτους, AMACLICK 13 διακόπτες οι 2 διακόπτες εντελώς δεξιά δεν έχουν αντιστοίχιση. (3) Διακόπτης ψεκασμού ON / ΟFF. Το μίγμα ψεκασμού διανέμεται από όλες τις ενεργοποιημένες υποδιαιρέσεις πλάτους / δεν γίνεται διανομή μίγματος ψεκασμού. Για την σήμανση των μη αντιστοιχισμένων διακοπτών υποδιαιρέσεων μπορείτε να αφαιρέσετε τις πλαστικές καλύπτρες. 92 BAG0037.0 10.06
Βλάβη 9 Βλάβη 9.1 Συναγερμός Μη κρίσιμος συναγερμός: Το μήνυμα σφάλματος (Εικ. 106) εμφανίζεται στην κάτω πλευρά της οθόνης και ακούγεται τρεις φορές ένα ηχητικό σήμα. Εάν είναι δυνατόν, αποκαταστήστε το σφάλμα. Κρίσιμος συναγερμός: Εικ. 106 Το μήνυμα συναγερμού (Εικ. 107) εμφανίζεται στην μεσαία περιοχή της οθόνης και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. - Διαβάστε το μήνυμα συναγερμού στην οθόνη. - Εμφανίστε το κείμενο βοήθειας. - Επιβεβαιώστε το μήνυμα συναγερμού. Εικ. 107 9.2 Βλάβη ηλεκτροκινητήρα (πακέτο Comfort) Ηλεκτροκινητήρας στομίου αναρρόφησης: Εάν πάθει βλάβη ο κινητήρας στο στόμιο αναρρόφησης, μπορεί να διακοπεί η μετάδοση κίνησης και ο χειρισμός του στομίου αναρρόφησης να γίνεται χειροκίνητα. Για το σκοπό αυτό αφαιρέστε την βίδα κάτω από το πεδίο χειρισμού. Εικ. 108 BAG0037.0 10.06 93