Ευαγγελισμός της Θεοτόκου Annunciation Greek Orthodox Church Reverend Father Dean J. Dimon Proistamenos 2187 West 14th Street, Cleveland, OH 44113 216-861-0116 Sunday - June 17, 2018 3rd Sunday of Matthew Father s Day Martyr Zenas the Servant, of Philadelphia Commemorated on June 22 Saint Zenas was the servant of Saint Zeno. They lived in the Arabian city of Philadelphia, and led a pious life. Saint Zeno possessed a large fortune, but he distributed his substance to the poor and manumitted slaves. Together with his devoted servant Zenas, he went to the governor and urged him to give up idolatry and accept Christ. They were tied to pillars, struck with iron hooks, and their wounds were rubbed with vinegar and salt. Parish Council Members Emmanuel Ermidis President Konstantinos Almiroudis Vice President Jim Ganotis Treasurer Panagiota Petratos Secretary Eleni Karadaglis Michael Manak Their sides and chests were scorched with fire, they were thrown in a pit, and boiling oil was poured over the sufferers. The saints endured all the tortures with forbearance and by the power of God they remained alive. Finally, the martyrs were beheaded with a sword in 304. Irene Scordos Christopher Sheely.Athanasios Anagnostos Sam Zizis
Epistle Prokeimenon. Mode 2. Psalm 117.14,18 The Lord is my strength and my song. Verse: The Lord has chastened me sorely. The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 5:1-10 Ἀπόστολος Πρὸς Ρωμαίους 5:1-10 Προκείμενον. Ήχος β'. ΨΑΛΜΟΙ 117.14,18 Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος. Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος. Πρὸς Ρωμαίους 5:1-10 τὸ ἀνάγνωσμα είναι α- πο Brethren, since we are justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Through him we have obtained access by faith to this grace in which we stand, and we rejoice in our hope of sharing the glory of God. More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us. While we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly. Why, one will hardly die for a righteous man -- though perhaps for a good man one will dare even to die. But God shows his love for us in that while we were yet sinners Christ died for us. Since, therefore, we are now justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God. For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life. Ἀδελφοί, δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, διʼ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπʼ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ. Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν. Ἔτι γὰρ Χριστός, ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν, κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν. Μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν. Συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν. Πολλῷ οὖν μᾶλλον, δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, σωθησόμεθα διʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς. Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. 2
Gospel Εὐαγγελίου 2nd Sunday of Matthew The Gospel According to Matthew 4:18-23 At that time, as Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately they left their nets and followed him. And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he calledthem. Immediately they left their boat and their father, and followed him. And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people. Ἐκ τοῦ Κατὰ Ματθαῖον 4:18-23 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ιησοῦς διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. Today we welcome baby Athena Anastasia for her 40 Day Baby Blessing Proud Parents Nikitas & Alessandra Kolidakis Σήμερα 40 ημέρων ευλογία Αθήνα Αναστασία Γονείς Νικήτας και Αλεξάνδρα Κολιδάκης Congratulations! Να σας ζήσει! 3
Resurrectional Apolytikion Second Tone Ὅτε κατῆλθες πρός τόν θάνατον, ἡ ζωή ἡ ἀθάνατος, τότε τόν Ἅδην ἐνέκρωσας, τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος ὅτε δέ καί τούς τεθνεῶτας, ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον Ζωοδότα Χριστέ ὁ Θεός ἡμῶν δόξα σοι. When you descended to the realm of death, O life immortal, then Hades did you render dead, by the lightning of you Deity; furthermore, when the dead from the depths of the earth you also raised, all heavenly powers cried in jubilation: O life-giving Christ our god, glory to you. Apolytikion of the Church Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τό κεφάλαιον, καί τοῦ ἀπ' αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις ὁ υἱός τοῦ Θεοῦ, υἱός τῆς Παρθένου γίνεται, καί Γαβριήλ τήν χάριν εὐαγγελίζεται. Διό καί ἡμεῖς σύν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετά σοῦ. To-day is the crown of our Salvation and the manifestation of the Eternal Mystery. The Son of God becometh the son of the Virgin, and Gabriel announceth the good tidings of grace. Wherefore let us also with him cry to the Mother of God: Hail! Thou that art full of grace; the Lord is with thee. Kontakion Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρός τόν Ποιητήν ἀμετάθετε, μή παρίδης, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλά πρόφθασον ὡς ἀγαθή, εἰς τήν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καί σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προσταεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. O protection of the unashamable, mediation to the Creator immovable, despise not, the pleading voices of those in sin, but hasten O good one, to the help of all of us, who in faith cry out to you: speed up your intercession, and press on your supplication, O Theotokos who always protect, all those who honor you Join us for coffee and fellowship in the lower level social hall. TIME WORSHIP All Sunday Services begin 8:30AM Orthros / 9:30 AM Divine Liturgy ************* Κάθε Κυριακή 8:30 π.μ. Όρθρος 9:30 π.μ. Θεία Λειτουργία Sunday, June 24th Nativity of John the Baptist 40 Day Baby Blessing Theodore George Proud Parents : George and Effie Georgakopoulos Memorial Tray If you would like to order a tray of Koliva please contact: Vivian Kyriazis 440-915-2070 Angie Tsigas 440-716-9072 4
The Annunciation Parish Council wishes to express our heartfelt thanks and appreciation to the many people who make our Greek Festival possible each year. Thank you to: Aphrodite Ganotis and Irene Roff, Parishioners, Supporters, and Outside vendors. Our festival would not be possible without the ongoing support of our local businesses and member families who give their time, talent and resources each year. 5
6
7
8
Με χαρά θα θέλαμε να σας ανακοινώσουμε ότι από φέτος η εκκλησία του Ευαγγελισμού του Κλίβελαντ λειτουργεί ως πιστοποιημένο εξεταστικό κέντρο για τις εξετάσεις του REGENTS. Παράλληλα παρέχουμε μαθήματα ως προετοιμασία για τις εξετάσεις αυτές. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε την διευθύντρια του Ελληνικού Σχολείου Γεωργία Πάππας, Ευαγγελία Κούκουρας, στο τηλέφωνο (440)317-3193. We would like to inform you that the Annunciation Greek Orthodox Church of Cleveland is an exam center for REGENTS exams. We also provide students with classes that prepare them for the exams. For further information please contact the Principal of Georgia Pappas Hellenic Cultural School, Evangelia Koukouras, at (440) 317-3193. Other Events: ST. HERMAN GOLF CLASSIC Mon., June 18, Noon at Tanglewood Club in Chagrin Falls to benefit St Hermans House FO- CUS Cleveland.To register online: www.focusna.org/golfclassic A PRAYER SAFARI June 25-29, 9 a.m.- Noon. Vacation Church School at St. Paul Church, 4548 Wallings Rd., North Royalton. Kingdom of the Son focuses on the Lord s Prayer with crafts & songs.snacks provided. $20/child by June 19; $25 after June 20. Go to www.stpaulgoc.org CAMP NAZARETH The Metropolis of Pittsburgh s summer camp at Mercer, PA, dates are : Session 1 (Grades 2-4) Sun., June 17-Sat., June 23 *7th graders have the option of attenidng either session 2 or 3 For registration and space availability, call Marina Papafil ( 412-465-0460) AHEPA FAMILY SUPPREME CONVEN- TIONThe 96 th annual convention is taking place July 22-27, 2018at Harrah s Hotel & Casino in Atlantic City, New Jersey. For more information, go tohttps://ahepa.org/convention.htm Festivals: St. Demetrios Rocky river June 21-24th 22909 Center Ridge Rd. Rocky River 440-331-2246 Session 2 (Grades 5-7*) Sun., June 24- Sat., June 30 Session 3 (Grades 7*-9) Sun., July 1 Sat., July 7 Session 4 (Grades 10-12 ) Sun., July 8 Sat., July 14 St. Nicholas Youngstown July 5-8 220 N. Walnut St. Youngstown 330-743-5493 St. Paul N. Royalton July 19-22nd 4548 Wallings Rd. N. Royalton 440-237-8998 9
GIVING ONLINE: ENJOY THE CONVENIENCE OF ELECTRONIC GIVING!!! The Annunciation Church reminds you that we offer electronic giving as a way to automate your weekly offerings. Electronic giving provides much needed donation consistency. You may give towards Stewardship, Sunday Candles and Tray, Christmas and Easter Offerings, Epitaphios Offerings and much more. Additional information is available from the church office or by a accessing our church website: www.annunciationcleveland.net Click on EasyTithe THE SPIRIT OF STEWARDSHIP As the father has sent Me, so I send you. John 20:21 According to the Bible, Stewards manage their gifts for Our Lord s work. When we support our Church, we give back to God His rightful portion. Is Stewardship merely a token donation? Or is your Stewardship pledge a meaningful response to Christ? Christian Stewardship is Orthodox! It is not just giving our time or our talents or our treasures. It is, rather, all three! Stewardship is koinonia fellowship sharing together in the body and blood of Jesus Christ. Stewardship is also martyria witnessing. Christian Stewardship is all three elements -time, talent, and treasure. It s our gift as Christ instructed, as caretaker and defender of His Church with all of our energy and ability. LIFE HAPPENS IN COMMUNITY! Thank you to all our faithful stewards for you support of our Annunciation Stewardship Program! 10
The Stewardship Committee would like to thank everyone who submitted their pledge cards for 2018. Listed below are the pledged cards we have received. If you have not done so yet, please send in your pledge card to the church office. Extra cards are available at the Pangari (Candle Stand). I can do all things in Him Who strengthens me. (Philippians 4:13) Ευχαριστούμε όλους που επέστρεψαν τις κάρτες των οικονομικών εύφορων (stewardship) 2018. Εάν δεν τα έχετε στείλει σας παρακαλούμε να τα στείλετε η να τα δώσετε στην εκκλησία για το 2018. Η κάρτες βρίσκονται στο Παγκάρι Agelidakis, Georgios & Victoria Alex, George & Becky Alex, Stefo & Loula Alex, Taso & Eleni Alexandrou, Angie Allison, John & Nancy Almiroudis, Konstantinos & Kelli Ameres, Kostas & Markia Anagnostos, Athanasios & Linsey Antonaklas, Steve & Evangelia Arabian, Allen & Agnes Baker, John & Vicky Benicos, Ecaterini Bibidakis, Evangelos & Eftychia Boukis, Constantine Boukis, Gary & Mary Boulas, Dimitrios & Evegenia Boyeas, Mike & Christine Boyeas, Stelios & Judy Bozas, Pete & Maria Cimino, Vincent & Chrisafo Ciolfi, Maria Coutris, Stephen & Penelope Croff, Maro Dallas, Maria Davis, Lambrini Del Vecchio, Giuseppe & Angela Demopoulos, William Diamantis, Arygro Dimarhos, Konstantinos & Maria Dimarhos, Sofia Dimon, Fr. Dean & Presvytera Efpraxias, Georgio Ermidis, Christina Ermidis, Emmanuel & Marina Ermidis, John & Yulia Ermidis, Venizelos & Bessie Foradis, Militsa Fourtounis, Emmanuel & Marika Fourtounis, Mark Ganotis, Dimitrios & Aphrodite Geanneses, Antoinette Georgekopoulos, George & Effie Georgiadis, Debbie Gountis, Vasilios & Audolina Griveas, Peggy Gromek, Stanley & Angie Harris, Despina Hatzis, Kiki Hatzopoulos, Kriti Haverty, Lester & Patricia Hlepas, James & Kathy Hliatzos, & Katina Kafantaris, George & Sophia Kakias, Michael & Vicky Kalevakis, George & Vicki Kalevakis, Mike & Dora Kamenos, Stella Kanaris, Anna Kanaris, Nick & Artie Kanis, Gus & Vaso Kantzios, George & Eleni Kapolis, Thanos & Anthie Karadaglis, Elias & Eleni Karadimas, Chris & Vivian Karadimas, George Karadimas, John & Linda Karakostas, Konstantinos & Lisa Karakoudas, Eleni Karavokirakis, Dimitra Karavokirakis, Gramatiki Karnavas, Sophia Karras, Adam & Jackie Karras, John A. & Ismini Katakos, Cynthia Katsantonis, George & Sandra Keating, Dale & Helen Kefalos, Panayiotis & Fotini Klonaris, Joanne Kolidakis, Nikitas & Alessandra Konstantinos, Nikolaos & Vasiliki Konstas, Evangelos & Fani Kontos, Spiros & Areti Kopasakis, John Kosmas, Christos & Chryssa Kostakis, Alex & Irene Kostakis, Tom & Eleni Kotsanis, Nicholas & Christina Koukouras, Nikolaos & Evangelia Koukouvitakis, Stratis & Argiro Kowalsick, Ruby Kutrubs, Nick Kyriakidis, Nick & Theresa Kyriazis, Dimitri Kyriazis, Vivian Likos, Eugenia Lombardo, Tyler & Matina Makris, Bessie A. Makris, Ilias & Koula Makris, Thomas Makroglou, Thal & Lisa Manak, Michael Maroulis, Kathy Maroulis, Paraskevas & Cassandra Marountas, George & Agnieska Marountas, Nick & Denna Matheou, Demetrios & Lillian Matheou, Georgia Mathews, James & Mary Mathiellis, Paul & Carol Mavrakis, Bill & Zoe Mavrakis, Lefteris & Kleoniki Mavroidis, Mavroidis McDonald, James & Anastasia Mitsionis, Athanasios Moreland, Ryan & Traci 11
Moshos, Shawn Moulagianis, Vasalios & Stamatia Neumeyer, Ryan & Margarita Nicholas, Irene Nickas, Vasiliki Nimorakiotakis, George & Maria Nimorakiotakis, Nick & Antigoni Paliobeis, Irini Panos, Eleni Panos, Pete & Mary Pantelatou, Sophia Papadakis, Adamandios & Despina Papadatos, Pavlos &Toula Papadopoulos, Alex Papadopoulos, Dimitrios & Dionira Papakonstantinou, Fotios & Spyroulla Pappas, Georgia Pappas, William & Susan Pateras, Steve & Maria Paul, Barbara T. Petratos, Kosmas & Panagiota Petropouleas, & Panagiota Petsas, Demetra Petsas, Dimitri & Deanna Pikakos, Mary Piperis, Fotini Pipinias, Stephan & Koula Plataniotis, Eleni Plataniotis, Nick & Elisavet Rakopoulos, Stella Regas, Alex & Thea Regas, George & Soula Regas, Strates Riedel, Joseph & Popi Roff, Jeff & Irene Rokas, Efthihia Rokas, John & Lucy Sack, David & Katherine Salamalekis, Evangelos Salamalekis, Gus & Kristen Salloumis, Paul Salouros, Paul & Maria Sarantopoulos, Athanasios & Despina Saridakis, Frank & Anastasia Sboukis, Scordos, John & Irene Semertsidis, Niko & Despina Sevastos, Gust & Jane Sheely, Christopher & Panagiota Shinas, Dean J. Siakantaris, Stella Sioulas, Katina Sisamis, John G. & Irene Skantzos, Emanuel & Evdoxia Skantzos, Pete & Maria Skoutas, Mike & Ellie Smith, Robert & Eugenia Spano, John Spanos, Kostantina Spillas, Christ & Dorothy Stefanopoulos, Polixeni Stefanopoulos, Sokratis & Ourania Stefou, Antonios & Stella Tasiouras, Evanthia Thanos, Athanasios D. & Anna Theodore, Neste & Artemis Trihas, Ermioni Trihas, John A. & Suzanne Tsakon, Hrisafo Tsambounieris, Manoli & Sofia Tsambunieris, Vasilis & Sophia Tsardoulias, Aris & Stella Tsardoulias, Elizabeth Tsardoulias, John & Kurannio Tsigas, Angie Tsigas, Demetrios & Shelly Tsiourtsiouris, Maria Tsirambidis, Tim & Julie Tzagournis, Adam Valsamidis, Chris & Eleni Maria Vangelos, Zenos & Julie Vaselakis, John & Kiki Vassilakis, Freda Vassilakis, George & Irene Vassilaras, Plousia Velkos, Joseph & Maria Velkos, Nick & Irene Verikakis, Georgia Verikakis, John Vianos, John & Diamanto Vianos, Nicholas & Eleni Vitakis, Helen Voiklis, Emmanuel & Janet Vourlis, Antonetta Walsh, Edward & Calliope M Whitlock, Marie & Adrian Winslow, Brian Young, Kevin Zachopoulos, Katherine Zeleniuch, Christina Zeleniuch, Mary Ellen Zembillas, Antoni & Mikhaila Zizis, Stamatios & Ellen If we have mistakenly left your name off the STEWARDSHIP ROSTER, Please contact the Church Office. 12
It is the practice of our Church to give the name of a Saint to the newborn child. By assuming the name of a Saint, we not only honor and express our gratitude to a Holy Person for his exceptional contribution to the Orthodox Faith, but provide the new Christian with an example worthy of emulation. The Saint then becomes the Patron of the child protecting it from all danger. Through his prayer, God will grant the child necessary illumination to become a zealous member of the Church and an ardent follower of Christ. Each month we will be acknowledging those celebrating their name day in our monthly bulletin. If by chance we accidentally miss someone s name day, we ask that you please contact the Church Office so that we may correct our records. We extend our prayers to all those celebrating their Name day and beseech out heavenly Father to grant them many years. June 8th St. Kalliope, the Martyr Kalliope Almiroudis Kalliopi Nimorakiotakis Kalliopi Makris Kalliopi Galanos Kalliopi Zampunis Kelly Scordos Kelly Nickas Kelly Pyros Kelly Provenzano Calliope Walsh June 10th St. Olivia Olivia Marountas Olivia Christina Plataniotis June 11th St. Zafeirios Zafeiro Zafiro Efstathiou Makroglou Zenon Zenos June 22nd St. Zenos Regas Vangelos June 24th St. Elizabeth, Mother of the forerunner Elizabeth Dashiell Elizabeth Tsardoulias Elisavet Plataniotis June 27th St. Joanna, the Mrrhbearer Joanna Kokkas Joanna Papagianis Joanne Kalessis Joanne Klonaris June 29th St. & Paul the Apostles Apostolis Rousakis Pete Sideris Pete Pete Petro Petros Petros Petros Patricia Patricia Patricia Paul Paul Paul Paul Paul Paul Paul Paul Pavlos Trihas Skantzos Kalevakis Bozas Trihas Boukis Katrambas Mannarino Sboukis Metallinos Tsakon Kostakis Petropouleas Giatis Kosmas Haverty Anagnostos Kontos Salouros Diamantis Mathiellis Zachopoulos Papadatos Sisamis Salloumis Wcislo Papadatos 13
Annunciation Greek Orthodox Church Event/Liturgy Calendar 2018 All Sunday & Week Day 8:30 AM Orthros / 9:30 AM Divine Liturgy June 2018 Sun. 17 3rd Sunday of Matthew Father s Day Sun. 24 Nativity of John the Baptist Wed. 28 Vespers of St. & Paul North Royalton Thurs. 29 FEAST DAY Saints & Paul North Royalton Fri. 30 Synaxis of the Holy Apostles the Baptist 7:00 p.m. Wed. 29 Beheading of John the Baptist July 2018 Sun 1 5th Sunday of Matthew Sun 8 6th Sunday of Matthew Sun 15 Sunday of the Holy Fathers Sun 22 8th Sunday of Matthew Sat. 24 Greek Day Kennywood Summer Camp Reunion Sun 29 9th Sunday of Matthew August 2018 Wed. 1 Parakelesis to the Theotokos 7:00 pm Sun. 5 10th Sunday of Matthew Great Vespers for the Feast of the Holy Transfiguration 7:00 p.m. Mon. 6 Holy Transfiguration Wed. 8 Paraklesis to the Theotokos 7:00 p.m. Sun. 12 11th Sunday of Matthew Mon. 13 Paraklesis to the Theotokos 7:00 p.m. Tues. 14 Great Vespers of the Dormition to the Theotokos Artoklasia 7:00 p.m. Wed. 15 Dormition of the Theotokos Artoklasia Sun. 19 12th Sunday of Matthew Sun. 26 13th Sunday of Matthew Tues 28 Great Vespers of the Beheading of John If you have not been receiving church material/mailing /phone messages or e-mails, please contact the church office at 216.861.0116 or email office@annunciationcleveland.net. Thank you. Αν δεν λαμβάνετε τις επιστολές η ότι ενημέρωση της εκκλησίας έχει για σας ή τηλεφωνικά μηνύματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γραφείο της εκκλησίας στο 216.861.0116 ή στο email office@annunciationcleveland.net. Please visit our website: www.annunciationcleveland.com 14
Dear Friends of the Community, In an effort to defray the cost of publishing our Weekly Bulletin, & Vision, the Parish Council would like to invite anyone who wishes to support the Community to offer a small donation of $250.00 for a business card sized ad which will be placed on the back inside pages of each publication for the calendar year, 2018. We generally publish a Weekly Bulletin as well as a Quarterly Newsletter, and with this program, hope to cut our publication cost in half by gathering 36 ads which will take up the last four pages of the Vision & Bulletin. If you are interested in this program, please send a business card that we will reproduce. Please also enclose a check made out to The Annunciation Greek Orthodox Church for $250.00. 15
Dear Friends of the Community, In an effort to defray the cost of publishing our Weekly Bulletin, & Vision, the Parish Council would like to invite anyone who wishes to support the Community to offer a small donation of $250.00 for a business card sized ad which will be placed on the back inside pages of each publication for the calendar year, 2018. We generally publish a Weekly Bulletin as well as a Quarterly Newsletter, and with this program, hope to cut our publication cost in half by gathering 36 ads which will take up the last four pages of the Vision & Bulletin. If you are interested in this program, please send a business card that we will reproduce. Please also enclose a check made out to The Annunciation Greek Orthodox Church for $250.00. office@annunciationcleveland.net HARSOULAS GARAGE DOORS Service & Installation Garage Doors & Openers Saki Harsoulas 216.276.1522 Dino Sevastos Agent SEVASTOS INSURANCE AGENCY 8550 Pearl RD STE E Middleburg Hts., OH 44130 Tel 440.508.0056 Fax 440.512.7132 CSEAVASTOS@FARMERSAGENT.COM Www.farmersagent.com/csevastos 16