XXIII Συνέδριο του Συμβουλίου Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης (CEMR) Το μέλλον των δημοσίων υπηρεσιών στην Ευρώπη 10 η 12 η Μαiου 2006 Ίννσμπρουκ - Αυστρία Conseil des Communes et Régions d Europe Council of European Municipalities and Regions
Die Fotografen, Meinhardstr. 16, 6020 Ibk Stadt Wien, Fotograf Kurt Keinrath ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ Ως πρόεδρος του Συμβουλίου των Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης έχω την τιμή να σας προσκαλέσω στο 23 ο Συνέδριο του CEMR το 2006 στο Ίννσμπρουκ. Το Συμβούλιο των δήμων και περιφερειών εκπροσωπεί περίπου 100.000 τοπικές και περιφερειακές αρχές σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ω εκ τούτου αποτελεί έναν θεσμό με επιρροή. Με στενή συνεργασία μπορούμε να διαμορφώσουμε το μέλλον της Ευρώπης. Το έργο του CEMR καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της προσπάθειας για ενδυνάμωση των σχέσεων με τους Ανατολικοευρωπαίους εταίρους μας, την προώθηση της ενσωμάτωσης σημαντικών δήμων από τα Βαλκάνια και την ενθάρρυνση πολιτικής δέσμευσης αναφορικά με θέματα όπως δημόσιες προμήθειες, επικουρηκότητα ή συνοχή. Το Συμβούλιο των Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης είναι ένα σημαντικό παράδειγμα για τους κοινούς στόχους που μπορούν να επιτευχθούν όταν τα πολιτικά σύνορα ξεπερνιόνται και επιτυγχάνεται κοινή συναίνεση για μια κοινή πορεία. Με αυτή την έννοια, για μια ακόμη φορά, σας προσκαλώ στο 23 ο Συνέδριο του CEMR για το 2006 και σας παρακαλώ να λάβετε αυτό ως μια ευκαιρία για ένα εποικοδομητικό, αρμονικό και επιτυχή διάλογο. Δρ Μίχαελ Ηόιπλ (Dr. Michael Häupl), Πρόεδρος του CEMR, Δήμαρχος και Κυβερνήτης της Βιέννης Το μέλλον των δημοσίων υπηρεσιών απασχολεί έντονα όλους μας. Πολιτικοί, εκπρόσωποι επικεφαλείς τοπικών και περιφερειακών αρχών και εμπειρογνώμονες προσπαθούν διαρκώς να βελτιώσουν τις παροχές των δημοσίων υπηρεσιών και θεωρώ ότι εμείς σήμερα συχνά αντιμετωπίζουμε νέες προκλήσεις. Είμαι πολύ ευτυχής που το Συμβούλιο των Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης επέλεξε αυτό το ιδιαίτερο θέμα για το 23 ο Συνέδριό του δίνοντας μας την ευκαιρία να μετέχουμε σε έναν διάλογο, να ανταλλάξουμε τις εμπειρίες μας και να αναζητήσουμε λύσεις. Ως Δήμαρχος της πόλης του Ίννσμπρουκ είναι για μένα μεγάλη χαρά και τιμή να σας προσκαλέσω στο 23 ο Συνέδριο του CEMR και θα ήθελα να σας τονίσω ότι θα κάνουμε το καθετί δυνατόν για να σας εξασφαλίσουμε μία αλησμόνητη και επιτυχή παραμονή στην πόλη μας. Χίλντε Τσαχ (Hilde Zach), η Δήμαρχος του Ίννσμπουκ Οι αιρετοί εκπρόσωποι σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο στην Ευρώπη δεσμεύονται να παρέχουν δημόσιες υπηρεσίες με ποιότητα έτσι ώστε να ανταποκριθούν στις εναλλασσόμενεες ανάγκες των πολιτών μας. Επιπλέον, οι παραπάνω πρέπει να εξασφαλίσουν ότι όλες οι σχετικές αποφάσεις, ιδιαίτερα όσον αφορά το πώς αυτές οι υπηρεσίες παρέχονται, να λαμβάνονται στα πλαίσια της τοπικής και περιφερειακής δημοκρατίας και αυτοδιοίκησης. Αυτός είναι ο λόγος που το CEMR αποφάσισε να αφιερώσει το Συνέδριό του στο Ίννσμπρουκ σε αυτό το πολύ σημαντικό θέμα σχετικά με το μέλλον των δημοσίων υπηρεσιών. Οι συμμετέχοντες σ αυτό το Συνέδριο θα έχουν μια εξαιρετική ευκαιρία να συζητήσουν, στα πλαίσια μιας Ευρωπαϊκής προοπτικής, τις προκλήσεις που όλες οι τοπικές και περιφερειακές αρχές αντιμετωπίζουν σήμερα, συμπεριλαμβάνοντας τη χρηματοδότηση κα ανάπτυξη των δημόσιων υπηρεσιών μας. Θα χαρούμε να σας καλωσορίσουμε στο Ίννσμπρουκ. Γέρεμυ Σμιτ, Γενικός Γραμματέας του CEMR
Το πρόγραμμα του Συνεδρίου Τετάρτη, 10 Μαiου 2006 15.00 Εναρκτήρια τελετή 16.00 Εναρκτήρια συνεδρίαση: Προκλήσεις και προοπτικές για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Σύνταγμα, Συνοχή και Ανάπτυξη... Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών 18.00 Κοκτέιλ 20.00 Βραδινό πρόγραμμα Πέμπτη, 11 Μαiου 2006 08.30 10.00 Πολιτικές ομάδες και εθνικές αντιπροσωπείες 09.30 10.30 Συνεδρίαση ολομέλειας I Παροχή δημόσιων υπηρεσιών, υψηλής ποιότητας, στους πολίτες μας 11.00 12.30 Ομάδα εργασίας A Τοπικές και Περιφερειακές δημόσιες υπηρεσίες: Πόροι συνοχής - Προσαρμογή στη δημογραφική πρόκληση - Πρόσβαση σε όλες τις δημόσιες υπηρεσίες: όραμα ή πραγματικότητα; - Ανταπόκτιση στις ανάγκες των ευπαθών ομάδων: μαθαίνοντας ο ένας από τον άλλο. 11.00 12.30 Επιμορφωτικές επισκέψεις 14.30 16.00 Ομάδα εργασίας B Εφαρμογή και χρηματοδότηση των δημόσιων υπηρεσιών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο. - Η πρόκληση της οικονομικής κατάστασης. - Βελτίωση και αξιολόγηση των δημόσιων υπηρεσιών μας. - Παροχή υπηρεσιών: ποιά στρατηγική, ποιά αποτελέσματα... στην οικία, δημόσιες/ιδιωτικές συνεργασίες, εξωτερική χρηματοδότηση, ιδιωτικοποίηση, απελευθέρωση. 14.30 16.00 Επιμορφωτικές επισκέψεις 17.00 19.00 Απονομή των βραβείων για τις Αδελφοποιήσεις Twinning Star 20.00 Εορταστική βραδυά Παρασκευή, 12 Μαiου 2006 9.00 11.00 Συνεδρίαση ολομέλειας II Συμμετοχή των πολιτών και τοπική δημοκρατία: νέες έννοιες, νέες τακτικές 11.00 12.30 Τελετή λήξης 14.00 16.00 Γενική Συνέλευση των Ευρωπαίων μελών του οργανισμού Ηνωμένων Πόλεων και Τοπικών Αρχών (UCLG): Σάββατο, 13 Μαiου 2006 Εκδρομές μετά το συνέδριο
Οργανωτική Επιτροπή Liaison Officer ΠΟΛΙΣ ΙΝΝΣΜΠΡΟΥΚ Κα Κάτριν Χάις (Fr. Katrin Heiss) ΓΡΑΦΕΪΟ ΤΗΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ Μαρία-Τερέζιεν-Στράσσε 18 (Maria-Theresien-Straße 18) A-6010 Ίννσμπρουκ (Innsbruck) Τηλ.: +43 (0) 512 / 53 60-2311 Fax: +43 (0) 512 / 53 60-1706 k.heiss@magibk.at cemr2006@magibk.at www.innsbruck.at Πρόγραμμα CEMR Mr. Christophe Chaillou 15 Rue de Richelieu F-75001 Paris Τηλ.: +33 1 4450 5959 Fax: +33 1 4450 5960 christophe.chaillou@ccre.org www.ccre.org Εγγραφή & κράτηση ξενοδοχείου PCO TYROL CONGRESS Congress Innsbruck Ρέννβεκ 3 (Rennweg 3) A-6020 ϊννσμπρουκ (Innsbruck) Τηλ.: +43 (0) 512 / 575600 Fax: +43 (0) 512 / 575607 cemr2006@come-innsbruck.at www.pco-tyrolcongress.at Τόπος συνεδριάσεως CONGRESS INNSBRUCK Ρέννβεκ 3 (Rennweg 3) A-6020 Ίννσμπρουκ (Innsbruck) Τηλ.: +43 (0) 512 / 5936 Fax: +43 (0) 512 / 5936-7 www.come-innsbruck.at Έκθεση MED.EX GmbH Κος Ραλφ Κέρσμπαουμερ (Hr. Ralph Kerschbaumer) Ρέννβεκ 3 (Rennweg 3) A-6020 Ίννσμπρουκ (Innsbruck) Τηλ.: +43 (0) 512 / 5936-185 Fax: +43 (0) 512 / 5936-189 ralph@medex.co.at www.medex.co.at Σημαντικές ημερομηνίες Αποστολή 2 ης ανακοίνωσης Οκτώβριος 2005 Εγγραφή-Online και κράτηση ξενοδοχείου Οκτώβριος 2005 Τελευταία προθεσμία για πληρωμή αρχικών 15 Φεβρουαρίου 2006 τελών εγγραφή Προθεσμία για κράτηση ξενοδοχείου 20 Μαρτίου 2006
Τόπος συνεδριάσεως Το έτος 2001 απονεμήθηκε το βραβείο «AIPC APEX» στο Συνεδριακό Κέντρο του Ίννσμπρουκ ως το καλύτερο κέντρο συνεδριάσεων του κόσμου, επέτυχε την ανώτερη βαθμολογία όσον αφορά τη γενική εντύπωση, το εσωτερικό περιβάλλον, τον τεχνικό εξοπλισμό, τις εκθεσιακές εγκαταστάσεις και την εξυπηρέτηση επισκεπτών. Το συγκρότημα έχει 14 αίθουσες συνεδριάσεων με χωρητικότητα από 10 έως 1.500 συνέδρους. Περιλαμβάνει διαφορετικές ανοιχτές αίθουσες εκθέσεων συνολοικής επιφανείας 5.000 τ.μ. Περιισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα: www.come-innsbruck.at Η πόλη του Ίννσμπρουκ Το Ίννσμπρουκ είναι πρωτεύουσα της επαρχίας του Τυιρόλου και με τους 130.000 κατοίκους του θεωρείται από τους πιό αγαπητούς προορισμός διακοπών, μια περιοχή που χαρακτηρίζεται από βουνά, δάση, λίμνες και παλιές αγροτικές κατοικίες που συνθέτουν το εκπληκτικό Αλπικό τοπίο. Η πολιτισμική κληρονομιά από το Βορρά και το Νότο, από την Ανατολή και τη Δύση, διεισδύει στην ίδια την πόλη όπου πολυάριθμα μνημεία μαρτυρούν το σπουδαίο ιστορικό ρόλο που είχε παίξει η πρωτεύουσα του Τυρόλου στο παρελθόν. Το πολιτιστικό κέντρο της πόλεως άρχισε να αναπτύσσεται περίπου πριν από 800 χρόνια. Εξέχουσες προσωπικότητες όπως ο αυτοκράτορας Μαξιμιλιανός Ι. (Maximilian I.) και η αυτοκτάτειρα Μαρία Θηρεσία (Maria Theresia) επηρέασαν σημαντικά την πολιτιστική κλρονομιά και την εικόνα της πόλης. Το Ίννσμπρούκ υπήρξε δύο φορές τόπος διεξαγωγής των Ολυμπιακών χειμερινών αγώνων (1964 και 1976) και διαθέτει τις πλέον σύγχρονες αθλητικές εγκαταστάσεις
Οι κυριότεροι οικον. υποστηρικτές μας: Οι συνεργάτες μας: Good Food, Good Life
XXIII Συνέδριο του CEMR το 2006 10 έως 12 Μαiου 2006 Ίννσμπρουκ, Αυστρία q Ενδιαφέρομαι να λάβω περισσότερες πληροφορίες για το Συνέδριο. q Ενδιαφέρομαι για την εμπορική έκθεση. Η 2 η ανακοίνωση μαζί με τις λεπτομέρειες για την πλήρη εγγραφή θα σας σταλεί τον Οκτώβριο 2005. Πληροφορίες μπορείτε να βρείτε επίσης στο διαδίκτυο: www.cemr2006.at www.rgre2006.at www.ccre2006.at q Κύριος q Κυρία Όνομα Επώνυμο Ιδιότητα Τοπική η περιφερειακή αρχή Φορέας Διεύθυνση Πόλις Ταχυδρομικός κώδικας Χώρα E-mail Tηλέφωνο Fax Ημερομηνία $
Η 2 η ανακοίνωση μαζί με τις λεπτομέρειες για την πλήρη εγγραφή θα σας σταλεί τον Οκτώβριο 2005. Πληροφορίες μπορείτε να βρείτε επίσης στο διαδίκτυο: www.cemr2006.at www.rgre2006.at www.ccre2006.at Γραμματόσημο XXIII Generalversammlung des RGRE 2006 STADT INNSBRUCK Büro der Bürgermeisterin Mag. Katrin Heiss Maria-Theresien-Straße 18 A-6010 Innsbruck $