ΕΥΡΩΠΑΪΚO ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2010-2011 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ κατά τη συνεδρίαση της Τρίτης 23 Νοεµβρίου 2010 P7_TA-PROV(2010)11-23 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚ ΟΣΗ PE 453.165 Eνωµένη στην πολυµορφία
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ P7_TA-PROV(2010)0403 Κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της ΕΕ: Ιρλανδία - πληµµύρες του Νοεµβρίου 2009 (A7-0328/2010 - Εισηγητής: Reimer Böge) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύµφωνα µε το σηµείο 26 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (COM(2010)0534 C7-0283/2010 2010/2216(BUD))... 1 P7_TA-PROV(2010)0404 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Noord Brabant και Zuid Holland, Κλάδος 18/Κάτω Χώρες (A7-0318/2010 - Εισηγήτρια: Barbara Matera) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/027 NL/Noord Brabant και Zuid Holland, κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0529 C7-0309/2010 2010/2225(BUD))... 4 P7_TA-PROV(2010)0405 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Drenthe, Κλάδος 18/Κάτω Χώρες (A7-0321/2010 - Εισηγήτρια: Barbara Matera) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/030 NL/Drenthe, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0531 C7-0310/2010 2010/2226(BUD))... 9 PE 453.165\ I
P7_TA-PROV(2010)0406 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Limburg, Κλάδος 18/Κάτω Χώρες (A7-0323/2010 - Εισηγήτρια: Barbara Matera) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/028 NL/Limburg, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0518 C7-0311/2010 2010/2227(BUD))...14 P7_TA-PROV(2010)0407 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Gelderland και Overijssel, Κλάδος 18/ Κάτω Χώρες (A7-0322/2010 - Εισηγήτρια: Barbara Matera) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/029 NL/Gelderland και Overijssel, κλάδος 18, αίτηση από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0528 C7-0312/2010 2010/2228(BUD))...19 P7_TA-PROV(2010)0408 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Noord Holland και Utrecht, Κλάδος 18/Κάτω Χώρες (A7-0319/2010 - Εισηγήτρια: Barbara Matera) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/026 NL/Noord Holland και Utrecht, Κλάδος 18, Κάτω Χώρες) (COM(2010)0530 C7-0313/2010 2010/2229(BUD))...24 P7_TA-PROV(2010)0409 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Noord Holland και Zuid Holland, Κλάδος 58/Κάτω Χώρες (A7-0320/2010 - Εισηγήτρια: Barbara Matera) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/024 NL/Noord Holland και Zuid Holland, κλάδος 58, Κάτω Χώρες) (COM(2010)0532 C7-0314/2010 2010/2230(BUD))...29 P7_TA-PROV(2010)0410 Ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του γερµανικού µονοπωλίου αλκοόλης ***I (A7-0305/2010 - Εισηγητής: Paolo De Castro) II /PE 453.165
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ενιαίος κανονισµός ΚΟΑ) όσον αφορά την ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του γερµανικού µονοπωλίου αλκοόλης (COM(2010)0336 C7-0157/2010 2010/0183(COD))... 34 P7_TA-PROV(2010)0411 ασµολογική ατέλεια για συγκεκριµένα φαρµακευτικά δραστικά συστατικά που φέρουν «διεθνή κοινή ονοµασία» ( ΚΟ) της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας και συγκεκριµένα προϊόντα που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρµακευτικών προϊόντων ***I (A7-0316/2010 - Εισηγητής: Vital Moreira) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που προβλέπει δασµολογική ατέλεια για συγκεκριµένα φαρµακευτικά δραστικά συστατικά που φέρουν «διεθνή κοινή ονοµασία» ( ΚΟ) της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας και συγκεκριµένα προϊόντα που χρησιµοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρµακευτικών προϊόντων και που τροποποιεί το παράρτηµα I του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (COM(2010)0397 C7-0193/2010 2010/0214(COD))... 39 P7_TA-PROV(2010)0412 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας *** (A7-0306/2010 - Εισηγητής: Herbert Reul) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου για την ανανέωση της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (11364/2010 C7-0187/2010 2009/0062(NLE))... 99 P7_TA-PROV(2010)0413 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-Φερόων Νήσων *** (A7-0303/2010 - Εισηγητής: Herbert Reul) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου που αφορά τη σύναψη συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυβέρνησης των Φερόων νήσων, µε την οποία οι Φερόες νήσοι συνδέονται µε το έβδοµο κοινοτικό πρόγραµµα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (11365/2010 C7-0184/2010 2009/0160(NLE))... 100 P7_TA-PROV(2010)0414 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας *** (A7-0302/2010 - Εισηγητής: Herbert Reul) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου που αφορά για τη σύναψη της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας (11363/2010 C7-0183/2010 2009/0081(NLE))... 101 P7_TA-PROV(2010)0415 Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνικής συνεργασίας ΕΚ-Ιορδανίας *** (A7-0304/2010 - Εισηγητής: Herbert Reul) PE 453.165\ III
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεµιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (11362/2010 C7-0182/2010 2009/0065(NLE))...102 P7_TA-PROV(2010)0416 Συµφωνία αλιευτικής σύµπραξης ΕΕ-Νήσων Σολοµώντος *** (A7-0292/2010 - Εισηγήτρια: Maria do Céu Patrão Neves) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου που αφορά τη σύναψη συµφωνίας αλιευτικής σύµπραξης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολοµώντος (09335/2010 C7-0338/2010 2010/0094(NLE))...103 P7_TA-PROV(2010)0417 Κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης αξίας και διάρκεια της υποχρεωτικής εφαρµογής ενός κατώτατου κανονικού συντελεστή * (A7-0325/2010 - Εισηγητής: David Casa) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 επί της προτάσεως οδηγίας του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης αξίας, όσον αφορά τη διάρκεια της υποχρεωτικής εφαρµογής κατώτατου κανονικού συντελεστή (COM(2010)0331 C7-0173/2010 2010/0179(CNS))...104 P7_TA-PROV(2010)0418 Ετήσια έκθεση της ΕΚΤ για το 2009 (A7-0314/2010 - Εισηγητής: Burkhard Balz) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ για το 2009 (2010/2078(INI))...108 P7_TA-PROV(2010)0419 Πολιτικοστρατιωτική συνεργασία και ανάπτυξη πολιτικοστρατιωτικών ικανοτήτων (A7-0308/2010 - Εισηγητής: Christian Ehler) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πολιτικοστρατιωτική συνεργασία και την ανάπτυξη πολιτικοστρατιωτικών ικανοτήτων (2010/2071(INI))...116 P7_TA-PROV(2010)0420 Μακροπρόθεσµο σχέδιο για το απόθεµα γαύρου στο Βισκαϊκό Κόλπο και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκµετάλλευσης του εν λόγω αποθέµατος ***Ι (A7-0299/2010 - Εισηγήτρια: Izaskun Bilbao Barandica) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που θεσπίζει µακροπρόθεσµο σχέδιο για το απόθεµα γαύρου στο Βισκαϊκό Κόλπο και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκµετάλλευσης του εν λόγω αποθέµατος (COM(2009)0399 C7-0157/2009 2009/0112(COD))...128 P7_TA-PROV(2010)0421 Πολυετές σχέδιο για το δυτικό απόθεµα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέµατος αυτού ***I (A7-0296/2010 - Εισηγητής: Pat the Cope Gallagher) IV /PE 453.165
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεµα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέµατος αυτού (COM(2009)0189 C7-0010/2009 2009/0057(COD))... 147 P7_TA-PROV(2010)0422 Απαγόρευση διαλογής αλιευµάτων ανώτερης κατηγορίας και περιορισµοί αλιείας όσον αφορά τη χωµατίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound ***I (A7-0295/2010 - Εισηγητής: Marek Józef Gróbarczyk) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συµβουλίου όσον αφορά την απαγόρευση διαλογής αλιευµάτων ανώτερης κατηγορίας και τους περιορισµούς αλιείας όσον αφορά τη χωµατίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound. (COM(2010)0325 C7-0156/2010 2010/0175(COD))... 161 P7_TA-PROV(2010)0423 Χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξενικών και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών ***I (A7-0184/2010 - Εισηγητής: João Ferreira) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συµβουλίου για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξενικών και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών (COM(2009)0541 C7-0272/2009 2009/0153(COD))... 165 P7_TA-PROV(2010)0424 Κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας µη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων * (A7-0324/2010 - Εισηγητής: Bernhard Rapkay) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου που αφορά τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας µη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (COM(2010)0372 C7-0296/2010 2010/0220(NLE))... 174 P7_TA-PROV(2010)0425 Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2009 (A7-0315/2010 - Εισηγήτρια: Eva Joly) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2009 (2010/2236(INI))... 188 P7_TA-PROV(2010)0426 Ζητήµατα αστικού, εµπορικού, οικογενειακού και ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του σχεδίου δράσης για την εφαρµογή του προγράµµατος της Στοκχόλµης (A7-0252/2010 - Εισηγητής: Luigi Berlinguer) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε ζητήµατα αστικού, εµπορικού, οικογενειακού και ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του σχεδίου δράσης για την εφαρµογή του προγράµµατος της Στοκχόλµης (2010/2080(INI))... 194 PE 453.165\ V
P7_TA-PROV(2010)0403 Κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της ΕΕ: Ιρλανδία - πληµµύρες του Νοεµβρίου 2009 Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύµφωνα µε το σηµείο 26 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (COM(2010)0534 C7-0283/2010 2010/2216(BUD)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2010)0534 C7-0283/2010), έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1, και ιδίως το σηµείο 26, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συµβουλίου, της 11ης Νοεµβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2, έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, που εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης της 17ης Ιουλίου 2008, σχετικά µε το Ταµείο Αλληλεγγύης, έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισµών (A7-0328/2010), 1. εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισµα 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την απόφαση µε τον Πρόεδρο του Συµβουλίου και να µεριµνήσει για τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα, περιλαµβανοµένου του παραρτήµατος, στο Συµβούλιο και την Επιτροπή. 1 2 EE C 139, 14.6.2006, σ. 1. EE L 311, 14.11.2002, σ. 3. PE 453.165\ 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της... Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύµφωνα µε το σηµείο 26 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1, και ιδίως το σηµείο 26, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συµβουλίου, της 11ης Νοεµβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2, έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ιδρύσει Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής το «Ταµείο») µε σκοπό να εκφράσει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσµό περιοχών που έχουν πληγεί από καταστροφές. (2) Η διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του Ταµείου εντός ετήσιου ανωτάτου ορίου ενός δισεκατοµµυρίου ευρώ. (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 περιέχει τις διατάξεις που διέπουν την κινητοποίηση του Ταµείου. (4) Η Ιρλανδία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταµείου, για την αντιµετώπιση της καταστροφής που προκλήθηκε από σοβαρές πληµµύρες. ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2010, κινητοποιείται το Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή του ποσού των 13 022 500 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωµών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1 ΕΕ C 139, 14.06.2006, σ. 1. 2 EE L 311, 14.11.2002, σ. 3. 2 /PE 453.165
..., Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος PE 453.165\ 3
P7_TA-PROV(2010)0404 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Noord Brabant και Zuid Holland, Κλάδος 18/Κάτω Χώρες Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/027 NL/Noord Brabant και Zuid Holland, κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0529 C7-0309/2010 2010/2225(BUD)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2010)0529 C7-0309/2010), έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1 (διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006), και ιδίως το σηµείο 28, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση 2 (κανονισµός για το ΕΤΠ), έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισµών (A7-0318/2010), Α. εκτιµώντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει τα κατάλληλα νοµοθετικά και δηµοσιονοµικά µέσα για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που πλήττονται από τις συνέπειες των µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου και να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, Β. εκτιµώντας ότι το πεδίο εφαρµογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 1ης Μαΐου 2009 µε σκοπό να συµπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως άµεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης, Γ. εκτιµώντας ότι η οικονοµική βοήθεια της Ένωσης προς τους εργαζοµένους που απολύονται θα πρέπει να έχει δυναµικό χαρακτήρα και να διατίθεται όσο το δυνατόν ταχύτερα και αποτελεσµατικότερα, σύµφωνα µε την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού 1 ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1. 2 ΕΕ L 406, 30.12.2006, σ. 1. 4 /PE 453.165
Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, που εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης της 17ης Ιουλίου 2008, και µε την επιφύλαξη όσων ορίζει η διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 σε σχέση µε τη λήψη αποφάσεων για την κινητοποίηση του ΕΤΠ,. λαµβάνοντας υπόψη ότι οι Κάτω Χώρες έχουν ζητήσει βοήθεια για περιπτώσεις που αφορούν 821 απολύσεις σε 70 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 (εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραµµένων µέσων) στις δύο όµορες περιφέρειες επιπέδου NUTS II Nord Brabant και Zuid Holland, Ε. εκτιµώντας ότι η αίτηση πληροί τα κριτήρια επιλεξιµότητας που ορίζονται στον κανονισµό για το ΕΤΠ, 1. ζητεί από τα αρµόδια θεσµικά όργανα να καταβάλουν τις απαραίτητες προσπάθειες για την επίσπευση της κινητοποίησης του ΕΤΠ 2. υπενθυµίζει τη δέσµευση των θεσµικών οργάνων να διασφαλίζουν οµαλή και ταχεία διαδικασία για την έγκριση των αποφάσεων σχετικά µε την κινητοποίηση του ΕΤΠ, µέσω της παροχής εφάπαξ, χρονικά περιορισµένης εξατοµικευµένης στήριξης µε στόχο να βοηθήσει τους εργαζοµένους που έχουν απολυθεί ως αποτέλεσµα της παγκοσµιοποίησης και της χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης τονίζει ότι το ΕΤΠ µπορεί να διαδραµατίσει καίριο ρόλο στην επανένταξη των εργαζοµένων που απολύονται στην αγορά εργασίας 3. τονίζει ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού για το ΕΤΠ, θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το ΕΤΠ στηρίζει την επανένταξη των µεµονωµένων απολυθέντων εργαζοµένων στην αγορά εργασίας επαναλαµβάνει ότι η συνδροµή από το ΕΤΠ δεν πρέπει να αντικαθιστά ενέργειες που αποτελούν ευθύνη των επιχειρήσεων βάσει της εθνικής νοµοθεσίας ή των συλλογικών συµβάσεων, ούτε µέτρα αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων ή τοµέων 4. σηµειώνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά µε τη δέσµη συντονισµένων µέτρων για την παροχή υπηρεσιών σε προσωπική βάση, που θα χρηµατοδοτηθεί από το ΕΤΠ, περιλαµβάνουν λεπτοµερή στοιχεία όσον αφορά τη συµπληρωµατικότητά τους σε σχέση µε ενέργειες που χρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία επαναλαµβάνει την έκκλησή του να συµπεριληφθεί η συγκριτική αξιολόγηση των δεδοµένων αυτών και στις ετήσιες εκθέσεις του ΕΤΠ, συµπεριλαµβανοµένης αξιολόγησης των αποτελεσµάτων που έχουν αυτές οι προσωρινές και σε προσωπική βάση υπηρεσίες στη µακροπρόθεσµη επανένταξη των εργαζοµένων που απολύονται στην αγορά εργασίας 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της κινητοποίησης του ΕΤΠ, η Επιτροπή πρότεινε εναλλακτική προς τους µη χρησιµοποιηθέντες πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου πηγή πιστώσεων πληρωµών, µετά τις συχνές υπενθυµίσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι το ΕΤΠ συστάθηκε ως χωριστό ειδικό µέσο µε δικούς του στόχους και προθεσµίες και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εντοπισθούν τα κατάλληλα κονδύλια του προϋπολογισµού για µεταφορές 6. σηµειώνει ωστόσο ότι, για να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για την υπόθεση αυτή, θα µεταφερθούν πιστώσεις πληρωµών από µια θέση του προϋπολογισµού που αφορά την υποστήριξη των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων και της καινοτοµίας εκφράζει τη λύπη του για τις σοβαρές αδυναµίες της Επιτροπής κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτοµία, ιδίως εν µέσω µιας οικονοµικής κρίσης που PE 453.165\ 5
καθιστά ακόµα µεγαλύτερη την ανάγκη για παρόµοια στήριξη 7. υπενθυµίζει ότι η λειτουργία και η προστιθέµενη αξία του ΕΤΠ θα πρέπει να αξιολογηθούν στο πλαίσιο της γενικής αξιολόγησης των προγραµµάτων και διαφόρων άλλων µέσων που δηµιουργήθηκαν από τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 κατά τη διαδικασία ενδιάµεσης αναθεώρησης του πολυετούς δηµοσιονοµικού πλαισίου 2007-2013 8. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη νέα µορφή της πρότασης της Επιτροπής, στην αιτιολογική έκθεση της οποίας παρουσιάζονται σαφείς και λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την αίτηση, αναλύονται τα κριτήρια επιλεξιµότητας και εξηγούνται οι λόγοι που οδήγησαν στην έγκρισή της, η οποία συνάδει µε τις απαιτήσεις του Κοινοβουλίου 9. εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισµα 10. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την απόφαση µε τον Πρόεδρο του Συµβουλίου και να µεριµνήσει για την δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα, συµπεριλαµβανοµένου του παραρτήµατος, στο Συµβούλιο και την Επιτροπή. 6 /PE 453.165
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της... σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/027 NL/Noord Brabant και Zuid Holland, κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1, και ιδίως το σηµείο 28 της συµφωνίας αυτής, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση 2, και ιδίως το άρθρο 12, παράγραφος 3, έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύθηκαν ως αποτέλεσµα των µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών που επιφέρει η παγκοσµιοποίηση στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου και για να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας. (2) Το πεδίο εφαρµογής του ΕΤΠ επεκτάθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται µετά την 1η Μαΐου 2009 για να συµπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως άµεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης. (3) Η διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετήσιου ανώτατου ορίου των 500 εκατοµµυρίων ευρώ. (4) Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση στις 30 εκεµβρίου 2009 για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις σε 70 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 (εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραµµένων µέσων), στις δύο όµορες περιφέρειες NUTS II Noord Brabant (NL41) και Zuid Holland (NL33) και 1 2 ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1. ΕΕ L 406, 30.12.2006, σ. 1. PE 453.165\ 7
συµπλήρωσαν την εν λόγω αίτηση µε πρόσθετες πληροφορίες έως τις 11 Μαΐου 2010. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισµό της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Συνεπώς, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση ποσού ύψους 2 890 027 ευρώ. (5) Εποµένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς σχετικά µε την αίτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2010, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση για την παροχή ποσού 2 890 027 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωµών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης...., Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 8 /PE 453.165
P7_TA-PROV(2010)0405 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Drenthe, Κλάδος 18/Κάτω Χώρες Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/030 NL/Drenthe, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0531 C7-0310/2010 2010/2226(BUD)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2010)0531 C7-0310/2010), έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1 (διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006), και ιδίως το σηµείο 28, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση 2 (κανονισµός για το ΕΤΠ), έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισµών (A7-0321/2010), Α. εκτιµώντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει τα κατάλληλα νοµοθετικά και δηµοσιονοµικά µέσα για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που πλήττονται από τις συνέπειες των µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου και να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, Β. εκτιµώντας ότι το πεδίο εφαρµογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 1ης Μαΐου 2009 µε σκοπό να συµπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως άµεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης, Γ. εκτιµώντας ότι η οικονοµική βοήθεια της Ένωσης προς τους εργαζοµένους που απολύονται θα πρέπει να έχει δυναµικό χαρακτήρα και να διατίθεται όσο το δυνατόν ταχύτερα και αποτελεσµατικότερα, σύµφωνα µε την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, που εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης της 17ης Ιουλίου 2008, και µε την επιφύλαξη όσων ορίζει η διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 σε σχέση µε τη λήψη αποφάσεων για την κινητοποίηση 1 2 ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1. ΕΕ L 406, 30.12.2006, σ. 1. PE 453.165\ 9
του ΕΤΠ,. λαµβάνοντας υπόψη ότι οι Κάτω Χώρες έχουν ζητήσει βοήθεια για περιπτώσεις που αφορούν 140 απολύσεις σε δύο επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 (εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραµµένων µέσων) στην περιφέρεια NUTS II Drenthe, Ε. εκτιµώντας ότι η αίτηση πληροί τα κριτήρια επιλεξιµότητας που ορίζονται στον κανονισµό για το ΕΤΠ, 1. ζητεί από τα αρµόδια θεσµικά όργανα να καταβάλουν τις απαραίτητες προσπάθειες για την επίσπευση της κινητοποίησης του ΕΤΠ 2. υπενθυµίζει τη δέσµευση των θεσµικών οργάνων να διασφαλίζουν οµαλή και ταχεία διαδικασία για την έγκριση των αποφάσεων σχετικά µε την κινητοποίηση του ΕΤΠ, µέσω της παροχής εφάπαξ, χρονικά περιορισµένης εξατοµικευµένης στήριξης µε στόχο να βοηθήσει τους εργαζοµένους που έχουν απολυθεί ως αποτέλεσµα της παγκοσµιοποίησης και της χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης τονίζει ότι το ΕΤΠ µπορεί να διαδραµατίσει καίριο ρόλο στην επανένταξη των εργαζοµένων που απολύονται στην αγορά εργασίας 3. τονίζει ότι σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού για το ΕΤΠ θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το ΕΤΠ στηρίζει την επανένταξη των µεµονωµένων απολυθέντων εργαζοµένων στην αγορά εργασίας επαναλαµβάνει ότι η συνδροµή από το ΕΤΠ δεν πρέπει να αντικαθιστά ενέργειες που αποτελούν ευθύνη των επιχειρήσεων βάσει της εθνικής νοµοθεσίας ή των συλλογικών συµβάσεων, ούτε µέτρα αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων ή τοµέων 4. σηµειώνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά µε τη δέσµη συντονισµένων µέτρων για την παροχή υπηρεσιών σε προσωπική βάση, που θα χρηµατοδοτηθεί από το ΕΤΠ, περιλαµβάνουν λεπτοµερή στοιχεία όσον αφορά τη συµπληρωµατικότητά τους σε σχέση µε ενέργειες που χρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία επαναλαµβάνει την έκκλησή του να συµπεριληφθεί η συγκριτική αξιολόγηση των δεδοµένων αυτών και στις ετήσιες εκθέσεις του ΕΤΠ, συµπεριλαµβανοµένης αξιολόγησης των αποτελεσµάτων που έχουν αυτές οι προσωρινές και σε προσωπική βάση υπηρεσίες στη µακροπρόθεσµη επανένταξη των εργαζοµένων που απολύονται στην αγορά εργασίας 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της κινητοποίησης του ΕΤΠ, η Επιτροπή πρότεινε εναλλακτική προς τους µη χρησιµοποιηθέντες πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου πηγή πιστώσεων πληρωµών, µετά τις συχνές υπενθυµίσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι το ΕΤΠ συστάθηκε ως χωριστό ειδικό µέσο µε δικούς του στόχους και προθεσµίες και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εντοπισθούν τα κατάλληλα κονδύλια του προϋπολογισµού για µεταφορές 6. σηµειώνει ωστόσο ότι, για να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για την υπόθεση αυτή, θα µεταφερθούν πιστώσεις πληρωµών από µια θέση του προϋπολογισµού που αφορά την υποστήριξη των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων και της καινοτοµίας εκφράζει τη λύπη του για τις σοβαρές αδυναµίες της Επιτροπής κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτοµία, ιδίως εν µέσω µιας οικονοµικής κρίσης που καθιστά ακόµα µεγαλύτερη την ανάγκη για παρόµοια στήριξη 7. υπενθυµίζει ότι η λειτουργία και η προστιθέµενη αξία του ΕΤΠ θα πρέπει να 10 /PE 453.165
αξιολογηθούν στο πλαίσιο της γενικής αξιολόγησης των προγραµµάτων και διαφόρων άλλων µέσων που δηµιουργήθηκαν από τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 κατά τη διαδικασία ενδιάµεσης αναθεώρησης του πολυετούς δηµοσιονοµικού πλαισίου 2007-2013 8. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη νέα µορφή της πρότασης της Επιτροπής, στην αιτιολογική έκθεση της οποίας παρουσιάζονται σαφείς και λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την αίτηση, αναλύονται τα κριτήρια επιλεξιµότητας και εξηγούνται οι λόγοι που οδήγησαν στην έγκρισή της, η οποία συνάδει µε τις απαιτήσεις του Κοινοβουλίου 9. εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισµα 10. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την απόφαση µε τον Πρόεδρο του Συµβουλίου και να µεριµνήσει για την δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα, συµπεριλαµβανοµένου του παραρτήµατος, στο Συµβούλιο και την Επιτροπή. PE 453.165\ 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της... σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/030 NL/Drenthe, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1, και ιδίως το σηµείο 28 της συµφωνίας αυτής, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση 2, και ιδίως το άρθρο 12, παράγραφος 3, έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται ως αποτέλεσµα των µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών που επιφέρει η παγκοσµιοποίηση στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου και για να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας. (2) Το πεδίο εφαρµογής του ΕΤΠ επεκτάθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται µετά την 1η Μαΐου 2009 για να συµπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως άµεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης. (3) Η διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετήσιου ανώτατου ορίου των 500 εκατοµµυρίων ευρώ. (4) Στις 30 εκεµβρίου 2009 οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις σε δύο επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 (εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραµµένων µέσων), στην περιφέρεια NUTS II Drenthe των Κάτω Χωρών (ΝL13) και συµπλήρωσαν την εν λόγω αίτηση µε πρόσθετες πληροφορίες έως τις 6 Μαΐου 2010. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισµό των χρηµατοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζονται στο 1 ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1. 2 ΕΕ L 406, 30.12.2006, σ. 1. 12 /PE 453.165
άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Συνεπώς, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση ποσού ύψους 453 632 ευρώ. (5) Εποµένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς σχετικά µε την αίτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2010, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση για την παροχή ποσού 453 632 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωµών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης...., Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος PE 453.165\ 13
P7_TA-PROV(2010)0406 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Limburg, Κλάδος 18/Κάτω Χώρες Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/028 NL/Limburg, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0518 C7-0311/2010 2010/2227(BUD)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2010)0518 C7-0311/2010), έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1 (διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006), και ιδίως το σηµείο 28, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση 2 (κανονισµός για το ΕΤΠ), έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισµών (A7-0323/2010), Α. εκτιµώντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει τα κατάλληλα νοµοθετικά και δηµοσιονοµικά µέσα για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που πλήττονται από τις συνέπειες των µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου και να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, Β. εκτιµώντας ότι το πεδίο εφαρµογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 1ης Μαΐου 2009 µε σκοπό να συµπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως άµεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης, Γ. εκτιµώντας ότι η οικονοµική βοήθεια της Ένωσης προς τους εργαζοµένους που απολύονται θα πρέπει να έχει δυναµικό χαρακτήρα και να διατίθεται όσο το δυνατόν ταχύτερα και αποτελεσµατικότερα, σύµφωνα µε την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, που εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης της 17ης Ιουλίου 2008, και µε την επιφύλαξη όσων ορίζει η διοργανική 1 ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1. 2 ΕΕ L 406, 30.12.2006, σ. 1. 14 /PE 453.165
συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 σε σχέση µε τη λήψη αποφάσεων για την κινητοποίηση του ΕΤΠ,. λαµβάνοντας υπόψη ότι οι Κάτω Χώρες έχουν ζητήσει βοήθεια για περιπτώσεις που αφορούν 129 απολύσεις σε εννέα επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 (εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραµµένων µέσων) στην περιφέρεια NUTS II Limburg, Ε. εκτιµώντας ότι η αίτηση πληροί τα κριτήρια επιλεξιµότητας που ορίζονται στον κανονισµό για το ΕΤΠ, 1. ζητεί από τα αρµόδια θεσµικά όργανα να καταβάλουν τις απαραίτητες προσπάθειες για την επίσπευση της κινητοποίησης του ΕΤΠ 2. υπενθυµίζει τη δέσµευση των θεσµικών οργάνων να διασφαλίζουν οµαλή και ταχεία διαδικασία για την έγκριση των αποφάσεων σχετικά µε την κινητοποίηση του ΕΤΠ, µέσω της παροχής εφάπαξ, χρονικά περιορισµένης εξατοµικευµένης στήριξης µε στόχο να βοηθήσει τους εργαζοµένους που έχουν απολυθεί ως αποτέλεσµα της παγκοσµιοποίησης και της χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης τονίζει ότι το ΕΤΠ µπορεί να διαδραµατίσει καίριο ρόλο στην επανένταξη των εργαζοµένων που απολύονται στην αγορά εργασίας 3. τονίζει ότι σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού για το ΕΤΠ θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το ΕΤΠ στηρίζει την επανένταξη των µεµονωµένων απολυθέντων εργαζοµένων στην αγορά εργασίας επαναλαµβάνει ότι η συνδροµή από το ΕΤΠ δεν πρέπει να αντικαθιστά ενέργειες που αποτελούν ευθύνη των επιχειρήσεων βάσει της εθνικής νοµοθεσίας των κρατών µελών ή των συλλογικών συµβάσεων, ούτε µέτρα αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων ή τοµέων 4. σηµειώνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά µε τη δέσµη συντονισµένων µέτρων για την παροχή υπηρεσιών σε προσωπική βάση, που θα χρηµατοδοτηθεί από το ΕΤΠ, περιλαµβάνουν λεπτοµερή στοιχεία όσον αφορά τη συµπληρωµατικότητά τους σε σχέση µε ενέργειες που χρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία επαναλαµβάνει την έκκλησή του να συµπεριληφθεί η συγκριτική αξιολόγηση των δεδοµένων αυτών και στις ετήσιες εκθέσεις του ΕΤΠ, συµπεριλαµβανοµένης αξιολόγησης των αποτελεσµάτων που έχουν αυτές οι προσωρινές και σε προσωπική βάση υπηρεσίες στη µακροπρόθεσµη επανένταξη των εργαζοµένων που απολύονται στην αγορά εργασίας 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της κινητοποίησης του ΕΤΠ, η Επιτροπή πρότεινε εναλλακτική προς τους µη χρησιµοποιηθέντες πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου πηγή πιστώσεων πληρωµών, µετά τις συχνές υπενθυµίσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι το ΕΤΠ συστάθηκε ως χωριστό ειδικό µέσο µε δικούς του στόχους και προθεσµίες και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εντοπισθούν τα κατάλληλα κονδύλια του προϋπολογισµού για µεταφορές 6. σηµειώνει ωστόσο ότι, για να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για την υπόθεση αυτή, θα µεταφερθούν πιστώσεις πληρωµών από µια θέση του προϋπολογισµού που αφορά την υποστήριξη των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων και της καινοτοµίας εκφράζει τη λύπη του για τις σοβαρές αδυναµίες της Επιτροπής κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτοµία, ιδίως εν µέσω µιας οικονοµικής κρίσης που καθιστά ακόµα µεγαλύτερη την ανάγκη για παρόµοια στήριξη PE 453.165\ 15
7. υπενθυµίζει ότι η λειτουργία και η προστιθέµενη αξία του ΕΤΠ θα πρέπει να αξιολογηθούν στο πλαίσιο της γενικής αξιολόγησης των προγραµµάτων και διαφόρων άλλων µέσων που δηµιουργήθηκαν από τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 κατά τη διαδικασία ενδιάµεσης αναθεώρησης του πολυετούς δηµοσιονοµικού πλαισίου 2007-2013 8. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη νέα µορφή της πρότασης της Επιτροπής, στην αιτιολογική έκθεση της οποίας παρουσιάζονται σαφείς και λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την αίτηση, αναλύονται τα κριτήρια επιλεξιµότητας και εξηγούνται οι λόγοι που οδήγησαν στην έγκρισή της, η οποία συνάδει µε τις απαιτήσεις του Κοινοβουλίου 9. εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισµα 10. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την απόφαση µε τον Πρόεδρο του Συµβουλίου και να µεριµνήσει για την δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα, συµπεριλαµβανοµένου του παραρτήµατος, στο Συµβούλιο και την Επιτροπή. 16 /PE 453.165
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της... σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/028 NL/Limburg, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1, και ιδίως το σηµείο 28 της συµφωνίας αυτής, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση 2, και ιδίως το άρθρο 12, παράγραφος 3, έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται ως αποτέλεσµα των µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών που επιφέρει η παγκοσµιοποίηση στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου και για να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας. (2) Το πεδίο εφαρµογής του ΕΤΠ επεκτάθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται µετά την 1η Μαΐου 2009 για να συµπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως άµεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης. (3) Η διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετήσιου ανώτατου ορίου των 500 εκατοµµυρίων ευρώ. (4) Στις 30 εκεµβρίου 2009 οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις σε εννέα επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 (εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραµµένων µέσων), στην περιφέρεια NUTS II Limburg (NL42) και συµπλήρωσαν την εν λόγω αίτηση µε πρόσθετες πληροφορίες έως τις 6 Μαΐου 2010. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισµό των χρηµατοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 2 ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1. ΕΕ L 406, 30.12.2006, σ. 1. PE 453.165\ 17
10 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Συνεπώς, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση ποσού ύψους 549 946 ευρώ. (5) Εποµένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς σχετικά µε την αίτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2010, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση για την παροχή ποσού 549 946 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωµών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης...., Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 18 /PE 453.165
P7_TA-PROV(2010)0407 Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση: Gelderland και Overijssel, Κλάδος 18/ Κάτω Χώρες Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/029 NL/Gelderland και Overijssel, κλάδος 18, αίτηση από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0528 C7-0312/2010 2010/2228(BUD)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2010)0528 C7-0312/2010), έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 1 (διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006), και ιδίως το άρθρο 28, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση 2 (κανονισµός για το ΕΤΠ), έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισµών (A7-0322/2010), Α. εκτιµώντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει τα κατάλληλα νοµοθετικά και δηµοσιονοµικά µέσα για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που πλήττονται από τις συνέπειες των µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου και να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, Β. εκτιµώντας ότι το πεδίο εφαρµογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 1ης Μαΐου 2009 µε σκοπό να συµπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζοµένους που απολύθηκαν ως άµεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης, Γ. εκτιµώντας ότι η οικονοµική βοήθεια της Ένωσης προς τους εργαζοµένους που απολύονται θα πρέπει να έχει δυναµικό χαρακτήρα και να διατίθεται όσο το δυνατόν ταχύτερα και αποτελεσµατικότερα, σύµφωνα µε την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού 1 2 ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1. ΕΕ L 406, 30.12.2006, σ. 1. PE 453.165\ 19
Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, που εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης της 17ης Ιουλίου 2008, και µε την επιφύλαξη όσων ορίζει η διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 σε σχέση µε τη λήψη αποφάσεων για την κινητοποίηση του ΕΤΠ,. λαµβάνοντας υπόψη ότι οι Κάτω Χώρες έχουν ζητήσει βοήθεια για περιπτώσεις που αφορούν 650 απολύσεις σε 45 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 (εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραµµένων µέσων) στις δύο όµορες περιφέρειες επιπέδου NUTS II Gelderland και Overijssel, Ε. εκτιµώντας ότι η αίτηση πληροί τα κριτήρια επιλεξιµότητας που ορίζονται στον κανονισµό για το ΕΤΠ, 1. ζητεί από τα αρµόδια θεσµικά όργανα να καταβάλουν τις απαραίτητες προσπάθειες για την επίσπευση της κινητοποίησης του ΕΤΠ 2. υπενθυµίζει τη δέσµευση των θεσµικών οργάνων να διασφαλίζουν οµαλή και ταχεία διαδικασία για την έγκριση των αποφάσεων σχετικά µε την κινητοποίηση του ΕΤΠ, µέσω της παροχής εφάπαξ, χρονικά περιορισµένης εξατοµικευµένης στήριξης µε στόχο να βοηθήσει τους εργαζοµένους που έχουν απολυθεί ως αποτέλεσµα της παγκοσµιοποίησης και της χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης τονίζει ότι το ΕΤΠ µπορεί να διαδραµατίσει καίριο ρόλο στην επανένταξη των εργαζοµένων που απολύονται στην αγορά εργασίας 3. τονίζει ότι σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού για το ΕΤΠ θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το ΕΤΠ στηρίζει την επανένταξη των µεµονωµένων απολυθέντων εργαζοµένων στην αγορά εργασίας επαναλαµβάνει ότι η συνδροµή από το ΕΤΠ δεν πρέπει να αντικαθιστά ενέργειες που αποτελούν ευθύνη των επιχειρήσεων βάσει της εθνικής νοµοθεσίας ή των συλλογικών συµβάσεων, ούτε µέτρα αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων ή τοµέων 4. σηµειώνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά µε τη δέσµη συντονισµένων µέτρων για την παροχή υπηρεσιών σε προσωπική βάση, που θα χρηµατοδοτηθεί από το ΕΤΠ, περιλαµβάνουν λεπτοµερή στοιχεία όσον αφορά τη συµπληρωµατικότητά τους σε σχέση µε ενέργειες που χρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία επαναλαµβάνει την έκκλησή του να συµπεριληφθεί η συγκριτική αξιολόγηση των δεδοµένων αυτών και στις ετήσιες εκθέσεις του ΕΤΠ, συµπεριλαµβανοµένης αξιολόγησης των αποτελεσµάτων που έχουν αυτές οι προσωρινές και σε προσωπική βάση υπηρεσίες στη µακροπρόθεσµη επανένταξη των εργαζοµένων που απολύονται στην αγορά εργασίας 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της κινητοποίησης του ΕΤΠ, η Επιτροπή πρότεινε εναλλακτική προς τους µη χρησιµοποιηθέντες πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου πηγή πιστώσεων πληρωµών, µετά τις συχνές υπενθυµίσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι το ΕΤΠ συστάθηκε ως χωριστό ειδικό µέσο µε δικούς του στόχους και προθεσµίες και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εντοπισθούν τα κατάλληλα κονδύλια του προϋπολογισµού για µεταφορές 6. σηµειώνει ωστόσο ότι, για να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για την υπόθεση αυτή, θα µεταφερθούν πιστώσεις πληρωµών από µια θέση του προϋπολογισµού που αφορά την υποστήριξη των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων και της καινοτοµίας εκφράζει τη λύπη του για τις σοβαρές αδυναµίες της Επιτροπής κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτοµία, ιδίως εν µέσω µιας οικονοµικής κρίσης που 20 /PE 453.165