ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 01 31 Ιανουαρίου 2014 Αγγελίες με αριθμό από 15 έως και 29 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 7 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 9 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 11 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 15 VII Προαγγελίες NAVAREA III 19 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) 210 6551771 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6517811 (+30) 210 6551728 E-mail: nasf_hnhs@navy.mil.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : www.hnhs.gr Αρχιπλοίαρχος Γ. Ματαράγκας Π.Ν. Διοικητής

Οι Ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες, οι μηνιαίες αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους και τα Συμπληρωματικά φυλλάδια των Ναυτιλιακών Οδηγιών συντάσσονται με ευθύνη της Διεύθυνσης Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας της ΥΥ. Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται στις αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους αφορούν στους Ν. Χάρτες και στις Ν. Εκδόσεις και πρέπει να καταχωρούνται σε αυτές για να παραμένουν ενημερωμένες. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) 210 4581508, στο Fax: (+30) 210 4581410 Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_meletvn@navy.mil.gr, ή η πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ 15 5 ΧEE: 311/2 16 6 ΧΕΕ: 451/1 17 7 ΧΕΕ: 213/2 18 7 ΧΕΕ: ΒΧ 02 19 7 ΧΕΕ: 31 (ΙΝΤ 3704) 20 8 ΧΕΕ: 31 (ΙΝΤ 3704) 21 8 ΧΕΕ: 451 22 8 ΧΕΕ: 451 23 9 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 24 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 25 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 26 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 27 13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 28 15 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 29 17 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 3

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΧΕΕ: ΒΧ 02 18 ΧΕΕ: 31 (ΙΝΤ 3704) 19,20 ΧΕΕ: 213/2 17 ΧΕΕ: 311/2 15 ΧΕΕ: 451 21,22 ΧΕΕ: 451/1 16 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 23 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 24 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 25 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 26 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 27 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 28 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 29 4

Αριθ. Αγγελ. 15/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Έκδοση - Κατάργηση ΧEE. 1. Εκδόθηκε και κυκλοφόρησε ο παρακάτω «Νέος» ΧΕΕ στο (WGS 84) : III Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα Έκδοση 1: 311/2 Πρόσγεια Λιμένα Νέων Μουδανιών και Διώρυγα Νέας Ποτίδαιας 15.000 ΣΕΠ 2013 Α Λιμένας Νέων Μουδανιών 2.500 Β Διώρυγα Νέας Ποτίδαιας 2.500 (Πληροφορία : ΥΥ) 5

Αριθ. Αγγελ. 16/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Έκδοση - Κατάργηση ΧΕΕ. 1. Εκδόθηκε και κυκλοφόρησε ο παρακάτω «Νέος» ΧΕΕ στο (WGS 84) : III Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: 451/1 Όρμος Λακκί 7.500 Έκδοση ΔΕΚ 2013 - Λιμένες Λακκί Μαρίνες Λακκί και Τεμένια 2.500 2. Με την έκδοση του ανωτέρω, καταργείται ο ΧΕΕ : Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα Έκδοση 1: 451/1 Όρμος και Λιμήν Λακκί 7.500 ΦΕΒ 1980 (Πληροφορία :YY) 6

III Αριθ. Αγγελ. 17/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Ιόνιο Πέλαγος Νήσος Λευκάς Λιμένας Λευκάδας Ενημέρωση ΧΕΕ. Να διαγραφεί το σύμβολο : ιστ, στη θέση : 38 49 58 Β - 020 42 36 Α. ΧΕΕ: 213/2 «ΔΙΩΡΥΓΑ ΛΕΥΚΑΔΟΣ» (Λιμενοδείκτης «ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΩΡΥΓΑΣ ΛΕΥΚΑΔΟΣ») [207/2013] (Πληροφορία: ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 18/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Σαρωνικός Κόλπος Αλλαγή Ορίων Περιοχής Ασκήσεων Υποβρυχίων Αιγίνης. Το συνημμένο επικόλλημα που απεικονίζει τα νέα όρια της περιοχής ασκήσεων υποβρυχίων «42 Αιγίνης» να τοποθετηθεί στην περίπου θέση με κέντρο το σημείο : 37 45 00 Β - 023 20 00 Α (ένθετο «ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ Νο 1 ΚΛΙΜΑΚΑ 1:250.000») ΧΕΕ:ΒΧ02 «Ελληνικά Πεδία Βολής και Περιοχές Ασκήσεων» (Ένθετο «ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ Νο 1, ΚΛΙΜΑΚΑ SCALE 1:250.000) [34/2012] (Πληροφορία : ΓΕΝ) Αριθ. Αγγελ. 19/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Θερμαικός Κόλπος Χερσόνησος Κασσάνδρας Διώρυγα Νέας Ποτίδαιας Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να σημειωθούν με χρώμα magenta τα όρια του Νέου Χάρτη 311/2 «ΠΡΟΣΓΕΙΑ ΛΙΜΕΝΑ ΝΕΩΝ ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΩΡΥΓΑΣ ΝΕΑΣ ΠΟΤΙΔΑΙΑΣ» μεταξύ των παραλλήλων : 40 11,0 Β - 40 15,2 Β και των μεσημβρινών : 023 13,3 Α 023 21,0 Α. 2. Στο πάνω αριστερό όριο του πλαισίου του Νέου Χάρτη να αναγραφεί ο αριθμός «311/2». ΧΕΕ : 31 (ΙΝΤ 3704) [129/2013] (Πληροφορία : ΥΥ) 7

Αριθ. Αγγελ. 20/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Βόρειο Αιγαίο Πέλαγος Τορωναίος Κόλπος (Κασσάνδρας) Ενημέρωση ΧΕΕ. III Να σημειωθεί το σύμβολο : FI.R.G.3s7m3M, στη θέση : 40 13 09 Β 023 39 44 Α. XEE: 31 (ΙΝΤ 3704) [19/2014] (Πληροφορία: Υ. Φάρων) Αριθ. Αγγελ. 21/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Κόλπος Σύμης (Sömbeki Körfezi) Marmaris Limani Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να σημειωθεί κυκλικό όριο περιοχής υδροπλάνων, με διακεκομμένη γραμμή, στη περιοχή με κέντρο το σημείο : 36 46 33,8 Β - 028 18 31,6 Α και με ακτίνα 1ΝΜ (Ένα ναυτικό μίλι). 2. Να σημειωθεί κυκλικό όριο περιοχής υδροπλάνων, με διακεκομμένη γραμμή, στην περιοχή με κέντρο το σημείο : 36 37 33,8 Β - 028 02 31,7 Α και με ακτίνα 1ΝΜ (Ένα ναυτικό μίλι). XEE: 451 [226/2013] (Πληροφορία: Αγγλική Αγγελία 5470/12) Αριθ. Αγγελ. 22/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Χερσόνησος Δωρίδος Κόλπος Δωρίδος Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να σημειωθεί κυκλικό όριο περιοχής υδροπλάνων, με διακεκομμένη γραμμή στη περιοχή με κέντρο το σημείο : 36 43 09,9 Β - 027 44 25,7 Α και με ακτίνα 2ΝΜ (Δύο ναυτικών μιλίων). 2. Να σημειωθεί κυκλικό όριο περιοχής υδροπλάνων, με διακεκομμένη γραμμή, στη περιοχή με κέντρο το σημείο : 36 43 03,9 Β - 027 57 01,7 Α και με ακτίνα 2ΝΜ (Δύο ναυτικών μιλίων). XEE: 451 [21/2014] (Πληροφορία : Αγγλική Αγγελία 4340/12) 8

IV ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2011 1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 23/14 1 2 3 4 5 6 7 8 6435 ΝΙΚΗΤΗΣ Κεφαλή εσωτερικού λιμενοβραχίονα Νικήτη 40 13,1 23 39,8 ΑνΕρ3δ 7 3 Σιδηρόπλεκτος οβελός με εξώστη μεταλλική στήλη και ερυθρά οριζόντια λουρίδα. Σχ. 21 Ε NIKITIS Nikitis Port Inner Mole.Head Fl R3s 0,3+2,7=3δ/s Metal framework with gallery metal column and red band. Fig. 21 6435,1 ΝΙΚΗΤΗΣ Κεφαλή εξωτερικού λιμενοβραχίονα λιμενίσκου Νικήτη 40 13,1 23 39,7 ΑνΠρ3δ 7 3 Σιδηρόπλεκτος οβελός με εξώστη μεταλλική στήλη και πράσινη οριζόντια λουρίδα. Σχ. 21 Ε NIKITIS Nikitis Port Outer Mole.Head Fl G3s 0,3+2,7=3δ/s Metal framework with gallery metal column and green bad. Fig. 21 9

IV 10

V Αριθ. Αγγελ. 24/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ B (Εκδόσεως 2004) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Βόρειες ακτές Νήσου Κρήτης Δυτικά Λιμένα Ρεθύμνης Διαγραφή Φωτοσημαντήρων. Δ45-52 Διάγραψε : «Τρείς κίτρινοι..ο βορειότερος.» 80 (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 25/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Ναύσταθμος Σαλαμίνας Λιμενίσκος Λεμβουργείου Ν.Σ. Ενημέρωση Πλοηγού. 292 Δ55 Διάγραψε : «βορειοδυτικά δε και νοτιοανατολικά». Δ56 Μετά : «κρηπιδωμένα», πρόσθεσε : «Περί το μέσον των βορειοανατολικών κρηπιδωμένων παραλίων της νηοδοχής με μήκος 75 περίπου μέτρα υπάρχουν δύο μικροί προβλήτες με δυτική νοτιοδυτική διεύθυνση, μικρού πλάτους και μήκους 15 περίπου μέτρα έκαστος. Σε μικρή απόσταση από το βόρειο άκρο των βόρειο - βορειοανατολικών κρηπιδωμένων παραλίων υπάρχει γλίστρα για την εξυπηρέτηση σκαφών.» Δ62 Αντί : «5», διάβαζε : «4,5». (Πληροφορία: ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 26/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Στενό Ναυστάθμου Ενημέρωση Πλοηγού. 292 Δ19-21 Αντί : «9 και μήκος.. έχει μικρό πλάτος.» διάβαζε : «8 και μήκος 90 μέτρα, αλλά το ακραίο προς την κεφαλή τμήμα τους με μήκος 10 μέτρα έχει πλάτος 3 μέτρα περίπου.» (Πληροφορία : Υ.Φάρων) 11

V 12

V Αριθ. Αγγελ. 27/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) Αιγαίο Πέλαγος Νήσος Οινούσσες Λιμένας Οινουσσών Ενημέρωση Πλοηγού. 126 Δ26-30 Διάγραψε : «5.97 αγκυροβόλιο. σε στέρεο βυθό.» (Πληροφορία : ΥΥ) 13

VI 14

Αριθ. Αγγελ. 28/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Έκδοση, Κατάργηση ΧΕΕ Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007). VI Το ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007) να ενημερωθεί ως εξής : Σελίδες 6,24 : 1. Στους Πίνακες «ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ» και «NUMERICAL INDEX» στις στήλες «Αρ. Χάρτη», «Σελ.», «Μέγεθος», «Chart No», «Page», «Size» να αναγραφούν τα στοιχεία του «ΧΕΕ 311/2 16,17 Β» και «311/2 34,35 Β». Σελίδες 16,34 : 1. Στο διαγραμματικό Ευρετήριο των χαρτών να σημειωθούν τα όρια του πλαισίου του Νέου Χάρτη με χρώμα magenta μεταξύ των παραλλήλων και των μεσημβρινών : 40 10.99 Β - 40 15.19 Β 23 13.27 Α - 23 20.97 Α 2. Στο δεξιό όριο του πλαισίου του χάρτη να σημειωθεί με χρώμα magenta ο αριθμός του Νέου Χάρτη 311/2. Σελίδες 17,35 : Να αναγραφούν μεταξύ των στηλών 311/1 και 312/1 τα στοιχεία του νέου ΧΕΕ 311/2 σε στήλες ως εξής : Aριθ. Τίτλος Χάρτη Χάρτη 311/2 Πρόσγεια, Λιμένα Νέων Μουδανιών και Διώρυγα Νέας Ποτίδαιας Κλίμακα 1: 15.000 Έκδοση 2013 Νέα Έκδοση Α Λιμένας Νέων Μουδανιών 2.500 Β Διώρυγα Νέας Ποτίδαιας 2.500 Chart Title of chart No 311/2 Approaches Nea Moudania Harbour and Nea Potidaia Canal Scale 1: 15.000 Publication 2013 New Edition A Nea Moydania Harbour 2.500 B Nea Potidaia Canal 2.500 (Πληροφορία : ΥΥ) 15

VI 16

VI Αριθ. Αγγελ. 29/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Έκδοση, Κατάργηση ΧΕΕ Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007). Το Ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η έκδοση 2007) να ενημερωθεί ως εξής : Σελίδα 19 Τίτλος Χάρτη Όρμος Λακκί (Ν. Λέρος) (WGS 84) -Λιμένας Λακκί- Μαρίνες Λακκί και Τεμένια Σελίδα 37 Title of Chart Lakki Bay (Leros I) (WGS 84) -Lakki Harbour- Marinas Lakki and Temenia Κλίμακα 1: 7.500 2.500 Scale 1: 7.500 2.500 Έκδοση 2013 Publication 2013 (Πληροφορία :YY) 17

VII 18

VII Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 21 η Iανουαρίου 2014 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2014 113/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 175/13 1.- The International Hydrographic Organizations World-Wide Navigational Warning Service (WWNWS) is conducting a survey concerning the quality of maritime safety information broadcast via SafetyNET and NAVTEX, to identify measures to improve service. Please visit http://www.surveymonkey.com/s/iho_survey to complete the short survey 2.- The World Meteorological Organization offers a similar survey regarding the World- Wide Meteorological Information and Warning Service available at: www.jcomm.info/mmms. 3.- Your participation is greatly appreciated and valued. 4.- Cancel this message on 082359 UTC APR14. 263/13 BLACK SEA - GEORGIA 1.- Restricted area established bounded by: 43-23.08N 040-00.36E 43-14.42N 039-48.54E 43-12.02N 040-00.24E 43-05.42N 040-04.24E 43-02.00N 040-09.00E 42-59.06N 040-14.48E 42-58.06N 040-23.36E 42-55.30N 040-28.48E 42-54.36N 040-35.12E 42-54.00N 040-43.48E 42-52.24N 040-46.00E 42-49.00N 040-51.30E 42-43.24N 040-55.00E 42-39.24N 040-59.36E 42-37.24N 041-05.24E 42-36.24N 041-13.00E 42-35.24N 041-15.18E 42-31.06N 041-17.00E 42-23.07N 041-18.23E 42-24.30N 041-33.23E. 2.- Cancel NAVAREA III 331/12. 19

VII 450/13 BLACK SEA - RUSSIA PORT SOCHI APPROACHES Underwater demolition works daily from 29 SEP13, from 0500 UTC to 1800 UTC navigation prohibited in areas bounded by: Area 1 43-34.70N 039-41.00E 43-35.30N 039-41.00E 43-35.30N 039-42.45E 43-34.70N 039-42.45E. Area 2 Circle of 1.000 metres radius centred in: 43-35.00N 039-41.40E. 580/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "RAS AIGUILLE" lighthouse in position: 35-52.6N 000-29.2W unlit. 592/13 BLACK SEA - ROMANIA Four lit cylindrical yellow buoys with active radar reflector in X band and light single-flashing (Fl.Y3s2M) established in: 44-42.40N 030-46.73E 44-19.12N 030-25.02E 43-58.82N 029-56.23E 43-48.63N 028-36.36E. 630/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA "ARWAD WHITE" lighthouse in position 34-51.40N 035-51.35E unlit. 631/13 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Oceanographic research by R/V "MARIA S. MERIAN" from 06 DEC13 to 14 FEB14, in area bounded by: 44-15.0N 029-45.0E 44-15.0N 031-20.0E 43-27.0N 031-19.6E 43-26.3N 031-18.5E 43-19.9N 031-06.5E 43-38.2N 030-28.6E 43-40.9N 029-45.0E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on 142359 UTC FEB14. 20

VII 640/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - MALTA 1.- The following oil rigs have been established in the next positions: "ATWOOD SOUTHERN CROSS": 35-47.95N 014-28.74E "TRANSOCEAN AMIRANTE": 35-53.05N 014-30.94E "NOBLE PAUL ROMANO": 35-47.34N 014-31.60E Wide berth of 500 metres is requested. 2.- Cancel NAVAREA III 638/13. 651/13 BLACK SEA - ROMANIA Platform "PROMETEU" established in 44-32.03N 029-32.83E. Wide berth requested. 654/13 BLACK SEA - KERCH STRAIT Taman port and approaches. Aerial bomb located in 45-07.97N 036-39.26E. Anchor mine located in 45-07.73N 036-39.44E. Bombshells located in 45-03.95N 036-35.12E and 45-03.94N 036-35.13E. Navigation prohibited within 0.4NM of the mentioned positions. 661/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "RAS TOUKOUCH" lighthouse in position 37-04.6N 007-23.6E unlit. 666/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO 1.- Buoy established in 36-27.8N 011-00.0E. 2.- Cancel NAVAREA III 653/13. 001/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1.- Drilling platform "SCARABEO 4" established in 31-55.60N 032-03.49E. Wide berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 677/13. 21

VII 002/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - MALTA 1.- Cable laying operations from 07 JAN14 till 30 JAN14 by cable laying vessel "SKAGERRAK" in vicinity of line joining following positions: 35-56.56N 014-26.96E (MALTA) 35-57.71N 014-27.02E 35-56.81N 014-27.00E 35-57.39N 014-27.22E 35-57.70N 014-27.26E 35-59.45N 014-29.36E 36-02.55N 014-30.63E 36-12.64N 014-33.28E 36-22.91N 014-33.90E 36-30.98N 014-30.82E 36-35.04N 014-30.80E 36-39.64N 014-34.40E 36-46.65N 014-34.24E (SICILY). 2 NM berth requested from working area. 2.- Cancel this message on 302359 UTC JAN14. 003/14 BLACK SEA - RUSSIA 1.- Navigation temporarily prohibited 062000 UTC JAN14 thru 212000 UTC MAR14 in area bounded by: 43-23.1N 040-00.6E 43-12.4N 039-55.0E 43-33.0N 039-23.1E 43-42.0N 039-35.2E and coast. 2. Cancel this message 212100 UTC MAR14. 004/14 BLACK SEA - RUSSIA 1.- Navigation temporarily prohibited 062000 UTC JAN14 thru 212000 UTC MAR14 in area bounded by: 44-33.7N 038-01.4E 44-32.4N 038-00.1E 44-33.2N 037-58.5E 44-34.1N 037-59.2E and coast. 2. Cancel this message 212100 UTC MAR14. 22

VII 006/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TURKEY Drilling operations by GSP "JUPITER" until further notice and support by ships "VEGA" and "ANTARES", in circle 2 NM centred on position 36-27.4N 035-41.9E. Wide berth requested. 007/14 BLACK SEA - UKRAINE 1.- Gunnery exercises from 08 to 11 JAN14, from 13 to 18 JAN14, from 20 to 25 JAN14 and from 27 JAN14 to 01 FEB14, from 0530 UTC to 1830 UTC, in area bounded by: 44-42.0N 032-49.0E 44-36.5N 032-39.9E 44-41.0N 032-11.9E 44-48.0N 032-07.9E 44-59.5N 032-16.4E 44-54.0N 032-33.0E. 2.- Cancel this message on 011930 UTC FEB14. 008/14 BLACK SEA - UKRAINE 1.- Gunnery exercises from 08 to 11 JAN14, from 13 to 18 JAN14, from 20 to 25 JAN14 and from 27 JAN14 to 01 FEB14, from 0530 UTC to 1830 UTC, in area bounded by: 44-52.8N 032-54.9E 44-44.8N 033-05.9E 44-44.8N 033-10.7E 44-51.6N 033-10.9E. 2.- Cancel this message on 011930 UTC FEB14. 010/14 BLACK SEA - UKRAINE 1.- Gunnery exercises from 09 to 11 JAN14, from 13 to 18 JAN14, from 20 to 25 JAN14 and from 27 JAN14 to 01 FEB14, from 0530 UTC to 1830 UTC, in area bounded by: 45-03.5N 036-22.4E 44-49.5N 036-21.9E 44-45.0N 036-11.9E 44-45.0N 035-56.9E 44-49.6N 035-50.4E 45-00.0N 035-50.4E And coastline. 2.- Cancel this message on 011930 UTC FEB14. 23

VII 011/14 BLACK SEA - UKRAINE 1.- Gunnery exercises from 09 to 11 JAN14, from 13 to 18 JAN14, from 20 to 25 JAN14 and from 27 JAN14 to 01 FEB14, from 0530 UTC to 1830 UTC, in area bounded by: 44-05.5N 032-48.4E 44-25.0N 032-25.4E 44-39.0N 032-52.0E 44-28.0N 033-06.0E. 2.- Cancel this message on 011930 UTC FEB14. 021/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA 1.- Currentmeters have been moored in following positions 1.1.- Bottom depth of 870 metres in position: 32-33.65N 019-49.03E, cable with top buoy at depth around 100 metres. 1.2.- Bottom depth of 1964 metres in position: 32-39.67N 017-56.02E, cable with top buoy at depth around 50 metres. Operational for a period of 12 months. 1000 metres berth requested of the mentioned positions. 2.- Cancel this message on 152359 UTC JAN15. 022/14 BLACK SEA - TURKEY 1.- Firing exercises 21 thru 24 JAN14, from 0800 UTC to 1400 UTC, in area bounded by: 42-11.0N 029-24.0E 42-25.5N 030-09.5E 41-49.2N 030-50.5E 41-45.2N 030-23.3E. 2.- Cancel this message on 241500 UTC JAN14. 023/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Offshore "OCEAN ENDEAVOR" is moving from 32-08.4N 031-01.8E to 38-08.0N 013-22.1E. 2.- Cancel this message on 282359 UTC JAN14. 026/14 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 21th JAN14 at 0600 UTC. 2013: 113, 175, 263, 450, 530, 580, 592, 630, 631, 637, 640, 651, 654, 661, 666. 2014: 001, 002, 003, 004, 006, 007, 008, 010, 011, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 025, 026. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 4.- Cancel this message on 272359 UTC JAN14. 24

VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 026/14 warning. Mediterranean Sea S/SE. Sneferu P. Fouad Atwood Aurora Karous Key Manhattan Mari-B Maersk Gardein JP Bussel Temsah SE-1 Senefru Rosetta 1 Ocean Lexington El Qaher-2 El Qaher-1 Key Singapore Adryatic 4 Scarabeo 4 Scarabeo 6 Maersk Discoverer Discoverer Americas Atwood Beacom Pride North America Noble Homer Ferrington Estruc. Didon Pride Sea Explorer Sea Explorer 7 November Isis Noble Paul Romano Sedco Express Atwood Southern Cross TransOcean Amirante 31-24,1N 31-24,5N 31-26,2N 31-30,9N 31-36,3N 31-37,8N 31-39,5N 31-44,9N 31-46,0N 31-46,1N 31-48,4N 31-48,9N 31-50,8N 31-53,2N 31-54,3N 31-54,3N 31-55,2N 31-55,5N 31-55,6N 31-56,7N 32-02,1N 32-03,3N 32-15,5N 32-53,8N 33-00,3N 33-01,1N 33-47,9N 34-17,6N 34-22,5N 34-23,0N 34-34,1N 35-47,3N 35-47,5N 35-47,9N 35-53,0N 030-02,0E 030-04,2E 032-58,0E 032-31,6E 030-04,7E 032-14,1E 032-40,7E 034-18,3E 030-34,5E 031-20,6E 031-18,4E 030-56,1E 030-31,2E 031-53,4E 031-54,0E 031-54,0E 031-51,2E 032-31,3E 032-03,5E 031-09,2E 030-26,6E 032-18,7E 028-38,7E 035-01,1E 033-43,3E 033-44,5E 011-53,5E 011-48,4E 011-32,0E 012-15,0E 012-31,6E 014-31,6E 014-30,0E 014-28,7E 014-30,9E 25

VII Adriatic Sea-Ionian Sea. Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea DeepwaterChampion Prometeu Tavrida Ukraine B-312 Syvash Number 11 Number 10 Geolog-1 43-52,1N 44-03,4N 44-31,6N 44-32,1N 44-32,7N 45-15,3N 45-15,5N 45-21,3N 45-22,4N 45-35,2N 45-40,5N 45-42,7N 46-31,8N 030-45,6E 030-09,3E 029-32,9E 029-32,8E 029-26,8E 031-40,3E 031-49,2E 030-54,2E 030-55,3E 032-23,5E 031-41,1E 031-51,5E 037-01,0E 26

VII. 27

VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 572/13 warning. Mediterranean Sea S/SE. Sneferu P. Fouad Atwood Aurora Karous Key Manhattan Mari-B Maersk Gardein JP Bussel Senefru Rosetta 1 Ocean Lexington El Qaher-2 El Qaher-1 Key Singapore 31-24,1N 31-24,5N 31-26,2N 31-30,9N 31-36,3N 31-37,8N 31-39,5N 31-44,9N 31-46,0N 31-46,1N 31-48,9N 31-50,8N 31-53,2N 31-54,3N 31-54,3N 31-55,2N 28 030-02,0E 030-04,2E 032-58,0E 032-31,6E 030-04,7E 032-14,1E 032-40,7E 034-18,3E 030-34,5E 031-20,6E 030-56,1E 030-31,2E 031-53,4E 031-54,0E 031-54,0E 031-51,2E

Adryatic 4 Scarabeo 4 SCARABEO 6 Ocean Endeavor Discoverer Americas ATWOOD BEACON Pride North America Noble Homer Ferrington Estruc. Didon Pride Sea Explorer Sea Explorer 7-November Isis Sedco Express Atwood Southern Cross VII 31-55,5N 31-55,6N 31-56,7N 32-02,1N 32-08,4N 32-15,5N 32-53,8N 33-00,3N 33-01,1N 33-47,9N 34-17,6N 34-22,5N 34-23,0N 34-34,1N 35-47,5N 35-47,9N 032-31,3E 032-03,5E 031-09,2E 030-26,6E 031-01,8E 028-38,7E 035-01,1E 033-43,3E 033-44,5E 011-53,5E 011-48,4E 011-32,0E 012-15,0E 012-31,6E 014-30,0E 014-28,7E Adriatic Sea-Ionian Sea. Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea 29

VII Deepwater Champion Prometeu Tavrida Syvash Ukraine B-312 Number 11 Number 10 Geolog-1 43-52,1N 44-03,4N 44-31,6N 44-32,6N 44-32,7N 45-15,3N 45-15,5N 45-15,5N 45-21,3N 45-22,4N 45-40,5N 45-42,7N 46-31,8N 030-45,6E 030-09,3E 029-32,9E 030-41,2E 029-26,8E 031-40,3E 031-40,4E 031-49,2E 030-54,2E 030-55,3E 031-41,1E 031-51,5E 037-01,0E 30