Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ ELYX 5 (7655-000)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Παρακαλείστε να διαβάσετε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και την πρώτη χρήση του οργάνου γυμναστικής. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση του μηχανήματος. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος, γιατί θα τις χρειαστείτε για τη συντήρηση ή την παραγγελία ανταλλακτικών στο μέλλον. Για την Ασφάλειά σας ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Φροντίστε η συναρμολόγηση του προϊόντος να γίνει μακριά από παιδιά, καθώς υπάρχει ο κίνδυνος να καταπιούν τα μικρά εξαρτήματα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η μονάδα απαιτεί παροχή ρεύματος 230V, 50 Hz για να λειτουργήσει. Θα πρέπει να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Οποιαδήποτε άλλη χρήση του οργάνου απαγορεύεται και μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες ή τραυματισμούς που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση του οργάνου. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προειδοποιήστε τα άτομα που χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό (ειδικά τα παιδιά) για τους πιθανούς κινδύνους κατά την προπόνηση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Σε καμία περίπτωση μην προβαίνετε σε ηλεκτρολογικές επισκευές ή τροποποιήσεις οι ίδιοι. Πάντοτε να φροντίζετε αυτές οι εργασίες να γίνονται από κατάλληλα καταρτισμένο ηλεκτρολόγο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προτού εκτελέσετε εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης, να αποσυνδέετε πάντοτε το μηχάνημα από το ρεύμα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ανεπαρκείς επισκευές και τροποποιήσεις της κατασκευής (π.χ. αφαίρεση ή αντικατάσταση των αρχικών εξαρτημάτων) μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το σύστημα παρακολούθησης των σφυγμών πιθανών να μην είναι απολύτως ακριβές. Η υπερβολική άσκηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές βλάβες της υγείας, ακόμα και σε θάνατο. Εάν νιώσετε ζαλάδα, παρακαλείστε να σταματήσετε αμέσως να γυμνάζεστε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το όργανο γυμναστικής θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό που κατασκευάστηκε, δηλαδή για τη σωματική άσκηση ενηλίκων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα προπόνησης, μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες προπόνησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιαδήποτε παρέμβαση σε εξαρτήματα του μηχανήματος που δεν περιγράφεται στο εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή να θέσει σε κίνδυνο το πρόσωπο που χρησιμοποιεί το όργανο. Εκτενείς επιδιορθώσεις θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από το τεχνικό προσωπικό της KETTLER ή από εξειδικευμένο προσωπικό εκπαιδευμένο από την KETTLER. ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν χάσετε το σήμα των παλμών, η απόδοση του μηχανήματος θα παραμείνει σταθερή για περίπου 60 δεύτερα κι κατόπιν θα προσαρμόζεται αργά προς τα κάτω. Παρακαλείστε να ελέγξετε το σύστημα παρακολούθησης των παλμών σας (δηλαδή: κλιπ αυτιού, αισθητήρες χειρολαβών ή ζώνη θώρακα) προκειμένου να μπορέσετε να εισάγετε και πάλι το σήμα των παλμών στο το ηλεκτρονικό σύστημα. Το όργανο γυμναστικής έχει σχεδιαστεί με βάση τις τελευταίες προδιαγραφές ασφαλείας. Πιθανές πηγές κινδύνου που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε τραυματισμό έχουν αποφευχθεί έτσι ώστε το μηχάνημα να είναι όσο πιο ασφαλές γίνεται. Το μηχάνημα συμμορφώνεται με το πρότυπο DIN EN 957-1/-9, κατηγορία HΑ. Για τυχόν απορίες, μπορείτε να απευθύνεστε στον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της KETTLER. Εάν ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται τακτικά, να ελέγχετε όλα του τα εξαρτήματα προσεκτικά κάθε 1-2 μήνες. Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στο καλό σφίξιμο των βιδών και των παξιμαδιών. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη σύνδεση των χειρολαβών, των υποδοχών των ποδιών και των σωλήνων. Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα γυμναστικής σας, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας για να εξασφαλίσετε ότι η σελ.1
φυσική σας κατάσταση σας επιτρέπει τη χρήση του οργάνου. Βασίστε το πρόγραμμα προπόνησής σας στις συμβουλές του γιατρού σας. Η εσφαλμένη ή η υπερβολική άσκηση μπορεί να βλάψει την υγεία σας! Πριν από κάθε χρήση, να ελέγχετε πάντα ότι όλες οι βίδες και τα εξαρτήματα είναι σωστά τοποθετημένα και καλά σφιγμένα. Φροντίστε να φοράτε κατάλληλα παπούτσια όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Τα προϊόντα μας υποβάλλονται σε συνεχείς καινοτόμες διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να πραγματοποιούμε τεχνικές τροποποιήσεις. Κατά την επιλογή της θέσης του οργάνου, εξασφαλίστε επαρκή απόσταση ασφαλείας από οποιαδήποτε εμπόδια. Το όργανο δεν πρέπει να τοποθετείται σε σημεία όπου εμποδίζεται η διέλευση (π.χ. δίοδοι, πόρτες, διάδρομοι). Πάντα να τηρείτε τους γενικούς κανόνες ασφαλείας και τις προφυλάξεις που ισχύουν για εργασίες με ηλεκτρικό εξοπλισμό. Όλες οι ηλεκτρικές συσκευές εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία κατά τη λειτουργία τους. Παρακαλείστε να μην αφήνετε συσκευές που παράγουν μαγνητικά κύματα (π.χ. κινητά τηλέφωνα) κοντά στην κονσόλα ή το ηλεκτρομαγνητικό σύστημα, γιατί αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τις τιμές που εμφανίζονται (π.χ. μέτρηση σφυγμού). Να μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο για το μηχάνημα. Εάν χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα, φροντίστε να τηρεί τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν για τον ηλεκτρολογικό εξοπλισμό. Εάν το όργανο γυμναστικής δεν χρησιμοποιείται επί μακρόν, να αφαιρείτε το καλώδιό του από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν βρίσκει πουθενά και ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος σε αυτό. Το όργανο δεν είναι κατάλληλο για άτομα βάρους άνω των 150kg. Κανένας δεν πρέπει να βρίσκεται στο πεδίο κινήσεων του αθλούμενου κατά τη διάρκεια της προπόνησης του. Αυτό το όργανο γυμναστικής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ασκήσεις που αναφέρονται στις οδηγίες προπόνησης. Η επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείται το μηχάνημα πρέπει να είναι στερεή και ομαλή. Τοποθετήστε ελαστικό στρώμα ή ψάθα από κάτω για να εξαλείψετε τυχόν ήχους ή κραδασμούς. Ισχύει μόνο για μηχανήματα με βάρη. Να αποφεύγετε τις απότομες ταλαντώσεις των χειρολαβών. Όταν συναρμολογείτε το όργανο γυμναστικής, παρακαλείστε να λαμβάνετε υπόψη σας τις συνιστώμενες τιμές ροπής (M = xx Nm). ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Φροντίστε ο χώρος εργασίας σας να είναι ελεύθερος από πιθανές εστίες κινδύνου, για παράδειγμα μην αφήνετε οποιαδήποτε εργαλεία στο δάπεδο. Πάντα να απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας κατά τρόπο ώστε να μη δημιουργούν κινδύνους. Πάντα υπάρχει ο κίνδυνος ασφυξίας όταν τα παιδιά παίζουν με πλαστικές σακούλες! ΠΡΟΣΟΧΗ! Λάβετε υπόψη σας ότι πάντα υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία ή όταν πραγματοποιείτε εργασίες με τα χέρια. Για αυτό το λόγο, παρακαλείστε να είστε προσεκτικοί όταν συναρμολογείτε αυτό το όργανο γυμναστικής. Βεβαιωθείτε ότι λάβατε όλα τα απαιτούμενα εξαρτήματα (ανατρέξτε στη λίστα που ακολουθεί) και ότι είναι σε καλή κατάσταση. Εάν για οποιονδήποτε λόγο θέλετε να παραπονεθείτε, παρακαλείστε να επικοινωνείτε με τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της KETTLER. Πριν προβείτε στην συναρμολόγηση του οργάνου γυμναστικής, μελετήστε τα διαγράμματα προσεκτικά και εκτελέστε τις οδηγίες με τη σειρά που απεικονίζονται στα διαγράμματα. Η σωστή σειρά φαίνεται από τα κεφαλαία γράμματα. Η συναρμολόγηση του μηχανήματος πρέπει να εκτελείται από ενήλικα με τη δέουσα επιμέλεια. Εάν έχετε απορίες, ζητήστε τη βοήθεια κάποιου άλλου, κι εάν είναι δυνατόν ατόμου με σχετική εξοικείωση. Οι βίδες και τα παξιμάδια που απαιτούνται σε κάθε βήμα της συναρμολόγησης φαίνονται στο σχετικό διάγραμμα στις επόμενες σελίδες. Να τηρείτε αυστηρά τα βήματα της συναρμολόγησης. σελ.2
Συνδέστε όλα τα εξαρτήματα χαλαρά στην αρχή και ελέγξτε ότι τα έχετε συναρμολογήσει σωστά. Σφίξτε τα παξιμάδια με το χέρι έως ότου νιώσετε αντίσταση, έπειτα χρησιμοποιήστε κλειδί για να σφίξετε καλά τα παξιμάδια (διάταξη ασφάλισης). Στη συνέχεια, ελέγξτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Προσοχή: μόλις τα παξιμάδια ξεβιδωθούν, παύουν να λειτουργούν σωστά (η διάταξη ασφάλισης καταστρέφεται) και πρέπει να αντικατασταθούν. Για τεχνικούς λόγους, διατηρούμε το δικαίωμα να συναρμολογούμε εκ των προτέρων κάποια εξαρτήματα (π.χ. προσθήκη πωμάτων στους σωλήνες). ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για άσκηση, ελέγξτε το προσεκτικά για να βεβαιωθείτε ότι συναρμολογήθηκε σωστά. Δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε το μηχάνημα σε δωμάτιο με υγρασία, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τη διάβρωσή του. Παρακαλείστε να φροντίζετε ώστε κανένα εξάρτημα του οργάνου να μην έρχεται σε επαφή με υγρά (ποτά, ιδρώτας κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει διάβρωση. Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες και δεν θα πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να παίζουν με αυτό. Τα παιδιά όταν παίζουν συμπεριφέρονται απρόβλεπτα και μπορεί να προκύψουν επικίνδυνες καταστάσεις για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος. Εάν, παρ' όλ' αυτά, επιτρέψετε σε παιδιά να χρησιμοποιήσουν το όργανο, φροντίστε να τους εξηγήσετε τον ορθό τρόπο χρήσης του και να τα εποπτεύετε αναλόγως. Αυτό το όργανο γυμναστικής δεν είναι εξαρτώμενο από περιστροφές ανά λεπτό. Η παραγωγή ενός ανεπαίσθητου ήχου στο περίβλημα του μηχανισμού αντίστασης οφείλεται στην κατασκευή και δεν έχει καμία αρνητική επίπτωση στη λειτουργία. Πιθανοί ήχοι που παράγονται όταν κάνετε πετάλι προς τα πίσω, προέρχονται από τα μηχανικά τμήματα και είναι απολύτως ασφαλείς. Το μηχάνημα διαθέτει μαγνητικό σύστημα αντίστασης. Για τη σωστή λειτουργία του μετρητή σφυγμών απαιτείται μια ελάχιστη τάση 2,7 βολτ (μόνο για κομπιούτερ που λειτουργούν με μπαταρίες). Πριν ξεκινήσετε την πρώτη σας προπόνηση, εξοικειωθείτε προσεκτικά με όλες τις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του οργάνου. Φροντίδα και Συντήρηση Τα εξαρτήματα που φέρουν ζημιές μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας ή να μειώσουν τη διάρκεια ζωής του οργάνου γυμναστικής. Για αυτό το λόγο, τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα θα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως και το όργανο γυμναστικής να μη χρησιμοποιείται μέχρι να τοποθετηθούν καινούργια. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της KETTLER. Για να εξασφαλίσετε ότι η ασφάλεια θα διατηρηθεί στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο που έχει καθοριστεί εκ της κατασκευής του, το παρόν όργανο θα πρέπει να περνάει από έλεγχο τακτικά (μία φορά το χρόνο) από ειδικευμένους τεχνικούς. Για το τακτικό καθάρισμα, τη συντήρηση και τη φροντίδα να χρησιμοποιείτε το σετ συντήρησης οργάνου (Κωδ. προϊόντος 07921-000) που κυκλοφορεί ειδικά για τα όργανα γυμναστικής KETTLER και διατίθεται από ειδικούς εμπόρους αθλητικών ειδών. Παρακαλείστε να φροντίζετε να μη διεισδύουν ποτέ υγρά ή ιδρώτας στο μηχανισμό ή το ηλεκτρονικό σύστημα. σελ.3
ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 16 Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, πάντα να δηλώνετε τον πλήρη κωδικό του μηχανήματος, τον αριθμό ανταλλακτικού, την απαιτούμενη ποσότητα και τον σειριακό αριθμό του μηχανήματος (βλέπε χειρισμό). Υπόδειγμα παραγγελίας: Κωδικός μηχανήματος 07655-000 / αριθ. ανταλλακτικού 94318390 / 2 κομμάτια / S/N (σειριακός αριθμός)... Παρακαλείστε να διατηρείτε την αρχική συσκευασία του μηχανήματος, ώστε να μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε, εάν χρειαστεί, για τη μεταφορά του μελλοντικά. Τα προϊόντα μπορούν να επιστραφούν μόνο κατόπιν συνεννόησης και μέσα στην (εσωτερική) συσκευασία τους, η οποία είναι ασφαλής για μεταφορά, και εάν είναι δυνατόν στο αρχικό κουτί. Είναι σημαντικό να παρέχετε λεπτομερή περιγραφή του ελαττώματος / αναφορά βλάβης! Σημαντικό: η λίστα των ανταλλακτικών δεν περιλαμβάνει συνδετικά υλικά. Εάν αυτά σας είναι απαραίτητα (βίδες, παξιμάδια, ροδέλες κ.λπ.), αυτό θα πρέπει να δηλώνεται με σαφήνεια στην παραγγελία προσθέτοντας τις λέξεις "μαζί με τα συνδετικά υλικά". Απόρριψη Τα προϊόντα της KETTLER μπορούν να ανακυκλωθούν. Στο τέλος της διάρκειας ζωής του, απορρίψτε το μηχάνημα σωστά και με ασφάλεια (συμβουλευτείτε τις αρμόδιες τοπικές αρχές). σελ.4
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΕΖΟΥΡΑ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΒΙΔΕΣ Παραδείγματα Απαραίτητα εργαλεία - Δεν συμπεριλαμβάνονται σελ.5
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ σελ.6
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ σελ.7
Βήμα 1 Βήμα 2! Οι βιδωτές συνδέσεις θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά. σελ.8
Βήμα 3 Βήμα 4 κλικ Βήμα 5 Βήμα 6 κλικ κλικ σελ.9
Βήμα 7 Βήμα 8 Βήμα 9 Βήμα 10 πιέστε σελ.10
Βήμα 11 κλικ κλικ Βήμα 12 σελ.11
Χειρισμός σελ.12
Χειρισμός σελ.13
Χειρισμός Για προϊόντα με καλώδιο τροφοδοσίας: Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο καλώδιο που παρέχεται ή γνήσιο ανταλλακτικό της KETTLER (βλέπε λίστα ανταλλακτικών). Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος βλάβης. σελ.14
Χειρισμός ΑΞΕΣΟΥΑΡ σελ.15
ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ - ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, να αναφέρετε πάντα τον πλήρη κωδικό του μηχανήματος, τον αριθμό ανταλλακτικού, την απαιτούμενη ποσότητα και το σειριακό αριθμό του μηχανήματος. Ο κωδικός προϊόντος και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην επιγραφή τεχνικών χαρακτηριστικών. ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟΥ «ELYX 5» σελ.16
ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟΥ «ELYX 5» σελ.17
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ «ELYX 5» σελ.18
A. ΛΕΟΣ Α.Ε. Τηλέφωνο Service Αντιπροσωπείας: 210 95 36 512 Έδρα Αντιπροσωπείας & Service: Κολοκοτρώνη 7, Τ.Κ. 145 68 Κρυονέρι, Αττική, info@leos.gr, www.kettler.gr, www.leos.gr
Κολοκοτρώνη 7, 14568 Κρυονέρι, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 9536512, Fax: 210 9579073 e-mail: info@leos.gr, www.leos.gr