Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Buderus

Λέβητας συμπύκνωσης πετρελαίου 670844-00.Wo 6708767 (05/05) GR Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Buderus GB 05 0 & GB05 0 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από την εγκατάσταση και συντήρηση.

Περιεχόμενα Περιεχόμενα Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεων ασφαλείας.......... 4. Επεξήγηση συμβόλων............................ 4. Υποδείξεις ασφαλείας............................ 4 Πληροφορίες συσκευής................................ 5. Σχετικά με τη συσκευή............................ 5. Ενδεδειγμένη χρήση............................. 5. Μη ενδεδειγμένη χρήση........................... 5.4 Παραδοτέος εξοπλισμός.......................... 6.4. Δήλωση συμμόρφωσης........................... 6.4. Πινακίδα τύπου.................................. 6.4. Θέσεις συνδέσεων και εξόδου καυσαερίων........... 6.5 Περιγραφή εξαρτημάτων.......................... 7.6 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα συσκευής................ 9.7 Τεχνικά χαρακτηριστικά..........................8 Διαστάσεις και αποστάσεις........................9 Ενεργειακή απόδοση........................... Κανονισμοί.......................................... Γενικά......................................... Πρότυπα και οδηγίες............................ Ποιότητα νερού θέρμανσης....................... Σύνδεση σε συστήματα αέρα καύσης και καυσαερίων..4 Λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου.........5 Συστήματα καυσαερίων τύπου Bxx.................6 Συστήματα καυσαερίων τύπου Cxx.................7 Ποιότητα αέρα καύσης...........................8 Απόρριψη.................................... 4 Πριν την εγκατάσταση................................ 4 4. Συστήματα απαγωγής καυσαερίων................ 4 4. Εκκένωση συμπυκνώματος...................... 4 4. Προετοιμασία συστήματος....................... 5 4.4 Παροχή πετρελαίου............................ 5 4.5 Σύνδεση πετρελαίου........................... 6 4.5. Πρόσβαση στον καυστήρα....................... 6 4.5. Υδραυλικά συστήματα πετρελαίου................. 6 4.5. Γραμμή παροχής πετρελαίου..................... 7 4.5.4 [el] Σύνδεση εξωτερικής βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου 8 4.5.5 Ενδεικτική σχηματική απεικόνιση της σύνδεσης της βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου.................. 8 4.5.6 Σύνδεση βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου.......... 8 4.6 Θέση συσκευής............................... 9 4.6. Θέση........................................ 9 4.7 Έλεγχος φλογοθαλάμου και πτερυγίων δευτερεύοντος εναλλάκτη θερμότητας.......................... 0 4.7. Έλεγχος πτερυγίων και συγκρατητήρα συναρμολόγησης πτερυγίων δευτερεύοντος εναλλάκτη θερμότητας..... 0 4.7. Έλεγχος πτερυγίων φλογοθαλάμου................ 0 4.8 Καθαρισμός κύριων συστημάτων.................. 0 4.9 Υδραυλικές συνδέσεις.......................... 4.0 Εκκένωση συμπυκνώματος...................... 5 Εγκατάσταση........................................ 5. Τοποθέτηση της συσκευής........................ 5. Επιλογές αγωγού καυσαερίων..................... 5.. Αγωγοί καυσαερίων για λειτουργία ανεξάρτητα από τον αέρα χώρου C, C και C9........................ 5.. Αγωγοί καυσαερίων για λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου B και Bp................... 4 5. Ηλεκτρική σύνδεση............................. 5 5.. Όδευση καλωδίων.............................. 6 5.. Πρόσβαση στις ηλεκτρικές συνδέσεις............... 6 5.. Σφιγκτήρες συγκράτησης καλωδίων................ 7 6 Έναρξη λειτουργίας.................................. 7 6. Τοποθέτηση του συστήματος και έλεγχος για διαρροές. 7 6. Επεξεργασία νερού............................. 8 6. Διαδικασία έναρξης λειτουργίας................... 8 6.. Επανασύνδεση καυστήρα και καλωδίου............. 8 6.. Έλεγχοι πριν από την έναρξη λειτουργίας............ 8 6.. Ρυθμίσεις ηλεκτροδίων.......................... 9 6..4 Προπλήρωση αντλίας πετρελαίου.................. 9 6.4 Εκκίνηση της συσκευής.......................... 9 6.4. Πληροφορίες λειτουργίας........................ 9 6.4. Λειτουργία προθέρμανσης........................ 9 6.4. Έλεγχοι καύσης................................ 0 6.4.4 Έλεγχοι λειτουργίας, έλεγχοι συστήματος............ 6.5 Ολοκλήρωση έναρξης λειτουργίας................. 6.6 Λίστα ελέγχου έναρξης λειτουργίας................. 7 Θερμική απολύμανση................................. 4 7. Εκτέλεση θερμικής απολύμανσης.................. 4 7. Θερμική απολύμανση σε σύστημα με δεξαμενή ζεστού νερού....................................... 4 8 Χειρισμός της συσκευής............................... 4 8. Επισκόπηση στοιχείων ελέγχου.................... 4 8. Ενδείξεις οθόνης............................... 5 8. Διακόπτης on/off συσκευής....................... 5 8.4 Λειτουργία θέρμανσης........................... 5 8.4. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας θέρμανσης 5 8.4. Ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής........ 6 8.5 Ρύθμιση ζεστού νερού........................... 6 8.5. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ζεστού νερού........ 6 8.5. Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού............... 7 8.6 Ρύθμιση μονάδας ελέγχου........................ 7 8.7 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση θερινής λειτουργίας.. 7 8.8 Ρύθμιση αντιπαγετικής προστασίας................. 8 9 Επιθεώρηση και συντήρηση............................ 8 9. Απαιτήσεις συντήρησης.......................... 8 9.. Έλεγχοι συστήματος............................ 8 9. Μενού Service................................. 9 9.. Επιλογή μενού Service.......................... 9 9.. Επιλογή του μενού πληροφοριών.................. 9 9.. Επιλογή του μενού............................ 40 9..4 Επιλογή του μενού............................ 40 9..5 Επιλογή του μενού............................ 4 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Περιεχόμενα 9..6 Επιλογή του μενού δοκιμής...................... 4 9. Προετοιμασία για επιθεώρηση και συντήρηση........ 4 9.4 Συντήρηση συσκευής........................... 4 9.4. Καθαρισμός της συσκευής....................... 4 9.4. Καθαρισμός του συλλέκτη καυσαερίων............. 44 9.4. Έλεγχος φλογοθαλάμου......................... 44 9.4.4 Σύστημα συμπυκνώματος........................ 45 9.4.5 Καθαρισμός του καυστήρα....................... 45 9.5 Ολοκλήρωση επιθεώρησης και συντήρησης......... 47 9.6 Συντήρηση πίνακα............................. 48 9.7 Πρωτόκολλο επιθεώρησης και συντήρησης.......... 49 0 Αναζήτηση και διάγνωση βλαβών...................... 5 0. Κωδικοί κατάστασης και βλάβες................... 5 0. Αποκατάσταση βλαβών......................... 5 0. Μενού πληροφοριών και Service.................. 5 0.. Κωδικοί κατάστασης............................ 5 0.. Επιλογή του μενού πληροφοριών.................. 5 0.. Επιλογή μενού συντήρησης...................... 54 0..4 Μενού - Παράμετροι συστήματος................ 55 0..5 Μενού - Παράμετροι λέβητα.................... 55 0..6 Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.......... 56 0..7 Μενού - Μέγιστα και ελάχιστα όρια λέβητα......... 57 0..8 Χρήση του μενού δοκιμής....................... 57 0.4 Κωδικοί βλάβης............................... 59 0.5 Πλήκτρο reset θερμοστάτη καυσαερίων............ 6 0.6 Καυστήρας................................... 6 0.6. Ένδειξη κλειδώματος καυστήρα και πλήκτρο reset.... 6 0.6. Λειτουργία προθέρμανσης....................... 6 0.6. Κύκλος εκκίνησης καυστήρα..................... 6 0.6.4 Αναζήτηση βλαβών καυστήρα.................... 6 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεων ασφαλείας Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεων ασφαλείας. Επεξήγηση συμβόλων Σύμβολα προειδοποίησης Οι λέξεις επισήμανσης υποδεικνύουν τη σοβαρότητα του κινδύνου αναφορικά με τις συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας. Η λέξη ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια πιθανή ζημιά σε περιουσιακά στοιχεία ή εξοπλισμό, χωρίς ωστόσο να υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει πιθανό τραυματισμό. Η λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει πιθανό σοβαρό τραυματισμό. Η λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ επισημαίνει πιθανό κίνδυνο θανάτου. Σημαντικές πληροφορίες Πρόσθετα σύμβολα Σύμβολο Πίν. Οι υποδείξεις ασφαλείας στο παρόν έγγραφο περιβάλλονται και επισημαίνονται από ένα προειδοποιητικό τρίγωνο πάνω σε γκρι φόντο. Οι σημειώσεις περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών και επισημαίνονται με το σύμβολο που παρουσιάζεται αριστερά. Οριοθετούνται από οριζόντιες γραμμές πάνω και κάτω από το κείμενο. Επεξήγηση ένα αριθμημένο βήμα σε μια σειρά ενεργειών ένα βήμα σε μια σειρά ενεργειών μια παραπομπή σε μια σχετική ενότητα του εγγράφου ή σε άλλα σχετικά έγγραφα ένας αριθμός αναφοράς για την αναγνώριση ή επισήμανση ενός εξαρτήματος ή στοιχείου μια καταχώρηση λίστας μια καταχώρηση λίστας (δεύτερο επίπεδο). Υποδείξεις ασφαλείας Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες Τους εθνικούς κανονισμούς και τα πρότυπα κατά την εγκατάσταση της συσκευής. Τους τοπικούς πολεοδομικούς κανονισμούς για την εγκατάσταση, την παροχή αέρα καύσης και την εκκένωση καυσαερίων καθώς και τη σύνδεση καυσαερίων. Τους τοπικούς κανονισμούς και τις απαιτήσεις για τη σύνδεση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Τους κανονισμούς και τα πρότυπα σχετικά με τον εξοπλισμό ασφαλείας του συστήματος θέρμανσης. Οσμές, διαρροές ή αναθυμιάσεις από τη συσκευή Κατασβέστε τις ορατές εστίες φωτιάς. Ανοίξτε τα παράθυρα και τις πόρτες. Απομονώστε την παροχή ρεύματος. Απομονώστε την παροχή καυσίμου προς τη συσκευή. Αντιμετωπίστε τη βλάβη. Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται μόνο από ένα ειδικευμένο άτομο. Προτού διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στα ηλεκτρικά εξαρτήματα, απομονώστε τα από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (0 V AC) (ασφάλεια, διακόπτης κυκλώματος) και ασφαλίστε τα έναντι ακούσιας επανασύνδεσης. Ακολουθήστε το ηλεκτρολογικό διάγραμμα. Λειτουργία συσκευής Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους συνεπαγόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Σημαντικές οδηγίες χειρισμού Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται και να ανυψώνεται με προσοχή. Χρησιμοποιείτε μέσα μεταφοράς που είναι κατάλληλα για τον χειρισμό συσκευών (π.χ. δίτροχο χειροκίνητο αμαξάκι με ιμάντα, αμαξίδιο σκαλών ή σκαλοπατιών). Κατά τον χειρισμό συσκευών πρέπει να τα ασφαλίζετε έναντι πτώσης. Ο χειρισμός πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. Πρέπει πάντα να ακολουθούνται αυστηρά οι ορθές μέθοδοι για τον χειρισμό βαριών αντικειμένων. Γενικές οδηγίες χειρισμού Αφαιρέστε τη συσκευασία μόνο κατά τη στιγμή της οριστικής εγκατάστασης. Ποτέ μην ανυψώνετε ή μεταφέρετε τη συσκευή μόνοι σας. Ποτέ μην ανυψώνετε ή μεταφέρετε τις συσκευασίες από τους ιμάντες συσκευασίας. Κατά τον χειρισμό και την αφαίρεση της συσκευασίας φοράτε γάντια ασφαλείας για να αποφύγετε τραυματισμούς στα χέρια από αιχμηρά εξαρτήματα της συσκευής. Φροντίστε για την ορθή απόρριψη των υλικών συσκευασίας. Χωροθέτηση και εγκατάσταση Η σωστή χωροθέτηση, συναρμολόγηση και εγκατάσταση των επιμέρους εξαρτημάτων αποτελούν βασικές προϋποθέσεις για την ασφαλή και οικονομική λειτουργία της συσκευής. Η χωροθέτηση και εγκατάσταση της συσκευής και των εξαρτημάτων επιτρέπεται να ανατεθούν μόνο στον κατασκευαστή ή σε μια εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρεία. Έναρξη λειτουργίας Η συσκευή και τα εξαρτήματα επιτρέπεται να τεθούν σε λειτουργία μόνο από ένα ειδικευμένο άτομο. Οδηγίες προς τον πελάτη Εξηγήστε στον πελάτη τον τρόπο λειτουργίας και χειρισμού της συσκευής και των επιμέρους εξαρτημάτων. Ενημερώστε τον πελάτη ότι δεν επιτρέπεται να προβεί σε οποιεσδήποτε μετατροπές ή επισκευές. Παραδώστε στον πελάτη τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης για μελλοντική αναφορά. 4 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πληροφορίες συσκευής Κίνδυνος ζημιάς λόγω λανθασμένου χειρισμού Οι λανθασμένοι χειρισμοί μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς και υλικές ζημιές. Τα παιδιά δεν πρέπει ποτέ να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ή να παίζουν με αυτήν. Στη συσκευή επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση μόνο άτομα που είναι σε θέση να τη λειτουργούν σωστά. Επιθεώρηση, συντήρηση και επισκευές Μόνο ειδικευμένα άτομα επιτρέπεται να αναλαμβάνουν την επιθεώρηση, τη συντήρηση και τις επισκευές. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε ανταλλακτικά τα οποία δεν έχουν παραδοθεί από τον κατασκευαστή. Σύσταση προς τον πελάτη: Φροντίστε για την ετήσια συντήρηση από ένα ειδικευμένο και αδειούχο τεχνικό. Εύφλεκτα και διαβρωτικά υλικά Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή. Ο αέρας καύσης δεν πρέπει να περιέχει χημικά διαβρωτικές ουσίες που μπορεί να διαβρώσουν τη συσκευή με συνέπεια να ακυρωθεί η εγγύηση. Πληροφορίες συσκευής. Σχετικά με τη συσκευή Η συσκευή είναι ένας λέβητας συμπύκνωσης πετρελαίου κλειστού συστήματος που παρέχει θερμότητα για ένα κύκλωμα κεντρικής θέρμανσης και έναν θερμαντήρα ζεστού νερού χρήσης (προαιρετικά). Διαθέτει έναν καυστήρα πετρελαίου με προθερμαντήρα. Ο ανεμιστήρας του καυστήρα αναρροφά τον αέρα καύσης. Ο αέρας προέρχεται από τον εξωτερικό χώρο (αεροστεγές σύστημα) γύρω από τη συσκευή μέσω του εύκαμπτου σωλήνα (αλλιώς και αγωγός καυσαερίων) ή τροφοδοτείται από τον χώρο γύρω από τον λέβητα (ανοιχτό σύστημα). Στη δεύτερη περίπτωση το σύστημα καπνοδόχου περιλαμβάνεται στον βασικό εξοπλισμό. Ο πρωτεύων εναλλάκτης του λέβητα, εξοπλισμένος με ένα σύστημα αφαιρούμενων πτερυγίων, συνδέεται σε έναν συμπυκνωτή από ανοξείδωτο χάλυβα που βρίσκεται απευθείας στην επιστροφή θέρμανσης. Η συσκευή είναι εξαιρετικά αποδοτική (χάρη στη συμπύκνωση) και είναι ιδιαίτερα αθόρυβη. Βασική περιγραφή: λέβητας συμπύκνωσης κλειστού κυκλώματος τύπου C, μόνο θέρμανση, 0 kw ή 0 kw, με καυστήρα ψεκασμού πετρελαίου σύμφωνα με το πρότυπο EN 67, δυνατότητα σύνδεσης σε εξόδους εκκένωσης προϊόντων καύσης τύπου B (P), C, C, C9x.. Ενδεδειγμένη χρήση Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη θέρμανση ή ζεστό νερό χρήσης σε θερμαντήρες ζεστού νερού, για παράδειγμα σε κατοικίες ή κτίρια διαμερισμάτων με τη συσκευή να βρίσκεται συνήθως στο υπόγειο ή σε αποθηκευτικό χώρο. Προσέξτε τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου καθώς και τις προδιαγραφές για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση της συσκευής. Η Buderus προσφέρει συστήματα καυσαερίων κατάλληλα για τη χρήση με τον λέβητα. Επίσης η συσκευή είναι κατάλληλη για τη χρήση με αγωγούς καυσαερίων τρίτων κατασκευαστών που διαθέτουν πιστοποίηση CE με την προϋπόθεση ότι οι κατηγορίες καυσαερίων αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Αποτελεί ευθύνη του σχεδιαστή/εγκαταστάτη του αγωγού καυσαερίων να φροντίσει για τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του συστήματος καυσαερίων.. Μη ενδεδειγμένη χρήση Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης. Η λειτουργία εκτός των παραμέτρων του σκοπού χρήσης θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη χρήση και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και υλικές ζημιές. Η χρήση της συσκευής για σκοπό διαφορετικό από τον προβλεπόμενο μπορεί επίσης να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή. Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05) 5

Πληροφορίες συσκευής.4 Παραδοτέος εξοπλισμός.4. Θέσεις συνδέσεων και εξόδου καυσαερίων A B 8 98 C D 796 75 6 5 748 670844-0.Wo Σχ. Περιεχόμενα βασικού πακέτου [] Buderus GB05 [] Πακέτο εγγράφων: Οδηγίες εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης Οδηγίες χρήστη [] Πινακίδα ErP.4. Δήλωση συμμόρφωσης Ο σχεδιασμός και η λειτουργία αυτού του προϊόντος συμμορφώνονται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες και τις συμπληρωματικές εθνικές απαιτήσεις. Η συμμόρφωση επισημαίνεται με τη σήμανση CE. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος. Για τον σκοπό αυτό απευθύνετε το αίτημά σας στη διεύθυνση στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Οι συσκευές πληρούν τις απαιτήσεις των λεβήτων συμπύκνωσης πετρελαίου αναφορικά με τους κανονισμούς εξοικονόμησης ενέργειας..4. Πινακίδα τύπου Στην πινακίδα τύπου αναγράφονται πληροφορίες σχετικά με την απόδοση της συσκευής, τα στοιχεία καταχώρησης και τον αριθμό σειράς. 8 E Ø 75 94 409 670844-04.Wo Σχ. Θέσεις σωληνώσεων (όλες οι διαστάσεις σε mm) [] Άποψη από τη δεξιά πλευρά [] Άποψη από μπροστά [A] Σύνδεση σωλήνα προσαγωγής (αρσενικό βύσμα ¼ ίντσας) [B] Σύνδεση σωλήνα επιστροφής (αρσενικό βύσμα ¼ ίντσας) [C] Σύνδεση εξόδου καυσαερίων (έξοδος καυσαερίων 80mm, είσοδος αέρα 5mm) [D] Σύνδεση συμπυκνώματος (,5mm) [E] Πρόσβαση εύκαμπτου σωλήνα πετρελαίου (αρσενικά βύσματα ¼ ίντσας για εύκαμπτους σωλήνες προσαγωγής και επιστροφής πετρελαίου) Για τις ανάγκες συντήρησης διατηρείτε τους σωλήνες εκκένωσης συμπυκνώματος και βαλβίδων ασφαλείας μακριά από άλλα υδραυλικά εξαρτήματα. 6 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πληροφορίες συσκευής.5 Περιγραφή εξαρτημάτων 9 0 4 4 5 8 6 5 6 7 7 8 9 4 0 9 0 5 8 6 7 7 6 5 4 40 9 8 a b c d e f g k I n m h 670864-0.Wo Σχ. Εξαρτήματα Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05) 7

Πληροφορίες συσκευής Υπόμνημα για το σχήμα, ονομασία εξαρτημάτων: [] Σύνδεση σωλήνα επιστροφής (αρσενικό βύσμα ¼ ίντσας) [] Αισθητήρας προσαγωγής (NTC) [] Οδηγός καλωδίων (πίσω κάλυμμα) [4] Σύνδεση σωλήνα προσαγωγής (αρσενικό βύσμα ¼ ίντσας) [5] Αισθητήρας μέγιστης τιμής (NTC) [6] Σύνδεση μανόμετρου [7] Χειροκίνητο εξαεριστικό δευτερεύοντος εναλλάκτη θερμότητας (ένα σε κάθε πλευρά) [8] Οδηγός καλωδίων (στήριγμα καλύμματος) [9] Πάνω κάλυμμα [0] Πίνακας BC0 (o) [] Σημείο σύνδεσης αγωγού καυσαερίων (80/5) [] Στηρίγματα καλύμματος (ένα σε κάθε πλευρά) [] Εγκάρσιο στήριγμα [4] Πλήκτρο reset θερμοστάτη υπερθέρμανσης αγωγού καυσαερίων [5] Μπάρα στήριξης (περιέχει αγωγό σύνδεσης και κλιπ βανών ρύθμισης) [6] Φιαλίδιο θερμοστάτη υπερθέρμανσης αγωγού καυσαερίων [7] Εύκαμπτος σωλήνας αέρα - κάλυμμα εισόδου αέρα (σύνδεση με είσοδο αέρα στον καυστήρα []) [8] Σωλήνας εκκένωσης συμπυκνώματος [9] Παγίδα συμπυκνώματος [0] Σημείο μέτρησης καυσαερίων [] Κάλυμμα πρόσβασης συλλέκτη καυσαερίων [] Μπροστινό κάλυμμα [] Καυστήρας: [a] Πλήκτρο reset με λυχνία κλειδώματος [b] Φωτοκύτταρο [c] Είσοδος αέρα καυστήρα [d] Φλογοκεφαλή [e] Ηλεκτρονικό [f] Βίδα ρύθμισης αντλίας πετρελαίου [g] Θέση σύνδεσης μανόμετρου [h] Φλεξίμπλ πετρελαίου (¼ αρσενικά βύσματα ίντσας) [i] Αντλία πετρελαίου [k] Βίδα ρύθμισης διαφράγματος αέρα [m] Πυκνωτής μοτέρ [n] Μοτέρ [4] Εύκαμτπος σωλήνας αέρα - είσοδος αέρα (σύνδεση με είσοδο αέρα στον συλλέκτη καυσαερίων [7]) [5] Πρόσβαση εύκαμπτου σωλήνα πετρελαίου (δεξί πλευρικό κάλυμμα) [6] Δεξί πλευρικό κάλυμμα [7] Εγκοπές δεξιού πλευρικού καλύμματος για στερέωση φίλτρου πετρελαίου [8] Μπάρα στήριξης σιφονιού συμπυκνώματος (πινακίδα τύπου πάνω στην μπάρα) [9] Εύκαμπτος σωλήνας εκκένωσης (δευτερεύων εναλλάκτης θερμότητας) [0] Μπροστινή μπάρα ανύψωσης [] Σύνδεση συμπυκνώματος (εύκαμπτη,5mm) [] Δευτερεύων εναλλάκτης θερμότητας [] Πίσω μπάρα στήριξης με φλάντζα ανύψωσης [4] Αισθητήρας επιστροφής (NTC) [5] Κάλυμμα πρόσβασης φλογοθαλάμου (πρωτεύων πτερύγιο εσωτερικά) [6] Αριστερό πλευρικό κάλυμμα για στερέωση φίλτρου πετρελαίου [7] Κύριος εναλλάκτης θερμότητας [8] Σημείο εκκένωσης (πρωτεύων εναλλάκτης θερμότητας) [9] Πρόσβαση εύκαμπτου σωλήνα πετρελαίου (αριστερό πλευρικό κάλυμμα) [40] Αριστερό πλευρικό κάλυμμα 8 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πληροφορίες συσκευής.6 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα συσκευής 4 6 5 N N L L 7 L N L L L N L L 8 9 0 L N M M 670864-0.Wo Σχ. 4 Ηλεκτρικό διάγραμμα Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05) 9

Πληροφορίες συσκευής Υπόμνημα για το σχήμα 4: [] Ακροδέκτες συνδέσεων συσκευής [] Παροχή ρεύματος [] Ταυτότητα συσκευής (HCM) [4] Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής [5] Αισθητήρας Ασφαλείας [6] Αισθητήρας επιστροφής [7] Θερμοστάτης υπερθέρμανσης αγωγού καυσαερίων [8] Αρσενικό φις σύνδεσης καυστήρα καυστήρα [9] Θυληκό φις σύνδεσης καυστήρα καυστήρα [0] Καυστήρας [] Ηλεκτρονικό καυστήρα [] Σύνδεση βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου Συνδέσεις/ σύμβολο Λειτουργία Εξωτερικό σύστημα ελέγχου με έλεγχο διαύλου EMS Εξωτερικός αποζεύκτης, για παράδειγμα θερμικό για ενδοδαπέδια θέρμανση. Αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας (χρησιμοποιείται όταν συνδέεται προαιρετικός αισθητήρας εξωτερικού χώρου) Συνδέσεις/ σύμβολο Fuse 5AF Λειτουργία Ασφάλεια πίνακα Χωρίς λειτουργία Αισθητήρας θερμοκρασίας θερμαντήρα νερού (NTC) Εξωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής, για παράδειγμα. Υδραυλική γέφυρα. Πίν. Ηλεκτρικές συνδέσεις LR Χωρίς λειτουργία LR Χωρίς λειτουργία N L Τροφοδοσία 0 V προς εξωτερικές πλακέτες ελέγχου Γείωση Ουδέτερος (N) Φάση (L) Κυκλοφορητής πλήρωσης θερμαντήρα νερού (0 V, μέγ. 00 W) ή εξωτερική τρίοδη βάνα (0 V) Γείωση Ουδέτερος (N) Φάση (L) Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας ΖΝ (0 V, μέγ. 00 W) Γείωση Ουδέτερος (N) Φάση (L) Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας ΚΘ (0 V, μέγ. 00 W) Γείωση Ουδέτερος (N) Φάση (L) Τροφοδοσία 0 V προς τη συσκευή Γείωση Ουδέτερος (N) Φάση (L) Έλεγχος θερμοκρασίας On/Off Χωρίς δυναμικό Πίν. Ηλεκτρικές συνδέσεις 0 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πληροφορίες συσκευής.7 Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιγραφή Μοναδα GB05 0 GB05 0 Θέρμανση Θερμική ισχύς (μέγιστη) kw 0 0 Βασική χωρητικότητα νερού λίτρα Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας κλειστού συστήματος bar Αγωγός καυσαερίων Ø Έξοδος καυσαερίων mm 80/5 80/5 Ογκομετρική παροχή εξόδου καυσαερίων kg/ώρα 4 50 Πίεση καυσαερίων Pa 50 50 Θερμοκρασία καυσαερίων στους 50/0 55 6 Θερμοκρασία καυσαερίων στους 80/60 7 89 Περιεκτικότητα σε CO % Συνδέσεις σωληνώσεων Γραμμές καυσίμου (προσαγωγή και επιστροφή) BSP ¼ ίντσα ¼ ίντσα Σύνδεση προσαγωγής θέρμανσης BSP ¼ ίντσα ¼ ίντσα Σύνδεση επιστροφής θέρμανσης BSP ¼ ίντσα ¼ ίντσα Συμπύκνωμα (πολυπροπυλένιο) mm,5,5 Ηλεκτρικό σύστημα Τάση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος ac..v 0 0 Συχνότητα Hz 50 50 Μέγιστη κατανάλωση ισχύος W 6 05 Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής W Θερμοστάτες Εύρος θερμοκρασίας προσαγωγής ΚΘ λέβητα (ενεργοποίηση/διακοπή) 50/8 50/8 Διαφορική θερμοκρασία θερμοστάτη ελέγχου 5 5 Σημείο ρύθμισης θερμοστάτη μέγιστης τιμής λέβητα 95 95 Σημείο ρύθμισης θερμοστάτη υπερθέρμανσης χειροκίνητης επαναφοράς λέβητα 05 05 Σημείο ρύθμισης θερμοστάτη υπερθέρμανσης χειροκίνητης επαναφοράς αγωγού καυσαερίων 0 0 Γενικά στοιχεία Μέγιστη θερμοκρασία εστίας < 00 < 00 Κατηγορία προστασίας συσκευής IP 0 0 Βάρος (ξηρό) (εκτός συσκευασίας) kg 98 0 Πίν. Τεχνικά χαρακτηριστικά.8 Διαστάσεις και αποστάσεις Στο σχήμα 5 και στον πίνακα 4 παρουσιάζονται οι ελάχιστες αποστάσεις γύρω από τη συσκευή που προτείνονται για την εγκατάσταση, το ετήσιο σέρβις και τη συντήρηση. Σε κάθε περίπτωση παρακαλούμε όπως συμβουλεύεστε την ισχύουσα νομοθεσία. 670844-0.Wo Αποστάσεις συσκευής Απόσταση Διαστάσεις (mm) Εγκατάσταση 500 500 600 4 600 5 600 6 00 7 00 Συντήρηση 500 00 40 4 00 5 600 6 00 7 5 Πίν. 4 Αποστάσεις συσκευής Σχ. 5 Αποστάσεις συσκευής Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πληροφορίες συσκευής.9 Ενεργειακή απόδοση Τα ακόλουθα δεδομένα προϊόντος πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών ΕΕ αρ. 8/0, αρ. 8/0, αρ. 8/0 και αρ. 84/0 συμπληρώνοντας την οδηγία 00/0/EΕ. Δεδομένα προϊόντος Σύμβολο Μονάδα 7 7600 094 7 7600 095 Τύπος προϊόντος GB 05 0 GB 05 0 Λέβητας συμπύκνωσης Ναι Ναι Λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας Όχι Όχι Λέβητας B Όχι Όχι Θερμαντήρας χώρου συμπαραγωγής (CHP) Όχι Όχι Θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργία Όχι Όχι Ονομαστική θερμική ισχύς P ονομ kw 0 0 Ενεργειακή απόδοση εποχιακής θέρμανσης χώρου s % 9 9 Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης A A Πρότυπη θερμική ισχύς Με ονομαστική θερμική ισχύ και σε κατάσταση υψηλής P 4 kw 0,5 0, θερμοκρασίας ) Με 0 % ονομαστική θερμική ισχύ και σε κατάσταση χαμηλής P kw 6,5 9,5 θερμοκρασίας ) Ωφέλιμη απόδοση Με ονομαστική θερμική ισχύ και σε κατάσταση υψηλής 4 % 9, 9, θερμοκρασίας ) Με 0 % ονομαστική θερμική ισχύ και σε κατάσταση χαμηλής % 97,6 96,6 θερμοκρασίας ) Βοηθητική ηλεκτρική κατανάλωση Με πλήρες φορτίο el max kw 0,6 0,05 Με μερικό φορτίο el min kw 0,066 0,06 Σε λειτουργία αναμονής P SB kw 0.00 0.00 Λοιπά στοιχεία Κατανάλωση θερμότητας σε κατάσταση αναμονής P stby kw 0, 0, Κατανάλωση ενέργειας για την ανάφλεξη καυστήρα P ign kw 0 0 Εκπομπές οξειδίων του αζώτου NOx mg/kwh 08 99 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας Q HE kwh - - Ηχητική στάθμη, εσωτερικός χώρος L WA db(a) 56 54 Πίν. 5 Δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας προϊόντος ) Κατάσταση υψηλής θερμοκρασίας σημαίνει θερμοκρασία επιστροφής 60 στην είσοδο θερμαντήρα και θερμοκρασία τροφοδοσίας 80 στην έξοδο θερμαντήρα. ) Χαμηλή θερμοκρασία σημαίνει για λέβητες συμπύκνωσης μια θερμοκρασία επιστροφής (στην είσοδο θερμαντήρα) 0, για λέβητες χαμηλής θερμοκρασίας 7 και για άλλους θερμαντήρες 50. Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Κανονισμοί Κανονισμοί. Γενικά Οι ειδικοί κανόνες πρέπει να τηρηθούν για κτίρια όπου εγκαθίσταται η συσκευή. Η εγκατάσταση και συντήρηση της μονάδας πρέπει να διεξαχθούν από ένα ειδικευμένο άτομο σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και κανόνες του κλάδου, ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο καύσιμο, στους οποίους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων:.. Πρότυπα και οδηγίες Τηρείτε όλους τους κανόνες, τους κανονισμούς, τα πρότυπα και τις οδηγίες που ισχύουν για την εγκατάσταση και λειτουργία της συσκευής στη χώρα σας. Για την εγκατάσταση και λειτουργία παρακαλούμε ανατρέξτε στους κανονισμούς και στα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα σας, και συγκεκριμένα: Στους τοπικούς πολεοδομικούς κανονισμούς για τις συγκεκριμένες συνθήκες εγκατάστασης, Στις τοπικούς κανονισμούς κτιρίων για τις διατάξεις προσαγωγής και εξόδου καυσαερίων και τη σύνδεση της καπνοδόχου, Τις διατάξεις για τις ηλεκτρικές συνδέσεις με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, Τους κανονισμούς και τα πρότυπα σχετικά με τη σύνδεση της παροχής καυσίμου, Τους κανονισμούς και τα πρότυπα σχετικά με τον εξοπλισμό ασφαλείας του συστήματος θέρμανσης νερού, Τους κανονισμούς και τα πρότυπα σχετικά με τη σύνδεση πόσιμου νερού.. Ποιότητα νερού θέρμανσης Για την πλήρωση και συμπλήρωση του συστήματος θέρμανσης χρησιμοποιείτε νερό με ποιότητα πόσιμου νερού. Η ποιότητα νερού αποτελεί έναν σημαντικό παράγοντα για την αύξηση της αποδοτικότητας, της ασφάλειας, της αξιοπιστίας και της διαθεσιμότητας του συστήματος θέρμανσης. Ανατρέξτε στο φύλλο εργασίας K8 για περαιτέρω οδηγίες σχετικά με τις απαιτήσεις ποιότητας νερού. Ακατάλληλο ή μολυσμένο νερό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ή βλάβη στον εναλλάκτη θερμότητας π.χ. λόγω λάσπης, διάβρωσης και συσσώρευσης αλάτων. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Ξεπλύνετε διεξοδικά το σύστημα πριν από την εγκατάσταση της συσκευής. Το νερό από πηγάδια και πηγές δεν είναι κατάλληλο για νερό πλήρωσης. Λάβετε υπόψη τον συνολικό όγκο αλάτων που εισέρχεται στο σύστημα θέρμανσης κατά τη διάρκεια ζωής του μέσω πλήρωσης και συμπλήρωσης νερού και προστατέψτε έτσι το σύστημα από βλάβες. Για συστήματα με χωρητικότητα 50 λίτρα/kw (π.χ. με δοχεία αδράνειας) απαιτείται επεξεργασία του νερού. Μια εγκεκριμένη λύση αποτελεί η απομάκρυνση των αλάτων από το νερό πλήρωσης και συμπλήρωσης, για να επιτευχθεί αγωγιμότητα 0 μsiemens/cm (= 0 μs/cm). Αντί για την επεξεργασία του νερού θα μπορούσατε να εγκαταστήσετε μια διάταξη διαχωρισμού του συστήματος (π.χ. πλακοειδής εναλλάκτης θερμότητας) απευθείας μετά τον λέβητα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής για πρόσθετους αναστολείς και αντιπαγωτικά. Ακολουθείτε πάντα τις συστάσεις του κατασκευαστή για την πλήρωση και συνεχή συντήρηση όταν εφαρμόζετε αυτές τις λύσεις.. Σύνδεση σε συστήματα αέρα καύσης και καυσαερίων Λαμβάνετε πάντα υπόψη την τελευταία έκδοση των εφαρμοστέων τοπικών προτύπων και κανονισμών. Ανατρέξτε επίσης στα έγγραφα που παρέχονται μαζί με το σύστημα καυσαερίων..4 Λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου Ο λέβητας λειτουργεί κυρίως ως μονάδα «ανεξάρτητη από τον αέρα χώρου», ωστόσο όταν απαιτείται ο λέβητας μπορεί να λειτουργήσει ως μονάδα «εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου». Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό του λεβητοστασίου όταν η συσκευή λειτουργεί εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου Μην καλύπτετε ή μπλοκάρετε τα ανοίγματα αερισμού Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα.5 Συστήματα καυσαερίων τύπου B xx ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση καυσαερίων. Η ανεπαρκής παροχή αέρα καύσης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή καυσαερίων. Εξασφαλίστε την παροχή αέρα καύσης Τα ανοίγματα παροχής και εξόδου σε πόρτες, παράθυρα και τοίχους δεν επιτρέπεται να σφραγιστούν ή να μειωθούν σε μέγεθος. Εξασφαλίστε επαρκή παροχή αέρα καύσης, και με εκ των υστέρων τοποθετημένο εξοπλισμό: π.χ. απορροφητήρες κουζινών και μονάδες κλιματισμού που απομακρύνουν τον αέρα προς τα έξω Μην λειτουργείτε τη συσκευή όταν ο αέρας καύσης είναι ανεπαρκής. Τα συστήματα καυσαερίων τύπου B τροφοδοτούνται με αέρα καύσης από το λεβητοστάσιο ή περιβάλλοντα χώρο. Τα καυσαέρια εξέρχονται από τη συσκευή μέσω του συστήματος καυσαερίων. Ειδικοί κανονισμοί ισχύουν για εγκαταστάσεις αυτού του τύπου - τηρείτε αυτούς τους κανονισμούς. Πρέπει να υπάρχει διαθέσιμος επαρκής αέρας καύσης..6 Συστήματα καυσαερίων τύπου C xx Τα συστήματα καυσαερίων τύπου C τροφοδοτούνται με αέρα από το περιβάλλον εκτός του κτιρίου. Τα καυσαέρια εξέρχονται από τη συσκευή προς το περιβάλλον μέσω του συστήματος καυσαερίων. Για την εγκατάσταση της συσκευής ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης του συστήματος καυσαερίων.7 Ποιότητα αέρα καύσης Για την αποφυγή διάβρωσης ο αέρας καύσης δεν πρέπει να περιέχει διαβρωτικές ουσίες (υδρογονικό οξύ, χλώριο και φθόριο). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη του λέβητα από μολυσμένο αέρα καύσης και μολυσμένο αέρα κοντά στη συσκευή! Ποτέ μην λειτουργείτε τον λέβητα σε περιβάλλον με σκόνη και διαβρωτικές χημικές ουσίες π.χ. εγκαταστάσεις βαφής ψεκασμού, κομμωτήρια και γεωργικές εγκαταστάσεις Ποτέ μην λειτουργείτε τον λέβητα σε χώρους όπου χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται τριχλωροαιθάνιο, υδρογονικό οξύ και άλλες διαβρωτικές χημικές ουσίες. Αυτές οι ουσίες μπορεί να περιέχονται σε δοχεία αερολύματος, διάφορες κόλλες, αστάρια, βαφές και ουσίες καθαρισμού. Σε αυτήν την περίπτωση εγκαθιστάτε τη συσκευή πάντα σε έναν ερμητικά σφραγισμένο χώρο με εξαερισμό απευθείας προς τα έξω..8 Απόρριψη Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος θέρμανσης πρέπει να απορριφθούν μέσω εξουσιοδοτημένου κέντρου διάθεσης αποβλήτων. Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

4 Πριν την εγκατάσταση 4 Πριν την εγκατάσταση 4. Συστήματα απαγωγής καυσαερίων Τα συστήματα απαγωγής καυσαερίων που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες είναι αυτά που χρησιμοποιούνται συνήθως στην ευρωπαϊκή αγορά. Ωστόσο, ορισμένα από αυτά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλες τις χώρες της ΕΕ. Ο εγκαταστάτης ή ο πελάτης πρέπει να βεβαιωθεί ότι το επιλεγμένο σύστημα απαγωγής καυσαερίων συμφωνεί με τους τοπικούς κανονισμούς εγκατάστασης. Για την εγκατάσταση συστήματος απαγωγής καυσαερίων επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο συστήματα καύσης που είναι κατάλληλα για τον τύπο της συσκευής (βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά) και που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 447. Οι καπναγωγοί καυσαερίων από πολυπροπυλένιο προορίζονται αποκλειστικά για τη συναρμολόγηση με έναν λέβητα συμπύκνωσης, για μέγιστη θερμοκρασία 0 -όπου τα προϊόντα καύσης της συσκευής εκκενώνονται σε χαμηλή θερμοκρασία (50 έως 00 ) και είναι κορεσμένα με υγρασία. Το υλικό των σωλήνων θα πρέπει να επιλέγεται ειδικά για την εφαρμογή του "λέβητα συμπύκνωσης πετρελαίου" και να είναι ανθεκτικό στη διάβρωση. Κατάλληλα προϊόντα εγκεκριμένα ως προϊόντα καύσης συστημάτων είναι: Ανοξείδωτος χάλυβας 904 L Πολυπροπυλένιο PPtl PVDF Για την τοποθέτηση των αγωγών καυσαερίων ανατρέξτε στις τεχνικές απαιτήσεις τις κατα τόπους νομοθεσίας. Για οποιονδήποτε τύπο σύνδεσης Για την αποφυγή ακούσιας αποσύνδεσης: Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι των σωλήνων (είσοδος αέρα και εξαγωγή καυσαερίων) είναι σταθερά ενωμένοι. Βεβαιωθείτε για την παρουσία και άρτια κατάσταση των στεγανοποιήσεων. Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες για να συγκρατήσετε σταθερά το τοίχωμα των στοιχείων σωλήνωσης - τουλάχιστον έναν σφιγκτήρα στερέωσης στη θηλυκή υποδοχή κάθε τμήματος σωλήνα. Διατίθενται προαιρετικοί σφιγκτήρες. Μην χρησιμοποιείτε γράσο ή λάδι. Εφαρμόστε υγρό σαπούνι σε περίπου 5 cm του τμήματος υποδοχής σωλήνα για να διευκολύνετε τη συναρμολόγηση. Οι συνδέσεις σωλήνων είναι έτσι διαμορφωμένες ώστε να μην παραμένει συμπύκνωμα και να μεταφέρεται προς τα πάνω στην έξοδο εκκένωσης (καθοδική κλίση ανάμεσα στη βάση του αγωγού καυσαερίων και στον λέβητα). 4. Εκκένωση συμπυκνώματος Κατά τη σύνδεση του αγωγού εκκένωσης συμπυκνώματος στο αποχετευτικό σύστημα προσέξτε τα εξής: Να ακολουθεί καθοδική κλίση προς τον αγωγό εκκένωσης (ελάχιστη καθοδική κλίση 50mm ανά μέτρο οριζόντιου σωλήνα). Ο σωλήνας εκροής συμπυκνώματος πρέπει να είναι υπόγειος ή να διέρχεται από μια θερμαινόμενη περιοχή ώστε να αποτραπεί η πιθανότητα παγώματος. Προβλέψτε ένα προσβάσιμο αγωγό εκκένωσης συμπυκνώματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μέγιστη παραγωγή συμπυκνώματος είναι,5 λίτρα/ώρα (θέρμανση δαπέδου με χαμηλή θερμοκρασία και φορτίο 00 %) που αντιστοιχεί σε μια μέση παραγωγή συμπυκνώματος 0 λίτρων ημερησίως για εγκατάσταση 5 Kilowatt. Αν οι τοπικοί κανονισμοί απαιτούν οι εκκενώσεις να γίνονται με ουδέτερο ph, πρέπει να εγκατασταθεί ένα δοχείο επεξεργασίας συμπυκνώματος ανάμεσα στον αγωγό εκκένωσης και στο αποχετευτικό σύστημα. 5 Σχ. 6 Εκκένωση συμπυκνώματος [] Σιφόνι συμπυκνώματος (εσωτερικά στον λέβητα) [] Σύνδεσμος γενικής χρήσης [] Σωλήνωση Ø,5 mm από πολυπροπυλένιο [4] Λύματα [5] Σωλήνας εκκένωσης συμπυκνώματος Ø,5 mm από πολυπροπυλένιο 4 6708089-0.Wo Ένα στήριγμα με ρυθμιζόμενα πόδια μπορεί να εγκατασταθεί στο οριζόντιο τμήμα στην έξοδο της συσκευής για τη στήριξη του αγωγού καυσαερίων. 4 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πριν την εγκατάσταση 4 4. Προετοιμασία συστήματος Κατά την εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων, για να μην δημιουργεί θόρυβο το σύστημα, συνιστάται να μην τοποθετήσετε βαλβίδες σε όλα τα θερμαντικά σώματα: Εξαρτήματα που πρέπει να συνδεθούν, να εγκατασταθούν ή να ρυθμιστούν Βάνα απομόνωσης Συνιστάται να τοποθετήσετε βάνες απομόνωσης στην προσαγωγή και επιστροφή του συστήματος ώστε να επιτραπεί η λειτουργία του λέβητα χωρίς να απαιτείται εκκένωση της εγκατάστασης. Για συσκευή και θερμαντήρα ζεστού νερού - Βλέπε οδηγίες χρήσης του θερμαντήρα ζεστού νερού. Ανακυκλοφορία: Ρυθμίστε τον κυκλοφορητή στην προβλεπόμενη παροχή και πίεση, μειώστε την ταχύτητα συστήματος (περιορισμένος θόρυβος συστήματος, βελτιστοποιημένη κατανάλωση ενέργειας). Βαλβίδα ασφαλείας: Πρέπει να συνδεθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Δεν θα πρέπει να υπάρχει διάταξης απομόνωσης (π.χ. σφαιρική βάνα) ανάμεσα στον λέβητα και στη βαλβίδα ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα ασφαλείας με επαρκή ικανότητα εκκένωσης για τη θερμική ισχύ του λέβητα. Η πίεση εκκένωσης της βαλβίδας ασφαλείας δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη πίεση λειτουργίας του λέβητα. Δοχείο διαστολής: Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε ένα κλειστό, υπό πίεση σύστημα θέρμανσης, αν το υπάρχον είναι ανοιχτού τύπου πρέπει να μετατραπεί σε κλειστού τύπου. Τοποθετήστε ένα δοχείο διαστολής κατάλληλων διαστάσεων για τη χωρητικότητα νερού, τη θερμοκρασία λειτουργίας και τη θερμική ισχύ του συστήματος, βλέπε οδηγίες εγκατάστασης του δοχείου διαστολής. Η λειτουργία της συσκευής προϋποθέτει μια εγκατάσταση πίεσης τουλάχιστον bar. Δεν θα πρέπει να υπάρχει διάταξης απομόνωσης (π.χ. σφαιρική βάνα) ανάμεσα στη συσκευή και στο δοχείο διαστολής. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο διαστολής έχει ρυθμιστεί σωστά (πίεση πλευράς αέρα), ώστε να ταιριάζει με τις παραμέτρους του συστήματος θέρμανσης. Συνδέσεις πλήρωσης και εκκένωσης Το πρότυπο EN 77 καλύπτει τις απαιτήσεις για την πλήρωση του συστήματος θέρμανσης με πόσιμο νερό μόνο μέσω μιας σταθερής σύνδεσης μεταξύ παροχής νερού και κυκλώματος θέρμανσης. Τοποθετήστε μια εξωτερική βάνα εκκένωσης στην επιστροφή της συσκευής. Σύστημα νερού και σωλήνωση Όλες οι πλαστικές σωληνώσεις που χρησιμοποιούνται στο κεντρικό σύστημα θέρμανσης πρέπει να διαθέτουν ένα πολυμερικό φράγμα και έναν σωλήνα από χαλκό ή χάλυβα μήκους 000 mm συνδεδεμένο στον λέβητα. Η πλαστική σωλήνωση που χρησιμοποιείται για συστήματα ενδοδαπέδιας θέρμανσης πρέπει να ελέγχεται σωστά με μια θερμοστατική βάνα ανάμιξης που περιορίζει τη θερμοκρασία των κυκλωμάτων στους περίπου 50 με σωλήνα από χαλκό ή χάλυβα (ελάχιστου) μήκους 000 mm που συνδέεται στον λέβητα. Κύριο σύστημα/συνδέσεις/βαλβίδες Μην χρησιμοποιείτε γαλβανισμένους σωλήνες ή θερμαντικά σώματα. Όλες οι συνδέσεις του συστήματος, οι βαλβίδες και οι βάνες ανάμιξης πρέπει να αντέχουν σε πίεση bar. Οι βαλβίδες θερμαντικών σωμάτων θα πρέπει να πληρούν τους τοπικούς κανονισμούς. Οι θερμοστατικές βαλβίδες θερμαντικών σωμάτων (TRV) πρέπει να τοποθετηθούν σε όλους τους χώρους εκτός από τα μπάνια και τον χώρο όπου βρίσκεται ο θερμοστάτης χώρου. Βάνες εκκένωσης απαιτούνται σε όλα τα χαμηλότερα σημεία του συστήματος. Ανοίγματα αερισμού απαιτούνται σε όλα τα ψηλά σημεία του συστήματος. Παράδειγμα διάταξης υδραυλικού συστήματος Σχ. 7 Ενδεικτική διάταξη που δείχνει ένα σύστημα με κύκλωμα ζεστού νερού και θερμαντικών σωμάτων Συστήματα ενδοδαπέδιας θέρμανσης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κυκλώματα ενδοδαπέδιας θέρμανσης. Ζημιά που οφείλεται σε υπερβολική θερμοκρασία προσαγωγής. Τοποθετήστε μια βάνα ανάμιξης ώστε να μειωθεί η θερμοκρασία προσαγωγής και να πληρούνται οι απαιτήσεις του κατασκευαστή του κυκλώματος ενδοδαπέδιας θέρμανσης. Η ελάχιστη θερμοκρασία προσαγωγής της συσκευής είναι 50. 4.4 Παροχή πετρελαίου ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προστασία παροχής πετρελαίου (φίλτρο καυσίμου): Ακαθαρσίες στην αντλία και στο ακροφύσιο του καυστήρα εμποδίζουν τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Πρέπει να εγκαταστήσετε ένα φίλτρο καυσίμου καλής ποιότητας στη δεξαμενή και ένα δευτερεύον φίλτρο (60 μm), για να προστατέψετε την αντλία και το ακροφύσιο του καυστήρα. Το φίλτρο καυσίμου πρέπει να συντηρείται τακτικά. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται μαζί με το φίλτρο. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για κανονικό πετρέλαιο θέρμανσης EL (μέγ. περιεκτικότητα σε θείο 000 ppm) και πετρέλαιο θέρμανσης EL (εξαιρετικά ελαφρύ) κατά EN 590 (μέγ. περιεκτικότητα σε θείο 50 ppm). Μην χρησιμοποιείτε δεξαμενές ή σωληνώσεις από γαλβανισμένο χάλυβα για το σύστημα πετρελαίου. Μην χρησιμοποιείτε συγκολλημένες ενώσεις στη σωλήνωση παροχής πετρελαίου. 670844-0.Wo Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05) 5

4 Πριν την εγκατάσταση Τοποθετήστε τον σωλήνα παροχής πετρελαίου κατά το δυνατόν ίσια και επίπεδα για να αποφύγετε τη δημιουργία θυλάκων αέρα και άσκοπων απωλειών λόγω τριβής. Τηρείτε τα τοπικά πρότυπα και τους κανονισμούς για την εγκατάσταση της παροχής πετρελαίου. 4.5 Σύνδεση πετρελαίου Χρησιμοποιείται ένας διπλός σωλήνας για τη σύνδεση καυσίμου προς τον καυστήρα. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύνδεση μονού σωλήνα. Θέση συντήρησης πίνακα ελέγχου σχήμα 9 Αφαιρέστε τις βίδες συγκράτησης []. Περιστρέψτε τον πίνακα [] προς τα πάνω ώστε να ακουμπά στα στοπ στις δύο πλευρές των βραχιόνων για τη θέση συντήρησης. Συνιστάται να τοποθετήσετε ένα φίλτρο πετρελαίου στην είσοδο πετρελαίου πριν από τη συσκευή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιά σε εσωτερικά εξαρτήματα Κατά την τοποθέτηση ενός φίλτρου/ενός απαερωτή στα πλευρικά καλύμματα, τρυπήστε μόνο τα πλευρικά καλύμματα όπου φαίνονται οι εσοχές (πάνω και πίσω από τα πώματα πρόσβασης παροχής πετρελαίου). 4.5. Πρόσβαση στον καυστήρα Αφαίρεση μπροστινού και πάνω καλύμματος Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του πάνω καλύμματος [] και τραβήξτε το προς τα μπροστά για να το λύσετε από τα στηρίγματα [] στο πίσω μέρος. Τραβήξτε το μπροστινό κάλυμμα [] προς τα μπροστά κοντά στο πάνω μέρος και ανασηκώστε τα στηρίγματα στο κάτω μέρος των πλευρικών καλυμμάτων. Αφαιρέστε το πώμα πρόσβασης σωλήνα παροχής πετρελαίου [4], υπάρχει ένα σε κάθε πλευρά. Σχ. 9 Αποσύνδεση φις καυστήρα και καλωδίου σχήμα 0 Αποσυνδέστε το φις καυστήρα [] από το κιβώτιο ελέγχου. Ξεβιδώστε για να χαλαρώσετε τον δακτύλιο συγκράτησης [4] που ασφαλίζει τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής αέρα [] στον καυστήρα και αφαιρέστε τον από τον καυστήρα. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το παξιμάδι συγκράτησης [] στο πάνω μέρος του καυστήρα. Ο καυστήρας μπορεί να αφαιρεθεί από τον λέβητα. Φυλάξτε τον καυστήρα και το παξιμάδι συγκράτησης σε ασφαλές μέρος μακριά από τον λέβητα. 670844-8.Wo 4 4 670844-7.Wo Σχ. 0 Αποσύνδεση καυστήρα και καλωδίου Σχ. 8 Αφαίρεση καλύμματος 670844-.Wo 4.5. Υδραυλικά συστήματα πετρελαίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος έκρηξης λόγω διαρροών καυσίμου σε περίπτωση παρουσίας πηγών ανάφλεξης. Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή παροχής καυσίμου βρίσκεται σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες διακοπής καυσίμου είναι κλειστές προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στον καυστήρα. Αποφύγετε τις πηγές ανάφλεξης. Η γραμμή παροχής καυσίμου πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και τη νομοθεσία. 6 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πριν την εγκατάσταση 4 Αντλία πετρελαίου ΠΡΟΣΟΧΗ: Ζημιά στην αντλία πετρελαίου Εμπόδια στη γραμμή μπορεί να προκαλέσουν διάρρηξη των στεγανοποιήσεων που βρίσκονται στον άξονα της αντλίας πετρελαίου. Προτού εκκινήσετε τον καυστήρα βεβαιωθείτε ότι η γραμμή επιστροφής της δεξαμενής δεν είναι μπλοκαρισμένη. Η αντλία πετρελαίου είναι έτοιμη για λειτουργία με ένα σύστημα δύο σωλήνων. Σύνδεση της αντλίας πετρελαίου για σύστημα δύο σωλήνων: Η αντλία είναι εργοστασιακά ρυθμισμένη για τη λειτουργία με διπλό σωλήνα με τοποθετημένους τους εύκαμπτους σωλήνες πετρελαίου. Πριν από τη χρήση ελέγξτε τις συνδέσεις. Μετατροπή της αντλίας πετρελαίου για σύστημα ενός σωλήνα: Ελέγξτε τη σύνδεση σωλήνα εισόδου. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα επιστροφής σωλήνα πετρελαίου []. Αφαιρέστε τη βίδα παράκαμψης [] που βρίσκεται στο εσωτερικό της αντλίας πετρελαίου. Συνδέστε ένα μεταλλικό πώμα επιστροφής [] (δεν περιλαμβάνεται) στην αντλία πετρελαίου. Σχ. Μετατροπή σε σύστημα ενός σωλήνα Χρησιμοποιήστε εύκαμπτους σωλήνες για τη σύνδεση από τη βαλβίδα/ τις βαλβίδες απομόνωσης προς την αντλία πετρελαίου. Διάταξη αντλίας πετρελαίου 6 Σχ. [] Σημείο εκκένωσης [] Ρυθμιστής πίεσης [] Θύρα εξαέρωσης και μανόμετρου [4] Σύνδεση γραμμής επιστροφής [5] Σύνδεση γραμμής παροχής [6] Θύρα βοηθητικού μανόμετρου 5 4 6708089-.Wo 6708089-0.Wo 4.5. Γραμμή παροχής πετρελαίου Στο σύστημα σχήμα απλώς χαλαρώστε τη σύνδεση στη θύρα εκκένωσης [] σχήμα και περιμένετε να εκρεύσει καύσιμο. Σχ. 0.m H 4m Διαφορά στάθμης (H) Μέγιστο μήκος γραμμής παροχής σε μέτρα Μέτρα Ø (8mm) Ø (0mm) 0,5 0 0 0 40,5 40 80 60 00 Πίν. 6 Βλέπε σχ. Στα συστήματα στο σχήμα 4 και στο σχήμα 5 εκκινήστε τον καυστήρα και περιμένετε να ολοκληρωθεί η πλήρωσης της γραμμής. Αν τομπλοκάρισμα παρουσιαστεί πριν από την άφιξη του καυσίμου, περιμένετε τουλάχιστον 0 δευτερόλεπτα προτού επαναλάβετε τη διαδικασία. Η υποπίεση άντλησης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 0,4 bar (0 cm Hg). Πάνω από το επίπεδο αυτό διαρρέει αέριο από το καύσιμο. Όλοι οι σωλήνες πρέπει να είναι τέλεια σφραγισμένοι. Διαφορά στάθμης (H) Μέγιστο μήκος γραμμής παροχής σε μέτρα μέτρα Ø(8mm) Ø (0mm) 0 5 00 0,5 0 00 5 00,5 0 90 5 5 70 8 0,5 6 0 Πίν. 7 Βλέπε σχ. 4 και σχ. 5 Σε συστήματα αναρρόφησης με υποπίεση σχήμα 5 Συνιστάται να φέρετε τη γραμμή επιστροφής στο ίδιο ύψος με τη γραμμή αναρρόφησης. Σε αυτήν την περίπτωση δεν απαιτείται βαλβίδα αντεπιστροφής. Αν ωστόσο η γραμμή επιστροφής καταλήξει πάνω από το επίπεδο καυσίμου, τότε απαιτείται μια βαλβίδα αντεπιστροφής. Η λύση αυτή όμως δεν συνιστάται, λόγω πιθανότητας διαρροής από τη βαλβίδα αντεπιστροφής. 670844-5.Wo Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05) 7

4 Πριν την εγκατάσταση 4.5.5 Ενδεικτική σχηματική απεικόνιση της σύνδεσης της βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου H 4m 5 4 670864-4.Wo Σχ. 4 H Σχ. 5 H H 4m 670844-6.Wo 4.5.4 [el] Σύνδεση εξωτερικής βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου Σε ορισμένες αγορές προβλέπεται νομικά η εγκατάσταση εξωτερικών βαλβίδων απομόνωσης καυσίμου στους αγωγούς πετρελαίου. Η συγκεκριμένη βαλβίδα συνδέεται ηλεκτρικά σε ένα βύσμα στο εσωτερικό της συσκευής ( Σχ. 7). Η βαλβίδα πρέπει να είναι κανονικά κλειστή και να ανοίγει μόλις στην είσοδο εφαρμόζεται τάση της τάξης των 0 V. Αυτός ο ακροδέκτης σύνδεσης φέρει τάση, όταν ο καυστήρας είναι σε λειτουργία. Όταν ο καυστήρας είναι εκτός λειτουργίας ή εκκρεμεί κάποια βλάβη, δεν εφαρμόζεται τάση στον ακροδέκτη. Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά της βαλβίδας: 0 V AC Μέγιστη απορρόφηση ισχύος 50 W Κλείνει αυτόματα χωρίς να εφαρμόζεται ηλεκτρική τάση 670844-7.Wo Σχ. 6 Σχηματική απεικόνιση της σύνδεσης της βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου [()] Λέβητας [()] Δεξαμενή πετρελαίου [()] Βαλβίδα απομόνωσης καυσίμου [(4)] Σύνδεσμος T [(5)] Φίλτρο πετρελαίου 4.5.6 Σύνδεση βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου Καλωδίωση βύσματος της βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου Σχήμα 7 Τραβήξτε το βύσμα της βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου [] από την υποδοχή. Χαλαρώστε τις βίδες [4] και βγάλτε το καπάκι []. Συνδέστε το καλώδιο για τη βαλβίδα απομόνωσης καυσίμου. Ουδέτερος αγωγός Προστατευτικός αγωγός Φάση Πριν τοποθετήσετε το καπάκι [], βεβαιωθείτε ότι η απομόνωση καλωδίου βρίσκεται στην περιοχή της ανακούφισης καταπόνησης. Σχ. 7 Σύνδεση βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου Επανασύνδεση βύσματος βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου Σχήμα 8 Εισαγάγετε το βύσμα της βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου [] στην υποδοχή. Ασφαλίστε το βύσμα και την υποδοχή με κλιπ [5]. 4 N L 5mm 670864-5.Wo Τοπικές προδιαγραφές: Οι νόμοι και οι προδιαγραφές που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα για τη χρήση των αυτόματων βαλβίδων απομόνωσης καυσίμου πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. 5 670864-6.Wo Σχ. 8 Σύνδεση και ασφάλιση βαλβίδας απομόνωσης καυσίμου 8 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πριν την εγκατάσταση 4 4.6 Θέση συσκευής 4.6. Θέση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος από εκρηκτικές και εύφλεκτες ύλες Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτί, κουρτίνες, ρούχα, αστάρια, μπογιές, ) κοντά στη συσκευή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη της συσκευής από μολυσμένο αέρα καύσης Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν χλώριο ή υδρογονικό οξύ (π.χ. δοχεία αερολύματος, αστάρια, καθαριστικά, μπογιά και κόλλα). Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε τις ουσίες αυτές στο χώρο της συσκευής. Αποτρέψτε τη συσσώρευση σκόνης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη λόγω υπερθέρμανσης. Υπερβολικές θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο σύστημα θέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από 0 και κάτω από 5. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβη συστήματος. Σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες το σύστημα θέρμανσης μπορεί να παγώσει στις εξής περιπτώσεις: διακοπή ρεύματος, ανεπαρκής παροχή αερίου ή βλάβη στο σύστημα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιοχή χωρίς θερμαντικά σώματα, π.χ. γκαράζ. Όταν το σύστημα θέρμανσης απενεργοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει προηγουμένως να εκκενωθεί. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για τη θέση εγκατάστασης της συσκευής μέσα στο κτίριο. Αυτή η συσκευή ενδείκνυται μόνο για την εγκατάσταση σε κτίριο σε κατάλληλη θέση πάνω σε σταθερή, άκαμπτη επιφάνεια με διαστάσεις τουλάχιστον αντίστοιχες της συσκευής και με επαρκή φέρουσα ικανότητα για το βάρος της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε επίπεδη επιφάνεια για να διασφαλιστεί ότι το συμπύκνωμα δεν εισέρχεται στον κύριο εναλλάκτη θερμότητας. Η επιφάνεια πρέπει να διαθέτει επαρκή φέρουσα ικανότητα για το βάρος της συσκευής. Χρησιμοποιήστε τα στηρίγματα του λέβητα (προαιρετικός εξοπλισμός) για να ισοσταθμίσετε τη συσκευή όπου αυτό είναι απαραίτητο. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την εγκατάσταση σε εξωτερικούς χώρους εκτός εάν παρέχεται κατάλληλο περίβλημα. Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05) 9

4 Πριν την εγκατάσταση 4.7 Έλεγχος φλογοθαλάμου και πτερυγίων δευτερεύοντος εναλλάκτη θερμότητας 4.7. Έλεγχος πτερυγίων και συγκρατητήρα συναρμολόγησης πτερυγίων δευτερεύοντος εναλλάκτη θερμότητας Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης συλλέκτη καυσαερίων []. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πτερύγια [] και το ασφαλιστικό συναρμολόγησης πτερυγίων [] έχουν τοποθετηθεί σωστά μέσα στον δευτερεύοντα εναλλάκτη θερμότητας. Βεβαιωθείτε ότι το ασφαλιστικό συναρμολόγησης [] είναι αγκιστρωμένο πάνω από το τελικό πτερύγιο [4] και στις δύο πλευρές. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης συλλέκτη καυσαερίων []. 4 670844-5.Wo 4 Σχ. 0 Φλογοθάλαμος 4.8 Καθαρισμός κύριων συστημάτων 670864-.Wo Σχ. 9 Έλεγχος πτερυγίων και συγκρατητήρα συναρμολόγησης πτερυγίων (παράδειγμα συσκευής 0 kw) [8 πτερύγια] Συσκευή θερμικής ισχύος 0 kw [0 πτερύγια] Συσκευή θερμικής ισχύος 0 kw 4.7. Έλεγχος πτερυγίων φλογοθαλάμου Αφαιρέστε τα παξιμάδια συγκράτησης και τις ροδέλες του καλύμματος πρόσβασης φλογοθαλάμου []. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης φλογοθαλάμου []. Βεβαιωθείτε ότι το ενιαίο σετ πτερυγίων [] βρίσκεται στη σωστή θέση, ότι εφαρμόζει σωστά στα στηρίγματα πτερυγίου [4] σε κάθε πλευρά του φλογοθαλάμου και ότι είναι σωστά ωθημένο στη θέση του. Τοποθετήστε ξανά την πόρτα φλογοθαλάμου []. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα πρόσβασης φλογοθαλάμου [] είναι ασφαλισμένο. Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια συγκράτησης []. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν την εγκατάσταση Όλες οι παρακάτω ενότητες που αναφέρονται στις εργασίες πριν την εγκατάσταση πρέπει να διαβαστούν και οι απαιτήσεις πρέπει να τηρηθούν προτού ξεκινήσετε με την εγκατάσταση του λέβητα ή του αγωγού καυσαερίων. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Εναλλασσόμενη τάση 0 V Απομονώστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος προτού ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία και εφαρμόστε όλα τα σχετικά μέτρα ασφαλείας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προστασία του λέβητα Ακαθαρσίες από το σύστημα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον λέβητα και να μειώσουν την απόδοση. Η μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με την επεξεργασία του νερού που χρησιμοποιείται στη συσκευή συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στεγανοποιητικές ουσίες Η προσθήκη στεγανοποιητικών ουσιών στο νερό του συστήματος δεν επιτρέπεται, καθώς μπορεί να προκληθούν προβλήματα με αποθέσεις στον εναλλάκτη θερμότητας. 0 Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)

Πριν την εγκατάσταση 4 4.9 Υδραυλικές συνδέσεις Συνδέσεις προσαγωγής και επιστροφής Αφαιρέστε τα πώματα μεταφοράς από τις συνδέσεις σωληνώσεων της συσκευής. Πιθανόν να υπάρχει πλεονάζον νερό λόγω της δοκιμής στο εργοστάσιο. Σύνδεση συμπυκνώματος Συνδέστε έναν σωλήνα πολυπροπυλενίου,5 mm [] (δεν περιλαμβάνεται) στη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα συμπυκνώματος [] και οδηγήστε τον στην αποχέτευση λυμάτων. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, συγκολλητικές ύλες ή λιπαντικά όταν ωθείτε τον σωλήνα μέσα στο εύκαμπτο συνδετικό τμήμα. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι σωληνώσεις είναι καθαρές. Ευθυγραμμίστε τη σύνδεση σωλήνα προσαγωγής (VL) [] και τη σύνδεση σωλήνα επιστροφής (RL) [] και συνδέστε τις. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εκκένωσης συμπυκνώματος απομακρύνεται από τον λέβητα με σταθερή καθοδική κλίση τουλάχιστον 50mm ανά μέτρο οριζόντιου μήκους. Σχ. Πίσω συνδέσεις σωλήνων 670844-4.Wo m 50mm 6708089-6.Wo ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος βλάβης του συστήματος: Θερμική διαστολή λόγω θέρμανσης του νερού συστήματος. Τοποθετήστε ένα δοχείο διαστολής στο σύστημα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προστασία από υπερβολική πίεση: Σύμφωνα με το πρότυπο EN 88 κάθε πηγή θερμότητας σε ένα κλειστό σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται με κατάλληλη βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης. Δεν πρέπει να υπάρχει διάταξη/βαλβίδα απομόνωσης (π.χ. σφαιρική βάνα) ανάμεσα στην πηγή θερμότητας και στη βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης. Εγκαταστήστε μια βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης με πίεση εκτόνωσης έως bar. 4.0 Εκκένωση συμπυκνώματος Σχ. Σύνδεση συμπυκνώματος Αδειάστε προσεκτικά 500ml νερό στο σημείο συλλογής συμπυκνώματος [] για να γεμίσετε το σιφόνι συμπυκνώματος. Βεβαιωθείτε ότι η στεγανοποίηση συλλέκτη καυσαερίων (μέσα στην εσοχή του χείλους του καλύμματος πρόσβασης συλλέκτη καυσαερίων) είναι άρτια και εφαρμόζει σωστά. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης συλλέκτη καυσαερίων [] και ασφαλίστε το με βίδες. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση λόγω διαρροής καυσαερίων. Μπορεί να διαρρεύσουν καυσαέρια όταν το σιφόνι συμπυκνώματος δεν είναι γεμάτο με νερό ή όταν οι συνδέσεις δεν στεγανοποιούν σωστά. Γεμίστε το σιφόνι με νερό ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρόσθετη συμβουλή για την απόρριψη συμπυκνώματος Το συμπύκνωμα στη συσκευή και στο σύστημα καυσαερίων πρέπει να εκκενωθεί με τον προβλεπόμενο τρόπο (το σύστημα καυσαερίων πρέπει να διαθέτει επαρκή καθοδική κλίση προς τη συσκευή) Τηρείτε τα εθνικά πρότυπα και τους κανονισμούς για τη διοχέτευση του συμπυκνώματος στο αποχετευτικό σύστημα Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς Σχ. Πλήρωση του σιφονιού συμπυκνώματος 6708089-6.Wo Buderus GB05 6 70 87 67 (05/05)