Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Α Ε Ρ Ε Υ Ν Α Σ Κ Α Ι Ι Ε Θ Ν Ω Ν Σ Χ Ε Σ Ε Ω Ν Π Α Ν Ε Π Ι Σ Τ Η Μ Ι Ο Κ Υ Π Ρ Ο Υ Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ο Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο Κ Υ Π Ρ Ο Υ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 4 Ι Ο Υ Ν Ι Ο Σ 2 0 0 8 Εϖιτυχία σηµείωσε το εκϖαιδευτικό σεµινάριο για το 7 ο Πρόγραµµα Πλαίσιο ϖου διοργάνωσε το ΕΓΚ ΝΕΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ Guide to Financial Issues relating to FP7 Indirect Actions ftp://ftp.cordis.europa.eu/ pub/fp7/docs/ financialguide_en.pdf INFO DAY «7ο Πρόγραµµα Πλαίσιο- Περιβάλλον» 15 Σεπτεµβρίου, Βρυξέλλες http://circa.europa.eu/ Public/irc/rtd/ eesdwatkeact/library?l=/ environmental_technologi_2&vm= detailed&sb=title Ολοκληρώθηκε µε επιτυχία την Παρασκευή 27 Ιουνίου το τετραήµερο εκπαιδευτικό σεµινάριο για το 7 ο Πρόγραµµα Πλαίσιο που διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου για τα µέλη του στην Πανεπιστηµιούπολη στη Λευκωσία. Το σεµινάριο είχε στόχο την ανάπτυξη των δεξιοτήτων ερευνητών και υποστηρικτικών λειτουργών τους που ενδιαφέρονται για υποβολή προτάσεων χρηµατοδότησης στα πλαίσια του 7ου Προγράµµατος Πλαισίου για την Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη. Συµµετείχαν συνολικά 24 άτοµα από Πανεπιστήµια της Κύπρου, που εκπαιδεύτηκαν από τον κορυφαίο Ιρλανδό σύµβουλο ρ. Sean McCarthy, ο οποίος έχει στο ενεργητικό του πάνω από 150 επιτυχείς ερευνητικές προτάσεις. Κατά τη διάρκεια του σεµιναρίου δόθηκαν λεπτοµερείς επεξηγήσεις για όλες τις πτυχές του 7 ου ΠΠ και οι συµµετέχοντες εκπαιδεύθηκαν στην καλύτερη προετοιµασία των προτάσεών τους, στον αποτελεσµατικό εντοπισµό πληροφοριών και βέλτιστων συνεργατών και εξοικειώθηκαν µε τη συµπλήρωση των απαιτούµενων φορµών για την υποβολή προτάσεων. Όλοι οι συµµετέχοντες έµειναν πάρα πολύ ικανοποιηµένοι και αναµένεται ότι θα δοθεί ώθηση στην υποστήριξη της συµµετοχής των κυπριακών πανεπιστηµίων στο 7 ο Πρόγραµµα Πλαίσιο. Το ΕΓΚ συνεχίζει έτσι το στόχο του για συνεχή υποστήριξη των µελών του, ώστε να συµµετέχουν ενεργά στα ευρωπαϊκά δρώµενα, να ενισχύουν τη µεταξύ τους συνεργασία και να ενη- µερώνονται στοχευµένα για νέες χρηµατοδοτικές και αναπτυξιακές ευκαιρίες. Σ Τ Ο Τ Ε Υ Χ Ο Σ Α Υ Τ Ο : Νέα του ΕΓΚ 1 Θεσµικά θέµατα 2 Εκπαίδευση & Πολιτισµός 3 Κοινωνική πολιτική 4 Περιφερειακή πολιτική 5 Μικροµεσαίες 6 επιχειρήσεις Ηµερολόγιο 9 Ηµερολόγιο ευρωπαϊκών Ιουλίου εκδηλώσεων - Αυγούστου 7 2008 Το άρθρο αυτό µπορεί να έχει 75-125 100-150 λέξεις. λέξεις. Πρόταση Ευρωϖαϊκή ϖροϋϖολογισµού Συνεργασία 2008: στον τοµέα αύξηση της Περισσότερες πληροφορίες: www.opendays.europa.eu των Η Το επιλογή υλικό θεµάτων εικόνων που ή γραφικών εµφανίζεται Έρευνας κατά ένας στα ενηµερωτικά σηµαντικός 11% (COST) Εϖιστηµονικής δαϖανών για και την Τεχνικής έρευνα είναι τρόπος δελτία Η οµάδα των συµµετεχόντων πρόσθεσης είναι Ο πάρα ρ. Sean πολύ McCarthy περιεχοµένου µεγάλο. επί Μπορείτε ενηµερωτικό να συµπεριλάβετε δελτίο. άρθρα τω έργω σε ένα Περισσότερες πληροφορίες: eoc@ucy.ac.cy σχετικά µε τεχνολογίες ή καινοτοµίες του στον στα Στις 6 Μαΐου το Ευρωπαϊκό Σκεφτείτε το άρθρο σας και CYTA Γραφείο - Το Κύπρου νέο µέλος διοργανώνει ΕΓΚ τοµέα γραφεία σας. του στις Βρυξέλλες παρουσίαση για το δίκτυο EUREKA και το νέο πρόγραµµα δείτε εάν η εικόνα EUROSTARS υποστηρίζει που αφορά Αρχή στη Τηλεπικοινωνιών χρηµατοδότηση πληροφορίες: και Κύπρου, στήριξη http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm γνωστή των Μικρο-Μεσαίων ως Cyta αποτελεί Επιχειρήσεων το νέο µέλος (ΜΜΕ) προ-που δρα- H και Μπορεί εντείνει επίσης µήνυµα να θέλετε που να Περισσότερες του στηριοποιούνται Ευρωπαϊκού στον Γραφείου τοµέα της Κύπρου. Έρευνας Η και Cyta Ανάπτυξης. θεωρείται σπαθείτε αναφέρετε ο να επιχειρησιακές αποδώσετε. κορυφαίος Προσπαθήστε οικονοµικές στην να τάσεις Κύπρο µην επιλέξετε ή να και κάνετε ή παροχέας ολοκληρωµένης ηλεκτρονικής επικοινωνίας έχει εικόνες προβλέψεις που για δεν τους ταιριάζουν πελάτες Οµιλητής ως θα σκοπό είναι ο την κ. Luuk παροχή, Borg, Προϊστάµενος συντήρηση της και Γραµµατείας ανάπτυξη του πλήρους EUREKA, µε ενώ στη συνάντηση θα λάβουν υπηρεσίας, µέρος 50 εκπρόσωποι τόσο στο εσωτερικό γραφείων όσο έρευνας και διεθνώς. και ανάπτυξης, που συµµετέ- τηλεπικοινωνιακής χουν στο δίκτυο IGLO - Informal Group of RTD Liaison Offices. Με την ένταξη της Cyta στο ΕΓΚ, ανοίγονται νέες προοπτικές συνεργασίας στον τοµέα των τηλεπικοινωνιών και των υπηρεσιών περιεχοµένου / πολυµέσων στο διαδίκτυο σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Περισσότερες πληροφορίες: http://www.cyta.com.cy/

Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 4 Σ Ε Λ Ι Α 2 Προτεραιότητες της Γαλλικής Προεδρίας Τα ηνία της Προεδρίας του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέλαβε από 1η Ιουλίου η Γαλλία για το δεύτερο εξάµηνο του 2008. Το Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου συµµετείχε στην ενηµέρωση που διοργάνωσε το δίκτυο ERRIN, σχετικά µε τις προτεραιότητες της Γαλλικής Προεδρίας, τις οποίες παρουσίασε ο Μόνιµος Αντιπρόσωπος της Γαλλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, Πρέσβης κ. Πιερ Σελλάλ. Όπως διευκρίνισε ο Μόνιµος Αντιπρόσωπος, ένα από τα βασικότερα θέµατα που θα απασχολήσουν τη γαλλική προεδρία, είναι η λήψη µέτρων για την ενίσχυση της οικονοµικής σταθερότητας στην Ε.Ε. καθώς και η ενίσχυση των ευπαθών οµάδων του πληθυσµού. Ιδιαίτερη βαρύτητα επίσης θα δοθεί στην ανάγκη µιας νέας µεταρρύθµισης της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, δεδοµένου ότι η αύξηση των τιµών των τροφίµων παγκοσµίως, καθιστά περισσότερο επιτακτική την ανάγκη λήψης µέτρων για την ενίσχυση της προσφοράς γεωργικών προϊόντων και την επισιτιστική ασφάλεια. Όσον αφορά στην εκπαίδευση, η γαλλική Προεδρία προτίθεται να εκπληρώσει τους στόχους του προγράµµατος εργασίας «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010» και θα επικεντρωθεί ειδικότερα στη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσµατικότητας των συστηµάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και στο άνοιγµα της εκπαίδευσης και κατάρτισης στον ευρύτερο κόσµο. Η γαλλική Προεδρία θα δώσει επίσης έµφαση στην κινητικότητα. Έχουν εντοπιστεί τα κύρια εµπόδια προς την κινητικότητα των φοιτητών, των ερευνητών και καθηγητών και έχουν ως στόχο να µειωθούν προωθώντας την συµµετοχή των επιχειρήσεων, των πανεπιστηµίων και των περιφερειών. Τέλος, η Γαλλία κρίνει ότι υπάρχει άµεση ανάγκη για την ενίσχυση της στρατιωτικής δύναµης της Ε.Ε., δεδοµένου ότι τα υπάρχοντα στρατιωτικά µέσα δεν αντιστοιχούν στην πολιτική και οικονοµική δύναµη της Ε.Ε. Περισσότερες πληροφορίες: http://www.ue2008.fr/ Άνοιξε η εγγραφή στο µητρώο εκϖροσώϖων συµφερόντων της Ευρωϖαϊκής Εϖιτροϖής Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινίασε στις 23 Ιουνίου το ηλεκτρονικό πολυγλωσσικό µητρώο στο οποίο θα εγγράφονται οι εκπρόσωποι οµάδων συµφερόντων. Σε αυτό καλούνται να εγγραφούν όλοι οι φορείς εκπροσώπησης συµφερόντων οι οποίοι προσπαθούν να επηρεάσουν τη διαµόρφωση πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων από τα ευρωπαϊκά θεσµικά όργανα. Κατά την εγγραφή τους, θα τους ζητηθεί να παράσχουν ορισµένες πληροφορίες µε στόχο την ενίσχυση της διαφάνειας µεταξύ των εν λόγω φορέων και της Επιτροπής. Οι εκπρόσωποι συµφερόντων που εγγράφονται στο µητρώο θα πρέπει να δηλώσουν ποιοι είναι και να προσδιορίσουν τους στόχους και την αποστολή τους, καθώς και τους τοµείς πολιτικής για τους οποίους κυρίως ενδιαφέρονται. Επιπλέον, έχουν τη δυνατότητα να περιγράψουν τις βασικές τους δραστηριότητες στον τοµέα της εκπροσώπησης συµφερόντων, καθώς και τις προσπάθειες που καταβάλλουν στο πλαίσιο των δικτύων. Κατά την εγγραφή στο µητρώο θα είναι επίσης υποχρεωτική η παροχή πληροφοριών οικονοµικού περιεχοµένου, ούτως ώστε να αποσαφηνίζονται οι κινητήριες δυνάµεις που βρίσκονται πίσω από µια προσπάθεια προώθησης συµφερόντων. Οι φορείς που εκπροσωπούν συµφέροντα για λογαριασµό τρίτων θα πρέπει να δηλώσουν τα στοιχεία των πελατών τους. Τέλος, κατά την εγγραφή τους στο µητρώο, οι εκπρόσωποι συµφερόντων θα καλούνται να προσυπογράψουν τον κώδικα δεοντολογίας που έχει θεσπίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Περισσότερες πληροφορίες: www.ec.europa.eu/transparency/regrin

Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 4 Σ Ε Λ Ι Α 3 Erasmus Mundus: ϖάνω αϖό 2.000 νέες υϖοτροφίες σε φοιτητές µεταϖτυχιακών σϖουδών Πάνω από 2.000 φοιτητές και 450 µέλη διδακτικού προσωπικού εκτός Ευρώπης επιλέχθηκαν για υποτροφία στο πλαίσιο του προγράµµατος Erasmus Mundus για το ακαδηµαϊκό έτος 2008/09. Οι εν λόγω υποτροφίες θα τους επιτρέψουν να σπουδάσουν στην Ευρώπη για ένα ή δύο χρόνια και να αποκτήσουν µεταπτυχιακό δίπλωµα σε ένα από τα 103 υψηλής ποιότητας µεταπτυχιακά προγράµµατα του Erasmus Mundus που προσφέρουν κοινοπραξίες ανώτατων ακαδηµαϊκών ιδρυµάτων. Το 2008, επιλέχθηκαν συνολικά 17 νέες συµπράξεις µεταξύ κοινοπραξιών του Erasmus Mundus και ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυµάτων τρίτων χωρών. Αφορούν 62 πανεπιστήµια σε 28 τρίτες χώρες. Εκτιµάται ότι οι 17 αυτές συµπράξεις θα δώσουν τη δυνατότητα σε 477 φοιτητές και 192 διδάσκοντες από την Ευρώπη να κινηθούν προς τις χώρες αυτές κατά τα δύο προσεχή χρόνια. Με την πρόσφατη αυτή επιλογή ολοκληρώνεται το πρώτο στάδιο (2004-2008) του κοινοτικού προγράµµατος Erasmus Mundus, που αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας της ευρωπαϊκής ανώτατης εκπαίδευσης ευνοώντας τον διάλογο σε παγκόσµιο επίπεδο µέσω της συνεργασίας µε τρίτες χώρες. Το δεύτερο στάδιο του Erasmus Mundus (2009-13) αναµένεται να ξεκινήσει το 2009 µε προϋπολογισµό ύψους 950 εκατ. ευρώ. Τα κύρια νέα χαρακτηριστικά του είναι η ενσωµάτωση κοινών διδακτορικών προγραµµάτων, η αύξηση των υποτροφιών για τους ευρωπαίους φοιτητές και η ενίσχυση της διαρθρωτικής συνεργασίας µε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύµατα τρίτων χωρών. Επίσης, η νέα πρόταση προβλέπει πρόγραµµα κινητικότητας για όλα τα επίπεδα της ανώτατης εκπαίδευσης. Περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/education/programmes/mundus/index_en.html Νέες ευκαιρίες του ϖρογράµµατος «ια Βίου Μάθηση» Τρεις νέες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων είναι ανοικτές στο πλαίσιο του προγράµµατος «ια Βίου Μάθηση» µε καταληκτική προθεσµία την 13 η Αυγούστου 2008. Οι προσκλήσεις αφορούν στη χορήγηση επιδοτήσεων: α) για την ανάπτυξη και την εφαρµογή του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Επαγγελµατικών Προσόντων (ΕΠΕΠ), συµπεριλαµβανοµένων εθνικών και τοµεακών πλαισίων επαγγελµατικών προσόντων, β) για πειραµατικά σχέδια ανάπτυξης συστήµατος µεταφοράς µονάδων µαθητείας στην ε- παγγελµατική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET) και γ) για Εθνικές Στρατηγικές ιά Βίου Μάθησης. Περισσότερες πληροφορίες: http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm Πρόγραµµα Πολιτισµός: 45 εκατοµµύρια ευρώ για το 2008! Το ΕΓΚ έλαβε µέρος στην ενηµερωτική ηµερίδα που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το Πρόγραµµα «Πολιτισµός» στις 24 Ιουνίου 2008 στις Βρυξέλλες. Η δηµιουργία νέων δοµών και συνεργασιών, η ανάπτυξη µιας ευρωπαϊκής πολιτισµικής κληρονοµιάς, καθώς και η δηµιουργία µιας νέας οµάδας προόδου που θα συντονίζει τις χώρες µέλη είναι µεταξύ των στόχων της Επιτροπής στον τοµέα του πολιτισµού, όπως δήλωσε ο κ. Vladimir Sucha, ιευθυντής της Γ Εκπαίδευσης και Πολιτισµού. Όσον αφορά στα πολυετή προγράµµατα συνεργασίας και τα µέτρα συνεργασίας τα καλά νέα είναι ότι πλέον η online αίτηση συµµετοχής είναι πολύ µικρότερη (µόνο 10 σελίδες αντί 17). Επίσης στην αίτηση γίνεται αυτόµατα η εκτίµηση του προϋπολογισµού και µειώνεται η περίοδος επιλογής από 9 σε 6 µήνες. Για τις επιδοτήσεις λειτουργίας, οι πρακτικές βελτιώσεις αφορούν επίσης τη µείωση του µεγέθους της αίτησης, η οποία ωστόσο θα εξακολουθήσει να υποβάλλεται σε έντυπη µορφή για το 2008. Μια νέα κατηγορία οργανισµών έχει εισαχθεί στο σκέλος του προγράµµατος για επιδοτήσεις λειτουργίας και αφορά στην «υποστήριξη δοµών πολιτικής για την Πολιτιστική Ατζέντα». Αυτό απευθύνεται κυρίως σε πολιτιστικά παρατηρητήρια, τµήµατα πανεπιστηµίων που ασχολούνται µε πολιτιστικά θέµατα και τις θεµατικές πλατφόρµες στο πλαίσιο του «δοµηµένου διαλόγου» µεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των ευρωπαϊκών θεσµικών οργάνων. Περισσότερες πληροφορίες: http://eacea.ec.europa.eu/culture/infoday_2008_en.htm

Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 4 Σ Ε Λ Ι Α 4 Κοινή µεταναστευτική ϖολιτική και σχέδιο δράσης για το άσυλο Στις 17 Ιουνίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε νέα δέσµη µέτρων για την προώθηση της κοινής µεταναστευτικής πολιτικής και της πολιτικής ασύλου για την Ευρώπη. Η ανακοίνωση µε τίτλο «Κοινή µεταναστευτική πολιτική για την Ευρώπη: αρχές, ενέργειες και µέσα», και το «Σχέδιο δράσης για το άσυλο - Ολοκληρωµένη προσέγγιση της προστασίας σε ολόκληρη την ΕΕ» εξετάζουν τα εναποµένοντα στοιχεία του προγράµµατος της Χάγης όσον αφορά τη µετανάστευση και το άσυλο. Θα πρέπει να εγκριθούν από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της 15 ης Οκτωβρίου 2008 και, κατά το 2009, θα ενταχθούν σε ένα νέο πενταετές πρόγραµµα στον τοµέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας. Η ανακοίνωση παρουσιάζει δέκα κοινές αρχές στις οποίες πρέπει να βασίζεται η κοινή πολιτική µετανάστευσης, οι οποίες περιστρέφονται γύρω από τρεις κύριους άξονες της πολιτικής της ΕΕ: ευηµερία, αλληλεγγύη και ασφάλεια. Στo σχέδιο δράσης για το άσυλο, προτείνεται να βελτιωθεί ο ορισµός των κανόνων προστασίας στο επίπεδο της Ε.Ε., αναγνωρίζοντας συγχρόνως ότι η νοµική σύγκλιση πρέπει να συµπληρώνεται µε κατάλληλους µηχανισµούς έµπρακτης συνεργασίας (ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστες πρακτικές, κοινή κατάρτιση, κ.λπ.) για να επιτευχθεί σύγκλιση των αποφάσεων για το άσυλο και, µε τον τρόπο αυτό, ίση προστασία σε ολόκληρη την Ε.Ε. Θα δηµιουργηθεί ευρωπαϊκή υπηρεσία στήριξης για το άσυλο µε σκοπό το συντονισµό των δραστηριοτήτων έµπρακτης συνεργασίας. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/commission_barroso/president/archives/2008/index_en.htm Ευρωϖαϊκό σύµφωνο για την ψυχική υγεία και την ευηµερία Εκτιµάται ότι κάθε χρόνο το 11% των Ευρωπαίων αντιµετωπίζει κάποιας µορφής ψυχική ασθένεια, ενώ στην Ε.Ε. κάθε 9 λεπτά αυτοκτονεί ένα άτοµο. Η κα. Ανδρούλλα Βασιλείου, αρµόδια Επίτροπος για θέµατα Υγείας, παρουσίασε στις 13 Ιουνίου στις Βρυξέλλες το Ευρωπαϊκό Σύµφωνο για την Ψυχική Υγεία και την Ευηµερία κατά τη διάρκεια συνδιάσκεψης υψηλού επιπέδου στην οποία συµµετείχαν υπουργοί, εµπειρογνώµονες, ασθενείς, επαγγελµατίες του τοµέα υγείας, ερευνητές κ.α. Το σύµφωνο είναι µια πρόσκληση συνεργασίας για την ανάληψη δράσης που αναγνωρίζει τις προκλήσεις που παρουσιάζει η ψυχική υγεία και προτείνει την συγκέντρωση γνώσεων από ολόκληρη την Ε.Ε., ώστε να αναπτυχθούν κοινώς αποδεκτές συστάσεις για τη λήψη µέτρων σε 5 καίριους τοµείς: πρόληψη της αυτοκτονίας και της κατάθλιψης, ψυχική υγεία των νέων και ψυχική υγεία στην εκπαίδευση, ψυχική υγεία στο χώρο εργασίας, ψυχική υγεία των ηλικιωµένων, καταπολέµηση του στίγµατος και του κοινωνικού αποκλεισµού. Έχουν συνταχθεί 5 έγγραφα συναίνεσης σε συνεργασία µε εθνικά υπουργεία, ιατρούς και ερευνητές από αρκετούς τοµείς. Τα έγγραφα αυτά επισηµαίνουν τα στοιχεία, τις πολιτικές και τις τελευταίες εξελίξεις που υπάρχουν σχετικά µε το θέµα αυτό και θα στηρίξουν την εφαρµογή του συµφώνου και µιας σειράς θεµατικών συνδιασκέψεων, οι οποίες έχουν προγραµµατιστεί για τα επόµενα 2-3 χρόνια. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/einclusion «Ευ γηράσκειν»: νέες ψηφιακές λύσεις για ϖολίτες µεγάλης ηλικίας Μέχρι το 2013, η Επιτροπή, τα κράτη µέλη και ο ιδιωτικός τοµέας θα επενδύσουν από κοινού πάνω από 1 δις σε έρευνα και καινοτοµία για τo πρόγραµµα «Ευ γηράσκειν», ποσό στο οποίο περιλαµβάνονται 600 εκατ. από το νέο κοινό ερευνητικό πρόγραµµα (µε τίτλο «Υποβοηθούµενη από το Περιβάλλον Αυτόνοµη ιαβίωση» http://www.aal-europe.eu) και 400 εκατ. από το 7ο ΠΠ. Μέσω του νέου προγράµµατος επιδιώκεται να επιτευχθεί εξοικονόµηση δαπανών στην ιατρική περίθαλψη και την κοινωνική µέριµνα, να δηµιουργηθεί ένας ισχυρός βιοµηχανικός κόµβος για τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) στον τοµέα της γήρανσης και να εξασφαλιστεί καλύτερη ποιότητα ζωής για τους ηλικιωµένους (µέσω π.χ. ευφυών οικιακών τεχνολογιών για τον εξ αποστάσεως έλεγχο της θέρµανσης, του φωτισµού ακόµη και των αποθεµάτων τροφίµων, για ηλεκτρονικά συστήµατα συναγερµού ή για διευκολύνσεις τηλεϊατρικής). Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/einclusion

Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 4 Σ Ε Λ Ι Α 5 Πολιτική συνοχής µετά το 2013 «Η Ευρώπη χρειάζεται µια ισχυρή πολιτική συνοχής µετά το 2013», δήλωσε κα. Danuta Hübner, Επίτροπος αρµόδια για την Περιφερειακή Πολιτική, στην οµιλία της κατά την παρουσίαση της πέµπτης έκθεσης προόδου για την οικονοµική και κοινωνική συνοχή. Το έγγραφο που συνίσταται σε δύο µέρη περιλαµβάνει µια έκθεση για τη δηµόσια διαβούλευση σχετικά µε το θέµα και µια αναλυτική έκθεση σχετικά µε τις περιφερειακές οικονοµίες. Τα συµπεράσµατα για την πολιτική συνοχής µετά το 2013, όπως προκύπτουν από την έκθεση για τη δηµόσια διαβούλευση, είναι τα ακόλουθα: Συναίνεση σχετικά µε την ανάγκη ύπαρξης µιας φιλόδοξης ευρωπαϊκής πολιτικής για τη συνοχή σε όλες τις περιφέρειες της ΕΕ κατηγορηµατική απόρριψη της ιδέας της επανεθνικοποίησης. Έκκληση για επένδυση σε ευρωπαϊκές προτεραιότητες, όπως καινοτοµία, εκπαίδευση, υποστήριξη των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων, καταπολέµηση της κλιµατικής αλλαγής. Έκκληση για εντατικότερο συντονισµό µεταξύ πολιτικής για τη συνοχή και άλλων τοµεακών πολιτικών της Ε.Ε., όπως µε την πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη. Εδαφική συνεργασία µέσω διασυνοριακών, διακρατικών και διαπεριφερειακών ανταλλαγών. Το δεύτερο µέρος της έκθεσης για την οικονοµική και κοινωνική συνοχή, αναλύει τις παρακάτω τάσεις: Κάλυψη της οικονοµικής καθυστέρησης των πτωχότερων περιφερειών. Η ανάπτυξη περιφερειών συγκεντρώθηκε σε τοµείς υψηλής έντασης γνώσεων: χρηµατοπιστωτικές και επιχειρηµατικές υπηρεσίες εµπόριο, µεταφορές, επικοινωνίες µεταποίηση µεσαίας και υψηλής τεχνολογίας. Ανάγκη για µεγαλύτερη επένδυση στην καινοτοµία, εκπαίδευση και κατάρτιση. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/reports/interim5_en.htm Ευρωϖαϊκή εϖικοινωνιακή ϖολιτική: δράση σε τοϖικό εϖίϖεδο! Το Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου συµµετείχε στο Τρίτο Φόρουµ «Communicating Europe: going Local», το οποίο πραγµατοποιήθηκε στις 18 Ιουνίου 2008 στις Βρυξέλλες. Από το 2006 η Επιτροπή των Περιφερειών διοργανώνει το φόρουµ αυτό µε σκοπό να φέρει τα ευρωπαϊκά θεσµικά όργανα πιο κοντά στους πολίτες, επιβεβαιώνοντας τη δέσµευση των µελών της στην ευρωπαϊκή επικοινωνιακή πολιτική και την ανάληψη δράσεων σε τοπικό επίπεδο. Το φόρουµ είχε ως στόχο να ενθαρρυνθεί ο διάλογος σε ό,τι αφορά στους τοµείς της επικοινωνίας που απασχολούν σήµερα τις ευρωπαϊκές περιφέρειες και τους δήµους και οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στα δίκτυα επικοινωνίας και τις δηµοσιεύσεις που εκδίδουν οι περιφερειακές και τοπικές αρχές και στην ενίσχυση της αποκεντρωµένης πολιτικής επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ένας από τους βασικούς στόχους του φόρουµ ήταν και η προσαρµογή της γλώσσας και των δραστηριοτήτων των ευρωπαϊκών θεσµικών οργάνων στις προσδοκίες των απλών πολιτών, ώστε να πεισθούν ότι η Ε.Ε. µπορεί να βελτιώσει την καθηµερινή τους ζωή. Στο σεµινάριο έγιναν συστάσεις για τη δηµιουργία δικτύου µεταξύ τοπικών και περιφερειακών αρχών, το οποίο να δίνει τοπικό προσανατολισµό στις ευρωπαϊκές ειδήσεις. Μέσω του δικτύου αυτού θα αναδεικνύεται η τοπική και περιφερειακή διάσταση των απόψεων, ενώ προτάθηκε η οργάνωση στα διάφορα κράτη µέλη σεµιναρίων για την περιφερειακή ανάπτυξη, όπου οι εκπρόσωποι των δήµων θα συζητήσουν βασικά εθνικά θέµατα που τους ενδιαφέρουν. Παράλληλα οι µόνιµες αντιπροσωπείες των κρατών µελών θα µπορούσαν να καλέσουν τις τοπικές και περιφερειακές αρχές και τους πολιτικούς εκπροσώπους τους να λάβουν ενεργό µέρος σε αυτά τα σεµινάρια. Κλείνοντας το φόρουµ, η Επιτροπή των Περιφερειών τόνισε την µεγάλη ευθύνη που έχουν οι δήµοι και οι περιφέρειες στην ευρωπαϊκή επικοινωνιακή πολιτική και ανακοίνωσε ότι τον Οκτώβριο θα πραγµατοποιηθεί δείπνο µε αντιπροσώπους από τα περιφερειακά γραφεία των 27 κρατών µελών, όπου θα συζητηθούν οι τοπικές επικοινωνιακές προτεραιότητες της κάθε χωράς. Περισσότερες πληροφορίες: http://www.cor.europa.eu/

Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 4 Σ Ε Λ Ι Α 6 Ένας νόµος για τις µικρές εϖιχειρήσεις της Ευρώϖης Ευρώϖη για τους ϖολίτες: ϖρόσκληση για σχέδια ϖολιτών Οι µικρές επιχειρήσεις σε όλη την Ευρώπη µπορούν να προσδοκούν ένα νέο µέσο για να αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους στην Ενιαία Αγορά. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηµοσιοποίησε στις 25 Ιουνίου το νόµο για τις µικρές επιχειρήσεις της Ευρώπης (ΜΜΕ), ο οποίος βασίζεται σε δέκα κατευθυντήριες γραµµές και µε τον οποίο προτείνονται πολιτικές ενέργειες που πρέπει να αναλάβουν τόσο η Επιτροπή όσο και τα κράτη µέλη. Οι 10 αρχές προβλέπουν το σχεδιασµό και την εφαρµογή των πολιτικών σε επίπεδα Ε.Ε. και κρατών µελών, καθώς και τη χορήγηση µιας δεύτερης ευκαιρίας σε περίπτωση αποτυχίας µιας επιχείρησης, διευκολύνοντας την πρόσβαση στη χρηµατοδότηση και παρέχοντας τη δυνατότητα στις ΜΜΕ να επωφελούνται από τις ευκαιρίες που προσφέρουν για τις επιχειρήσεις οι περιβαλλοντικές προκλήσεις. Εκτός από τη σταθερή δέσµευση µείωσης του διοικητικού φόρτου κατά 25% έως το 2012, ο χρόνος που απαιτείται για τη σύσταση µιας νέας εταιρείας δεν πρέπει να υπερβαίνει τη µία εβδοµάδα και το µέγιστο χρονικό διάστηµα για την έκδοση άδειας επιχείρησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τον ένα µήνα. Ο ΝΜΕ περιλαµβάνει ένα φιλόδοξο σύνολο µέτρων που επιτρέπουν στις ΜΜΕ να συµµετέχουν στη διαδικασία καθορισµού προτύπων, να επιτυγχάνουν τη σύναψη δηµόσιων συµβάσεων προµηθειών και να επωφελούνται από τις ευκαιρίες που προσφέρουν για τις επιχειρήσεις οι περιβαλλοντικές προκλήσεις. Τέλος, ο ΝΜΕ επιδιώκει νέους τρόπους για να ενθαρρύνει το ενδιαφέρον για την επιχειρηµατικότητα και να καλλιεργήσει µια περισσότερο επιχειρηµατική νοοτροπία, ειδικά µεταξύ των νέων, µέσω του προγράµµατος «Erasmus για Νέους Επιχειρηµατίες» (βλ. παρακάτω). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε επίσης να προτείνει νέα νοµοθεσία σε τέσσερις τοµείς οι οποίοι επηρεάζουν ιδιαίτερα τις ΜΜΕ: α) νέο γενικό κανονισµό απαλλαγής κατά κατηγορία όσον αφορά τις κρατικές βοήθειες, β) νέο καθεστώς για την ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρεία, γ) µειωµένα ποσοστά ΦΠΑ για τις υπηρεσίες που παρέχονται τοπικά, καθώς και για τις υπηρεσίες που απασχολούν µεγάλο αριθµό εργαζοµένων, δ) τροποποίηση της οδηγίας σχετικά µε τις καθυστερηµένες πληρωµές. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/sba_en.htm «Erasmus για Νέους Εϖιχειρηµατίες» Οι νέοι, οι οποίοι επιθυµούν να ξεκινήσουν µια επιχείρηση, µπορούν πλέον να αποκτούν εµπειρία εργαζόµενοι σε µια ΜΜΕ στο εξωτερικό, µέσω του προγράµ- µατος «Erasmus για Νέους Επιχειρηµατίες» που δηµοσιεύθηκε πρόσφατα. Αυτό θα βοηθήσει στην αναβάθµιση των ικανοτήτων τους και θα συµβάλει στη δικτύωση µεταξύ των ΜΜΕ στην Ευρώπη. Σκοπός της νέας πρόσκλησης για δράσεις στο πλαίσιο του προγράµµατος «Erasmus για Νέους Επιχειρηµατίες» είναι η επιχορήγηση σχεδίων που θα δίνουν τη δυνατότητα σε εκκολαπτόµενους επιχειρηµατίες της Ε.Ε. να µαθητεύσουν σε εταιρείες έµπειρων επιχειρηµατιών σε άλλο κράτος µέλος της Ε.Ε., έτσι ώστε να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εµπειριών και η δικτύωση. Στόχος της ενέργειας είναι να συµβάλει στη βελτίωση της επιχειρηµατικότητας, της διεθνοποίησης και της ανταγωνιστικότητας των νεότευκτων πολύ µικρού, µικρού και µεσαίου µεγέθους επιχειρήσεων και των νέων επιχειρηµατιών στην ΕΕ. Η ενέργεια αυτή αφορά τα άτοµα που σκοπεύουν να ιδρύσουν µια επιχείρηση και, σε µικρότερο βαθµό, τους επιχειρηµατίες νεοϊδρυθεισών επιχειρήσεων. Αίτηση µπορούν να υποβάλουν όλοι οι δηµόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισµοί ή επιχειρήσεις από τα 27 κράτη µέλη της ΕΕ. Πιο συγκεκριµένα: εµπορικά και βιοµηχανικά επιµελητήρια, βιοτεχνικά επιµελητήρια, οργανισµοί υποστήριξης επιχειρήσεων και κέντρα start-up, ενώσεις επιχειρήσεων και δίκτυα υποστήριξης επιχειρήσεων, δηµόσιες οντότητες που προσφέρουν υπηρεσίες υποστήριξης επιχειρήσεων, εκπαιδευτικά κέντρα και κέντρα κατάρτισης που δραστηριοποιούνται στον τοµέα της υποστήριξης επιχειρήσεων, οργανισµοί τοποθετήσεων φοιτητών. Ο συνολικός προϋπολογισµός που προβλέπεται για τη συγχρηµατοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 2.850.000 εκατ. ευρώ και η οικονοµική συνδροµή της Επιτροπής δεν δύναται να υπερβαίνει το 90% του συνόλου των επιλέξιµων δαπανών. Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 20 Αυγούστου 2008. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/files/themes_2008/calls_prop.htm

Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 4 Σ Ε Λ Ι Α 7 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΙΟΥΛΙΟΥ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 Conference EUROJUST: joint investigation teams and sharing of procedures Περισσότερα: http://www.ue2008.fr/pfue/lang/en/accueil/pfue-07_2008/pfue-17.07.2008/ seminaire_eurojust_a_toulouse European conference on public-service media in the digital age Περισσότερα: http://www.ue2008.fr/pfue/lang/en/accueil/pfue-07_2008/pfue-17.07.2008/ colloque_europeen_sur_les_medias_de_service_public_a_l_ere_du_numerique_1747 Seminar European Social Funds (ESF) Support for Public Administrations, Social Partners and SME Development in 2007-2013 Περισσότερα: http://www.eipa.eu/en/activities/show/&tid=2436 EuroScience Open Forum 2008 Περισσότερα: http://www.cost.esf.org/index.php?id=1602 Seminar Feedback on the management of natural disasters Περισσότερα: http://www.ue2008.fr/pfue/lang/en/accueil/pfue-07_2008/pfue-29.07.2008/ Seminaire_Les_retours_d_experience_sur_les_grandes_catastrophes 17th International Conference on Information Systems Development - ISD2008 Περισσότερα: http://isd2008.cs.ucy.ac.cy/index.html 17-18 Ιουλίου Toulouse, Γαλλία 17-18 Ιουλίου Στρασβούργο, Γαλλία 17-18 Ιουλίου Μάαστριχτ, Ολλανδία 18-22 Ιουλίου Βαρκελώνη, Ισπανία 29-31 Ιουλίου Aix-les-Milles, Γαλλία 25-27 Αυγούστου Πάφος, Κύπρος Επιµέλεια ύλης και έκδοσης: Πανεπιστήµιο Κύπρου Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου Για περαιτέρω πληροφορίες και ενηµέρωση: Ροζµαρί Στρεβινιώτη Λειτουργός E-mail: strevinioti.rozamaria@ucy.ac.cy Βένια Παπά Εκπαιδευόµενη Λειτουργός E-mail: venetia.papa@ucy.ac.cy Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου www.eoc.org.cy Βρυξέλλες: Avenue d Auderghem 22-28, B-1040, Βρυξέλλες, Τηλ.: +32 2 238 10 44 - Φαξ: +32 2 740 27 20 Λευκωσία: Πανεπιστήµιο Κύπρου Κτ. Συµβουλίου-Συγκλήτου Α.Γ. Λεβέντης, Τ.Θ. 20537, 1678 Λευκωσία, Τηλ.:+357 22894294 - Φαξ:+357 22894472

Τ Ε Υ Χ Ο Σ 1 4 Σ Ε Λ Ι Α 8 Εταίροι Μέλη Ευρωϖαϊκού Γραφείου Κύϖρου ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ http://www.ucy.ac.cy/ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ http://www.ouc.ac.cy/ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ http://www.cut.ac.cy/ EUROPEAN UNIVERSITY CYPRUS http://www.cycollege.ac.cy/ UNIVERSITY OF NICOSIA http://www.intercollege.ac.cy/ FREDERICK UNIVERSITY http://www.frederick.ac.cy/ ΗΜΟΣ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ http://www.aglantzia.com/ ΗΜΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ http://www.nicosia.org.cy/ ΗΜΟΣ ΣΤΡΟΒΟΛΟΥ http://www.strovolos.org.cy/ ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΚΟΤ) http://www.visitcyprus.biz/ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΟΝΕΚ) http://www.youthboard.org.cy/ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΚΥΠΡΟΥ http://accb.com.cy/ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΣΥΝ ΕΣΜΩΝ Ι ΙΟΚΤΗΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΑΝΑΨΥΧΗΣ (ΟΣΙΚΑ) http://www.restaurateurscyprus.org/federation/ Συνδροµητές ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΥΠΡΟΥ (ΕΤΕΚ) http://www.etek.org.cy/ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΛΤ http://www.coopbank.com.cy/ ΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΥΠΡΟΥ http://www.cyprusbarassociation.org/news_gr.php ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΥΠΡΟΥ http://www.thoc.org.cy/ ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ http://www.sportskoa.org.cy/ ΑΡΧΗ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΥΠΡΟΥ (ΑΤΗΚ - CYTA) http://www.cyta.com.cy/