ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 12.7.2012 C(2012) 4641 final ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12.7.2012 που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) EL EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των λαμπτήρων φωτισμού στην ΕΕ είναι σημαντικές, ιδίως η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη φάση χρήσης τους, η οποία εκτιμάται ότι το 2007 ανερχόταν σε 344 TWh ετησίως, ή 138 εκατ. τόνους ισοδύναμου CO 2. Για να καταστεί δυνατό να αγοράζουν οι καταναλωτές ενεργειακά αποδοτικότερους λαμπτήρες καθορίστηκαν με την οδηγία 98/11/ΕΚ 1 της Επιτροπής υποχρεωτικές απαιτήσεις για την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών λαμπτήρων (εξαιρουμένων των κατευθυντικών λαμπτήρων), σύμφωνα με την οδηγία 92/75/ΕΟΚ για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών συσκευών 2 (η οποία έχει πλέον αντικατασταθεί από την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενεργειακή επισήμανση των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων 3 ). Με το καθεστώς αυτό προβλέπεται η παροχή τυποποιημένων πληροφοριών σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας από τους (μη κατευθυντικούς) οικιακούς λαμπτήρες, με την κατάταξη των προϊόντων σε κλίμακα από Α έως G. Με τους κανονισμούς 244/2009 4 και 245/2009 5 της Επιτροπής εφαρμόζεται η οδηγία 2009/125/ΕΚ 6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους μη κατευθυντικούς οικιακούς λαμπτήρες και για τους λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται κατά κανόνα για επαγγελματικό φωτισμό. Προγραμματίζεται επίσης η έκδοση κανονισμού για τον οικολογικό σχεδιασμό των κατευθυντικών λαμπτήρων. Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εκτελεστικά μέτρα για τον οικολογικό σχεδιασμό διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής της πολιτικής της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων φωτισμού στον επαγγελματικό τομέα και στους κατευθυντικούς λαμπτήρες και μεταμορφώνουν την αγορά, επειδή αυξάνουν την ελάχιστη ενεργειακή απόδοση των προϊόντων φωτισμού, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η οδηγία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής με κατ εξουσιοδότηση πράξη, δυνάμει της οδηγίας 2010/30/ΕΕ, με την οποία θα θεσπιστεί ευρύτερο πεδίο εφαρμογής και αναθεωρημένη κλίμακα για την ενεργειακή επισήμανση των ηλεκτρικών λαμπτήρων. 1 2 3 4 5 6 ΕΕ L 71 της 10.3.1998, σ. 1. ΕΕ L 297 της 13.10.1992, σ. 16. ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 1. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 244/2009 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2009, περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους μη κατευθυντικούς οικιακούς λαμπτήρες ΕΕ L 76 της 24.3.2009, σ. 3 που τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 859/2009 της Επιτροπής, ΕΕ L 247 της 19.9.2009, σ. 3. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 245/2009 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2009, περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένα στραγγαλιστικά πηνία, για τους λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης καθώς και για τα στραγγαλιστικά πηνία και φωτιστικά σώματα που είναι ικανά να λειτουργούν με τους εν λόγω λαμπτήρες και περί κατάργησης της οδηγίας 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ΕΕ L 76, 24.3.2009, σ. 17 που τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. της Επιτροπής, ΕΕ L 104 της 24.4.2010, σ. 20. ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 10. EL 2 EL

Γενικό πλαίσιο Ένας από τους κύριους λόγους της συνέχισης των πωλήσεων λαμπτήρων χαμηλής απόδοσης είναι ότι η βάση των αποφάσεων των τελικών χρηστών είναι το κόστος αγοράς και όχι το κόστος κύκλου ζωής του προϊόντος, κατάσταση στην οποία δεν βοηθά η συχνά τεράστια διαφορά τιμής αγοράς μεταξύ λαμπτήρων εξοικονόμησης ενέργειας και λιγότερο αποδοτικών εναλλακτικών λύσεων. Εξάλλου, οι διαθέσιμες στους αγοραστές πληροφορίες για την ενεργειακή απόδοση περιορίζονται σε ορισμένες κατηγορίες λαμπτήρων, γεγονός που δημιουργεί δυσαναλογία. Συνεπώς, συχνά δεν επιτυγχάνονται αποτελεσματικές από άποψη κόστους πιθανές βελτιώσεις για τον τελικό χρήστη. Περαιτέρω πρόβλημα είναι ο διαχωρισμός κινήτρων, για παράδειγμα, όταν ο ιδιοκτήτης κτιρίου αγοράζει και εγκαθιστά επαγγελματικούς λαμπτήρες στοχεύοντας στη μείωση του κόστους αγοράς, με αποτέλεσμα οι ενοικιαστές να πληρώνουν υψηλότερους λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος. Τα τελευταία 13 έτη τα προβλήματα αυτά έχουν αντιμετωπιστεί εν μέρει με το σύστημα επισήμανσης της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών λαμπτήρων, που καθορίστηκε με την οδηγία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής και επέφερε βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της τάξης του 10% το διάστημα 1998 2008. Μολονότι το ισχύον σύστημα επισήμανσης συνεχίζει να κατευθύνει την αγορά προς περαιτέρω βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των οικιακών λαμπτήρων, η κλίμακα επισήμανσης δεν καλύπτει τους λαμπτήρες επαγγελματικής χρήσης, τους κατευθυντικούς λαμπτήρες και τους λαμπτήρες υπερχαμηλής τάσης, και, επιπλέον, δεν κάνει καμία διάκριση μεταξύ των πλέον αποδοτικών συσκευών τάξης Α, στις οποίες οι δίοδοι φωτοεκπομπής θα ανεβάζουν τον πήχη όλο και ψηλότερα. Ως εκ τούτου, η προκαταρκτική μελέτη και οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων για τους μη κατευθυντικούς οικιακούς λαμπτήρες και τους κατευθυντικούς λαμπτήρες έδειξαν ότι, εάν δεν αναθεωρηθούν οι ισχύουσες τάξεις ενεργειακής απόδοσης, θα παραμείνει στάσιμη η περιορισμένη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης (1% ετησίως) που έχει ήδη επιτευχθεί. Αυτό οφείλεται κυρίως στο ισχύον σχέδιο για την ετικέτα. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των επιπτώσεων, η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ-27 από το συνολικό απόθεμα των λαμπτήρων φωτισμού ήταν 344 TWh το 2005 και, εάν δεν ληφθούν περαιτέρω μέτρα (δηλαδή εάν παραμένει αμετάβλητο το ισχύον σύστημα επισήμανσης), θα ανέλθει σε 445 TWh έως το 2020. Η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως στη συνεχιζόμενη αύξηση των πωλήσεων. Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να μειωθεί η αναμενόμενη αύξηση της ενεργειακής κατανάλωσης αυτών των λαμπτήρων, εάν δεν ληφθούν περαιτέρω μέτρα. Το συνδυασμένο αποτέλεσμα των υφιστάμενων και των πιθανών νέων απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού και του αναθεωρημένου συστήματος επισήμανσης που καθορίζεται στο παρόν σχέδιο κατ εξουσιοδότηση κανονισμού θα αποφέρουν έως το 2020 μείωση, που εκτιμάται σε 100 TWh. Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση Πέραν του πιθανού εκτελεστικού μέτρου για τον οικολογικό σχεδιασμό των κατευθυντικών λαμπτήρων, τα ακόλουθα νομοθετικά μέτρα αφορούν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών λαμπτήρων: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 244/2009 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2009, περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του EL 3 EL

Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους μη κατευθυντικούς οικιακούς λαμπτήρες κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 245/2009 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2009, περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένα στραγγαλιστικά πηνία, για τους λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης καθώς και για τα στραγγαλιστικά πηνία και φωτιστικά σώματα που είναι ικανά να λειτουργούν με τους εν λόγω λαμπτήρες και περί κατάργησης της οδηγίας 2000/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου οδηγία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1998, για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών λαμπτήρων απόφαση 2011/331/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2011, περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του οικολογικού σήματος της EE σε πηγές φωτός 7 οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 8 οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 9. Συνέπεια με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η αυξημένη απορρόφηση από την αγορά των ενεργειακά αποδοτικών λαμπτήρων από την αγορά, μέσω της καθιέρωσης νέων τάξεων ενεργειακής απόδοσης, καθώς και μέσω των ισχυουσών και των πιθανών νέων απαιτήσεων όσον αφορά τον οικολογικό σχεδιασμό, θα συμβάλει στην επίτευξη του 20% του δυναμικού εξοικονόμησης ενέργειας που αναμένεται έως το 2020, κατά το σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση (COM (2006) 545). Εξάλλου, η εφαρμογή της οδηγίας 2010/30/ΕΕ συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 20% μέχρι το 2020. Η προώθηση της απορρόφησης των ενεργειακά αποδοτικών οικιακών λαμπτήρων από την αγορά συνάδει με τη στρατηγική της Λισαβόνας και την ανανεωμένη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη, διότι θα ενθαρρύνει τις επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη και θα δημιουργήσει ίσους όρους ανταγωνισμού. Συνάδει επίσης με το σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και τη βιώσιμη βιομηχανική πολιτική (COM (2008) 397). Στο ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας (COM(2008) 800), η ενεργειακή απόδοση και ιδίως η προώθηση της ταχείας εξάπλωσης προϊόντων που διαθέτουν «μεγάλες 7 8 9 ΕΕ L 148 της 7.6.2011, σ. 13 19. ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24. ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19. EL 4 EL

δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας», όπως οι λαμπτήρες, συγκαταλέγεται μεταξύ των βασικών προτεραιοτήτων. Τέλος, το παρόν μέτρο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της αποσύνδεσης της οικονομικής ανάπτυξης από τη χρήση των πόρων, ο οποίος καθορίζεται στην στρατηγική «Ευρώπη 2020» (COM (2010) 2020) υπό την εμβληματική πρωτοβουλία «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους». 2. ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Ήδη από την έναρξη των προπαρασκευαστικών μελετών ζητήθηκε η γνώμη ενδιαφερομένων σε διεθνές και ενωσιακό επίπεδο και εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη. Μαζί με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, η επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας συζητήθηκε στο πλαίσιο του «Φόρουμ Διαβούλευσης για τον Οικολογικό Σχεδιασμό» που θεσπίστηκε με την οδηγία-πλαίσιο 2009/125/ΕΚ για τον οικολογικό σχεδιασμό. Το φόρουμ διαβούλευσης αποτελείται από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και ισόρροπη εκπροσώπηση των ενδιαφερομένων μερών, δηλαδή περιβαλλοντικών και καταναλωτικών ΜΚΟ, εμπόρων λιανικής και κατασκευαστών. Κατά τη συνεδρίαση του φόρουμ διαβούλευσης που πραγματοποιήθηκε στις 28 Μαρτίου 2008, το προσωπικό της Επιτροπής παρουσίασε έγγραφο εργασίας σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό των λαμπτήρων γενικού φωτισμού (ο ισχύων κανονισμός 244/2009 σχετικά με τους μη κατευθυντικούς οικιακούς λαμπτήρες) και ανακοίνωσε τη συζήτηση της επικαιροποίησης του μέτρου για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των λαμπτήρων (οδηγία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής) μαζί με το μέτρο για τον οικολογικό σχεδιασμό των κατευθυντικών λαμπτήρων. Κατά τη συνεδρίαση του φόρουμ που πραγματοποιήθηκε στις 5 Ιουλίου 2011, το προσωπικό της Επιτροπής παρουσίασε έγγραφο εργασίας με το οποίο προτάθηκαν απαιτήσεις για τον οικολογικό σχεδιασμό των κατευθυντικών λαμπτήρων και κατάταξη ενεργειακής απόδοσης για όλους τους λαμπτήρες φωτισμού. Στο πλαίσιο τεχνικής υποομάδας αποτελούμενης από τα μέλη του φόρουμ που είχαν εκδηλώσει ενδιαφέρον συζητήθηκαν, στις 23 Σεπτεμβρίου 2011, οι τεχνικές λεπτομέρειες που σχετίζονται με τα σχέδια κανονισμών για τον οικολογικό σχεδιασμό και για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης. Όλα τα σχετικά έγγραφα εργασίας διανεμήθηκαν στους εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενους φορείς και δημοσιεύθηκαν στο σύστημα CIRCA της Επιτροπής, μαζί με τα γραπτά σχόλια των ενδιαφερόμενων φορέων. Αναρτήθηκαν επίσης στον ιστότοπο EUROPA της ΓΔ Ενέργειας και διαβιβάστηκαν προς ενημέρωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Επιπλέον, η πρόταση συζητήθηκε σε πολλές συνεδριάσεις του προσωπικού της Επιτροπής με τους ενδιαφερόμενους και τα κράτη μέλη, αλλά και με τους διεθνείς εταίρους, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, η Αυστραλία και οι ΗΠΑ. Το σχέδιο κατ εξουσιοδότηση κανονισμού κοινοποιήθηκε στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, δυνάμει της Συμφωνίας για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν δημιουργούνται εμπόδια στο εμπόριο. EL 5 EL

Περίληψη των απαντήσεων και του τρόπου με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη Εν γένει, οι ενδιαφερόμενοι φορείς και τα κράτη μέλη τάσσονται υπέρ της θέσπισης αναθεωρημένου συστήματος επισήμανσης της ενεργειακής κατανάλωσης όλων των ηλεκτρικών λαμπτήρων, σύμφωνα με την αναδιατυπωμένη οδηγία για την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας. Ελήφθησαν οι ακόλουθες απαντήσεις όσον αφορά τις βασικές πτυχές της πρότασης. Προϊόντα που καλύπτονται και ταξινόμησή τους Οι αρχικές απαντήσεις από τους κατασκευαστές έδειξαν απροθυμία για την κάλυψη όλων των λαμπτήρων φωτισμού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται κυρίως σε επαγγελματικές εφαρμογές. Ωστόσο, όλοι οι λοιποί ενδιαφερόμενοι στήριξαν την επέκταση και, τελικώς, δεν αντιτάχθηκε ούτε και η βιομηχανία. Η αρχική πρόταση της Επιτροπής να επεκτείνει την υποχρέωση ενεργειακής επισήμανσης στα φωτιστικά (με βάση τους λαμπτήρες με τους οποίους είναι συμβατά) υποστηρίχθηκε από τη βιομηχανία, αλλά απορρίφθηκε ομόφωνα από όλους τους λοιπούς ενδιαφερομένους, καθώς θεωρήθηκε ότι αυτό δεν θα ήταν κατανοητό από τους καταναλωτές. Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να εγκαταλειφθεί η προσέγγιση που βασίζεται αποκλειστικά στο εικονόγραμμα και να παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες σε μορφή κειμένου, ως βοήθημα προκειμένου οι καταναλωτές να κατανοούν το ακριβές περιεχόμενο της ετικέτας, καθώς και προειδοποίηση σε περίπτωση που φωτιστικό δεν είναι συμβατό με ενεργειακά αποδοτικούς λαμπτήρες. Κλίμακες ενεργειακής επισήμανσης Αρχικά, πολλά κράτη μέλη, περιβαλλοντικές ΜΚΟ και ΜΚΟ καταναλωτών πρότειναν τη δημιουργία ενιαίας κλίμακας ενεργειακής επισήμανσης για τους κατευθυντικούς και τους μη κατευθυντικούς λαμπτήρες. Ωστόσο, ένα τέτοιο αμάλγαμα θα παρέβλεπε τις διαφορετικές λειτουργίες των δύο τεχνολογιών, δηλαδή ότι οι μη κατευθυντικοί λαμπτήρες χρησιμοποιούνται κυρίως για φωτισμό ολόκληρου χώρου, ενώ ο κύριος σκοπός των κατευθυντικών λαμπτήρων είναι να προβάλλουν τμήματα χώρου ή συγκεκριμένα αντικείμενα. Επιπλέον, η επιλογή του ιδιοκτήτη της εγκατάστασης όπου πρέπει να αντικατασταθούν λαμπτήρες θα εξαρτάται κυρίως από την υπάρχουσα εγκατάσταση: π.χ. εάν στην εγκατάσταση χρησιμοποιούνται κατευθυντικοί λαμπτήρες, ο ιδιοκτήτης θα αναζητεί και θα συγκρίνει μόνο κατευθυντικούς λαμπτήρες. Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν αναδιαβάθμιση της υφιστάμενης κλίμακας ενεργειακής επισήμανσης για τους μη κατευθυντικούς λαμπτήρες, αντί της εισαγωγής νέων τάξεων ανώτερων της τάξης Α. Ωστόσο, η εκτίμηση της Επιτροπής είναι ότι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η μετάβαση από αγορά βασιζόμενη στους λαμπτήρες πυράκτωσης σε αγορά κυριαρχούμενη από λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας και ότι, συνεπώς, θα ήταν σκοπιμότερο να επαναξιολογηθεί η κλίμακα επισήμανσης (που καταρτίστηκε αρχικά για αγορά βασιζόμενη στους λαμπτήρες πυράκτωσης) κατά την προγραμματισμένη για το 2015 αναθεώρηση του μέτρου περί επισήμανσης. Είναι αλήθεια ότι, από το 2012, η χαμηλότερη ενεργειακή τάξη που επιτρέπεται βάσει του κανονισμού για τους μη κατευθυντικούς λαμπτήρες είναι η C, και οι τάξεις D και E καθίστανται άνευ αντικειμένου. Ωστόσο, με τον προγραμματιζόμενο κανονισμό για τον οικολογικό σχεδιασμό των κατευθυντικών λαμπτήρων θα επιτρέπεται, μέχρι το 2016, η κυκλοφορία στην αγορά λαμπτήρων αλογόνου, για τους οποίους είναι λογικό να γίνεται διάκριση μεταξύ των τάξεων E, D, C και B. Έστω και αν δεν αναμένεται οι καταναλωτές να συγκρίνουν τις δύο κλίμακες, ενδέχεται να δημιουργηθεί αναστάτωση εάν όλοι οι λαμπτήρες αλογόνου κατατάσσονταν στην τάξη Ε στο πλαίσιο EL 6 EL

πλήρως αναθεωρημένης κλίμακας επισήμανσης για τους μη κατευθυντικούς λαμπτήρες στην οποία οι λοιπές τάξεις θα προορίζονταν για λαμπτήρες φθορισμού, LED και λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης ενώ στην κλίμακα για τους κατευθυντικούς λαμπτήρες, οι λαμπτήρες αλογόνου θα εξακολουθούσαν να κατατάσσονται έως και στην τάξη Β. Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται για φωτισμό σε ειδικές συνθήκες (π.χ. λαμπτήρες για φωτισμό κινδύνου ή σε αντίξοες συνθήκες) θα εξαιρούνται από τις ελάχιστες απαιτήσεις για τον οικολογικό σχεδιασμό, αλλά όχι από την υποχρέωση επισήμανσης. Η κατάταξη των εν λόγω λαμπτήρων στις κατώτατες τάξεις ενεργειακής απόδοσης είναι σκόπιμη για να καθίσταται εμφανές στους καταναλωτές ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για συνήθη φωτισμό. Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη διαφώνησαν με την πρόταση να εισαχθεί νέα μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης για τους ισχυρότερους λαμπτήρες επαγγελματικής χρήσης (άνω των 1 300 lumen) η οποία θα δημιουργούσε ίσους όρους ανταγωνισμού για τις τεχνολογίες επαγγελματικής χρήσης (LED, λαμπτήρες φθορισμού και λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης ), η απόδοση των οποίων δεν εξαρτάται από την ισχύ διατηρώντας παράλληλα την παλαιά μέθοδο υπολογισμού για την αγορά οικιακών λαμπτήρων χαμηλότερης φωτεινής ροής, αγορά όπου συνεχίζεται η κυριαρχία των λαμπτήρων νήματος, η απόδοση των οποίων αυξάνεται με την ισχύ. Ωστόσο, οι ενδιαφερόμενοι που πρότειναν εναλλακτικές επιλογές δεν εξήγησαν πώς θα αντιμετωπίσουν τα μειονεκτήματα των επιλογών αυτών, τα οποία τεκμηριώθηκαν στο επεξηγηματικό σημείωμα που υπέβαλε η Επιτροπή στο φόρουμ διαβούλευσης μαζί με το έγγραφο εργασίας για την ενεργειακή επισήμανση των λαμπτήρων, τον Ιούλιο του 2011. Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υπάρχει τέλεια λύση για το θέμα αυτό, αλλά ότι η λύση που προτείνεται στο σχέδιο κανονισμού προκαλεί τη μικρότερη ζημία και αποφέρει τα μέγιστα οφέλη. Πληροφορίες στην ετικέτα σχετικά με άλλες παραμέτρους των λαμπτήρων Οι οργανώσεις καταναλωτών, υποστηριζόμενες από ορισμένα κράτη μέλη, τάχθηκαν υπέρ της συμπερίληψης ενός μέγιστου αριθμού παραμέτρων λαμπτήρα (διάρκεια ζωής, αριθμός κύκλων λειτουργίας, θερμοκρασία χρώματος, χρόνος προθέρμανσης κ.λπ.), σε τυποποιημένη μορφή γραφικής παράστασης στην ετικέτα. Ισχυρίστηκαν ότι αυτόν με τον τρόπο οι καταναλωτές θα μπορούσαν να συγκρίνουν τους λαμπτήρες ευκολότερα απ ό,τι σήμερα, καθώς οι κατασκευαστές έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα δικά τους γραφικά για την αναγραφή των παραμέτρων οπουδήποτε στη συσκευασία του λαμπτήρα. Αντίθετα, η πρόταση της Επιτροπής (που υποστηρίχθηκε από τη βιομηχανία και μερικά κράτη μέλη) ήταν να αναγράφεται στην ετικέτα ως προαιρετική προσθήκη, πέραν της κλίμακας, μόνο η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας του λαμπτήρα ανά 1 000 ώρες. Τα στοιχεία για την υποτιθέμενη ανεπάρκεια της τρέχουσας πρακτικής των κατασκευαστών να παρέχουν πληροφορίες για τα προϊόντα τους είναι προς το παρόν ατεκμηρίωτα. Η απαίτηση για περαιτέρω παραμέτρους στην ετικέτα θα επικαλυπτόταν με τις απαιτήσεις παροχής πληροφοριών για τα προϊόντα κατά τον κανονισμό 244/2009 της Επιτροπής περί οικολογικού σχεδιασμού των μη κατευθυντικών οικιακών λαμπτήρων. Η Επιτροπή δεν έχει καμία πρόθεση να τροποποιήσει τον εν λόγω κανονισμό πριν από την προγραμματισμένη για το 2014 επανεξέταση, προκειμένου να τον εναρμονίσει με τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις για τις παραμέτρους σύμφωνα με τον επικαιροποιημένο κανονισμό για την ενεργειακή επισήμανση των λαμπτήρων. Επιπλέον, σημαντικό στοιχείο είναι ότι λόγω της εξαιρετικά μικρής συσκευασίας των λαμπτήρων δεν θα ήταν δυνατή η συμπερίληψη όλων των παραμέτρων στην ετικέτα. Συγκέντρωση και αξιοποίηση εμπειρογνωμοσύνης EL 7 EL

Συμβολή ειδικών επιστημόνων Από την προκαταρκτική μελέτη και τη μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων προέκυψαν η τεχνική, η εμπορική και η οικονομική ανάλυση που απαιτούνται για τη διαμόρφωση αναθεωρημένου συστήματος ενεργειακής επισήμανσης. Τις μελέτες εκπόνησαν εξωτερικοί σύμβουλοι για λογαριασμό της Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας της Επιτροπής (ΓΔ ENER). Κύριοι οργανισμοί/ εμπειρογνώμονες που συμμετείχαν στη διαβούλευση Η προκαταρκτική μελέτη διενεργήθηκε με ανοιχτή διαδικασία που έλαβε υπόψη της σχόλια από σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστών και των ενώσεων κατασκευαστών, των περιβαλλοντικών ΜΚΟ, των οργανώσεων καταναλωτών και του λιανεμπορίου, των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών της ΕΕ/του ΕΟΧ και διεθνών οργανισμών, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας (ΙΕΑ). Το σχέδιο του μέτρου κοινοποιήθηκε στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου στο πλαίσιο της συμφωνίας για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο. Σύνοψη των συστάσεων που υποβλήθηκαν και αξιοποιήθηκαν Δεν αναφέρθηκαν πιθανοί σοβαροί κίνδυνοι με μη αναστρέψιμες συνέπειες. Εκτίμηση επιπτώσεων Η επισήμανση πρέπει να εξεταστεί μαζί με άλλες επιλογές πολιτικής, όπως η αυτορρύθμιση ή η θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων επιδόσεων (ενεργειακής απόδοσης). Διενεργήθηκε εκτίμηση των επιπτώσεων σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, κατά την οποία εξετάστηκε επίσης η επιλογή της επισήμανσης. Οι ακόλουθες επιλογές απορρίφθηκαν σε αρχικό στάδιο: Μη ανάληψη δράσης από την ΕΕ (καμία τροποποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας, ούτε θέσπιση νέας νομοθεσίας). Η επιλογή αυτή συνεπάγεται ότι δεν θα ήταν δυνατό να υλοποιηθεί σημαντικό μέρος των δυνατοτήτων βελτίωσης, επειδή θα εξακολουθούσαν να υπάρχουν τα εμπόδια στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των ηλεκτρικών λαμπτήρων. Επιπλέον, ενδέχεται να προχωρούσαν τα κράτη μέλη στη λήψη μεμονωμένων, μη εναρμονισμένων μέτρων. Αυτό θα εμπόδιζε τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και θα επέφερε υψηλό διοικητικό φόρτο και κόστος για τους κατασκευαστές, σε αντίθεση με τους στόχους της νομοθεσίας της ΕΕ. Επιπλέον, θα παραβιαζόταν η εντολή του νομοθέτη. Υποστήριξη προαιρετικής δέσμευσης εκ μέρους του σχετικού βιομηχανικού κλάδου. Αυτή η επιλογή απορρίφθηκε, καθώς δεν υποβλήθηκαν σχετικές προτάσεις από τον κλάδο. Θέσπιση αποκλειστικώς και μόνο απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού. Η επιλογή αυτή απορρίφθηκε, επειδή δεν θα αξιοποιούνταν οι επιπλέον δυνατότητες εξοικονόμησης που προσφέρουν οι αποδοτικότερες λοιπές τεχνολογίες, καθώς δεν θα παρεχόταν στους καταναλωτές καμία ένδειξη ενεργειακής απόδοσης (οι περισσότεροι λαμπτήρες θα ήταν τάξης Α ή χωρίς επισήμανση). Αποκλειστικά και μόνο, αναθεώρηση του υφισταμένου συστήματος επισήμανσης (χωρίς απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού). Αυτή η επιλογή απορρίφθηκε, επειδή δεν θα απέφερε τις αναμενόμενες εξοικονομήσεις. EL 8 EL

Κατά συνέπεια, επιλέχθηκε ο συνδυασμός που συνίσταται σε θέσπιση απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού και αναθεώρηση του υφιστάμενου συστήματος επισήμανσης, καθώς η επιλογή αυτή αποφέρει τις μεγαλύτερες εξοικονομήσεις και, επίσης, προτιμάται από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς. Με την επιλογή αυτή διασφαλίζεται ότι: διατηρούνται και ενισχύονται οι υπό εξέλιξη ενεργειακές βελτιώσεις συνεχίζουν ο θεμιτός ανταγωνισμός και η διαφοροποίηση των προϊόντων με στόχο τη βελτίωση της κατανάλωσης ενέργειας επιτυγχάνεται οικονομικά αποδοτικό επίπεδο κατανάλωσης ενέργειας υποστηρίζεται η ανταγωνιστικότητα του κλάδου μέσω της επέκτασης της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ για αειφόρα προϊόντα δεν είναι υπερβολική η επιβάρυνση των προμηθευτών, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, καθώς με τις μεταβατικές περιόδους λαμβάνονται υπόψη οι κύκλοι επανασχεδιασμού δεν θα υπάρξουν αρνητικές επιπτώσεις στην απασχόληση στην ΕΕ. 3. ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης Το μέτρο καθορίζει νέες και αναθεωρημένες υποχρεωτικές απαιτήσεις επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για τους προμηθευτές που διαθέτουν στην αγορά ηλεκτρικούς λαμπτήρες και για τους εμπόρους που προσφέρουν αυτές τις συσκευές σε σημείο πώλησης ή με πωλήσεις εξ αποστάσεως, όπως μέσω καταλόγων ή του Διαδικτύου. Με το μέτρο επεκτείνεται η ισχύουσα ενεργειακή σήμανση στους κατευθυντικούς και στους επαγγελματικής χρήσης λαμπτήρες και καθιερώνονται νέες τάξεις ανώτερες της Α, με σκοπό την καλύτερη διάκριση μεταξύ των τεχνολογιών ύψιστης απόδοσης συγκεκριμένα αναδεικνύοντας τις αποδοτικές φωτοδιόδους εκπομπής (LED) ως πηγές φωτισμού υψηλότερης απόδοσης από τους συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού, που μέχρι τώρα κατατάσσονται στην κορυφή της κλίμακας. Το πεδίο εφαρμογής του μέτρου είναι όσο το δυνατόν περισσότερο εναρμονισμένο με τα ισχύοντα και τα ενδεχόμενα νέα εκτελεστικά μέτρα οικολογικού σχεδιασμού για τον καθορισμό απαιτήσεων ελάχιστης ενεργειακής απόδοσης, λειτουργικότητας και πληροφόρησης για τους λαμπτήρες φωτισμού. Καθιερώνεται επίσης ετικέτα για τα φωτιστικά, στην οποία αναγράφονται οι τάξεις ενεργειακής απόδοσης των λαμπτήρων με τους οποίους είναι συμβατό το φωτιστικό, αλλά και των λαμπτήρων που (ενδεχομένως) συμπεριλαμβάνονται στο φωτιστικό. Λεπτομερής επεξήγηση ορισμένων διατάξεων Άρθρο 2 (ορισμοί): Παράλληλα με την έννοια «τελικός χρήστης» πρέπει να εισαχθεί η έννοια «τελικός ιδιοκτήτης». Στην περίπτωση των λαμπτήρων επαγγελματικής χρήσης δεν είναι οι τελικοί χρήστες (π.χ. υπάλληλοι γραφείου, πεζοί κ.λπ.) εκείνοι που αποφασίζουν για τις αγορές και πρέπει να επηρεαστούν από τις τάξεις EL 9 EL

ενεργειακής απόδοσης στην ετικέτα, αλλά το πρόσωπο που έχει την κυριότητα του λαμπτήρα στο τέλος της αλυσίδας αξίας, δηλαδή ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης φωτισμού. Στην περίπτωση του οικιακού φωτισμού, ο τελικός ιδιοκτήτης είναι και ο τελικός χρήστης. Άρθρο 9: Είναι απαραίτητη ειδική μεταβατική διάταξη, διότι ο νέος κανονισμός για την επισήμανση έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής από την οδηγία 98/11/ΕΚ. Στους λαμπτήρες που εμπίπτουν πλέον στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού δεν θα έχουν τοποθετηθεί ετικέτες ενεργειακής απόδοσης μέχρι ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του. Θα πρέπει να παρασχεθεί στους εμπόρους λιανικής πρόσθετος χρόνος για να αλλάξουν τα αποθέματά τους μεταγενέστερα και στους κατασκευαστές φωτιστικών για να ετοιμάσουν τις ετικέτες των φωτιστικών που κατασκευάζουν. Παράρτημα V: Στον παρόντα κατ εξουσιοδότηση κανονισμό, οι μέθοδοι μέτρησης και η διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς είναι όσο το δυνατόν περισσότερο εναρμονισμένες με εκείνες που χρησιμοποιούνται για τις ίδιες παραμέτρους σύμφωνα με κάθε ισχύον, ή πιθανό νέο, εκτελεστικό μέτρο περί οικολογικού σχεδιασμού. Παράρτημα VI: Στον κατωτέρω πίνακα εμφαίνεται ποιες τεχνολογίες λαμπτήρων υπάγονται στις τάξεις με τα όρια που καθορίζονται στον πίνακα 1 και αναφέρεται εάν πρόκειται για τεχνολογία που καταργείται ή προγραμματίζεται να καταργηθεί σταδιακά στο πλαίσιο των παράλληλων κανονισμών για τον οικολογικό σχεδιασμό. Τάξη ενεργειακής απόδοσης A++ (μέγιστη απόδοση) Μη κατευθυντικοί λαμπτήρες Τάξη στην οποία προς το παρόν δεν υπάγονται λαμπτήρες, εκτός από ορισμένους λαμπτήρες νατρίου χαμηλής πίεσης που χρησιμοποιούνται για οδικό φωτισμό. Προσεχώς θα περιλαμβάνει τις βέλτιστες LED. Κατευθυντικοί λαμπτήρες Τάξη στην οποία προς το παρόν δεν υπάγονται λαμπτήρες, προσεχώς θα περιλαμβάνει τις βέλτιστες LED. A+ Οι βέλτιστες LED το 2012, οι βέλτιστοι ευθύγραμμοι λαμπτήρες φθορισμού, συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού και λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης (HID). Οι βέλτιστες LED το 2012. A B Μέσης απόδοσης LED το 2012, μέσης απόδοσης συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού και χαμηλής απόδοσης γραμμικοί λαμπτήρες φθορισμού και χαμηλής απόδοσης HID (οι λαμπτήρες των δύο τελευταίων τεχνολογιών θα καταργηθούν σταδιακά μεταξύ 2010 και 2017). Χαμηλής απόδοσης συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού και LED (καταργήθηκαν το 2009 πλην ορισμένων εξαιρέσεων), βέλτιστης απόδοσης (με υπέρυθρη επίστρωση) λαμπτήρες. Μέσης απόδοσης LED το 2012, μέσης έως καλής απόδοσης συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού και HID (προτείνεται να καταργηθούν κατά την φάση 3 το 2016). Χαμηλής απόδοσης συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού και LED (προτείνεται να καταργηθούν κατά την φάση 1 το 2013), βέλτιστης απόδοσης ανακλαστικοί λαμπτήρες αλογόνου υπερχαμηλής τάσης (με υπέρυθρη EL 10 EL

C D E (ελάχιστη απόδοση) Με πλήρωση με ξένον λαμπτήρες αλογόνου που λειτουργούν με τάση δικτύου (προς κατάργηση το 2016, πλην των λαμπτήρων G9 και R7). Συνήθεις λαμπτήρες αλογόνου και βέλτιστης απόδοσης λαμπτήρες πυράκτωσης (πλήρης κατάργηση το 2012). Τυπική κλίμακα λαμπτήρων πυράκτωσης (πλήρης κατάργηση το 2012). επίστρωση ή πλήρωση με ξένον). Μέσης απόδοσης συνήθεις λαμπτήρες αλογόνου υπερχαμηλής τάσης, προτείνεται να καταργηθούν κατά τις φάσεις 1 και 2 (2013 και 2014). Χαμηλής απόδοσης συνήθεις λαμπτήρες αλογόνου υπερχαμηλής τάσης (προτείνεται να καταργηθούν κατά την φάση 1 το 2013), ποιοτικοί λαμπτήρες αλογόνου που λειτουργούν με τάση δικτύου (προτείνεται να καταργηθούν κατά την φάση 3 το 2016, υπό ορισμένες προϋποθέσεις). Ανακλαστικοί λαμπτήρες πυράκτωσης και χαμηλής απόδοσης λαμπτήρες αλογόνου που λειτουργούν με τάση δικτύου, προτείνεται να καταργηθούν κατά τις φάσεις 1 και 2 (2013 και 2014). Πίνακας 2: Για τους λαμπτήρες φθορισμού, η χρήση πολύπλοκου διορθωτικού συντελεστή ισχύος λόγω απωλειών από τη διάταξη ελέγχου δίνει ακριβώς το ίδιο συνολικό αποτέλεσμα στην τάξη Α με το αποτέλεσμα του ειδικού μαθηματικού τύπου που χρησιμοποιείται βάσει της οδηγίας 98/11/ΕΚ της Επιτροπής. Κατά συνέπεια, καθίσταται δυνατό να εφαρμόζεται ο ίδιος διορθωτικός συντελεστής των στραγγαλιστικών πηνίων στους μαθηματικούς τύπους που ορίζουν τις προστιθέμενες ανώτατες τάξεις ενεργειακής απόδοσης Α+ και Α++, στις οποίες ενδέχεται να κατατάσσονται λαμπτήρες φθορισμού, αποφεύγοντας έτσι την ανάγκη χωριστής στήλης για τον δείκτη ενεργειακής απόδοσης (EEI) των λαμπτήρων φθορισμού στο παράρτημα VI. Υπολογισμός της ισχύος αναφοράς (P ref ) για τους λαμπτήρες <1 300 lumen (πρόκειται για τον κλασικό οικιακό φωτισμό με λαμπτήρες σε σχήμα βολβού): το πλεονέκτημα της χρήσης του παλαιού μαθηματικού τύπου της οδηγίας 98/11/ΕΚ έγκειται στο ότι, όσον αφορά την ακόμη σημαντική κατηγορία των λαμπτήρων αλογόνου, οι καταναλωτές δεν θα παρακινούνται να χρησιμοποιούν λαμπτήρες υψηλότερης ηλεκτρικής ισχύος, που είναι εκ φύσεως αποτελεσματικότεροι αλλά περισσότερο ενεργοβόροι, διότι οι λαμπτήρες αυτοί δεν θα είναι δυνατό να κατατάσσονται σε αποδοτικότερες τάξεις τόσο εύκολα όπως θα συνέβαινε εάν ήταν γραμμική η κλίμακα. Παράλληλα, οι καταναλωτές θα παρακινούνται να εγκαθιστούν LED χαμηλότερης ηλεκτρικής ισχύος, διότι οι λαμπτήρες αυτοί κατατάσσονται σε ανώτερες τάξεις ευκολότερα απ ό,τι οι LED υψηλότερης ισχύος, οι οποίοι πρέπει να επιτυγχάνουν μεγαλύτερη απόδοση για να χαρακτηριστούν της ίδιας τάξης (έστω και αν εκ φύσεως δεν είναι πιο αποτελεσματικοί). Υπολογισμός της ισχύος αναφοράς (P ref ) για τους λαμπτήρες> 1 300 lumen (που χρησιμοποιούνται για επαγγελματικό φωτισμό): το πλεονέκτημα της χρήσης του νέου γραμμικού μαθηματικού τύπου έγκειται στο ότι δημιουργεί ίσους όρους EL 11 EL

ανταγωνισμού για τις τεχνολογίες όταν δεν κυριαρχούν οι λαμπτήρες νήματος, ώστε να υπάρχει μικρή σχέση μεταξύ βαθμού απόδοσης και φωτισμού. Πίνακας 3: Η ωφέλιμη φωτεινή ροή των κατευθυντικών λαμπτήρων είναι συνήθως με γωνία δέσμης 90, που ανταποκρίνεται στον στόχο να παρέχουν φωτισμό έμφασης. Ωστόσο, φαίνεται να έχει αναπτυχθεί γκάμα συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού για την εκ των υστέρων αντικατάσταση λαμπτήρων αλογόνου που δεν χρησιμοποιούνται σωστά σε εγκαταστάσεις μείωσης του φωτισμού (παροχή φωτισμού σε ολόκληρο τον χώρο). Σε αυτή την περίπτωση (και μόνο τότε) είναι ωφέλιμος ο φωτισμός με ευρύτερη γωνία δέσμης, αλλά οι χρήστες θα πρέπει να προειδοποιούνται κατά της εγκατάστασης συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού για φωτισμό έμφασης. Νομική βάση Το παρόν σχέδιο κατ εξουσιοδότηση κανονισμού συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ και συγκεκριμένα το άρθρο 10 αυτής. Αρχή της επικουρικότητας Το παρόν σχέδιο κατ εξουσιοδότηση κανονισμού συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 10. Αρχή της αναλογικότητας Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, το παρόν μέτρο δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου του. Η μορφή του παρόντος συμπληρωματικού μέτρου είναι κατ εξουσιοδότηση κανονισμός, ο οποίος έχει άμεση εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι οι εθνικές και ενωσιακές διοικητικές αρχές δεν θα επιβαρυνθούν με κόστος για τη μεταφορά της συμπληρωματικής νομοθεσίας στην εθνική νομοθεσία. Όσον αφορά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης, δεν προκύπτουν επιπλέον δαπάνες για τους οικιακούς λαμπτήρες σε σύγκριση με τη σημερινή κατάσταση, διότι η ενεργειακή επισήμανση είναι ήδη υποχρεωτική. Το επιπλέον κόστος της επέκτασης της επισήμανσης σε λαμπτήρες επαγγελματικής χρήσης, κατευθυντικούς λαμπτήρες και φωτιστικά θα κληθούν να καταβάλουν οι κατασκευαστές και οι έμποροι λιανικής, εκτιμάται δε ότι δεν θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στις τιμές των προϊόντων. EL 12 EL

Επιλογή νομοθετικής πράξης Προτεινόμενη νομοθετική πράξη: κατ εξουσιοδότηση κανονισμός. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κατάργηση ισχύουσας νομοθεσίας Η έκδοση της κατ εξουσιοδότηση πράξης θα περιλαμβάνει την κατάργηση της οδηγίας 98/11/ΕΚ. Ρήτρα επανεξέτασης/αναθεώρησης/λήξης ισχύος Το σχέδιο περιλαμβάνει ρήτρα αναθεώρησης. Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Η προτεινόμενη πράξη αφορά θέμα που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να επεκταθεί στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. EL 13 EL

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12.7.2012 που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/30/ΕΕ της 19ης Μαΐου 2010, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων από τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα μέσω της επισήμανσης και της παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με αυτά 10, και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα με την οδηγία 2010/30/ΕΕ ότι η Επιτροπή οφείλει να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά την επισήμανση των προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια όταν αυτά παρουσιάζουν σημαντικό δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας και μεγάλες διαφορές ως προς τα επίπεδα επιδόσεων μολονότι έχουν ισοδύναμα λειτουργικά χαρακτηριστικά. (2) Με την οδηγία 98/11/ΕΚ 11 της Επιτροπής θεσπίστηκαν διατάξεις για την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών λαμπτήρων. (3) Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τους λαμπτήρες καταλαμβάνει σημαντικό μερίδιο της συνολικής ζήτησης ενέργειας στην Ένωση. Πέραν των βελτιώσεων στην ενεργειακή απόδοση που έχουν ήδη επιτευχθεί, υπάρχουν σημαντικά περιθώρια περαιτέρω μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας από τους λαμπτήρες. (4) Θα πρέπει να καταργηθεί η οδηγία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής και να καθοριστούν νέες διατάξεις με τον παρόντα κανονισμό για να εξασφαλιστεί ότι η ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας παρέχει ισχυρά κίνητρα στους κατασκευαστές για την περαιτέρω βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ηλεκτρικών λαμπτήρων και την επίσπευση της στροφής της αγοράς προς ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες. Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 98/11/ΕΚ περιορίζεται σε συγκεκριμένες τεχνολογίες της κατηγορίας των οικιακών λαμπτήρων. Προκειμένου να χρησιμοποιείται η ετικέτα για τη βελτίωση της 10 11 ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 1. ΕΕ L 71 της 10.3.1998, σ. 1. EL 14 EL

ενεργειακής απόδοσης των λαμπτήρων άλλων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων για επαγγελματικό φωτισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει επίσης τους κατευθυντικούς λαμπτήρες, τους λαμπτήρες υπερχαμηλής τάσης, τις διόδους φωτοεκπομπής και τους λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται κυρίως για επαγγελματικό φωτισμό, όπως οι λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης. (5) Συχνά, τα φωτιστικά πωλούνται με λαμπτήρες ενσωματωμένους ή στην ίδια συσκευασία. Με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές ενημερώνονται σχετικά με τη συμβατότητα φωτιστικού με λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση των λαμπτήρων που περιλαμβάνονται στο φωτιστικό. Παράλληλα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να μην επιβάλλει δυσανάλογο διοικητικό φόρτο στους κατασκευαστές και τους λιανέμπορους φωτιστικών, ούτε να επιφέρει διακρίσεις μεταξύ των φωτιστικών όσον αφορά την υποχρέωση να παρέχονται στους καταναλωτές πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση. (6) Οι πληροφορίες που παρέχονται στην ετικέτα θα πρέπει να προκύπτουν με αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες διαδικασίες μέτρησης, λαμβάνοντας υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μετρήσεων, συμπεριλαμβανομένων, όταν υπάρχουν, εναρμονισμένων προτύπων τα οποία έχουν εκδοθεί από ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/34/ΕΚ 12. (7) Με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστεί ενιαίο σχέδιο και περιεχόμενο για την ετικέτα των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών. (8) Επιπλέον, στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις όσον αφορά την τεχνική τεκμηρίωση των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών και το δελτίο που συνοδεύει τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες. (9) Επιπροσθέτως, στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για κάθε είδους πωλήσεις εξ αποστάσεως, διαφημίσεις και τεχνικό διαφημιστικό υλικό ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών. (10) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επανεξέταση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού κατά την οποία να συνεκτιμάται η τεχνολογική πρόοδος. (11) Για να διευκολυνθεί η μετάβαση από την οδηγία 98/11/ΕΚ στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να θεωρείται ότι οι λαμπτήρες με επισήμανση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πληρούν τις διατάξεις της οδηγίας 98/11/ΕΚ. (12) Επομένως, θα πρέπει να καταργηθεί η οδηγία 98/11/ΕΚ, 12 ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37. EL 15 EL

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής 1. Ο παρών κανονισμός ορίζει απαιτήσεις για την επισήμανση και την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών σχετικά με τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες, όπως τους: α) λαμπτήρες νήματος, β) λαμπτήρες φθορισμού, γ) λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης, δ) λαμπτήρες LED και ενότητες LED. Επιπλέον, ο παρών κανονισμός ορίζει απαιτήσεις για την επισήμανση των φωτιστικών που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν με τους εν λόγω λαμπτήρες και να πωλούνται στους τελικούς χρήστες, ακόμη και όταν είναι ενσωματωμένα σε άλλα προϊόντα μη εξαρτώμενα από την παροχή ενέργειας για να εκπληρώνουν τον πρωταρχικό σκοπό τους κατά τη χρήση (π.χ. έπιπλα). 2. Από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εξαιρούνται τα ακόλουθα προϊόντα: α) Οι λαμπτήρες και οι ενότητες LED των οποίων η φωτεινή ροή είναι κατώτερη από 30 lumen. β) Οι διατιθέμενοι στο εμπόριο λαμπτήρες και ενότητες LED που λειτουργούν με μπαταρίες. γ) Οι διατιθέμενοι στο εμπόριο λαμπτήρες και ενότητες LED για εφαρμογές των οποίων πρωταρχικός σκοπός δεν είναι ο φωτισμός, όπως για: (i) (ii) εκπομπή φωτός ως παράγοντα χημικών ή βιολογικών διεργασιών (π.χ. προϊόντα για πολυμερισμό, φωτοδυναμική θεραπεία, δενδροκηπευτική, φροντίδα μικρών ζώων, απεντόμωση) λήψη και προβολή εικόνων (π.χ. για φλας φωτογραφικών μηχανών, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, προβολείς βίντεο) (iii) θέρμανση (π.χ. λαμπτήρες υπέρυθρης ακτινοβολίας) (iv) σηματοδότηση (π.χ. λαμπτήρες για φωτισμό αεροδρομίου). Οι εν λόγω λαμπτήρες και ενότητες LED δεν εξαιρούνται όταν διατίθενται στο εμπόριο για φωτισμό. δ) Οι λαμπτήρες και οι ενότητες LED που διατίθενται στο εμπόριο ως μέρος φωτιστικού και δεν προορίζονται να αφαιρούνται από το φωτιστικό από τον τελικό χρήστη, εκτός εκείνων που προσφέρονται για πώληση, μίσθωση ή EL 16 EL

αγορά με δόσεις ή εκτίθενται χωριστά στον τελικό χρήστη, π.χ. ως ανταλλακτικά. ε) Οι λαμπτήρες και οι ενότητες LED που διατίθενται στο εμπόριο ως μέρος προϊόντος του οποίου πρωταρχικός σκοπός δεν είναι ο φωτισμός. Ωστόσο, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εάν προσφέρονται για πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις ή εκτίθενται χωριστά, π.χ. ως ανταλλακτικά. στ) Οι λαμπτήρες και οι ενότητες LED που δεν πληρούν τις απαιτήσεις που αρχίζουν να ισχύουν το 2013 και το 2014 σύμφωνα με τους κανονισμούς για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ 13. ζ) Τα φωτιστικά που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν αποκλειστικά με τους λαμπτήρες και τις ενότητες LED που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως γ). Άρθρο 2 Ορισμοί Εκτός από τους ορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2010/30/ΕΕ, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: 1. «Φωτεινή πηγή»: επιφάνεια ή αντικείμενο που έχει σχεδιαστεί για να εκπέμπει κυρίως ορατή οπτική ακτινοβολία παραγόμενη από τη μετατροπή της ενέργειας. Ο όρος «ορατή» αναφέρεται σε μήκος κύματος 380-780 nm 2. «Φωτισμός»; η συγκέντρωση φωτός σε χώρο, αντικείμενα ή το περιβάλλον τους έτσι ώστε να είναι ορατά από τον άνθρωπο 3. «Φωτισμός έμφασης»: μορφή φωτισμού που συνίσταται στην κατεύθυνση του φωτός έτσι ώστε να αναδεικνύεται ένα αντικείμενο ή μέρος επιφάνειας 4. «Λαμπτήρας»: μονάδα της οποίας οι επιδόσεις είναι δυνατόν να αξιολογούνται αυτοτελώς, αποτελούμενη από μία ή περισσότερες φωτεινές πηγές. Είναι δυνατόν να συμπεριλαμβάνει πρόσθετα κατασκευαστικά στοιχεία που είναι αναγκαία για την εκκίνηση, την ηλεκτροδότηση ή τη σταθερή λειτουργία του λαμπτήρα ή για την κατανομή, το φιλτράρισμα ή την μετατροπή της οπτικής ακτινοβολίας, εφόσον αυτά τα κατασκευαστικά στοιχεία δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθούν χωρίς να προκληθεί μόνιμη βλάβη στη μονάδα. 5. «Κάλυκας λαμπτήρα»: το τμήμα του λαμπτήρα για τη σύνδεσή του με την ηλεκτρική παροχή μέσω υποδοχής ή συνδέσμου του λαμπτήρα, το οποίο μπορεί επίσης να χρησιμεύει για να συγκρατεί τον λαμπτήρα στην υποδοχή. 6. «Υποδοχή λαμπτήρα» ή «λυχνιολαβή»: διάταξη που συγκρατεί τον λαμπτήρα στη θέση του, συνήθως με την προσαρμογή του κάλυκα, οπότε αποτελεί επίσης το μέσο σύνδεσης του λαμπτήρα με την παροχή ρεύματος. 13 ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 10. EL 17 EL

7. «Κατευθυντικός λαμπτήρας»: λαμπτήρας που εκπέμπει τουλάχιστον το 80% του φωτός εντός στερεάς γωνίας π στερακτινίων(π sr) (που αντιστοιχεί σε κώνο με γωνία 120 ). 8. «Μη κατευθυντικός λαμπτήρας»: λαμπτήρας που δεν είναι κατευθυντικός. 9. «Λαμπτήρας νήματος»: λαμπτήρας στον οποίο το φως παράγεται από νηματοειδή αγωγό θερμαινόμενο μέχρι την πυράκτωσή του από το διερχόμενο ηλεκτρικό ρεύμα. Ο λαμπτήρας είναι δυνατόν να περιέχει ή όχι αέρια που επηρεάζουν τη διαδικασία πυράκτωσης. 10. «Λαμπτήρας πυράκτωσης»: λαμπτήρας νήματος το οποίο λειτουργεί εντός αερόκενου βολβού ή περιβάλλεται από αδρανές αέριο. 11. «Λαμπτήρας αλογόνου (βολφραμίου)»: λαμπτήρας νήματος από βολφράμιο το οποίο περιβάλλεται από αέριο που περιέχει αλογόνο ή ενώσεις αλογόνου. Οι λαμπτήρες αλογόνου βολφραμίου διατίθενται με ή χωρίς ενσωματωμένο τροφοδοτικό ισχύος. 12. «Λαμπτήρας εκκένωσης»: λαμπτήρας στον οποίο το φως παράγεται, άμεσα ή έμμεσα, από ηλεκτρική εκκένωση μέσω αερίου, ατμού μετάλλου ή μίγματος διαφόρων αερίων και ατμών. 13. «Λαμπτήρας φθορισμού»: λαμπτήρας εκκένωσης χαμηλής πίεσης με υδράργυρο, από τον οποίον το μεγαλύτερο μέρος του φωτός εκπέμπουν μία ή πολλές στρώσεις φθοριζουσών ουσιών που διεγείρονται από την υπεριώδη ακτινοβολία λόγω εκκένωσης. Οι λαμπτήρες φθορισμού διατίθενται με ή χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο. 14. «Λαμπτήρας φθορισμού χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο»: λαμπτήρας φθορισμού με έναν ή δύο κάλυκες, χωρίς ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο. 15. «Λαμπτήρας εκκένωσης υψηλής έντασης»: λαμπτήρας ηλεκτρικής εκκένωσης, στον οποίο το τόξο που παράγει φως σταθεροποιείται με τη θερμοκρασία του περιβλήματός του και τα τοιχώματα του φυσιγγίου του τόξου φορτίζονται με θερμική ενέργεια που υπερβαίνει τα 3 watt ανά τετραγωνικό εκατοστό. 16. «Δίοδος φωτοεκπομπής (LED)»: φωτεινή πηγή αποτελούμενη από διάταξη στερεάς κατάστασης που περιλαμβάνει επαφή p-n. Η επαφή αυτή εκπέμπει οπτική ακτινοβολία όταν διεγείρεται από ηλεκτρικό ρεύμα. 17. «Δέσμη LED»: συγκρότημα μίας ή περισσοτέρων LED, το οποίο ενδέχεται να περιλαμβάνει οπτικό στοιχείο και θερμικές, μηχανικές ή ηλεκτρικές διεπαφές. 18. «Ενότητα LED»: συγκρότημα χωρίς κάλυκα το οποίο περιλαμβάνει μία ή περισσότερες δέσμες LED επί πλακέτας τυπωμένων κυκλωμάτων. Το συγκρότημα ενδέχεται να περιλαμβάνει ηλεκτρικά, οπτικά, μηχανικά ή θερμικά κατασκευαστικά στοιχεία, διεπαφές, καθώς και διάταξη ελέγχου. 19. «Λαμπτήρας LED»: λαμπτήρας με μία ή περισσότερες ενότητες LED. Ο λαμπτήρας είναι δυνατόν να είναι εφοδιασμένος με κάλυκα. EL 18 EL

20. «Διάταξη ελέγχου λαμπτήρα»: διάταξη τοποθετημένη μεταξύ της παροχής και ενός ή πολλών λαμπτήρων, η οποία παρέχει λειτουργική δυνατότητα του λαμπτήρα (των λαμπτήρων), λόγου χάρη μετασχηματισμό της τάσης παροχής, περιορισμό του ηλεκτρικού ρεύματος που διαρρέει τον λαμπτήρα (τους λαμπτήρες) στην απαιτούμενη τιμή, παροχή της τάσης εκκίνησης και του ηλεκτρικού ρεύματος προθέρμανσης, αποτροπή της ψυχρής εκκίνησης, διόρθωση του συντελεστή ισχύος ή μείωση της ραδιοπαρεμβολής. Η διάταξη ενδέχεται να είναι σχεδιασμένη για να συνδέεται με άλλη διάταξη ελέγχου λαμπτήρα προς εκτέλεση αυτών των λειτουργιών. Ο όρος δεν περιλαμβάνει : EL 19 EL

τις διατάξεις ρύθμισης τα τροφοδοτικά ισχύος που μετατρέπουν της τάση του ηλεκτρικού δικτύου σε άλλη τάση τροφοδοσίας και έχουν σχεδιαστεί για να τροφοδοτούν στην ίδια εγκατάσταση τα προϊόντα φωτισμού και τα προϊόντα των οποίων πρωταρχικός σκοπός δεν είναι ο φωτισμός. 21. «Διάταξη ρύθμισης»: ηλεκτρονική ή μηχανική διάταξη που ρυθμίζει ή παρακολουθεί τη φωτεινή ροή λαμπτήρα με τρόπο διαφορετικό από την μετατροπή ισχύος, λόγου χάρη χρονοδιακόπτες, ανιχνευτές κίνησης, αισθητήρες φωτός και διατάξεις ρύθμισης ανάλογα με τον φυσικό φωτισμό. Επιπλέον, οι ροοστατικοί διακόπτες (dimmer) αποκοπής φάσης θεωρούνται επίσης διατάξεις ρύθμισης. 22. «Εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα»: μη ενσωματωμένη διάταξη ελέγχου λαμπτήρα, η οποία είναι σχεδιασμένη για να τοποθετείται εκτός του περιβλήματος λαμπτήρα ή φωτιστικού ή να αφαιρείται το περίβλημα χωρίς να προκαλείται μόνιμη βλάβη στον λαμπτήρα ή το φωτιστικό. 23. «Στραγγαλιστικό πηνίο»: διάταξη ελέγχου λαμπτήρα παρεμβαλλόμενη μεταξύ της παροχής ρεύματος και ενός ή πολλών λαμπτήρων εκκένωσης, η οποία μέσω επαγωγής, χωρητικότητας ή συνδυασμού επαγωγής και χωρητικότητας, επιτυγχάνει κυρίως τον περιορισμό του ηλεκτρικού ρεύματος που διαρρέει τον λαμπτήρα (τους λαμπτήρες) στην απαιτούμενη τιμή. 24. «Διάταξη ελέγχου λαμπτήρα αλογόνου»: διάταξη ελέγχου λαμπτήρα η οποία μετατρέπει την τάση του ηλεκτρικού δικτύου σε υπερχαµηλή τάση για λαμπτήρες αλογόνου. 25. «Συμπαγής λαμπτήρας φθορισμού»: λαμπτήρας φθορισμού που περιλαμβάνει κάθε επιπλέον κατασκευαστικό στοιχείο το οποίο είναι απαραίτητο για την εκκίνηση και τη σταθερή λειτουργία του λαμπτήρα. 26. «Φωτιστικό (σώμα)»: συσκευή που κατανέμει, φιλτράρει και μετατρέπει το φως που εκπέμπεται από έναν ή πολλούς λαμπτήρες και περιλαμβάνει όλα τα μέρη που είναι απαραίτητα για τη στήριξη, τη στερέωση και την προστασία των λαμπτήρων, καθώς και, όπου χρειάζεται, βοηθητικά κυκλώματα και τα μέσα σύνδεσής τους με την ηλεκτρική παροχή. 27. «Σημείο πώλησης»: χώρος όπου προϊόν εκτίθεται ή διατίθεται προς πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις στον τελικό χρήστη. 28. «Τελικός χρήστης»: το φυσικό πρόσωπο που αγοράζει ή αναμένεται ότι θα αγοράσει ηλεκτρικό λαμπτήρα ή φωτιστικό για σκοπούς οι οποίοι δεν εμπίπτουν στην εμπορική, επιχειρηματική, βιοτεχνική ή ελευθέρια επαγγελματική του δραστηριότητα. 29. «Τελικός ιδιοκτήτης»: το πρόσωπο ή η οντότητα που έχει την κυριότητα του προϊόντος κατά το στάδιο χρήσης του κύκλου ζωής του προϊόντος, ή κάθε πρόσωπο ή οντότητα που ενεργεί εξ ονόματος του προσώπου ή της οντότητας που είναι ο ιδιοκτήτης. EL 20 EL

Άρθρο 3 Ευθύνες των προμηθευτών 1. Οι προμηθευτές ηλεκτρικών λαμπτήρων που τους διαθέτουν στην αγορά ως μεμονωμένα προϊόντα εξασφαλίζουν τα εξής: α) Διατίθεται δελτίο με πληροφορίες για το προϊόν, όπως ορίζεται στο παράρτημα II. β) Στις αρχές των κρατών μελών και την Επιτροπή διατίθεται, κατόπιν αιτήματος, τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το παράρτημα III. γ) Σε κάθε διαφήμιση, επίσημη προσφορά τιμής ή προσφορά στο πλαίσιο διαγωνισμού με τις οποίες παρέχονται πληροφορίες σχετικές με την ενέργεια ή την τιμή δηλώνεται η τάξη ενεργειακής απόδοσης. δ) Σε κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό το οποίο αφορά συγκεκριμένο λαμπτήρα και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του δηλώνεται η τάξης ενεργειακής απόδοσης του συγκεκριμένου λαμπτήρα. ε) Όταν οι λαμπτήρες προορίζονται να διατεθούν στην αγορά μέσω σημείου πώλησης, στη ατομική συσκευασία τοποθετείται ή τυπώνεται ή προσαρτάται εξωτερικά ετικέτα με τη μορφή και τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα I μέρος 1 και έξω από την ετικέτα αναγράφεται η ονομαστική ισχύς του λαμπτήρα. 2. Οι προμηθευτές φωτιστικών που τα διαθέτουν στην αγορά στους τελικούς χρήστες διασφαλίζουν τα εξής: α) Στις αρχές των κρατών μελών και την Επιτροπή, διατίθεται, κατόπιν αιτήματος, τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το παράρτημα III. β) Οι πληροφορίες που περιέχονται στην ετικέτα σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος 2 παρέχονται στις ακόλουθες περιπτώσεις: (i) (ii) σε κάθε διαφήμιση, επίσημη προσφορά τιμής ή προσφορά στο πλαίσιο διαγωνισμού, με τις οποίες παρέχονται πληροφορίες σχετικές με την ενέργεια ή την τιμή για συγκεκριμένο φωτιστικό σε κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό το οποίο αφορά συγκεκριμένο φωτιστικό και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του. Στις περιπτώσεις αυτές οι πληροφορίες επιτρέπεται να παρέχονται σε μορφή διαφορετική από την καθοριζόμενη στο παράρτημα I.2., π.χ. εξ ολοκλήρου ως κείμενο. γ) Όταν το φωτιστικό προορίζεται να διατεθεί στην αγορά μέσω σημείου πώλησης, διατίθεται δωρεάν στους εμπόρους, σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή, ετικέτα με τη μορφή και τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα I. Εάν ο προμηθευτής επιλέγει σύστημα διανομής στο πλαίσιο του οποίου οι ετικέτες παρέχονται μόνο κατόπιν αιτήματος των εμπόρων, ο προμηθευτής υποχρεούται, κατόπιν αιτήματος, να παραδίδει αμέσως τις ετικέτες. EL 21 EL

δ) Όταν το φωτιστικό διατίθεται στην αγορά σε συσκευασία για τους τελικούς χρήστες η οποία περιλαμβάνει ηλεκτρικούς λαμπτήρες που ο τελικός χρήστης μπορεί να αντικαταστήσει στο φωτιστικό, η αρχική συσκευασία αυτών των λαμπτήρων περιλαμβάνεται στη συσκευασία του φωτιστικού. Σε αντίθετη περίπτωση, στο εξωτερικό ή στο εσωτερικό της συσκευασίας του φωτιστικού πρέπει να αναγράφονται, με κάποια άλλη μορφή, οι πληροφορίες που παρέχονται με την αρχική συσκευασία των λαμπτήρων και απαιτούνται κατά τον παρόντα κανονισμό και τους κανονισμούς της Επιτροπής με τους οποίους καθορίζονται απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ 14. Οι προμηθευτές φωτιστικών οι οποίοι τα διαθέτουν στην αγορά μέσω σημείου πώλησης και παρέχουν πληροφορίες βάσει του παρόντος κανονισμού θεωρείται ότι έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους ως διανομείς όσον αφορά τις απαιτήσεις πληροφόρησης για τους λαμπτήρες που επιβάλλουν οι κανονισμοί της Επιτροπής στους οποίους καθορίζονται απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ. Άρθρο 4 Ευθύνες των εμπόρων 1. Οι έμποροι ηλεκτρικών λαμπτήρων εξασφαλίζουν τα εξής: α) Κάθε μοντέλο προσφερόμενο για πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις, όταν δεν αναμένεται ότι ο τελικός ιδιοκτήτης θα δει εκτιθέμενο το προϊόν, διατίθεται στην αγορά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τους προμηθευτές σύμφωνα με το παράρτημα IV. β) Σε κάθε διαφήμιση, επίσημη προσφορά τιμής ή προσφορά στο πλαίσιο διαγωνισμού με τις οποίες παρέχονται πληροφορίες σχετικές με την ενέργεια ή την τιμή, δηλώνεται η τάξη ενεργειακής απόδοσης. γ) Σε κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό το οποίο αφορά συγκεκριμένο μοντέλο και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του δηλώνεται η τάξης ενεργειακής απόδοσης του συγκεκριμένου μοντέλου. 2. Οι έμποροι φωτιστικών που τα διαθέτουν στην αγορά στους τελικούς χρήστες διασφαλίζουν τα εξής: α) Οι πληροφορίες που περιέχονται στην ετικέτα σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος 2 παρέχονται στις ακόλουθες περιπτώσεις: (i) (ii) σε κάθε διαφήμιση, επίσημη προσφορά τιμής ή προσφορά στο πλαίσιο διαγωνισμού με τις οποίες παρέχονται πληροφορίες σχετικές με την ενέργεια ή την τιμή για συγκεκριμένο φωτιστικό σε κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό το οποίο αφορά συγκεκριμένο φωτιστικό και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του. 14 ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 10. EL 22 EL

Στις περιπτώσεις αυτές οι πληροφορίες επιτρέπεται να παρέχονται σε μορφή διαφορετική από την καθοριζόμενη στο παράρτημα I μέρος 2, π.χ. εξ ολοκλήρου ως κείμενο. β) Κάθε μοντέλο που εκτίθεται σε σημείο πώλησης συνοδεύεται από την ετικέτα που ορίζεται στο παράρτημα I μέρος 2. Η ετικέτα εκτίθεται με τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους τρόπους: (i) (ii) κοντά στο εκτιθέμενο φωτιστικό, ώστε να είναι ευδιάκριτη και αναγνωρίσιμη ως η ετικέτα που αντιστοιχεί στο μοντέλο, χωρίς να χρειάζεται να αναγνωστεί η μάρκα και ο αριθμός μοντέλου στην ετικέτα συνοδεύει σαφώς τις πλέον άμεσα ορατές πληροφορίες (π.χ. τιμές ή τεχνικές πληροφορίες) σχετικά με το εκτιθέμενο στο σημείο πώλησης φωτιστικό γ) Όταν το φωτιστικό πωλείται στους τελικούς χρήστες σε συσκευασία η οποία περιλαμβάνει ηλεκτρικούς λαμπτήρες που είναι δυνατόν να αντικαταστήσει στο φωτιστικό ο τελικός χρήστης, η αρχική συσκευασία αυτών των λαμπτήρων περιλαμβάνεται στη συσκευασία του φωτιστικού Σε αντίθετη περίπτωση, στο εξωτερικό ή στο εσωτερικό της συσκευασίας του φωτιστικού πρέπει να αναγράφονται, με κάποια άλλη μορφή, οι πληροφορίες που παρέχονται με την αρχική συσκευασία των λαμπτήρων και απαιτούνται κατά τον παρόντα κανονισμό και τους κανονισμούς της Επιτροπής στους οποίους καθορίζονται απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ. Άρθρο 5 Μέθοδοι μετρήσεων Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται κατά τα άρθρα 3 και 4 προκύπτουν από αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες διαδικασίες μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μετρήσεων, σύμφωνα με το παράρτημα V. Άρθρο 6 Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς επιτήρησης της αγοράς Όταν τα κράτη μέλη αξιολογούν τη συμμόρφωση της δηλούμενης τάξης ενεργειακής απόδοσης και κατανάλωσης ενέργειας εφαρμόζουν τη διαδικασία που προβλέπεται στο παράρτημα V. Άρθρο 7 Αναθεώρηση Το αργότερο τρία έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή τον επανεξετάζει λαμβάνοντας υπόψη τη συντελεσθείσα τεχνολογική πρόοδο. Κατά την επανεξέταση αξιολογούνται ιδίως οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στο παράρτημα V. EL 23 EL

Άρθρο 8 Κατάργηση Η οδηγία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής καταργείται με ισχύ από την 1η Σεπτεμβρίου 2013. Οι παραπομπές στην οδηγία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό. Οι παραπομπές στο παράρτημα IV της οδηγίας 98/11/ΕΚ της Επιτροπής νοούνται ως παραπομπές στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 9 Μεταβατικές διατάξεις 1. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζονται στα φωτιστικά πριν από την 1η Μαρτίου 2014. 2. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) και το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ) δεν εφαρμόζονται στις έντυπες διαφημίσεις και στο έντυπο διαφημιστικό τεχνικό υλικό που έχουν δημοσιευτεί πριν από την 1η Μαρτίου 2014. 3. Οι αναφερόμενοι στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 98/11/ΕΚ λαμπτήρες οι οποίοι έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2013 συμμορφώνονται με τις διατάξεις της οδηγίας 98/11/ΕΚ. 4. Οι αναφερόμενοι στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 98/11/ΕΚ λαμπτήρες οι οποίοι συμμορφώνονται με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και διατίθενται στην αγορά ή προσφέρονται προς πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2013 θεωρείται ότι πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 98/11/ΕΚ. Άρθρο 10 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή 1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2. Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2013, εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12.7.2012 Για την Επιτροπή Πρόεδρος José Manuel BARROSO EL 24 EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Ετικέτα 1. ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ 1) Η ετικέτα είναι η ακολούθως απεικονιζόμενη, εάν δεν τυπώνεται στη συσκευασία: I II III IV 2) Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: I. το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή II. III. IV. το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου λαμπτήρα από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή την τάξη ενεργειακής απόδοσης όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VΙ η αιχμή του βέλους που περιέχει την ένδειξη της τάξης ενεργειακής απόδοσης του λαμπτήρα τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (E C ), σε kwh ανά 1000 ώρες, υπολογισμένη και στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα VII. EL 25 EL

3) Εάν η ετικέτα τυπώνεται στη συσκευασία και οι πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 2) στοιχεία Ι, ΙΙ και IV περιλαμβάνονται σε άλλο σημείο της συσκευασίας, οι πληροφορίες αυτές επιτρέπεται να παραλείπονται από την ετικέτα. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα επιλέγεται από τις ακόλουθες εικονογραφήσεις: EL 26 EL

4) Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη ως ακολούθως. Όπου: α) Οι προδιαγραφές διαστάσεων στην ανωτέρω εικόνα και στο στοιχείο δ) ισχύουν για ετικέτα λαμπτήρα η οποία έχει πλάτος 36 mm και ύψος 75 mm. Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε διαφορετικές διαστάσεις, πρέπει εντούτοις για το περιεχόμενό της να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές. Η έκδοση της ετικέτας που προσδιορίζεται στα σημεία 1) και 2) πρέπει να έχει ελάχιστο πλάτος 36 mm και ελάχιστο ύψος 75 mm και οι εκδόσεις που προσδιορίζονται στο σημείο 3) πρέπει να έχουν, αντίστοιχα, ελάχιστο πλάτος 36 mm και ελάχιστο ύψος 68 mm και ελάχιστο πλάτος 36 mm και ελάχιστο ύψος 62 mm. Εάν καμία πλευρά της συσκευασίας δεν είναι αρκετά μεγάλη για να χωρούν η ετικέτα και το περιθώριό της ή εάν η ετικέτα και το περιθώριό της θα κάλυπταν περισσότερο από το 50% της επιφάνειας της μεγαλύτερης πλευράς, επιτρέπεται να σμικρύνονται η ετικέτα και το περιθώριο, αλλά όχι περισσότερο από όσο είναι απαραίτητο για να πληρούνται οι δύο προαναφερόμενες προϋποθέσεις. Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να σμικρύνεται η ετικέτα σε λιγότερο από 40% (καθ ύψος) των κανονικών της διαστάσεων. Εάν η συσκευασία είναι πολύ μικρή ώστε να χωρά ετικέτα τόσο περιορισμένων διαστάσεων, πρέπει να προσαρτάται στον λαμπτήρα ή στη συσκευασία ετικέτα πλάτους 36 mm και ύψους 75 mm. β) Το φόντο της ετικέτας είναι λευκό, τόσο για την πολύχρωμη, όσο και για τη μονόχρωμη έκδοση. EL 27 EL

γ) Για την πολύχρωμη έκδοση της ετικέτας, τα χρώματα είναι κωδικοποιημένα με το χρωματικό μοντέλο CMYK γαλάζιο, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο σύμφωνα με το ακόλουθο παράδειγμα: 00-70-X-00 όπου: 0% γαλάζιο, 70% ματζέντα, 100% κίτρινο, 0% μαύρο. δ) Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω εικόνα οι προδιαγραφές για τα χρώματα ισχύουν μόνο για την πολύχρωμη έκδοση της ετικέτας): Πάχος περιγράμματος: 2 pt χρώμα: 100% γαλάζιο στρογγυλεμένες γωνίες: 1 mm. Λογότυπος ΕΕ χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00. Λογότυπος κεφαλίδας «ενέργεια»: χρώμα: X-00-00-00. Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται λογότυπος ΕΕ και λογότυπος κεφαλίδας «ενέργεια» (μαζί): πλάτος: 30 mm, ύψος: 9 mm. Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt χρώμα: 100% γαλάζιο μήκος: 30 mm. Κλίμακα A++-E Βέλος: ύψος: 5 mm, κενό: 0,8 mm χρώματα: Ανώτατη τάξη: X-00-X-00, Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00, Τρίτη τάξη: 30-00-X-00, Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00, Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00, Έκτη τάξη: 00-70-X-00, Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00. Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 15 pt, κεφαλαία και λευκό σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 15 pt εκθέτης, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά. Τάξη ενεργειακής απόδοσης Βέλος: πλάτος: 11.2 mm, ύψος: 7 mm, 100% μαύρο Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 20 pt, κεφαλαία και λευκό σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 20 pt εκθέτης, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά. Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 16 pt, 100% μαύρο και κανονική γραμματοσειρά Calibri 9 pt, 100% μαύρο. Όνομα/επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή EL 28 EL

Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή Το όνομα/η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή και το αναγνωριστικό του μοντέλου χωρούν σε χώρο διαστάσεων 30 x 7 mm. Στην ατομική συσκευασία δεν τοποθετείται ούτε τυπώνεται ούτε προσαρτάται οτιδήποτε επικαλύπτει την ετικέτα ή μειώνει το ευανάγνωστό της. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 15, επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ. 15 ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1. EL 29 EL

2. ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ 1) Η ετικέτα είναι στην ανάλογη γλώσσα και όπως απεικονίζεται ακολούθως ή στις παραλλαγές υπό τα σημεία 2) και 3). I II III IV V [*Ο αριθμός του κανονισμού θα προστεθεί στην ετικέτα πριν από τη δημοσίευση στην ΕΕ ] 2) Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: I. Το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή. II. Το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή, όπου ως «αναγνωριστικό μοντέλου» νοείται ο κωδικός, συνήθως αλφαριθμητικός, για τη διάκριση συγκεκριμένου μοντέλου φωτιστικού από άλλα μοντέλα με το ίδιο εμπορικό σήμα ή όνομα/επωνυμία προμηθευτή. III. Τη φράση η οποία αναγράφεται στο παράδειγμα που εμφαίνεται στο σημείο 1) ή μία από τις εναλλακτικές φράσεις από τα παραδείγματα στο κατωτέρω σημείο 3), ανάλογα με την περίπτωση. Αντί της λέξης «φωτιστικό» επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ακριβέστερος όρος που να δηλώνει τον τύπο του συγκεκριμένου φωτιστικού ή το προϊόν στο οποίο είναι ενσωματωμένο το φωτιστικό (π.χ. έπιπλο), υπό την προϋπόθεση ότι παραμένει σαφές πως ο όρος αναφέρεται στο προς πώληση προϊόν που λειτουργεί με τις φωτεινές πηγές. IV. Το εύρος των τάξεων ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος, καθώς και, κατά περίπτωση τα ακόλουθα στοιχεία: EL 30 EL

α) εικονόγραμμα «βολβού», με το οποίο επισημαίνονται οι τάξεις των αντικαταστάσιμων από τον χρήστη λαμπτήρων που είναι συμβατοί με το φωτιστικό σύμφωνα με τις σύγχρονες απαιτήσεις για τη συμβατότητα β) σταυρό στις τάξεις λαμπτήρων που δεν είναι συμβατοί με το φωτιστικό σύμφωνα με τις σύγχρονες απαιτήσεις για τη συμβατότητα γ) τα γράμματα «LED» διατεταγμένα κάθετα κατά μήκος των τάξεων Α έως Α++, εάν το φωτιστικό περιέχει ενότητες LED οι οποίες δεν προορίζονται να αφαιρεθούν από τον τελικό χρήστη. Όταν το εν λόγω φωτιστικό δεν περιλαμβάνει λυχνιολαβές για αντικαταστάσιμους από τον χρήστη λαμπτήρες, οι τάξεις από Β έως Ε καλύπτονται με σταυρό. V. Μία από τις ακόλουθες εναλλακτικές φράσεις, ανάλογα με την περίπτωση: α) εάν το φωτιστικό λειτουργεί με λαμπτήρες αντικαταστάσιμους από τον τελικό χρήστη και οι εν λόγω λαμπτήρες περιλαμβάνονται στη συσκευασία του φωτιστικού, τη φράση η οποία αναγράφεται στο παράδειγμα που εμφαίνεται στο σημείο 1), μαζί με τις κατάλληλες τάξεις ενεργειακής απόδοσης. Όπου χρειάζεται, η φράση είναι δυνατό να προσαρμόζεται για να αναφέρονται ένας ή περισσότεροι λαμπτήρες και να απαριθμούνται διάφορες τάξεις ενεργειακής απόδοσης β) εάν το φωτιστικό περιέχει μόνο ενότητες LED οι οποίες δεν προορίζονται να αφαιρεθούν από τον τελικό χρήστη, τη φράση η οποία αναγράφεται στο παράδειγμα που εμφαίνεται στο σημείο 3) στοιχείο β) γ) εάν το φωτιστικό περιέχει ενότητες LED οι οποίες δεν προορίζονται να αφαιρεθούν από τον τελικό χρήστη και λυχνιολαβές για αντικαταστάσιμους λαμπτήρες οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία του φωτιστικού, τη φράση η οποία αναγράφεται στο παράδειγμα που εμφαίνεται στο σημείο 3) στοιχείο δ) δ) εάν το φωτιστικό λειτουργεί μόνο με λαμπτήρες αντικαταστάσιμους από τον τελικό χρήστη οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία του φωτιστικού, ο χώρος παραμένει κενός, όπως στο παράδειγμα που εμφαίνεται στο σημείο 3) στοιχείο α). EL 31 EL

3) Οι ακόλουθες απεικονίσεις παρέχουν παραδείγματα τυπικών ετικετών φωτιστικού διαφορετικών από την απεικόνιση στο σημείο 1), χωρίς ωστόσο να παρουσιάζονται όλοι οι πιθανοί συνδυασμοί. α) Φωτιστικό το οποίο λειτουργεί με λαμπτήρες αντικαταστάσιμους από τον χρήστη, είναι συμβατό με λαμπτήρες όλων των τάξεων ενεργειακής απόδοσης και δεν συμπεριλαμβάνει τους λαμπτήρες: [* Ο αριθμός του κανονισμού θα προστεθεί στην ετικέτα πριν από τη δημοσίευση στην ΕΕ] EL 32 EL

β) Φωτιστικό το οποίο περιέχει μόνο μη αντικαταστάσιμες ενότητες LED: [* Ο αριθμός του κανονισμού θα προστεθεί στην ετικέτα πριν από τη δημοσίευση στην ΕΕ] EL 33 EL

γ) Φωτιστικό το οποίο περιέχει μη αντικαταστάσιμες ενότητες LED και λυχνιολαβές για λαμπτήρες αντικαταστάσιμους από τον χρήστη και συμπεριλαμβάνει τους λαμπτήρες: [* Ο αριθμός του κανονισμού θα προστεθεί στην ετικέτα πριν από τη δημοσίευση στην ΕΕ] EL 34 EL

δ) Φωτιστικό το οποίο περιέχει μη αντικαταστάσιμες ενότητες LED και λυχνιολαβές για λαμπτήρες αντικαταστάσιμους από τον χρήστη και δεν συμπεριλαμβάνει τους λαμπτήρες: [* Ο αριθμός του κανονισμού θα προστεθεί στην ετικέτα πριν από τη δημοσίευση στην ΕΕ] EL 35 EL

4) Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη σύμφωνα με τις ακόλουθες εικόνες: [* Ο αριθμός του κανονισμού θα προστεθεί στην ετικέτα πριν από τη δημοσίευση στην ΕΕ] α) Αυτή η έκδοση ετικέτας έχει ελάχιστο πλάτος 50 mm και ελάχιστο ύψος 100 mm. β) Το φόντο είναι λευκό ή διαφανές, αλλά οι τάξεις ενεργειακής απόδοσης αναγράφονται πάντα με λευκούς χαρακτήρες. Όταν το φόντο είναι διαφανές, ο έμπορος εξασφαλίζει ότι η ετικέτα τοποθετείται σε επιφάνεια που είναι λευκή ή χρώματος ανοιχτού γκρι ώστε να διατηρείται το ευανάγνωστο όλων των στοιχείων της ετικέτας. γ) Τα χρώματα είναι κωδικοποιημένα με το χρωματικό μοντέλο CMYK γαλάζιο, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο σύμφωνα με το ακόλουθο παράδειγμα: 00-70-X-00 όπου: 0% γαλάζιο, 70% ματζέντα, 100% κίτρινο, 0% μαύρο. δ) Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω εικόνα οι προδιαγραφές για τα χρώματα ισχύουν μόνο για την έγχρωμη έκδοση της ετικέτας): EL 36 EL

Πάχος περιγράμματος: 2 pt χρώμα: 100% γαλάζιο στρογγυλεμένες γωνίες: 1 mm. Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt χρώμα: 100% γαλάζιο μήκος: 43 mm. Λογότυπος φωτιστικού: πάχος: 1 pt χρώμα: 100% γαλάζιο μέγεθος:13 mm x 13 mm στρογγυλεμένες γωνίες:1 mm. Εικονόγραμμα, όπως απεικονίζεται, ή εικονόγραμμα ή φωτογραφία από τον προμηθευτή, εάν περιγράφει καλύτερα το φωτιστικό που αφορά η ετικέτα. Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 9 pt ή μεγαλύτερα, 100% μαύρο Κλίμακα A++-E Βέλος: ύψος: 5 mm, κενό: 0,8 mm χρώματα: Ανώτατη τάξη: X-00-X-00, Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00, Τρίτη τάξη: 30-00-X-00, Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00, Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00, Έκτη τάξη: 00-70-X-00, Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00. Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία και λευκό σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 14 pt εκθέτης, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά. Κείμενο LED: κανονική γραμματοσειρά Verdana 15 pt, 100% μαύρο Σταυρός: χρώμα:13-x-x-04, πάχος: 3 pt Λογότυπος βολβού: εικονόγραμμα, όπως απεικονίζεται Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt ή μεγαλύτερη, 100% μαύρο Αρίθμηση του κανονισμού: έντονη γραμματοσειρά Calibri 10 pt, 100% μαύρο. Λογότυπος ΕΕ: χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00. Όνομα/επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή. Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή: Το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 43 x 10 mm. Βέλος ενεργειακής τάξης EL 37 EL

Βέλος: ύψος: 3,9 mm, πλάτος: όπως ορίζεται στην εικόνα του σημείου 4) αλλά σμικρυμένο με την ίδια αναλογία όπως το ύψος, χρώμα: το χρώμα που ορίζεται στο σημείο, αναλόγως. Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 10,5 pt, κεφαλαία και λευκό σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 10,5 pt εκθέτης, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά. Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να απεικονίζονται τα βέλη ενεργειακής τάξης εντός της περιοχής για τη φράση που αναφέρεται στο μέρος 2 σημείο IV στοιχείο α), επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτό η περιοχή μεταξύ του αριθμού του κανονισμού και του λογότυπου της ΕΕ. EL 38 EL

ε) Επιτρέπεται επίσης οριζόντιος προσανατολισμός της ετικέτας, οπότε το ελάχιστο πλάτος είναι 100 mm και το ελάχιστο ύψος 50 mm. Τα στοιχεία της ετικέτας περιγράφονται στα στοιχεία β) έως δ) και είναι διατεταγμένα σύμφωνα με τα κατωτέρω παραδείγματα, ανάλογα με την περίπτωση. Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος για τα βέλη ενεργειακής τάξης στο πλαίσιο κειμένου αριστερά από την κλίμακα Α++ έως Ε, το εν λόγω πλαίσιο επιτρέπεται να διευρύνεται κατακόρυφα όσο χρειάζεται. EL 39 EL