ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 25.9.2014 2014/0021(NLE) *** ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης της Χάγης, της 30ής Ιουνίου 2005, για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας (COM(2014)0046 C8-0000/2014 2014/0021(NLE)) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων Εισηγητής: Pavel Svoboda PR\1034426.doc PE537.485v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PR_NLE-AP_Agreement Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) PE537.485v01-00 2/6 PR\1034426.doc
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ...6 PR\1034426.doc 3/6 PE537.485v01-00
PE537.485v01-00 4/6 PR\1034426.doc
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης της Χάγης, της 30ής Ιουνίου 2005, για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας (COM(2014)0046 C8-0000/2014 2014/0021(NLE)) (Έγκριση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2014)0046), έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Χάγης, της 30ής Ιουνίου 2005, για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας, έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 81 παράγραφος 2 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 εδάφιο 2 στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C8 0000/2014), έχοντας υπόψη το άρθρο 99 παράγραφος 1 πρώτο και τρίτο εδάφιο και παράγραφος 2 και το άρθρο 108 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A8-0000/2014), 1. δίνει τη συγκατάθεσή του για την έγκριση της σύμβασης 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών καθώς και στο Μόνιμο Γραφείο της Διάσκεψης της Χάγης για το Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο. PR\1034426.doc 5/6 PE537.485v01-00
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η Σύμβαση της Χάγης για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας της 30ής Ιουνίου 2005, αποτελεί σύμβαση που αφορά ένα ζήτημα ιδιωτικού διεθνούς δικαίου, η οποία καταρτίστηκε στο πλαίσιο της Διάσκεψης της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο. Η σύμβαση αφορά αποκλειστικά συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας που συνάπτονται σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις. Πρόκειται για συμφωνίες στο πλαίσιο των οποίων δύο μέρη συμφωνούν ότι όλες οι μεταξύ τους διαφορές επί ενός συγκεκριμένου ζητήματος θα επιλύονται από τα δικαστήρια του κράτους που αυτά υποδεικνύουν. Στη συνάρτηση αυτή, η σύμβαση έχει, σε διεθνές επίπεδο, τον ίδιο στόχο που έχει το άρθρο 25 του αναθεωρημένου κανονισμού Βρυξέλλες Ι σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η σύμβαση περιλαμβάνει διατάξεις με τις οποίες καθορίζεται το πεδίο εφαρμογής της, ορίζονται οι συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας, καλύπτονται ζητήματα δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης και ρυθμίζονται διάφορα διαδικαστικά ζητήματα. Ο εισηγητής θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να προσχωρήσει στη σύμβαση αυτή, την οποία η Ένωση υπέγραψε το 2009. Σήμερα, το μόνο κράτος που έχει επικυρώσει τη σύμβαση είναι το Μεξικό. Ωστόσο, και στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής πραγματοποιούνται σήμερα διαβουλεύσεις σχετικά με την επικύρωση της σύμβασης, και θα πρέπει να ενθαρρύνουμε τις ΗΠΑ να προβούν στην επικύρωση. Μια ευρεία εφαρμογή της σύμβασης αυτής θα επέφερε μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στο πλαίσιο των διεθνών αποκλειστικών συμφωνιών παρέκτασης της δικαιοδοσίας και θα ενίσχυε συνεπώς τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών. Το Κοινοβούλιο πρέπει συνεπώς να συναινέσει στην έγκριση της σύμβασης αυτής. Ο εισηγητής εγκρίνει επίσης το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου, με την οποία εξαιρούνται από τη σύμβαση οι συμβάσεις ασφάλισης των καταναλωτών, αποτρέποντας έτσι τους καταναλωτές να αποδέχονται ανεπίγνωστα ρήτρα παρέκτασης της δικαιοδοσίας. Η δήλωση που προσαρτάται ως παράρτημα στο σχέδιο απόφασης θεσμοθετεί την εξαίρεση αυτή, και κατοχυρώνει επίσης το δικαίωμα για τη σύναψη συμβάσεων ασφάλισης και αντασφάλισης μείζονος σημασίας. Μια δήλωση αναθεώρησης προβλέπει την μελλοντική επαναξιολόγηση της σχετικής επιφύλαξης. PE537.485v01-00 6/6 PR\1034426.doc