ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 2008/0018(COD) 6.6.2008 ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλεια των παιχνιδιών (COM(2008)0009 C6-0039/2008 2008/0018(COD)) Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Εισηγήτρια: Marianne Thyssen PR\727440.doc PE407.804v01-00

PR_COD_1am Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης πλειοψηφία των ψηφισάντων **I Διαδικασία συνεργασίας (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων **II Διαδικασία συνεργασίας (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης *** Σύμφωνη γνώμη πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο εκτός από τις περιπτώσεις που μνημονεύονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ ***I Διαδικασία συναπόφασης (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων ***II Διαδικασία συναπόφασης (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης ***III Διαδικασία συναπόφασης (τρίτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση του κοινού σχεδίου (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή) Τροπολογίες σε νομοθετικό κείμενο Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Για τις τροποποιητικές πράξεις, τα παραμένοντα αμετάβλητα τμήματα ήδη υπάρχουσας διάταξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει ενώ η Επιτροπή δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής : [...]. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά στοιχεία του νομοθετικού κειμένου για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα, στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μια γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών. PE407.804v01-00 2/72 PR\727440.doc

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ...69 PR\727440.doc 3/72 PE407.804v01-00

PE407.804v01-00 4/72 PR\727440.doc

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφάλεια των παιχνιδιών (COM(2008)0009 C6-0039/2008 2008/0018(COD)) (Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM (2008)0009) 1, έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0039/2008), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A6-0000/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε 2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. 1 Αιτιολογική σκέψη 21 (21) Η σήμανση CE, που δηλώνει τη συμμόρφωση ενός παιχνιδιού, είναι η ορατή συνέπεια μιας ολόκληρης διαδικασίας η οποία συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με την ευρεία έννοια. Ως εκ τούτου, στην παρούσα οδηγία πρέπει να καθοριστούν οι γενικές αρχές που διέπουν τη χρήση της (21) Η σήμανση CE, που δηλώνει τη συμμόρφωση ενός παιχνιδιού, είναι η ορατή συνέπεια μιας ολόκληρης διαδικασίας η οποία συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με την ευρεία έννοια. Ως εκ τούτου, στην παρούσα οδηγία πρέπει να καθοριστούν οι κανόνες σχετικά με την τοποθέτησή της σε 1 ΕΕ C... / Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί PR\727440.doc 5/72 PE407.804v01-00

σήμανσης ΕΚ και οι κανόνες σχετικά με την τοποθέτησή της. παιχνίδια. 2 Άρθρο 2 σημείο 3 (3) «κατασκευαστής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που σχεδιάζει και κατασκευάζει ένα παιχνίδι ή που αναθέτει σε άλλους το σχεδιασμό ή την κατασκευή ενός παιχνιδιού, υπό την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του (3) «κατασκευαστής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που σχεδιάζει και κατασκευάζει ένα παιχνίδι ή που αναθέτει σε άλλους το σχεδιασμό ή την κατασκευή ενός παιχνιδιού, και εμπορεύεται αυτό το παιχνίδι υπό την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του 3 Άρθρο 2 σημείο 3 α (νέο) (3α) «εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος» κάθε εγκατεστημένο στην Κοινότητα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει λάβει έγγραφη εντολή ενός κατασκευαστή για να ενεργεί εξ ονόματός του εκτελώντας συγκεκριμένα καθήκοντα PE407.804v01-00 6/72 PR\727440.doc

4 Άρθρο 2 σημείο 4 (4) «διανομέας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην αλυσίδα του εφοδιασμού το οποίο καθιστά διαθέσιμο ένα παιχνίδι στην αγορά (4) «διανομέας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην αλυσίδα του εφοδιασμού, πλην του κατασκευαστή ή του εισαγωγέα, το οποίο καθιστά διαθέσιμο ένα παιχνίδι στην αγορά 5 Άρθρο 2 σημείο 7 (7) «εναρμονισμένο πρότυπο»: το πρότυπο που εκδίδεται από έναν από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/34/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 98/34/EK (7) «εναρμονισμένο πρότυπο»: το πρότυπο που εκδίδεται από έναν από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/34/EK βάσει αιτήματος που υποβάλλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας PR\727440.doc 7/72 PE407.804v01-00

6 Άρθρο 2 σημείο 7 α (νέο) (7α) «κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης»: κάθε κοινοτικό νομοθέτημα που εναρμονίζει τους όρους εμπορίας των προϊόντων 7 Άρθρο 2 σημείο 10 α (νέο) (10α) «οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης»: ο οργανισμός που επιτελεί καθήκοντα αξιολόγησης της συμμόρφωσης, μεταξύ των οποίων δραστηριότητες βαθμονόμησης, δοκιμασίας, πιστοποίησης και επιθεώρησης PE407.804v01-00 8/72 PR\727440.doc

8 Άρθρο 2 σημείο 10 β (νέο) (10β) «εθνικός οργανισμός διαπίστευσης»: έχει την έννοια που του αποδίδει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 9 Άρθρο 3 παράγραφος 1 1. Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι τα παιχνίδια τους σχεδιάζονται και κατασκευάζονται σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας που προβλέπονται στο άρθρο 9 και στο παράρτημα II. 1. Κατά τη διάθεση των παιχνιδιών τους στην αγορά, οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας που προβλέπονται στο άρθρο 9 και στο παράρτημα II. 10 Άρθρο 3 παράγραφος 2 εδάφιο 2 Όταν η συμμόρφωση ενός παιχνιδιού με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αποδεικνύεται Όταν η συμμόρφωση ενός παιχνιδιού με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αποδεικνύεται PR\727440.doc 9/72 PE407.804v01-00

με την εν λόγω διαδικασία, οι κατασκευαστές καταρτίζουν δήλωση συμμόρφωσης EK, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14, και τοποθετούν τη σήμανση συμμόρφωσης που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1. με την εν λόγω διαδικασία, οι κατασκευαστές καταρτίζουν δήλωση συμμόρφωσης EK, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14, και τοποθετούν τη σήμανση συμμόρφωσης σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 16. 11 Άρθρο 3 παράγραφος 4 4. Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται οι διαδικασίες που εγγυώνται τη συνεχή συμμόρφωση της σειριακής παραγωγής. Οι αλλαγές στο σχεδιασμό ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και οι αλλαγές στα εναρμονισμένα πρότυπα που χρησιμοποιούνται για τη δήλωση της συμμόρφωσης ενός παιχνιδιού λαμβάνονται δεόντως υπόψη. Οι κατασκευαστές διενεργούν, σε όλες τις περιπτώσεις όπου κρίνεται σκόπιμο, δειγματοληπτικές δοκιμές στα παιχνίδια που έχουν διατεθεί στην αγορά, ερευνούν τις σχετικές καταγγελίες και, κατά περίπτωση, διατηρούν αρχείο με τις εν λόγω καταγγελίες και ενημερώνουν τους διανομείς για την παρακολούθηση που πραγματοποιήθηκε. 4. Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται διαδικασίες ώστε να εξακολουθήσει η συμμόρφωση της σειριακής παραγωγής. Οι αλλαγές στο σχεδιασμό ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και οι αλλαγές στα εναρμονισμένα πρότυπα που χρησιμοποιούνται για τη δήλωση της συμμόρφωσης ενός παιχνιδιού λαμβάνονται δεόντως υπόψη. Οσάκις κρίνεται σκόπιμο λόγω των κινδύνων που εκπροσωπεί ένα παιχνίδι, οι κατασκευαστές διενεργούν, προς προστασία της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών, δειγματοληπτικές δοκιμές στα παιχνίδια που έχουν διατεθεί στην αγορά, ερευνούν τις σχετικές καταγγελίες και, κατά περίπτωση, διατηρούν αρχείο με τις εν λόγω καταγγελίες, τα μη συμμορφούμενα παιχνίδια και τις ανακλήσεις παιχνιδιών, και ενημερώνουν τους διανομείς για την παρακολούθηση που τυχόν πραγματοποιήθηκε. PE407.804v01-00 10/72 PR\727440.doc

12 Άρθρο 3 παράγραφος 6 6. Οι κατασκευαστές αναφέρουν το όνομα και τη διεύθυνση επικοινωνίας τους στο παιχνίδι ή, όταν το μέγεθος ή η φύση του παιχνιδιού δεν το καθιστούν εφικτό, στη συσκευασία του παιχνιδιού ή σε έγγραφο που συνοδεύει το παιχνίδι. 6. Οι κατασκευαστές αναφέρουν το όνομα, την καταχωρημένη εμπορική επωνυμία ή το καταχωρημένο εμπορικό σήμα και τη διεύθυνση επικοινωνίας τους στο παιχνίδι ή, όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, στη συσκευασία του παιχνιδιού ή σε έγγραφο που συνοδεύει το παιχνίδι. Η διεύθυνση πρέπει να αναφέρει ένα μοναδικό σημείο επικοινωνίας του κατασκευαστή. 13 Άρθρο 3 παράγραφος 6 α (νέα) 6α. Οι κατασκευαστές εξασφαλίζουν ότι το παιχνίδι συνοδεύεται από οδηγίες και πληροφορίες για την ασφάλεια σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους καταναλωτές και λοιπούς τελικούς χρήστες, ως ορίζονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. PR\727440.doc 11/72 PE407.804v01-00

14 Άρθρο 3 παράγραφος 7 7. Οι κατασκευαστές που θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα παιχνίδι που έχουν διαθέσει στην αγορά δεν συμμορφώνεται προς την εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία λαμβάνουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση του παιχνιδιού ή το αποσύρουν από την αγορά και το ανακαλούν από τους τελικούς χρήστες, κατά περίπτωση. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά τις εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία κατέστησαν διαθέσιμο το παιχνίδι και παρέχουν λεπτομέρειες ιδίως για την έλλειψη συμμόρφωσης και για τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν. 7. Οι κατασκευαστές που θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα παιχνίδι που έχουν διαθέσει στην αγορά δεν συμμορφώνεται προς την εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης λαμβάνουν πάραυτα τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση του παιχνιδιού, το αποσύρουν από την αγορά ή το ανακαλούν, κατά περίπτωση. Επιπλέον, όποτε το παιχνίδι εκπροσωπεί κίνδυνο, οι κατασκευαστές ενημερώνουν αμέσως σχετικά τις αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία κατέστησαν διαθέσιμο το παιχνίδι και παρέχουν λεπτομέρειες ιδίως για την έλλειψη συμμόρφωσης και για τα διορθωτικά μέτρα που τυχόν ελήφθησαν. 15 Άρθρο 3 παράγραφος 8 8. Οι κατασκευαστές παρέχουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές, εάν αυτές υποβάλουν σχετικό αίτημα, όλες τις 8. Οι κατασκευαστές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρμόδιας εθνικής αρχής, της παρέχουν όλες τις PE407.804v01-00 12/72 PR\727440.doc

πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του παιχνιδιού. Συνεργάζονται με τις εν λόγω αρχές, κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι από τα παιχνίδια που έχουν διαθέσει στην αγορά. πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του παιχνιδιού, σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από την αρχή αυτή. Συνεργάζονται με την εν λόγω αρχή, κατόπιν αιτήματος της τελευταίας, για τις ενέργειες που έγιναν ώστε να εξαλειφθούν οι κίνδυνοι από τα παιχνίδια που έχουν διαθέσει στην αγορά. 16 Άρθρο 4 παράγραφος 1 1. Οι κατασκευαστές μπορούν να διορίζουν, με γραπτή εντολή, ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που είναι εγκατεστημένο στην Κοινότητα («εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος»), το οποίο ενεργεί εξ ονόματός τους εκτελώντας συγκεκριμένα καθήκοντα σε σχέση με τις υποχρεώσεις που έχουν οι κατασκευαστές δυνάμει της παρούσας οδηγίας. 1. Ο κατασκευαστής δύναται να διορίζει, με γραπτή εντολή, έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. PR\727440.doc 13/72 PE407.804v01-00

17 Άρθρο 4 παράγραφος 2 2. Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 3 παράγραφος 1 και η κατάρτιση του τεχνικού φακέλου δεν μπορούν να ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. 2. Οι υποχρεώσεις που ορίζει το άρθρο 3 παράγραφος 1 και η κατάρτιση του τεχνικού φακέλου δεν μπορούν να ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. 18 Άρθρο 4 παράγραφος 3 3. Όταν ο κατασκευαστής διορίζει εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, ο τελευταίος εκτελεί τουλάχιστον τα ακόλουθα: α) διατηρεί τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ και τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των εθνικών εποπτικών αρχών για περίοδο 10 ετών β) παρέχει στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτήματός τους, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του παιχνιδιού γ) συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές, κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, για τυχόν ενέργειες προς αποφυγή των κινδύνων που ενέχουν τα παιχνίδια που καλύπτει η εντολή τους. 3. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος επιτελεί τα καθήκοντα που ορίζονται στην εντολή που λαμβάνει από τον κατασκευαστή. Η εντολή επιτρέπει στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο να εκτελεί τουλάχιστον τα ακόλουθα: α) διατηρεί τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ και τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των εθνικών εποπτικών αρχών για περίοδο 10 ετών β) κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρμόδιας εθνικής αρχής, παρέχει στην εν λόγω αρχή όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση ενός παιχνιδιού γ) συνεργάζεται με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτήματός τους, για τυχόν ενέργειες που έγιναν προς εξάλειψη των κινδύνων που ενέχουν τα παιχνίδια που καλύπτει η εντολή τους. PE407.804v01-00 14/72 PR\727440.doc

19 Άρθρο 5 παράγραφος 1 1. Όταν οι εισαγωγείς διαθέτουν ένα παιχνίδι στην αγορά ενεργούν με τη δέουσα προσοχή ως προς τις εφαρμοστέες απαιτήσεις. 1. Οι εισαγωγείς διαθέτουν στην κοινοτική αγορά μόνον παιχνίδια που συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις. 20 Άρθρο 5 παράγραφος 2 2. Οι εισαγωγείς, προτού διαθέσουν ένα προϊόν στην αγορά, επαληθεύουν ότι ο κατασκευαστής έχει εφαρμόσει την κατάλληλη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Επαληθεύουν ότι ο κατασκευαστής έχει καταρτίσει τον τεχνικό φάκελο, ότι το παιχνίδι φέρει την(τις) απαιτούμενη(-ες) σήμανση(-εις) συμμόρφωσης και συνοδεύεται από τα απαιτούμενα έγγραφα και ότι ο κατασκευαστής έχει τηρήσει τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφοι 5 και 6. Όταν ο εισαγωγέας διαπιστώσει ότι το παιχνίδι δεν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας που προβλέπονται 2. Οι εισαγωγείς, προτού διαθέσουν ένα προϊόν στην αγορά, εξασφαλίζουν ότι ο κατασκευαστής έχει εφαρμόσει την κατάλληλη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Εξασφαλίζουν ότι ο κατασκευαστής έχει καταρτίσει τον τεχνικό φάκελο, ότι το παιχνίδι φέρει την(τις) απαιτούμενη(-ες) σήμανση(-εις) συμμόρφωσης και συνοδεύεται από τα απαιτούμενα έγγραφα, και ότι ο κατασκευαστής έχει συμμορφωθεί προς τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφοι 5 και 6. Όταν ο εισαγωγέας κρίνει ή έχει λόγο να πιστεύει ότι ένα παιχνίδι δεν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις PR\727440.doc 15/72 PE407.804v01-00

στο άρθρο 9 και στο παράρτημα II, μπορεί να διαθέσει το παιχνίδι στην αγορά μόνο αφού αυτό θα έχει συμμορφωθεί με τις εν λόγω απαιτήσεις. ασφάλειας που προβλέπονται στο άρθρο 9 και στο παράρτημα II, δεν διαθέτει το παιχνίδι στην αγορά παρά μόνο αφού αυτό θα έχει συμμορφωθεί με τις εν λόγω απαιτήσεις. Επιπλέον, όποτε το παιχνίδι εκπροσωπεί κίνδυνο, ο εισαγωγέας ενημερώνει σχετικά τον κατασκευαστή και τις αρχές εποπτείας της αγοράς. 21 Άρθρο 5 παράγραφος 3 3. Οι εισαγωγείς αναφέρουν το όνομα και τη διεύθυνση επικοινωνίας τους στο παιχνίδι ή, όταν το μέγεθος ή η φύση του παιχνιδιού δεν το καθιστούν εφικτό, στη συσκευασία του παιχνιδιού ή σε έγγραφο που συνοδεύει το παιχνίδι. 3. Οι εισαγωγείς αναφέρουν το όνομα, την καταχωρημένη εμπορική επωνυμία ή το καταχωρημένο εμπορικό σήμα και τη διεύθυνση επικοινωνίας τους στο παιχνίδι ή, όταν αυτό δεν είναι δυνατό, στη συσκευασία του παιχνιδιού ή σε έγγραφο που συνοδεύει το παιχνίδι. 22 Άρθρο 5 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Οι εισαγωγείς εξασφαλίζουν ότι το παιχνίδι συνοδεύεται από οδηγίες και PE407.804v01-00 16/72 PR\727440.doc

σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους καταναλωτές και λοιπούς τελικούς χρήστες, ως ορίζει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. 23 Άρθρο 5 παράγραφος 4 α (νέα) 4α. Οσάκις κρίνεται σκόπιμο λόγω των κινδύνων που εκπροσωπεί ένα παιχνίδι, οι εισαγωγείς διενεργούν, προς προστασία της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών, δειγματοληπτικές δοκιμές στα παιχνίδια που έχουν διατεθεί στην αγορά, ερευνούν τις σχετικές καταγγελίες και, κατά περίπτωση, διατηρούν αρχείο με τις εν λόγω καταγγελίες, τα μη συμμορφούμενα παιχνίδια και τις ανακλήσεις παιχνιδιών, και ενημερώνουν τους διανομείς για την παρακολούθηση που πραγματοποιήθηκε. PR\727440.doc 17/72 PE407.804v01-00

24 Άρθρο 5 παράγραφος 5 5. Οι εισαγωγείς που θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα παιχνίδι που έχουν διαθέσει στην αγορά δεν συμμορφώνεται προς την εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία λαμβάνουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση του παιχνιδιού ή το αποσύρουν από την αγορά και το ανακαλούν από τους τελικούς χρήστες, κατά περίπτωση. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά τις εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία καθιστούν διαθέσιμο το παιχνίδι και παραθέτουν λεπτομέρειες ιδίως για την έλλειψη συμμόρφωσης και για τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν. 5. Οι εισαγωγείς που θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα παιχνίδι που έχουν διαθέσει στην αγορά δεν συμμορφώνεται προς την εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης λαμβάνουν πάραυτα τα διορθωτικά μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση του παιχνιδιού, το αποσύρουν ή το ανακαλούν, κατά περίπτωση. Επιπλέον, όποτε το παιχνίδι εκπροσωπεί κίνδυνο, οι εισαγωγείς ενημερώνουν αμέσως σχετικά τις αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία κατέστησαν διαθέσιμο το παιχνίδι και παρέχουν λεπτομέρειες ιδίως για την έλλειψη συμμόρφωσης και για τα διορθωτικά μέτρα που τυχόν ελήφθησαν. 25 Άρθρο 5 παράγραφος 7 7. Οι εισαγωγείς παρέχουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του παιχνιδιού. Συνεργάζονται με τις εν λόγω αρχές, κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι από τα παιχνίδια 7. Οι εισαγωγείς, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρμόδιας εθνικής αρχής, της παρέχουν όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση ενός παιχνιδιού σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από την αρχή αυτή. Συνεργάζονται με την εν λόγω αρχή, κατόπιν αιτήματος της τελευταίας, για τις ενέργειες που έγιναν ώστε να PE407.804v01-00 18/72 PR\727440.doc

που έχουν διαθέσει στην αγορά. εξαλειφθούν οι κίνδυνοι από τα παιχνίδια που έχουν διαθέσει στην αγορά 26 Άρθρο 6 παράγραφος 2 2. Οι διανομείς, προτού καταστήσουν ένα παιχνίδι διαθέσιμο στην αγορά, επαληθεύουν ότι το παιχνίδι φέρει την(τις) απαιτούμενη(-ες) σήμανση(-εις), ότι συνοδεύεται από τα απαιτούμενα έγγραφα και ότι ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας έχουν τηρήσει τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφοι 5 και 6 και του άρθρου 5 παράγραφος 3 αντίστοιχα. Όταν ο διανομέας διαπιστώσει ότι το παιχνίδι δεν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας που προβλέπονται στο άρθρο 9 και στο παράρτημα II, μπορεί να καθιστά διαθέσιμο το παιχνίδι στην αγορά μόνο αφού αυτό θα έχει συμμορφωθεί με τις εν λόγω απαιτήσεις. Ο διανομέας ενημερώνει τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα σχετικά. 2. Οι διανομείς, προτού καταστήσουν ένα παιχνίδι διαθέσιμο στην αγορά, επαληθεύουν ότι το παιχνίδι φέρει την(τις) απαιτούμενη(-ες) σήμανση(-εις), ότι συνοδεύεται από τα απαιτούμενα έγγραφα και από οδηγίες και σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους καταναλωτές και λοιπούς τελικούς χρήστες στο κράτος μέλος στο οποίο πρόκειται να διατεθεί στην αγορά το προϊόν, και ότι ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας έχουν τηρήσει τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφοι 5 και 6 και του άρθρου 5 παράγραφος 3 αντίστοιχα. Όταν ο διανομέας κρίνει ή έχει λόγο να πιστεύει ότι ένα παιχνίδι δεν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας που προβλέπονται στο άρθρο 9 και στο παράρτημα II, δεν καθιστά διαθέσιμο το παιχνίδι στην αγορά παρά μόνο αφού αυτό θα έχει συμμορφωθεί με τις εν λόγω απαιτήσεις. Επιπλέον, όποτε το παιχνίδι εκπροσωπεί κίνδυνο, ο διανομέας ενημερώνει τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα σχετικά, καθώς και τις αρχές εποπτείας της αγοράς. Or. nl PR\727440.doc 19/72 PE407.804v01-00

27 Άρθρο 6 παράγραφος 4 4. Οι διανομείς που θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα παιχνίδι που έχουν καταστήσει διαθέσιμο στην αγορά δεν συμμορφώνεται με την εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία λαμβάνουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση του παιχνιδιού ή το αποσύρουν από την αγορά και το ανακαλούν από τους τελικούς χρήστες, κατά περίπτωση. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά τις εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία καθιστούν διαθέσιμο το παιχνίδι και παραθέτουν λεπτομέρειες ιδίως για την έλλειψη συμμόρφωσης και για τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν. 4. Οι διανομείς που θεωρούν ή έχουν λόγο να πιστεύουν ότι ένα παιχνίδι που έχουν καταστήσει διαθέσιμο στην αγορά δεν συμμορφώνεται με την εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης εξασφαλίζουν ότι λαμβάνονται τα διορθωτικά μέτρα που είναι αναγκαία για τη συμμόρφωση του παιχνιδιού, το αποσύρουν ή το ανακαλούν, κατά περίπτωση. Επιπλέον, όποτε το παιχνίδι εκπροσωπεί κίνδυνο, οι διανομείς ενημερώνουν αμέσως σχετικά τις αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών στα οποία κατέστησαν διαθέσιμο το παιχνίδι και παραθέτουν λεπτομέρειες ιδίως για την έλλειψη συμμόρφωσης και για τα διορθωτικά μέτρα που τυχόν ελήφθησαν. 28 Άρθρο 6 παράγραφος 5 5. Οι διανομείς παρέχουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, όλες τις πληροφορίες και την 5. Οι διανομείς, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος αρμόδιας εθνικής αρχής, της παρέχουν όλες τις πληροφορίες και την PE407.804v01-00 20/72 PR\727440.doc

τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του παιχνιδιού. Συνεργάζονται με τις εν λόγω αρχές, κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι από τα παιχνίδια που έχουν καταστήσει διαθέσιμα στην αγορά. τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση ενός παιχνιδιού. Συνεργάζονται με την εν λόγω αρχή, κατόπιν αιτήματος της τελευταίας, για τις ενέργειες που έγιναν ώστε να εξαλειφθούν οι κίνδυνοι από τα παιχνίδια που έχουν καταστήσει διαθέσιμα στην αγορά. 29 Άρθρο 7 Εισαγωγέας ή διανομέας που διαθέτει ένα προϊόν στην αγορά με το όνομα ή το εμπορικό σήμα του υπόκειται στις υποχρεώσεις του κατασκευαστή σύμφωνα με το άρθρο 3. Εισαγωγέας ή διανομέας που τροποποιεί ένα προϊόν κατά τρόπον ώστε να ενδέχεται να επηρεάζεται η συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 9 και στο παράρτημα ΙΙ, υπόκειται, ως προς τις τροποποιήσεις αυτές, στις υποχρεώσεις που υπέχουν οι κατασκευαστές δυνάμει του άρθρου 3. Ο εισαγωγέας ή διανομέας θεωρείται ως κατασκευαστής για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας και υπόκειται στις υποχρεώσεις του κατασκευαστή σύμφωνα με το άρθρο 3, όποτε διαθέτει ένα παιχνίδι στην αγορά με το όνομα ή το εμπορικό σήμα του, ή τροποποιεί παιχνίδι που έχει ήδη διατεθεί στην αγορά κατά τρόπον ώστε να ενδέχεται να επηρεάζεται η συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις. Or. eenen PR\727440.doc 21/72 PE407.804v01-00

30 Άρθρο 8 Οι οικονομικοί παράγοντες είναι σε θέση να εξακριβώσουν την ταυτότητα των εξής: α) κάθε οικονομικού παράγοντα ο οποίος τους έχει προμηθεύσει παιχνίδι β) κάθε οικονομικού παράγοντα στον οποίο έχουν προμηθεύσει παιχνίδι. Για το σκοπό αυτό θέτουν σε λειτουργία τα κατάλληλα συστήματα και διαδικασίες που καθιστούν εφικτή τη διάθεση των στοιχείων αυτών στις αρχές εποπτείας της αγοράς, κατόπιν σχετικού αιτήματος, για περίοδο 10 ετών. Οι οικονομικοί παράγοντες, κατόπιν αιτήματος, εξακριβώνουν προς τις αρχές εποπτείας της αγοράς και για περίοδο 10 ετών την ταυτότητα των εξής: α) κάθε οικονομικού παράγοντα ο οποίος τους έχει προμηθεύσει παιχνίδι β) κάθε οικονομικού παράγοντα στον οποίο έχουν προμηθεύσει παιχνίδι. 31 Άρθρο 13 παράγραφος 1 1. Όταν ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή θεωρούν ότι ένα εναρμονισμένο πρότυπο δεν ικανοποιεί πλήρως τις απαιτήσεις που καλύπτει και οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 9 και στο παράρτημα ΙΙ, η Επιτροπή ή το κράτος μέλος παραπέμπουν το ζήτημα 1. Όταν ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή θεωρούν ότι ένα εναρμονισμένο πρότυπο δεν ικανοποιεί πλήρως τις απαιτήσεις που καλύπτει και οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 9 και στο παράρτημα ΙΙ, η Επιτροπή ή το κράτος μέλος παραπέμπουν το ζήτημα PE407.804v01-00 22/72 PR\727440.doc

στην επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, στο εξής «η επιτροπή», και υποβάλλουν τα επιχειρήματά τους. Η επιτροπή αυτή γνωμοδοτεί αμελλητί. στην επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 98/34/ΕΚ και υποβάλλουν τα επιχειρήματά τους. Η επιτροπή αυτή, μετά από διαβούλευση με τους αρμόδιους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, γνωμοδοτεί αμελλητί. 32 Άρθρο 14 παράγραφος 2 2. Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που καθορίζονται στο παράρτημα III και επικαιροποιείται συνεχώς. Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ έχει τη δομή του υποδείγματος που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ. 2. Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ έχει τη δομή του υποδείγματος που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της Απόφασης αριθ.../2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της, για ένα κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων 1, περιλαμβάνει τα στοιχεία που καθορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω αποφάσεως και επικαιροποιείται συνεχώς. Μεταφράζεται στη γλώσσα ή γλώσσες που απαιτεί το κράτος μέλος στην αγορά του οποίου πρόκειται να τεθεί ή καταστεί διαθέσιμο το προϊόν. 1 OJ L... PR\727440.doc 23/72 PE407.804v01-00

33 Άρθρο 15 τίτλος Γενικές αρχές της σήμανσης CE Σήμανση CE 34 Άρθρο 15 παράγραφος 2 2. H σήμανση CE μπορεί να τοποθετείται μόνο από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του. Ο κατασκευαστής, τοποθετώντας τη σήμανση CE ή μεριμνώντας για την τοποθέτησή της, αναλαμβάνει την ευθύνη για τη συμμόρφωση του παιχνιδιού με τις απαιτήσεις που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία. 2. H σήμανση CE υπόκειται στις γενικές αρχές που εκτίθενται στο Άρθρο 30 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ... PE407.804v01-00 24/72 PR\727440.doc

35 Άρθρο 15 παράγραφος 4 4. Η σήμανση CE είναι η μόνη σήμανση που βεβαιώνει τη συμμόρφωση του παιχνιδιού με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις. διαγράφεται 36 Άρθρο 15 παράγραφος 5 5. Τα κράτη μέλη δεν εισάγουν στην εθνική τους νομοθεσία ή αποσύρουν από την εν λόγω νομοθεσία τυχόν αναφορά σε άλλη σήμανση συμμόρφωσης εκτός από τη σήμανση CE, όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. διαγράφεται PR\727440.doc 25/72 PE407.804v01-00

37 Άρθρο 15 παράγραφος 6 6. Απαγορεύεται να τοποθετούνται σε παιχνίδια σημάνσεις, σημεία και επιγραφές που είναι πιθανόν να παραπλανήσουν τρίτους ως προς τη σημασία ή τη μορφή της σήμανσης CE ή και τα δύο. Οποιαδήποτε άλλη σήμανση μπορεί να τοποθετείται στο παιχνίδι υπό τον όρο ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη και ευανάγνωστη τη σήμανση CE και δεν παραποιεί τη σημασία της. διαγράφεται 38 Άρθρο 16 τίτλος Κανόνες και όροι για την τοποθέτηση της σήμανσης CE Κανόνες και όροι για την τοποθέτηση της σήμανσης CE σε παιχνίδια PE407.804v01-00 26/72 PR\727440.doc

39 Άρθρο 16 παράγραφος 1 1. Η σήμανση CE αποτελείται από το ακρωνύμιο «CE» με την ακόλουθη μορφή: διαγράφεται 40 Άρθρο 16 παράγραφος 2 2. Σε περίπτωση σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης της σήμανσης CE, πρέπει να διατηρούνται οι αναλογίες που προκύπτουν από τη γραφική παράσταση της παραγράφου 1. διαγράφεται PR\727440.doc 27/72 PE407.804v01-00

41 Άρθρο 16 παράγραφος 3 3. Όταν η συγκεκριμένη νομοθετική πράξη δεν επιβάλλει συγκεκριμένες διαστάσεις, η σήμανση CE έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm. διαγράφεται 42 Άρθρο 22 παράγραφος 2 2. Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν ότι η αξιολόγηση και η παρακολούθηση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διεξάγονται από τους εθνικούς τους οργανισμούς διαπίστευσης, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] και σύμφωνα με αυτόν. 2. Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν ότι η αξιολόγηση και η παρακολούθηση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διεξάγονται από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] και σύμφωνα με αυτόν. PE407.804v01-00 28/72 PR\727440.doc

43 Άρθρο 22 παράγραφος 3 3. Στην περίπτωση που μια κοινοποιούσα αρχή εκχωρήσει, αναθέσει υπεργολαβικά ή με άλλο τρόπο την αξιολόγηση, την κοινοποίηση ή την παρακολούθηση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε οργανισμό που δεν είναι κρατική υπηρεσία, ο οργανισμός στον οποίο εκχωρήθηκαν ή ανατέθηκαν υπεργολαβικά ή με άλλο τρόπο τα εν λόγω καθήκοντα είναι νομικό πρόσωπο και προβαίνει σε διευθετήσεις ώστε να καλύπτει τις ευθύνες που προκύπτουν από τις δραστηριότητές του. 3. Στην περίπτωση που μια κοινοποιούσα αρχή εκχωρήσει ή αναθέσει με άλλο τρόπο την αξιολόγηση, την κοινοποίηση ή την παρακολούθηση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σε οργανισμό που δεν είναι κρατική υπηρεσία, ο οργανισμός αυτός είναι νομικό πρόσωπο και πληροί mutatis mutandis τις απαιτήσεις του Άρθρου 23, παράγραφοι 1 έως 6. Επιπλέον, προβαίνει σε διευθετήσεις ώστε να καλύπτει τις ευθύνες που προκύπτουν από τις δραστηριότητές του. 44 Άρθρο 22 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Η κοινοποιούσα αρχή αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη για τα καθήκοντα που επιτελεί ο οργανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3. PR\727440.doc 29/72 PE407.804v01-00

45 Άρθρο 23 παράγραφος 1 1. Η κοινοποιούσα αρχή πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 έως 7. διαγράφεται 46 Άρθρο 23 παράγραφος 5 5. Η κοινοποιούσα αρχή δεν προσφέρει ούτε παρέχει δραστηριότητες που εκτελούνται από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης ούτε προσφέρει συμβουλευτικές υπηρεσίες. 5. Η κοινοποιούσα αρχή δεν προσφέρει ούτε παρέχει δραστηριότητες που εκτελούνται από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ούτε προσφέρει συμβουλευτικές υπηρεσίες σε εμπορική ή ανταγωνιστική βάση. 47 Άρθρο 23 παράγραφος 6 6. Η κοινοποιούσα αρχή προβαίνει στις κατάλληλες ρυθμίσεις για να εξασφαλίσει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών 6. Η κοινοποιούσα αρχή εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνει. PE407.804v01-00 30/72 PR\727440.doc

που λαμβάνει. 48 Άρθρο 24 - παράγραφος 1 Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τις εθνικές διαδικασίες για την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών και σχετικά με τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες αυτές. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις διαδικασίες τους για την αξιολόγηση και την κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών και σχετικά με τυχόν σχετικές αλλαγές. 49 Άρθρο 25 παράγραφος 3 3. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ένας τρίτος οργανισμός ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το προϊόν που αξιολογεί. 3. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ένας τρίτος οργανισμός ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το προϊόν που αξιολογεί. Ένας οργανισμός που ανήκει σε επιχειρηματική ένωση ή επαγγελματική ομοσπονδία που εκπροσωπεί επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο σχεδιασμό, την PR\727440.doc 31/72 PE407.804v01-00

κατασκευή, την προμήθεια, τη συναρμολόγηση, τη χρήση ή τη συντήρηση παιχνιδιών που αξιολογεί, δύναται να θεωρηθεί ως τέτοιος οργανισμός, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται η ανεξαρτησία του και η απουσία κάθε σύγκρουσης συμφερόντων. 50 Άρθρο 25 παράγραφος 4 4. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τα διευθυντικά του στελέχη και το προσωπικό που είναι αρμόδιο για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεν συμπίπτουν με το σχεδιαστή, τον κατασκευαστή, τον προμηθευτή, τον υπεύθυνο εγκατάστασης, τον αγοραστή, τον ιδιοκτήτη, το χρήστη ή το συντηρητή των προϊόντων που αξιολογούν ούτε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο κάποιου εκ των ανωτέρω. Επίσης, δεν εμπλέκονται άμεσα στο σχεδιασμό, την παραγωγή ή την κατασκευή, την εμπορία, την εγκατάσταση, τη χρήση ή τη συντήρηση των εν λόγω προϊόντων ούτε εκπροσωπούν τα μέρη που εμπλέκονται στις δραστηριότητες αυτές. 4. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τα διευθυντικά του στελέχη και το προσωπικό που είναι αρμόδιο για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεν συμπίπτουν με το σχεδιαστή, τον κατασκευαστή, τον προμηθευτή, τον υπεύθυνο εγκατάστασης, τον αγοραστή, τον ιδιοκτήτη, το χρήστη ή το συντηρητή των παιχνιδιών που αξιολογούν ούτε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο κάποιου εκ των ανωτέρω. Αυτό δεν αποκλείει τη χρήση αξιολογημένων παιχνιδιών που απαιτείται για τις επιχειρήσεις του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή τη χρήση τέτοιων προϊόντων για προσωπικούς λόγους. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τα διευθυντικά στελέχη του και το αρμόδιο για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης προσωπικό δεν εμπλέκονται άμεσα στο σχεδιασμό, την παραγωγή ή την κατασκευή, την εμπορία, PE407.804v01-00 32/72 PR\727440.doc

Επίσης, δεν παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικές με τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί και αφορούν προϊόντα που πρόκειται να διατεθούν στην κοινοτική αγορά. Αυτό δεν αποκλείει το ενδεχόμενο ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών μεταξύ του κατασκευαστή και του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης ούτε τη χρήση αξιολογημένων προϊόντων που είναι αναγκαία για τις λειτουργίες του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης εξασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες των θυγατρικών ή των υπεργολάβων του δεν επηρεάζουν την εμπιστευτικότητα, την αντικειμενικότητα και την αμεροληψία των δραστηριοτήτων του αξιολόγησης της συμμόρφωσης. την εγκατάσταση, τη χρήση ή τη συντήρηση των εν λόγω παιχνιδιών, ούτε εκπροσωπούν τα μέρη που εμπλέκονται στις δραστηριότητες αυτές. Δεν εμπλέκονται σε δραστηριότητες που μπορεί να έρθουν σε σύγκρουση με την ανεξαρτησία της κρίσης τους ή με την ακεραιότητά τους όσον αφορά τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί. Αυτό ισχύει ιδίως για τις συμβουλευτικές υπηρεσίες. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης εξασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες των θυγατρικών ή των υπεργολάβων του δεν επηρεάζουν την εμπιστευτικότητα, την αντικειμενικότητα ή την αμεροληψία των δραστηριοτήτων του αξιολόγησης της συμμόρφωσης. PR\727440.doc 33/72 PE407.804v01-00

51 Άρθρο 25 παράγραφος 6 6. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων του άρθρου 19 και για τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ανά πάσα στιγμή και για κάθε διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης και για κάθε είδος ή κατηγορία προϊόντων για τα οποία είναι κοινοποιημένος, έχει στη διάθεσή του το αναγκαίο προσωπικό με τις τεχνικές γνώσεις και την επαρκή και κατάλληλη πείρα για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Διαθέτει τα αναγκαία μέσα για την ορθή εκτέλεση των τεχνικών και διοικητικών καθηκόντων που συνδέονται με τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και έχει πρόσβαση σε όλο τον αναγκαίο εξοπλισμό ή εγκαταστάσεις. 6. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί από το άρθρο 19 και σχετικά με τα οποία έχει κοινοποιηθεί, είτε πρόκειται για καθήκοντα που εκτελούνται από τον ίδιο τον οργανισμό αξιολόγησης της συμμόρφωσης ή εξ ονόματός του και υπό την ευθύνη του. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ανά πάσα στιγμή και για κάθε διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης και για κάθε είδος ή κατηγορία προϊόντος σχετικά με το οποίο έχει κοινοποιηθεί, έχει στη διάθεσή του: α) το αναγκαίο προσωπικό με τις τεχνικές γνώσεις και την επαρκή και κατάλληλη πείρα για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης β) τις αναγκαίες περιγραφές των διαδικασιών σύμφωνα με τις οποίες διενεργείται η αξιολόγηση της συμμόρφωσης, εξασφαλίζοντας τη διαφάνεια και την ικανότητα αναπαραγωγής των διαδικασιών αυτών. Διαθέτει τις δέουσες πολιτικές και διαδικασίες που προβαίνουν σε διάκριση μεταξύ των καθηκόντων που επιτελεί ως PE407.804v01-00 34/72 PR\727440.doc

κοινοποιημένος οργανισμός και των λοιπών δραστηριοτήτων (γ) τις αναγκαίες διαδικασίες για την εκτέλεση δραστηριοτήτων που λαμβάνουν δεόντως υπόψη το μέγεθος μιας επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, το βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του εν λόγω προϊόντος και τη μαζική ή σειριακή φύση της διαδικασίας παραγωγής. Διαθέτει τα αναγκαία μέσα για την ορθή εκτέλεση των τεχνικών και διοικητικών καθηκόντων που συνδέονται με τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και έχει πρόσβαση σε όλο τον αναγκαίο εξοπλισμό ή εγκαταστάσεις. 52 Άρθρο 25 παράγραφος 7 σημείο γ γ) κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των βασικών απαιτήσεων, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της οικείας κοινοτικής νομοθεσίας και των συναφών κανονισμών εφαρμογής γ) κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των βασικών απαιτήσεων, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας εναρμόνισης και των συναφών κανονισμών εφαρμογής PR\727440.doc 35/72 PE407.804v01-00

53 Άρθρο 25 παράγραφος 11 11. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συμμετέχει στις σχετικές δραστηριότητες τυποποίησης και στις δραστηριότητες της ομάδας συντονισμού των κοινοποιημένων οργανισμών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 36, ή εξασφαλίζει ότι το προσωπικό αξιολόγησης ενημερώνεται για τις δραστηριότητες αυτές, και εφαρμόζει ως γενικές οδηγίες τις διοικητικές αποφάσεις και τα έγγραφα που είναι το αποτέλεσμα των εργασιών της εν λόγω ομάδας. 11. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συμμετέχει στις σχετικές δραστηριότητες τυποποίησης και στις δραστηριότητες της ομάδας συντονισμού των κοινοποιημένων οργανισμών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας εναρμόνισης, ή εξασφαλίζει ότι το προσωπικό αξιολόγησης ενημερώνεται για τις δραστηριότητες αυτές, και εφαρμόζει ως γενικές οδηγίες τις διοικητικές αποφάσεις και τα έγγραφα που είναι το αποτέλεσμα των εργασιών της εν λόγω ομάδας. 54 Άρθρο 26 Όταν ένας οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης μπορεί να αποδείξει ότι πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 25. Όταν ένας οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης αποδεικνύει ότι πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα ή σε τμήματα αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 25 στο βαθμό που τα εφαρμοστέα εναρμονισμένα πρότυπα καλύπτουν τις απαιτήσεις αυτές. PE407.804v01-00 36/72 PR\727440.doc

55 Άρθρο 26 α (νέο) Άρθρο 26α Επίσημη ένσταση κατά εναρμονισμένου προτύπου Όποτε ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή έχουν κάποια επίσημη ένσταση με βάση τα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 26, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 13. 56 Άρθρο 27 παράγραφος 1 1. Όταν ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης αναθέτει υπεργολαβικά συγκεκριμένα καθήκοντα που συνδέονται με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ή προσφεύγει σε θυγατρική, εξασφαλίζει ότι ο υπεργολάβος ή η θυγατρική πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 25. 1. Όταν ο κοινοποιημένος οργανισμός αναθέτει υπεργολαβικά συγκεκριμένα καθήκοντα που συνδέονται με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ή προσφεύγει σε θυγατρική, εξασφαλίζει ότι ο υπεργολάβος ή η θυγατρική πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 25 και ενημερώνει σχετικά την κοινοποιούσα αρχή. PR\727440.doc 37/72 PE407.804v01-00

57 Άρθρο 27 παράγραφος 2 2. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που εκτελούν οι υπεργολάβοι ή οι θυγατρικές, όπου κι αν είναι εγκατεστημένοι. 2. Ο κοινοποιημένος οργανισμός αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που εκτελούν οι υπεργολάβοι ή οι θυγατρικές, όπου κι αν είναι εγκατεστημένοι. 58 Άρθρο 27 παράγραφος 4 4. Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης τηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών τα έγγραφα σχετικά με την αξιολόγηση των προσόντων του υπεργολάβου ή της θυγατρικής και σχετικά με τις εργασίες που πραγματοποίησε ο υπεργολάβος ή η θυγατρική δυνάμει του άρθρου 19. 4. Ο κοινοποιημένος οργανισμός τηρεί στη διάθεση της κοινοποιούσας αρχής τα έγγραφα σχετικά με την αξιολόγηση των προσόντων του υπεργολάβου ή της θυγατρικής και σχετικά με τις εργασίες που πραγματοποίησαν δυνάμει του άρθρου 19. PE407.804v01-00 38/72 PR\727440.doc

59 Άρθρο 29 παράγραφος 4 4. Όταν η κοινοποίηση δεν βασίζεται στο πιστοποιητικό διαπίστευσης που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2, η κοινοποιούσα αρχή παρέχει στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη όλη την αναγκαία τεκμηρίωση για την επαλήθευση της επάρκειας του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης. 4. Όταν η κοινοποίηση δεν βασίζεται στο πιστοποιητικό διαπίστευσης που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2, η κοινοποιούσα αρχή παρέχει στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη την τεκμηρίωση που πιστοποιεί την επάρκεια του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης και τις ρυθμίσεις που έχουν θεσπιστεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο εν λόγω οργανισμός θα παρακολουθείται τακτικά και θα συνεχίσει να πληροί τις απαιτήσεις που θεσπίζει το άρθρο 25. 60 Άρθρο 29 παράγραφος 5 5. Ο εν λόγω οργανισμός μπορεί να εκτελεί τις δραστηριότητες ενός κοινοποιημένου οργανισμού μόνο εφόσον δεν έχει διατυπωθεί ένσταση από την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη εντός δύο μηνών μετά την κοινοποίηση. 5. Ο εν λόγω οργανισμός μπορεί να εκτελεί τις δραστηριότητες ενός κοινοποιημένου οργανισμού μόνο εφόσον δεν διατυπώνεται ένσταση από την Επιτροπή ή τα άλλα κράτη μέλη εντός δύο εβδομάδων από της κοινοποιήσεως εφόσον χρησιμοποιείται πιστοποιητικό διαπίστευσης ή εντός δύο μηνών από της κοινοποιήσεως εφόσον δεν χρησιμοποιείται πιστοποιητικό PR\727440.doc 39/72 PE407.804v01-00

Μόνο ένας τέτοιος οργανισμός θεωρείται κοινοποιημένος για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας. διαπίστευσης. Μόνο ένας τέτοιος οργανισμός θεωρείται κοινοποιημένος για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας. 61 Άρθρο 31 παράγραφος 1 1. Όταν μια κοινοποιούσα αρχή διαπιστώνει ή πληροφορείται ότι ένας κοινοποιημένος οργανισμός δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου 25 ή ότι αδυνατεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, η κοινοποιούσα αρχή περιορίζει, αναστέλλει ή ανακαλεί την κοινοποίηση, κατά περίπτωση. Ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. 1. Όταν μια κοινοποιούσα αρχή διαπιστώνει ή πληροφορείται ότι ένας κοινοποιημένος οργανισμός δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου 25 ή ότι αδυνατεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, η κοινοποιούσα αρχή περιορίζει, αναστέλλει ή ανακαλεί την κοινοποίηση, κατά περίπτωση, αναλόγως της σοβαρότητας της αδυναμίας πλήρωσης των εν λόγω απαιτήσεων ή εκπλήρωσης των υποχρεώσεων αυτών. Ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. PE407.804v01-00 40/72 PR\727440.doc

62 Άρθρο 32 παράγραφος 3 3. Η Επιτροπή διασφαλίζει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα όλων των πληροφοριών που λαμβάνει από τις έρευνες αυτές. 3. Η Επιτροπή διασφαλίζει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα όλων των ευαίσθητων πληροφοριών που λαμβάνει από τις έρευνες αυτές. 63 Άρθρο 33 παράγραφος 2 2. Οι αξιολογήσεις συμμόρφωσης διενεργούνται αναλογικά, κατά τρόπον ώστε να αποφεύγονται οι περιττές επιβαρύνσεις για τους οικονομικούς φορείς, ιδίως λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους των εταιρειών και της σχετικής πολυπλοκότητας της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται για τα παιχνίδια. 2. Οι αξιολογήσεις συμμόρφωσης διενεργούνται αναλογικά, κατά τρόπον ώστε να αποφεύγονται οι περιττές επιβαρύνσεις για τους οικονομικούς φορείς. Οι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης εκτελούν τις δραστηριότητές τους λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το μέγεθος της επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, το βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας του εν λόγω προϊόντος και τη μαζική ή σειριακή φύση της διαδικασίας παραγωγής. Κατά τις ανωτέρω δραστηριότητες, σέβονται εν πάση περιπτώσει το βαθμό αυστηρότητας και το επίπεδο προστασίας που χρειάζονται για τη συμμόρφωση του παιχνιδιού με τις διατάξεις της παρούσας PR\727440.doc 41/72 PE407.804v01-00

οδηγίας. 64 Άρθρο 34 παράγραφος 1 σημείο γ γ) τυχόν αίτημα για ενημέρωση που έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς γ) τυχόν αίτημα για ενημέρωση που έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς όσον αφορά τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης 65 Άρθρο 36 παράγραφος 2 Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί τους οποίους έχουν κοινοποιήσει συμμετέχουν στις εργασίες της εν λόγω ομάδας. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οργανισμοί τους οποίους έχουν κοινοποιήσει συμμετέχουν στις εργασίες της εν λόγω ομάδας ή ομάδων, είτε αμέσως είτε μέσω ορισθέντων αντιπροσώπων. PE407.804v01-00 42/72 PR\727440.doc

66 Άρθρο 37 Τα κράτη μέλη οργανώνουν και πραγματοποιούν την εποπτεία των παιχνιδιών που διατίθενται στην αγορά, σύμφωνα με τα άρθρα 6, 8 και 9 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ. Πέραν αυτών των διατάξεων, εφαρμόζονται τα άρθρα 38, 39 και 40 της παρούσας οδηγίας. Τα κράτη μέλη οργανώνουν και πραγματοποιούν την εποπτεία των παιχνιδιών που διατίθενται στην αγορά, σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 29 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.. Πέραν αυτών των διατάξεων, εφαρμόζεται το άρθρο 39 της παρούσας οδηγίας. 67 Άρθρο 38 Άρθρο 38 Αρμοδιότητες των αρχών εποπτείας της αγοράς 1. Οι αρχές εποπτείας της αγοράς δύνανται να απαιτούν από τους οικείους οικονομικούς παράγοντες οποιαδήποτε πληροφορία θεωρούν αναγκαία για τους σκοπούς της αποτελεσματικής εποπτείας της αγοράς, συμπεριλαμβανομένου του τεχνικού φακέλου που αναφέρεται στο άρθρο 20. διαγράφεται PR\727440.doc 43/72 PE407.804v01-00

2. Οι αρχές εποπτείας της αγοράς δύνανται να ζητήσουν από έναν κοινοποιημένο οργανισμό να παράσχει πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ την οποία εξέδωσε ή ανακάλεσε ο εν λόγω οργανισμός, ή η οποία αφορά οποιαδήποτε άρνηση χορήγησης τέτοιας βεβαίωσης, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων δοκιμών και του τεχνικού φακέλου. 3. Οι αρχές εποπτείας της αγοράς έχουν το δικαίωμα να επισκέπτονται τις εγκαταστάσεις των οικείων οικονομικών παραγόντων όταν κρίνεται αναγκαίο για τους σκοπούς της εποπτείας των παιχνιδιών σύμφωνα με το άρθρο 37. 68 Άρθρο 39 παράγραφος -1 α (νέα) -1α. Οι αρχές εποπτείας της αγοράς δύνανται να καλέσουν έναν κοινοποιημένο οργανισμό να παράσχει πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ την οποία εξέδωσε ή ανακάλεσε ο εν λόγω οργανισμός, ή η οποία αφορά οποιαδήποτε άρνηση χορήγησης τέτοιας βεβαίωσης, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων δοκιμών και του τεχνικού φακέλου. PE407.804v01-00 44/72 PR\727440.doc

69 Άρθρο 40 Άρθρο 40 Συνεργασία για την εποπτεία της αγοράς 1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την αποτελεσματική συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών για όλα τα θέματα που αφορούν παιχνίδια τα οποία παρουσιάζουν κίνδυνο μεταξύ των δικών τους αρχών εποπτείας της αγοράς και των αρχών εποπτείας της αγοράς των άλλων κρατών μελών, καθώς και μεταξύ των δικών τους αρχών και της Επιτροπής και των σχετικών κοινοτικών οργανισμών. 2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενός κράτους μέλους παρέχουν, εφόσον τους ζητηθεί, βοήθεια στις αρχές εποπτείας της αγοράς άλλων κρατών μελών, παρέχοντας πληροφορίες ή τεκμηρίωση, πραγματοποιώντας κατάλληλες έρευνες ή λαμβάνοντας οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μέτρο ή συμμετέχοντας σε έρευνες που έχουν ξεκινήσει σε άλλα κράτη μέλη. διαγράφεται PR\727440.doc 45/72 PE407.804v01-00

70 Άρθρο 41 παράγραφος 1 1. Εάν οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενός κράτους μέλους έχουν ενεργήσει σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ ή όταν έχουν επαρκείς λόγους να πιστεύουν ότι ένα παιχνίδι που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων, τότε, από κοινού με τους σχετικούς οικονομικούς παράγοντες, αξιολογούν το εν λόγω παιχνίδι με βάση όλες τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Εάν, κατά την εν λόγω αξιολόγηση, οι αρχές εποπτείας της αγοράς διαπιστώσουν ότι το παιχνίδι δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ζητούν από τον σχετικό οικονομικό παράγοντα να λάβει όλα τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα για να θέσει το παιχνίδι σε συμμόρφωση με τις εν λόγω απαιτήσεις ή να αποσύρει το παιχνίδι από την αγορά ή να το ανακαλέσει εντός εύλογης χρονικής περιόδου, την οποία θα ορίσουν αυτές, ανάλογα με τη φύση του κινδύνου. 1. Εάν οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενός κράτους μέλους έχουν ενεργήσει σύμφωνα με το άρθρο 20 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ., ή όταν έχουν επαρκείς λόγους να πιστεύουν ότι ένα παιχνίδι που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή για άλλες πτυχές προστασίας του δημοσίου συμφέροντος που καλύπτει η παρούσα οδηγία, διενεργούν αξιολόγηση του εν λόγω παιχνιδιού με βάση όλες τις απαιτήσεις που θεσπίζει η παρούσα οδηγία. Οι αρμόδιοι οικονομικοί παράγοντες συνεργάζονται κατά περίπτωση με τις αρχές εποπτείας της αγοράς. Εάν, κατά την εν λόγω αξιολόγηση, οι αρχές εποπτείας της αγοράς διαπιστώσουν ότι το παιχνίδι δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ζητούν χωρίς καθυστέρηση από τον σχετικό οικονομικό παράγοντα να λάβει όλα τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα για να θέσει το παιχνίδι σε συμμόρφωση με τις εν λόγω απαιτήσεις, να το αποσύρει από την αγορά, ή να το ανακαλέσει εντός εύλογης χρονικής περιόδου, την οποία θα ορίσουν αυτές, ανάλογα με τη φύση του κινδύνου. Οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενημερώνουν σχετικώς τον αρμόδιο κοινοποιημένο οργανισμό. Το άρθρο 21 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. εφαρμόζεται στα μέτρα που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο. PE407.804v01-00 46/72 PR\727440.doc