FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ RDS MP3 CD Receiver CDE-9874R/CDE-9874RR/ CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE R EN DE FR ES OWNER S MANUAL Please read before using this equipment. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil. MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования. INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε το πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή. IT SE NL RU ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 PL GR Designed by ALPINE Japan 68-09359Z28-B
Ελ. Βενιζέλοu 173 146 71 Ν. Ερuθραία Τηλ.: 210-6251500
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας περιεχοµένων Οδηγίες χειρισµού ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ... 3 ΠΡΟΣΟΧΗ... 3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 3 Έναρξη Λίστα παρελκοµένων... 6 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση... 6 Απόσπαση και προσάρτηση της πρόσοψης... 6 Πρώτη εκκίνηση του συστήµατος... 6 Ρύθµιση της έντασης... 6 Ραδιόφωνο Ακούγοντας ραδιόφωνο... 7 Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµών στη µνήµη... 7 Αυτόµατη αποθήκευση σταθµών... 7 Συντονισµός σε αποθηκευµένους σταθµούς... 7 RDS Ρύθµιση της µεθόδου λήψης RDS και συντονισµός σε σταθµούς µε RDS... 8 Ανάκληση αποθηκευµένων σταθµών RDS... 8 Λήψη τοπικών σταθµών RDS... 8 Ρύθµιση του PI SEEK... 9 Λήψη πληροφορίας για την κίνηση... 9 Λήψη πληροφοριών για την κίνηση ενώ αναπαράγεται CD ή λαµβάνεται ραδιοφωνικός σταθµός... 9 Εµφάνιση ραδιοφωνικού κειµένου... 9 CD/MP3 Αναπαραγωγή... 10 Επανάληψη αναπαραγωγής... 10 M.I.X. (Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά)... 11 Αναζήτηση µε βάση κείµενο CD...11 Αναζήτηση µε βάση το όνοµα αρχείων/ φακέλων (αφορά MP3)...11 Γρήγορη αναζήτηση (Σειρά CDE-9874 µόνον)...12 Περί MP3...12 Ρύθµιση ήχου Ρύθµιση επιπέδου Bass (Μπάσα)/Treble (Πρίµα)/Balance ( εξιά/αριστερά) (Ισορροπία δεξιά-αριστερά)/fader (Εµπρός/Πίσω) (Εξασθένηση εµπρόςπίσω)/loudness (Ηχηρότητα)/Defeat (Ανατροπή)...13 Ρύθµιση του χειριστηρίου Bass...14 Ρύθµιση του χειριστηρίου Treble...14 Ρύθµιση του φίλτρου High Pass (αποκοπή χαµηλών συχνοτήτων)...15 Άλλες λειτουργίες Εµφάνιση κειµένου...15 Χρήση του τερµατικού AUX Input (Σειρά CDE-9874 µόνον)...16 ΡΥΘΜΙΣΗ Ρύθµιση Bluetooth Ρύθµιση της σύνδεσης Bluetooth (BT IN)...17 Εξατοµίκευση ήχου Ρύθµιση των επιπέδων πηγαίου σήµατος...17 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Subwoofer (On και Off)...17 Ρύθµιση του Subwoofer System...17 Εξατοµίκευση οπτικών Έλεγχος ρεοστάτη φωτισµού (CDE-9874RB µόνον)...17 Ρύθµιση του τρόπου κύλισης...18 Ρύθµιση κύλισης (TEXT SCR)...18 Επίδειξη...18 MP3 Αναπαραγωγή δεδοµένων MP3 (PLAY MODE)...18 1-GR
Εξωτερική συσκευή Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (On/Off) µεθόδου αφωνίας (INT MUTE)...18 Σύνδεση ενός εξωτερικού ενισχυτή (POWER IC)...18 Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP...18 Ρύθµιση της µεθόδου AUX NAME (Σειρά CDE-9874 µόνον)...18 ipod (Προαιρετικό) Αναπαραγωγή... 19 Αναζήτηση ενός επιθυµητού τραγουδιού... 19 Γρήγορη αναζήτηση (Σειρά CDE-9874 µόνον)... 20 Λειτουργία άµεσης αναζήτησης... 20 Επιλoγή Λίστας Αναπαραγωγής/ Καλλιτέχνη/Άλµπουµ/Είδους/ Συνθέτη... 20 Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά (M.I.X.)... 21 Επανάληψη αναπαραγωγής... 21 Εµφάνιση κειµένου... 21 Πληροφορίες Σε περίπτωση δυσκολίας... 22 Προδιαγραφές... 24 Εγκατάσταση και συνδέσεις Προειδοποίηση... 25 Προσοχή... 25 Προφυλάξεις... 25 Εγκατάσταση... 26 Συνδέσεις... 28 2-GR
Οδηγίες χειρισµού Προειδοποίηση ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Το σύµβολο αυτό σηµαίνει σηµαντικές οδηγίες. Αµέλεια τήρησής τους µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο. ΜΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΟΠΟΙΑ ΗΠΟΤΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ Ο ΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ. Οποιαδήποτε λειτουργία απαιτεί παρατεταµένη προσοχή πρέπει να διεξάγεται αφού σταµατήσει εντελώς το όχηµα. Σταµατήστε το όχηµα σε ασφαλή θέση πριν διεξάγετε τις λειτουργίες αυτές. Αµέλεια προς τούτο µπορεί να προκαλέσει ατύχηµα. ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ ΣΕ ΕΠΙΠΕ Ο ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΟΤΑΝ Ο ΗΓΕΙΤΕ. Υπερβολική ένταση ήχου που παρεµποδίζει ήχους όπως η σειρήνα ασθενοφόρων ή τα προειδοποιητικά οδικά ηχητικά σήµατα (διαβάσεις τραίνων, κλπ) ενδέχεται να είναι επικίνδυνη και να προκαλέσει ατύχηµα. ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΥΨΗΛΕΣ ΕΝΤΑΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΕΣ ΑΚΟΗΣ. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ Ή ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ. ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί ατύχηµα, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟΝ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ 12 VOLT. (Ρωτήστε τον εµπορικό σας αντιπρόσωπο αν δεν είστε βέβαιοι.) Αµέλεια προς τούτο µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, κλπ. ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΟΠΩΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΣΕ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ. Η κατάποσή τους ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό. Σε περίπτωση κατάποσης, συµβουλευθείτε ιατρό αµέσως. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΕΝ ΕΙΞΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (AMPERE) ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ. Αµέλεια προς τούτο µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΜΗΝ ΦΡΑΖΕΤΕ ΤΙΣ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ Ή ΤΙΣ ΨΥΚΤΡΕΣ. ιαφορετικά, πιθανόν να συσσωρευτεί θερµότητα στο εσωτερικό και ενδεχοµένως να προκληθεί πυρκαγιά. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V. Χρήση για άλλη εφαρµογή εκτός από αυτή για την οποία σχεδιάστηκε πιθανόν να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυµατισµό. ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΧΕΡΙΑ, ΑΚΤΥΛΑ Ή ΞΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΥΠΟ ΟΧΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ Ή ΣΤΙΣ ΕΓΚΟΠΕΣ. ιαφορετικά, πιθανόν να προκληθεί τραυµατισµός ή ζηµία στο προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύµβολο αυτό σηµαίνει σηµαντικές οδηγίες. Αµέλεια τήρησής τους µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό ή υλικές ζηµιές στο προϊόν. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. Αµέλεια προς τούτο, πιθανόν να προκαλέσει τραυµατισµό ή βλάβη στο προϊόν. Επιστρέψτε την για επισκευή στον εξουσιοδοτηµένο εµπορικό αντιπρόσωπο της Alpine ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Alpine. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Καθαρισµός της συσκευής Χρησιµοποιείτε µαλακό στεγνό πανί για τον περιοδικό καθαρισµό του προϊόντος. Για εντονότερους λεκέδες, υγραίνετε το πανί µόνο µε νερό. Η χρήση κάθε άλλου καθαριστικού µπορεί να διαλύσει το χρώµα ή να καταστρέψει το πλαστικό. Θερµοκρασία Βεβαιωθείτε ότι η θερµοκρασία εντός του οχήµατος βρίσκεται µεταξύ των ορίων +60 C (+140 F) και 10 C (+14 F) πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής. Συµπύκνωση υγρασίας Από συµπύκνωση της υγρασίας µπορεί να παρατηρήσετε ένα κυµατισµό στον ήχο από την αναπαραγωγή CD. Αν συµβεί αυτό, αφαιρέσετε το δίσκο από τη συσκευή και περιµένετε περίπου µια ώρα έως ότου εξατµιστεί η υγρασία. Καταστραµµένος δίσκος Αποφύγετε την αναπαραγωγή ραγισµένων, στρεβλωµένων ή κατεστραµµένων δίσκων. Η αναπαραγωγή δίσκων σε κακή κατάσταση µπορεί να βλάψει ανεπανόρθωτα το µηχανισµό αναπαραγωγής. Συντήρηση Αν αντιµετωπίζετε προβλήµατα, µην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη µονάδα µόνοι σας. Επιστρέψτε την για επισκευή στον εξουσιοδοτηµένο εµπορικό αντιπρόσωπο της Alpine ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Alpine. 3-GR
Ποτέ µην επιχειρήσετε τα παρακάτω Μην κρατάτε σφιχτά ή τραβάτε βίαια το δίσκο κατά τη φάση εισαγωγής του στη συσκευή µε τον αυτόµατο µηχανισµό επαναφόρτωσης. Μην επιχειρείτε την εισαγωγή δίσκου στη µονάδα όταν αυτή είναι εκτός λειτουργίας. Θέση εγκατάστασης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν θα εγκατασταθεί σε θέση που υπόκειται σε: Άµεση έκθεση στον ήλιο και τη θερµότητα Υψηλή υγρασία και νερό Υπερβολική σκόνη Υπέρµετρες αναταράξεις Σωστός χειρισµός Κατά το χειρισµό του δίσκου µην τον αφήσετε να πέσει. Κρατάτε το δίσκο µε τρόπο ώστε να µην αφήνετε αποτυπώµατα πάνω στην επιφάνειά του. Μην προσκολλάτε ταινίες, χαρτί ή ετικέτες µε κόλλα πάνω στο δίσκο. Μη γράφετε πάνω στο δίσκο. Εισαγωγή δίσκων Η συσκευή σας δέχεται για αναπαραγωγή µόνο ένα δίσκο κάθε φορά. Μην προσπαθείτε να φορτώσετε περισσότερους από ένα δίσκο. Βεβαιώστε ότι κατά την εισαγωγή του δίσκου η πλευρά µε την ετικέτα είναι από την επάνω µεριά. Σε περίπτωση εσφαλµένης εισαγωγής του δίσκου η ένδειξη "ERROR" (σφάλµα) θα αναγραφεί στη συσκευή. Αν η ένδειξη "ERROR" (Σφάλµα) συνεχίζει να εµφανίζεται ακόµη και µετά την εισαγωγή του δίσκου µε το σωστό τρόπο, πιέστε το διακόπτη RESET (Επαναρρύθµιση) µε ένα µυτερό αντικείµενο όπως ένα στυλό διαρκείας. Η αναπαραγωγή δίσκων κατά την οδήγηση σε πολύ ανώµαλο δρόµο µπορεί να εµφανίσει παραλείψεις, αλλά δεν θα χαραχθεί ο δίσκος ή θα πάθει βλάβη η συσκευή. Νέοι δίσκοι Για να αποφευχθεί εµπλοκή του CD, η ένδειξη "ERROR" εµφανίζεται όταν εισάγονται δίσκοι µε ακανόνιστες επιφάνειες ή αν οι δίσκοι εισάγονται µε λάθος τρόπο. Σε περίπτωση που ένας νέος δίσκος αποβάλλεται αµέσως µετά από την εισαγωγή του για πρώτη φορά, αισθανθείτε µε το δάκτυλο γύρω-γύρω το εσωτερικό της κεντρικής οπής και την εξωτερική άκρη του δίσκου. Αν αισθανθείτε µικρά εξογκώµατα ή ανωµαλίες, τότε αυτά µπορεί να ευθύνονται για την αδυναµία σωστής φόρτωσης του δίσκου. Για την αφαίρεση των εξογκωµάτων, ξύστε την εσωτερική πλευρά της οπής και την εξωτερική πλευρά του δίσκου µε ένα στυλό διαρκείας ή κάποιο άλλο εργαλείο, µετά εισάγετε και πάλι το δίσκο. Κεντρική οπή Εξογκώµατα Κεντρική οπή Νέος δίσκος Εξωτερικό (εξογκώµατα) ίσκοι µε ασυνήθιστο σχήµα Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή αυτή χρησιµοποιείτε µόνο κυκλικούς δίσκους και ποτέ να µην επιχειρήσετε την εισαγωγή δίσκων µε ασυνήθιστο σχήµα. Η χρήση δίσκων µε ασυνήθιστο σχήµα µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο µηχανισµό. ΛΑΘΟΣ ΣΩΣΤΟ Καθαρισµός δίσκου ακτυλικά αποτυπώµατα, σκόνη ή ρύποι πάνω στην επιφάνεια του δίσκου µπορεί να προκαλέσουν παραλείψεις κατά την αναπαραγωγή. Για συνήθη καθαρισµό, σκουπίστε την επιφάνεια αναπαραγωγής µε ένα καθαρό, µαλακό πανί από το κέντρο του δίσκου προς την εξωτερική άκρη. Αν η επιφάνεια είναι πολύ λερωµένη, υγράνετε πρώτα ένα καθαρό, µαλακό πανί µε διάλυµα µαλακού ουδέτερου καθαριστικού και καθαρίστε το δίσκο. Βοηθητικά δίσκων Στην αγορά υπάρχουν διαφόρων ειδών βοηθητικά για την προστασία της επιφάνειας του δίσκου και τη βελτίωση της ποιότητας του ήχου. Όµως, τα περισσότερα από αυτά επηρεάζουν το πάχος ή/και τη διάµετρο του δίσκου. Η χρήση τέτοιων βοηθητικών µπορεί να γίνει αιτία διαφοροποίησης από τις κανονικές προδιαγραφές και µπορεί να δηµιουργήσει λειτουργικά προβλήµατα. εν συνιστάται η χρήση τέτοιων παρελκοµένων πάνω σε δίσκους που αναπαράγονται µε CD players της Alpine. ιαφανές φύλλο ΣΩΣΤΟ Σταθεροποιητής δίσκου 4-GR
Χειρισµός ψηφιακών δίσκων (CD/CD-R/CD-RW) Μην αγγίζετε την επιφάνεια. Μην εκθέτετε το δίσκο σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην επικολλάτε αυτοκόλλητα ή ετικέτες. Να καθαρίζετε το δίσκο όταν έχει σκόνες. Να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν εξογκώµατα στην περιφέρεια του δίσκου. Μη χρησιµοποιείτε βοηθητικά δίσκων που διατίθενται στο εµπόριο. Μην αφήνετε το δίσκο επί µακρόν µέσα στο αυτοκίνητο ή τη µονάδα. Μην εκθέτετε το δίσκο σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Θερµότητα και υγρασία µπορούν να βλάψουν το CD ώστε να µην µπορείτε να το ξαναπαίξετε. Για πελάτες που χρησιµοποιούν CD-R/CD-RW Αν δεν µπορείτε να αναπαράγετε τα περιεχόµενα ενός CD-R/CD-RW, βεβαιωθείτε ότι η τελευταία περίοδος εγγραφής έκλεισε (finalised, οριστικοποιήθηκε). Αν είναι απαραίτητο, οριστικοποιήστε πρώτα το CD-R/ CD-RW και δοκιµάστε ξανά την αναπαραγωγή του. Το ipod είναι εµπορικό σήµα της Apple Inc., καταχωρηµένο στις ΗΠΑ και άλλες χώρες. "Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχων MPEG Layer-3 παρέχεται µε άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson." "Η παροχή του προϊόντος αυτού συνοδεύεται µόνο από άδεια για ιδιωτική, µη-εµπορική χρήση και δεν συνοδεύεται από άδεια χρήσης, ούτε υπονοείται κάποιο δικαίωµα χρήσης, του προϊόντος αυτού για οποιαδήποτε εµπορική (π.χ. κερδοσκοπική) εκποµπή σε πραγµατικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και άλλου µέσου), εκποµπή /αναπαραγωγή µε το Internet, τα τοπικά εσωτερικά δίκτυα (intranets) ή/και άλλα δίκτυα ή άλλα συστήµατα διανοµής ηλεκτρονικού περιεχοµένου, όπως εφαρµογές αναπαραγωγής ήχου επί πληρωµή ή κατ' εντολήν. Για τέτοια χρήση απαιτείται ανεξάρτητη άδεια. Για λεπτοµέρειες, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση http://www. mp3licensing.com" Για τα αναπαραγόµενα µέσα Να χρησιµοποιείτε ψηφιακούς δίσκους που διαθέτουν στην πλευρά τους για ετικέτες τα παρακάτω σήµατα CD. Αν χρησιµοποιείτε ψηφιακούς δίσκους ακαθόριστης προέλευσης, δεν µπορεί να παρασχεθούν εγγυήσεις για σωστές επιδόσεις. Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους CD-R (εγγράψιµοι ψηφιακοί δίσκοι) και CD-RW (επανεγγράψιµοι ψηφιακοί δίσκοι) οι οποίοι έχουν εγγραφεί µόνο από συσκευές audio (ηχητικές). Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε CD-R/CD-RW µε περιεχόµενα αρχεία ήχου µορφής MP3. Μερικά από τα παρακάτω CD µπορεί να µην µπορεί να αναπαραχθούν από αυτή τη µονάδα: Ελαττωµατικά CD, CD µε δακτυλικά αποτυπώµατα, CD που έχουν εκτεθεί σε υπερβολικά υψηλές θερµοκρασίες ή ηλιακές ακτίνες (π.χ. έχουν αφεθεί µέσα στο αυτοκίνητο ή µέσα σε αυτήν τη συσκευή), CD που έχουν εγγραφεί µε ασταθές σύστηµα, CD που απέτυχε η εγγραφή ή που επιχειρήθηκε σε αυτά επανεγγραφή, CD µε σύστηµα προστασίας αντιγραφής που όµως δεν είναι συµβατό µε τα πρότυπα της βιοµηχανίας CD ήχου. Χρησιµοποιείτε δίσκους µε αρχεία MP3 εγγεγραµµένα σε µορφή συµβατή µε αυτή τη µονάδα. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις σελίδες 12-13. εδοµένα ROM που δεν αντιστοιχούν σε αρχεία ήχου και που περιέχονται στο δίσκο δεν θα παράγουν ήχο κατά την αναπαραγωγή τους. 5-GR
Έναρξη Σειρά CDE-9874 Περιστροφικός κωδικοποιητής SOURCE/ (Έκδοση) Σειρά CDE-9872 SOURCE/ Η πρόσοψη µπορεί να ζεσταθεί από την κανονική χρήση (ιδιαίτερα οι ακροδέκτες συνδετήρες στο πίσω µέρος της πρόσοψης). Αυτό δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίας. Για την προστασία της πρόσοψης, τοποθετήστε την στην παρεχόµενη θήκη µεταφοράς. Κατά την απόσπαση της πρόσοψης, µην εφαρµόζετε υπερβολική δύναµη καθώς αυτή µπορεί να προκαλέσει βλάβη. Προσάρτηση 1 Εισάγετε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης στην κύρια µονάδα. Ευθυγραµµίστε το αυλάκι που έχει η πρόσοψη µε τις προβολές που είναι πάνω στην κύρια µονάδα. 2 Πιέστε την αριστερή πλευρά της πρόσοψης µέχρις ότου κλειδώσει σταθερά µέσα στην κύρια µονάδα. (Έκδοση) Λίστα παρελκοµένων Κύρια µονάδα...1 Καλώδιο τροφοδοσίας...1 Κάλυµµα στερέωσης...1 Θήκη µεταφοράς...1 Ελαστική τάπα...1 Εξαγωνικό µπουλόνι...1 Βίδα (Μ5 8)...4 Εγχειρίδιο κατόχου...1 σετ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πιέστε SOURCE/ για να ενεργοποιήσετε τη µονάδα. Η µονάδα µπορεί να ενεργοποιηθεί µε το πάτηµα οποιουδήποτε κουµπιού εκτός από το και (Απελευθέρωση). Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί SOURCE/ για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήστε τη µονάδα. Στην πρώτη ενεργοποίηση της µονάδας, η ένταση του ήχου θα ξεκινάει από το επίπεδο 12. Απόσπαση και προσάρτηση της πρόσοψης Απόσπαση 1 Απενεργοποιήστε τη µονάδα. 2 Πιέστε (Release) (Απελευθέρωση) στην κάτω αριστερά πλευρά µέχρι να εκτιναχθεί η πρόσοψη. 3 Πιάστε την αριστερή πλευρά της πρόσοψης και τραβήξτε την προς τα έξω. Πριν προσαρτήσετε την πρόσοψη, βεβαιώστε ότι δεν έχουν επικαθίσει ρύποι ή σκόνη στους ακροδέκτες και ότι δεν υπάρχει κάποιο ξένο αντικείµενο µεταξύ της πρόσοψης και της κύριας µονάδας. Προσαρτήστε την πρόσοψη µε προσοχή, κρατώντας την από τις άκρες έτσι ώστε να µην πατήσετε κουµπιά από λάθος. Πρώτη εκκίνηση του συστήµατος Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, ή µετά από αλλαγή της µπαταρίας του αυτοκινήτου, κλπ. πρέπει να πατήσετε το διακόπτη RESET. 1 Απενεργοποιήστε τη µονάδα. 2 Αφαιρέσετε την αποσπώµενη πρόσοψη. 3 Πιέστε το διακόπτη RESET µε τη µύτη ενός στυλό διαρκείας ή µε ένα παρόµοια µυτερό αντικείµενο. ιακόπτης RESET Ρύθµιση της έντασης Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) µέχρι να λάβετε τον επιθυµητό ήχο. Μπορεί να συνδεθεί σε ένα κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου στο σύστηµα οδήγησης Μπορείτε να χειριστείτε τη µονάδα αυτή από τη µονάδα χειρισµού του οχήµατος όταν έχει συνδεθεί ένα (προαιρετικό) κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου της Alpine. Για λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε τον δικό σας εµπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. 1 6-GR
Ραδιόφωνο Σειρά CDE-9874 SOURCE/ TUNE/A.ME BAND/TA Κουµπιά µνήµης (1 έως 6) FUNC./SETUP Σειρά CDE-9872 SOURCE/ TUNE/A.ME BAND/TA Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµών στη µνήµη 1 Επιλέξτε πρώτα τη ζώνη ραδιοφώνου και µετά συντονιστείτε στον επιθυµητό ραδιοσταθµό που θέλετε να αποθηκεύσετε στη µνήµη. 2 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο, για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, οποιοδήποτε από τα κουµπιά µνήµης (1 έως 6) στο οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το σταθµό. Ο επιλεγµένος σταθµός έχει αποθηκευθεί. Η οθόνη δείχνει τη ζώνη ραδιοφώνου, τον αριθµό µνήµης και τη συχνότητα του αποθηκευµένου σταθµού. Στο σύνολο µπορούν να αποθηκευθούν στη µνήµη µέχρι και 30 σταθµοί (6 σταθµοί για κάθε ραδιοφωνική ζώνη: FM1, FM2, FM3, MW και LW). Αν ζητήσετε την αποθήκευση ενός σταθµού σε θέση µνήµης στην οποία υπάρχει ήδη αποθηκευµένος σταθµός, ο αποθηκευµένος σταθµός θα διαγραφεί και θα αντικατασταθεί µε το νέο σταθµό. Αν η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη, απενεργοποιήστε την πιέζοντας FUNC./SETUP, και κατόπιν µπορείτε να διεξάγετε τη λειτουργία. Κουµπιά µνήµης (1 έως 6) FUNC./SETUP Ακούγοντας ραδιόφωνο 1 Πιέστε το SOURCE/ για να επιλέξετε τη µέθοδο TUNER. 2 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρις ότου εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου. F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3)* MW LW F1 (FM1) * Όταν έχει συνδεθεί το CDE-9872RE, η λαµβανόµενη ζώνη συχνοτήτων είναι F3 (LOW BAND). 3 Πιέστε το TUNE/A.ME για να επιλέξετε µέθοδο συντονισµού. DX SEEK (Αναζήτηση µε µέθοδο µακρινών σταθµών) SEEK (Μέθοδος τοπικών σταθµών) OFF (Χειροκίνητη µέθοδος) DX SEEK (Αναζήτηση µε µέθοδο σταθµών) Η αρχική επιλογή είναι η µέθοδος µακρινών σταθµών. Μέθοδος µακρινών σταθµών: Σταθµοί είτε µε ισχυρό είτε µε ασθενές σήµα θα συντονίζονται αυτόµατα κατά τον αυτόµατο εντοπισµό σταθµών (Automatic Seek Tuning). Μέθοδος τοπικών σταθµών: Σταθµοί µόνο µε ισχυρό σήµα θα συντονίζονται αυτόµατα κατά τον αυτόµατο εντοπισµό σταθµών (Automatic Seek Tuning). Χειροκίνητη µέθοδος: Κατά τον χειροκίνητο συντονισµό (Manual tuning), η συχνότητα ρυθµίζεται χειροκίνητα σε βήµατα. 4 Πιέστε το ή το για να συντονιστείτε στον επιθυµητό σταθµό. Κρατώντας πατηµένο το ή το θα αλλάζετε συνεχώς τη συχνότητα. Αυτόµατη αποθήκευση σταθµών 1 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρις ότου εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου. 2 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το TUNE/A.ME για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Η συχνότητα στην οθόνη εξακολουθεί να µεταβάλλεται ενώ η αυτόµατη µνήµη βρίσκεται σε εξέλιξη. Ο συντονιστής συχνοτήτων θα αναζητήσει και θα αποθηκεύσει αυτόµατα, 6 σταθµούς µε ισχυρό σήµα στην επιλεγµένη ραδιοφωνική ζώνη. Οι σταθµοί θα αποθηκευθούν στα κουµπιά µνήµης από 1 έως 6 µε αύξουσα σειρά ισχύος του σήµατος. Όταν όλες οι θέσεις µνήµης συµπληρωθούν, ο συντονιστής συχνοτήτων συντονίζει στο σταθµό που έχει αποθηκευθεί στη θέση µνήµης Αρ. 1. Αν δεν αποθηκευτούν σταθµοί, ο συντονιστής συχνοτήτων θα επιστρέψει στον αρχικό σταθµό που ακούγατε πριν ξεκινήσει η λειτουργία αυτόµατης αποθήκευσης σταθµών. Συντονισµός σε αποθηκευµένους σταθµούς 1 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρις ότου εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου. 2 Πιέστε οποιοδήποτε από τα κουµπιά µνήµης (1 έως 6) που έχει στη µνήµη τον επιθυµητό ραδιοσταθµό. Η οθόνη δείχνει τη ζώνη ραδιοφώνου, τον αριθµό µνήµης και τη συχνότητα του αποθηκευµένου σταθµού. Αν η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη, απενεργοποιήστε την πιέζοντας FUNC./SETUP, και κατόπιν µπορείτε να διεξάγετε τη λειτουργία. 7-GR
RDS Σειρά CDE-9874 Περιστροφικός κωδικοποιητής / /ENT BAND/TA /SOUND 1 /AF Σειρά CDE-9872 / /ENT /AUDIO (ΗΧΟΣ) FUNC./SETUP BAND/TA 1 /AF FUNC./SETUP Ρύθµιση της µεθόδου λήψης RDS και συντονισµός σε σταθµούς µε RDS Το RDS (Ραδιοφωνικό Σύστηµα εδοµένων) είναι ένα ραδιοφωνικό σύστηµα πληροφοριών που χρησιµοποιεί τη δευτερεύουσα φέρουσα 57 khz της κανονικής εκποµπής FM. Το RDS σας επιτρέπει να λαµβάνετε διαφόρων ειδών πληροφορίες, όπως πληροφορίες για την κίνηση και για ονόµατα σταθµών, αλλά και να εναλλάσσεστε αυτόµατα µεταξύ συχνοτήτων εκποµπής του ίδιου προγράµµατος µε ισχυρότερο σήµα. 1 Πιέστε FUNC./SETUP έτσι ώστε να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. 2 Πιέστε 1 /AF για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο RDS. 3 Πιέστε το ή το για να συντονιστείτε στον επιθυµητό σταθµό RDS. 4 Πιέστε και πάλι το 1 /AF για να απενεργοποιήσετε τη µέθοδο RDS. 5 ΠΙέστε το FUNC./SETUP για να ενεργοποιήσετε την κανονική µέθοδο λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει. VIEW VIEW Χειριστείτε τη συσκευή ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη. Αν δεν διεξαχθεί χειρισµός επί 10 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Τα ψηφιακά δεδοµένα RDS περιλαµβάνουν τα παρακάτω στοιχεία: PI Ταυτοποίηση προγράµµατος PS Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος AF Κατάλογος εναλλακτικών συχνοτήτων TP Πρόγραµµα για την κίνηση TA Ανακοίνωση για την κίνηση EON Άλλα βελτιωµένα δίκτυα Ανάκληση αποθηκευµένων σταθµών RDS 1 Πιέστε FUNC./SETUP έτσι ώστε να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. 2 Πιέστε 1 /AF για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο RDS. 3 ΠΙέστε το FUNC./SETUP για να ενεργοποιήσετε την κανονική µέθοδο λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει. 4 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία σβήνει, και κατόπιν πιέστε το κουµπί µνήµης στην οποία έχετε αποθηκεύσει τον επιθυµητό σταθµό RDS. Αν το σήµα του αποθηκευµένου σταθµού είναι ασθενές, η µονάδα αυτόµατα αναζητά και συντονίζεται σε ένα ισοδύναµο σταθµό µε ισχυρότερο σήµα, από τη λίστα AF (εναλλακτικών συχνοτήτων). 5 Αν ο προκαθορισµένος σταθµός και οι σταθµοί στη λίστα AF δεν µπορεί να ληφθούν: Όταν το PI SEEK είναι ενεργοποιηµένο (ανατρέξτε στο "Ρύθµιση του PI SEEK" στη σελίδα 9), η µονάδα αναζητά ξανά ένα σταθµό από τη λίστα PI (ταυτοποίησης προγραµµάτων). Αν και πάλι δεν εντοπιστούν σταθµοί στην περιοχή, η µονάδα εµφανίζει τη συχνότητα του αποθηκευµένου σταθµού και εξαφανίζει τον αριθµό της µνήµης. Αν το επίπεδο σήµατος ενός τοπικού σταθµού, στον οποίο έχετε συντονιστεί, γίνει πολύ ασθενές ώστε να µη µπορεί να λαµβάνεται, πατήστε ξανά το ίδιο κουµπί µνήµης για να συντονιστείτε σε τοπικό σταθµό άλλης περιοχής. Για να αποθηκεύσετε σταθµούς RDS, ανατρέξτε στην ενότητα Χειρισµός Ραδιοφώνου. Οι σταθµοί RDS µπορεί να αποθηκευθούν µόνο στις ζώνες F1, F2 και F3. Χειριστείτε τη συσκευή ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη. Αν δεν διεξαχθεί χειρισµός επί 10 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Λήψη τοπικών σταθµών RDS 1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το κουµπί FUNC./ SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδος επιλογών του SETUP. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξτε τον τοπικό (REGIONAL) τρόπο λειτουργίας, και κατόπιν πιέστε / /ENT. 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να ενεργοποιήσετε (ON) ή απενεργοποιήσετε (OFF). Στον τρόπο λειτουργίας OFF, η µονάδα αυτόµατα συνεχίζει να λαµβάνει τον συγκεκριµένο τοπικό σταθµό RDS. 4 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το FUNC./SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Πιέστε /SOUND (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίας. Αν δεν ενεργήσετε για 60 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. 8-GR
Ρύθµιση του PI SEEK 1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το κουµπί FUNC./ SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδος επιλογών του SETUP. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας PI SEEK, και κατόπιν πιέστε / /ENT. 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να ενεργοποιήσετε (ON) ή απενεργοποιήσετε (OFF). 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί FUNC./ SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Πιέστε /SOUND (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίας. Αν δεν ενεργήσετε για 60 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Λήψη πληροφορίας για την κίνηση 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα έτσι ώστε η ενδεικτική λυχνία "TA" να ανάψει. 2 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε τον επιθυµητό σταθµό εκποµπής πληροφορίας για την κίνηση. Όταν συντονίζεστε σε ένα σταθµό που εκπέµπει πληροφορίες για την κίνηση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία "TP". Οι πληροφορίες για την κίνηση ακούγονται µόνον όταν εκπέµπονται. Αν δεν εκπέµπονται πληροφορίες για την κίνηση, η µονάδα τίθεται σε κατάσταση αναµονής. Όταν ξεκινάει εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα αυτόµατα συντονίζεται σε αυτήν και εµφανίζει στην οθόνη το ενδεικτικό "TRF-INFO" επί 5 δευτερόλεπτα. Όταν τελειώσει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα αυτόµατα τίθεται σε κατάσταση αναµονής. Αν δεν θέλετε να ακούσετε τη λαµβανόµενη πληροφορία για την κίνηση, πατήστε ελαφρά το BAND/TA για να παραληφθεί το συγκεκριµένο µήνυµα για την κίνηση. Η µέθοδος λειτουργίας TA θα παραµένει ενεργοποιηµένη ώστε να ληφθεί το επόµενο µήνυµα για την κίνηση. Αν αλλάξετε το επίπεδο έντασης του ήχου ενώ λαµβάνετε πληροφορίες για την κίνηση, το νέο επίπεδο έντασης θα αποθηκευθεί στη µνήµη. Την επόµενη φορά που θα λάβετε πληροφορίες για την κίνηση, το επίπεδο έντασης αυτόµατα θα ρυθµιστεί στο επίπεδο που έχει αποθηκευθεί. Κατά τη µέθοδο λειτουργίας TA, η λειτουργία αναζήτησης σταθµών SEEK περιορίζεται µόνο σε σταθµούς TP. Λήψη πληροφοριών για την κίνηση ενώ αναπαράγεται CD ή λαµβάνεται ραδιοφωνικός σταθµός 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα έτσι ώστε η ενδεικτική λυχνία "TA" να ανάψει. 2 Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το ή το για να επιλέξετε σταθµό που εκπέµπει πληροφορίες για την κίνηση. Όταν ξεκινάει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα αυτόµατα αποκόπτει τον παραγόµενο ήχο από την αναπαραγωγή CD ή την κανονική εκποµπή FM. Όταν τελειώσει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα αυτόµατα επιστρέφει στην κατάσταση λειτουργίας που βρισκόταν πριν ξεκινήσει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση. Όταν δεν µπορεί να εντοπιστούν σταθµοί που εκπέµπουν πληροφορίες για την κυκλοφορία: Στη µέθοδο λειτουργίας CD: Όταν το σήµα TP σταµατήσει να λαµβάνεται, θα επιλεγεί αυτόµατα σταθµός εκποµπής πληροφοριών για την κίνηση µε άλλη συχνότητα. Η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε τη λειτουργία EON (άλλα βελτιωµένα δίκτυα) για να παρακολουθεί επιπλέον εναλλακτικές συχνότητες της λίστας AF. Όταν λαµβάνεται σταθµός RDS EON, ανάβει η ενδεικτική λυχνία "EON". Αν ο σταθµός που λαµβάνεται δεν εκπέµπει πληροφορίες για την κίνηση, η συσκευή αυτόµατα συντονίζεται στο σχετικό σταθµό που εκπέµπει πληροφορίες για την κίνηση όταν αυτό συµβεί. 3 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία λήψης πληροφοριών για την κίνηση (TI). Η ενδεικτική λυχνία "ΤΑ" σβήνει. Εµφάνιση ραδιοφωνικού κειµένου Μπορούν να εµφανίζονται µηνύµατα από ένα ραδιοφωνικό σταθµό σε µορφή κειµένου. Ενώ είστε σε µέθοδο λειτουργίας ραδιοφώνου και λαµβάνετε στα FM, πατήστε το VIEW για να επιλέξετε απεικόνιση ραδιοφωνικού κειµένου. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί θα αλλάζει το εµφανιζόµενο κείµενο. Αν υπάρχει λειτουργία PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος): PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος)* ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος) * Αν πατήστε και κρατήστε πατηµένο το VIEW για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ενώ εµφανίζεται το PS σε ραδιοφωνική λειτουργία, θα εµφανιστεί η συχνότητα για 5 δευτερόλεπτα. Αν δεν υπάρχει λειτουργία PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος): ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ Η οθόνη απεικονίζει "WAITING" για µερικά δευτερόλεπτα, και κατόπιν αρχίζει να κυλίει το επόµενο κείµενο µηνύµατος. Αν δεν υπάρχει κείµενο µηνύµατος προς λήψη ή η µονάδα δεν µπορεί να λάβει κανονικά κείµενο µηνύµατος, η οθόνη εµφανίζει την ένδειξη "NO TEXT". 9-GR
CD/MP3 Σειρά CDE-9874 /ESC / /ENT SOURCE/ /SOUND 2 Περιστροφικός 1 /AF κωδικοποιητής Σειρά CDE-9872 /ESC / /ENT SOURCE/ /AUDIO 2 1 /AF Αναπαραγωγή 4 5 VIEW 4 5 VIEW 3 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το επιθυµητό ίχνος (αρχείο). Για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος ίχνους (αρχείου): Πατήστε. Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω: Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το. Για να προχωρήσετε στην αρχή του επόµενου ίχνους (αρχείου): Πατήστε. Γρήγορη κίνηση προς τα εµπρός: Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το. 4 Για παύση της αναπαραγωγής, πατήστε το / /ENT. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το / /ENT. 5 Για εξαγωγή του δίσκου, πιέστε. Μην αφαιρείτε ένα CD πριν το τέλος του κύκλου αποβολής. Μη προσπαθείτε να εισάγετε περισσότερους από ένα δίσκο τη φορά. Οποιοδήποτε από τα δύο θα µπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργία. Αν ένα CD δεν αποβάλλεται, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία "DISC IN" ανάβει όταν εισαχθεί δίσκος. Το CD-player µπορεί να αναπαράγει δίσκους που περιέχουν ταυτόχρονα ηχητικά δεδοµένα και αρχεία MP3. Κατά την αναπαραγωγή δεδοµένων MP3, στη οθόνη εµφανίζονται οι αύξοντες αριθµοί των αποθηκευµένων αρχείων στο δίσκο. Ο εµφανιζόµενος χρόνος αναπαραγωγής µπορεί να µην αντιστοιχεί στον πραγµατικό χρόνο στην περίπτωση αναπαραγωγής αρχείου µε µεταβλητό ρυθµό Bit (VBR). Απεικόνιση αναπαραγωγής MP3 Ο αύξων αριθµός του φακέλου και ο αύξων αριθµός του αρχείου θα εµφανίζονται στην οθόνη, όπως περιγράφεται παρακάτω. F101 T103 1 Εισάγετε ένα δίσκο µε την πλευρά της ετικέτας προς τα επάνω. Ο δίσκος εισάγεται στη µονάδα αυτοµάτως, και η ενδεικτική λυχνία "DISC IN" ανάβει. Εµφάνιση αύξοντα αριθµού φακέλου Εµφάνιση αύξοντα αριθµού αρχείου Πατήστε το VIEW για να αλλάξετε τα εµφανιζόµενα στοιχεία. Βλ. "Εµφάνιση κειµένου" (σελίδα 15) για πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγή απεικόνισης. Επανάληψη αναπαραγωγής Μόλις εισαχθεί ο δίσκος, πατήστε το SOURCE/ για να επιλέξετε τη µέθοδο λειτουργίας DISC. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί θα αλλάζει η µέθοδος λειτουργίας. TUNER DISC AUX* 1 ipod* 2 /AUX+* 3 BT AUDIO* 4 TUNER * 1 Σειρά CDE-9874 µόνον. Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του τερµατικού AUX Input (Σειρά CDE-9874 µόνον)" (σελίδα 16). * 2 Εµφανίζεται µόνον όταν το ipod είναι συνδεδεµένο και το AUX+ SETUP έχει ορισθεί σε OFF, ανατρέξτε στο "Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP" (σελίδα 18). * 3 Εµφανίζεται µόνον όταν το AUX+ SETUP έχει ορισθεί σε ON, ανατρέξτε στο "Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP" (σελίδα 18). * 4 Εµφανίζεται µόνον όταν το BT IN έχει ρυθµιστεί σε BT ADAPTER. Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση Bluetooth" (σελίδα 17). 2 Όταν αναπαράγονται MP3, πιέστε 1 /AF ή 2 για να επιλέξετε τον επιθυµητό φάκελο. Πιέζοντας και κρατώντας πιεσµένο το 1 /AF ή 2 αλλάζει φακέλους διαρκώς. Πατήστε το 4 για να επαναλαµβάνεται συνεχώς η αναπαραγωγή του τρέχοντος αναπαραγόµενου ίχνους. Η αναπαραγωγή του ίχνους (αρχείου) θα επαναλαµβάνεται συνεχώς. Πατήστε το 4 ξανά και επιλέξτε OFF για να απενεργοποιήσετε την επανάληψη αναπαραγωγής. Μέθοδος CD: Μέθοδος MP3: : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή ενός µόνον ίχνους. : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή ενός µόνον αρχείου. : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή µόνο των αρχείων που βρίσκονται µέσα σε ένα φάκελο. 10-GR
M.I.X. (Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά) Πατήστε το 5 ενώ είστε σε κατάσταση αναπαραγωγής ή παύσης. Τα ίχνη (αρχεία) του δίσκου θα αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. Για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή µε τυχαίο τρόπο (M.I.X.), πατήστε ξανά το 5. Μέθοδος CD: : Τα ίχνη αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. Αναζήτηση µε βάση το όνοµα αρχείων/φακέλων (αφορά MP3) Μπορεί να γίνει αναζήτηση µε βάση το όνοµα φακέλων και αρχείων και αυτά να φαίνονται στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή τους. 1 Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής MP3, πατήστε το /ESC για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο αναζήτησης. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας αναζήτησης µε βάση το όνοµα φακέλου, και κατόπιν πιέστε / /ENT. Μέθοδος MP3: : Μόνο τα αρχεία µέσα σε ένα φάκελο αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. : Τα αρχεία αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. Αναζήτηση µε βάση κείµενο CD Σε δίσκους που χρησιµοποιούν κείµενο CD, µπορεί να γίνει αναζήτηση τραγουδιών και αναπαραγωγή τους µε βάση τους αποθηκευµένους τίτλους τους. Σε δίσκους χωρίς κείµενο CD, οι αναζητήσεις γίνονται µε βάση τον αύξοντα αριθµό του ίχνους που αντιστοιχεί σε κάθε τραγούδι. 1 Πατήστε το /ESC κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Αυτό θα ρυθµίσει τον τρόπο αναζήτησης. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξτε το επιθυµητό ίχνος, και κατόπιν πιέστε / /ENT. Η ενέργεια θα αναπαράγει το επιλεγµένο ίχνος. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. εν µπορεί να πραγµατοποιηθεί αναζήτηση κειµένου CD κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής µε τυχαίο τρόπο (M.I.X.). Μέθοδος αναζήτησης µε βάση το όνοµα φακέλων 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξετε το επιθυµητό φάκελο. 4 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το / /ENT για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να αναπαράγετε το πρώτο αρχείο µέσα στον επιλεγµένο φάκελο. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. Για να αναζητήσετε αρχεία ενώ είστε στη µέθοδο αναζήτησης µε βάση το όνοµα φακέλων, πατήστε / /ENT. Θα γίνει αναζήτηση στα αρχεία του φακέλου. Πιέστε /SOUND (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνο) για να εγκαταλείψετε τη µέθοδο αναζήτησης µε βάση το όνοµα φακέλων στο βήµα 3 και να επιλέξετε µέθοδο αναζήτησης µε βάση το όνοµα αρχείων. Ο αρχικός φάκελος απεικονίζεται ως " ". εν µπορεί να πραγµατοποιηθεί αναζήτηση µε βάση το όνοµα φακέλου κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής µε τυχαίο τρόπο (M.I.X.). Μέθοδος αναζήτησης µε βάση το όνοµα αρχείων 3 Πιέστε 1 /AF ή 2 για να επιλέξετε άλλο φάκελο. 4 Επιλέξτε τον επιθυµητό φάκελο στρέφοντας τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέζοντας και (Σειρά CDE-9872 µόνον). 5 Πατήστε / ENT για να αναπαράγετε το επιλεγµένο αρχείο. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. Πιέστε /SOUND (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίας. εν µπορεί να πραγµατοποιηθεί αναζήτηση µε βάση το όνοµα αρχείου κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής µε τυχαίο τρόπο (M.I.X.). 11-GR
Γρήγορη αναζήτηση (Σειρά CDE-9874 µόνον) Μπορείτε να αναζητήσετε ίχνη (αρχεία). 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ενώ είστε στη µέθοδο CD/MP3 για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο γρήγορης αναζήτησης (Quick Search). 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε το επιθυµητό ίχνος (αρχείο). Η αναπαραγωγή του επιλεγµένου ίχνους αρχίζει αµέσως. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. Περί MP3 ΠΡΟΣΟΧΗ Με εξαίρεση την προσωπική χρήση, η αντιγραφή, διανοµή, µεταφορά ή πιστή αντιγραφή δεδοµένων ήχου (συµπεριλαµβανοµένων των δεδοµένων MP3), είτε δωρεάν είτε µε αµοιβή, χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευµατικών δικαιωµάτων, απαγορεύεται αυστηρά από τον Νόµο περί Πνευµατικής Ιδιοκτησίας και από διεθνή συνθήκη. Τι είναι το MP3? Το MP3, του οποίου το επίσηµο όνοµα είναι "MPEG-1 Audio Layer 3," είναι ένα πρότυπο συµπίεσης που θεσπίστηκε από τον ISO ( ιεθνής Οργανισµός Προτύπων) και το MPEG (ίδρυµα κοινής δράσης της IEC). Τα αρχεία MP3 περιέχουν συµπιεσµένα δεδοµένα ήχου. Η κωδικοποίηση MP3 είναι σε θέση να συµπιέζει τα δεδοµένα ήχου σε εξαιρετικά µεγάλα ποσοστά, ελαττώνοντας το µέγεθος των αρχείων µουσικής µέχρι και στο ένα δέκατο του αρχικού τους µεγέθους. Αυτό επιτυγχάνεται διατηρώντας σε µεγάλο ποσοστό την ποιότητα ήχου CD. Η µέθοδος MP3 πραγµατώνει τόσο µεγάλα ποσοστά συµπίεσης αφαιρώντας τους ήχους που δεν γίνονται αντιληπτοί από το ανθρώπινο αυτί ή που επικαλύπτονται από άλλους ήχους. Μέθοδος για δηµιουργία αρχείων MP3 Τα δεδοµένα ήχου συµπιέζονται χρησιµοποιώντας αντίστοιχο λογισµικό κωδικοποίησης για MP3. Για λεπτοµέρειες στη δηµιουργία αρχείων MP3, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση των αντίστοιχων λογισµικών. Τα αρχεία MP3 που µπορούν να αναπαραχθούν στη συσκευή αυτή έχουν τις παρακάτω επεκτάσεις "mp3". Αρχεία χωρίς επέκταση δεν µπορούν να αναπαραχθούν. Υποστηριζόµενοι ρυθµοί αναπαραγωγής δειγµατοληψίας και bit MP3 Ρυθµοί δειγµατοληψίας: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz, 16 khz, 12 khz, 11,025 khz, 8 khz Ρυθµοί Bit: 8-320 kbps Η συσκευή αυτή µπορεί να µην αναπαράγει σωστά ανάλογα µε τους ρυθµούς δειγµατοληψίας. Τίτλοι ID3 Η συσκευή αυτή υποστηρίζει τίτλους ID3 v1 και v2. Αν δεδοµένα τίτλου περιέχονται σε αρχείο MP3, η συσκευή αυτή έχει τη δυνατότητα να εµφανίζει στην οθόνη τον τίτλο του τραγουδιού (τίτλος ίχνους), το όνοµα του καλλιτέχνη, και το όνοµα του άλµπουµ. Η συσκευή αυτή µπορεί µόνον να εµφανίσει µέχρι 30 αλφαριθµητικούς χαρακτήρες ενός byte (για τίτλους ID3) και την κάτω παύλα. Στη θέση µη υποστηριζόµενων χαρακτήρων, εµφανίζεται η ένδειξη "NO SUPPORT". Οι πληροφορίες τίτλων µπορεί να µην απεικονίζονται σωστά ανάλογα µε το περιεχόµενό τους. Παραγωγή δίσκων MP3 Τα αρχεία MP3 δηµιουργούνται, και κατόπιν εγγράφονται σε ένα CD-R ή CD-RW χρησιµοποιώντας λογισµικό εγγραφής CD-R. Ένας δίσκος µπορεί να περιέχει έως 510 αρχεία/φακέλους (µεταξύ των οποίων και αρχικούς φακέλους), και ο µέγιστος αριθµός φακέλων είναι 255. Η αναπαραγωγή µπορεί να µην είναι δυνατή αν ο δίσκος ξεπερνά τα όρια που περιγράφηκαν παραπάνω. Υποστηριζόµενα µέσα Τα µέσα από τα οποία µπορεί να αναπαράγει αυτή η συσκευή είναι CD-ROMs, CD-Rs, και CD-RWs. Αντίστοιχα συστήµατα αρχείων Η συσκευή αυτή υποστηρίζει δίσκους που έχουν διαµορφωθεί σύµφωνα µε τα επίπεδα 1 και 2 του προτύπου ISO9660. Το πρότυπο ISO9660 επιβάλλει κάποιους περιορισµούς που οφείλετε να γνωρίζετε. Το µέγιστο βάθος εµπεριεχοµένων υποφακέλων είναι 8 (συµπεριλαµβανοµένου του αρχικού φακέλου). Ο αριθµός των χαρακτήρων για όνοµα φακέλου/αρχείου είναι περιορισµένος. εκτοί χαρακτήρες για ονόµατα φακέλων/αρχείων είναι τα γράµµατα A-Z (µόνο κεφαλαία), τα αριθµητικά ψηφία 0-9, και η '_' (κάτω παύλα). Η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαράγει δίσκους σε µορφή Joliet, Romeo, κλπ., καθώς και άλλα πρότυπα που είναι συµβατά µε το πρότυπο ISO9660. Όµως, µερικές φορές τα ονόµατα αρχείων, ονόµατα φακέλων, κλπ. δεν απεικονίζονται σωστά. Υποστηριζόµενες µορφές Η συσκευή αυτή υποστηρίζει CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) και Multi-Session. Η συσκευή αυτή δεν µπορεί να αναπαράγει σωστά δίσκους που έχουν εγγραφεί µε τα συστήµατα Track At Once ή packet writing. Σειρά αναπαραγωγής των αρχείων Τα αρχεία αναπαράγονται σύµφωνα µε τη σειρά που το λογισµικό εγγραφής τα έγγραψε πάνω στο δίσκο. Επιβεβαιώστε τη σειρά εγγραφής στο υποστηρικτικό υλικό του λογισµικού. Η σειρά αναπαραγωγής των φακέλων και των αρχείων έχει ως εξής. Αρχικός φάκελος Φάκελος Αρχείο MP3 * Ο αύξων αριθµός και το όνοµα ενός φακέλου δεν εµφανίζεται αν είναι κενός αρχείων. 12-GR
Ορολογία Ρυθµοί Bit Είναι ο ρυθµός συµπίεσης του "ήχου" που καθορίζεται για την κωδικοποίηση. Όσο µεγαλύτερος είναι ο ρυθµός Bit τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα του ήχου, αλλά ταυτόχρονα και τόσο ογκωδέστερα είναι τα αρχεία. Ρυθµός δειγµατοληψίας Η τιµή αυτή δείχνει πόσες φορές το δευτερόλεπτο λαµβάνεται δείγµα ήχου (εγγράφεται). Για παράδειγµα, τα µουσικά CD χρησιµοποιούν ρυθµούς δειγµατοληψίας 44,1 khz, που σηµαίνει ότι κάθε δευτερόλεπτο λαµβάνονται 44.100 δείγµατα ήχου. Όσο µεγαλύτερος είναι ο ρυθµός δειγµατοληψίας τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα του ήχου, αλλά ταυτόχρονα και τόσο ογκωδέστερα είναι τα αρχεία. Κωδικοποίηση Η µετατροπή µουσικών CDs, αρχείων WAVE (AIFF), και άλλων αρχείων ήχου σε προκαθορισµένη συµπιεσµένη µορφή. Ρύθµιση ήχου Σειρά CDE-9874 Περιστροφικός κωδικοποιητής (AUDIO/LOUD) BAND/TA /ESC SOURCE/ /SOUND Σειρά CDE-9872 Τίτλος (Tag) Οι πληροφορίες για τραγούδια όπως οι τίτλοι, τα ονόµατα των καλλιτεχνών, τα ονόµατα των άλµπουµ, κλπ., που περιέχονται µέσα στα αρχεία MP3. /ESC SOURCE/ BAND/TA Αρχικός φάκελος Ο αρχικός φάκελος (root directory ή root folder) βρίσκεται στην κορυφή του συστήµατος αρχείων. Ο αρχικός φάκελος περιέχει όλους τους φακέλους και όλα τα αρχεία. ηµιουργείται αυτόµατα σε όλους τους δίσκους εγγραφής. /AUDIO/SOUND Ρύθµιση επιπέδου Bass (Μπάσα)/ Treble (Πρίµα)/Balance ( εξιά/ Αριστερά) (Ισορροπία δεξιάαριστερά)/fader (Εµπρός/Πίσω) (Εξασθένηση εµπρός-πίσω)/loudness (Ηχηρότητα)/Defeat (Ανατροπή) 1 Πιέστε επανειληµµένα τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (AUDIO) (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξετε τον επιθυµητό τρόπο λειτουργίας. Κάθε πάτηµα αλλάζει τη µέθοδο ως εξής: SUBW* 1 BASS TREBLE BAL FADER LOUD* 2 DEFEAT VOLUME SUBW Subwoofer: 0 ~ +15 Επίπεδο Bass (µπάσα): 7 ~ +7 Επίπεδο Treble (πρίµα): 7 ~ +7 Balance: L15 ~ R15 Fader: R15 ~ F15 Loudness (Ηχηρότητα): ON/OFF Defeat (Εξασθένηση): ON/OFF Volume (Ένταση ήχου): 0 ~ 35 Αν δεν ενεργήσετε µέσα σε 5 δευτερόλεπτα από τη στιγµή που επιλέξατε µέθοδο SUBW, BASS, TREBLE, BAL, FADER, LOUD ή DEFEAT, η µονάδα αυτόµατα επιστρέφει στην κανονική λειτουργία. Το Loudness δηµιουργεί µια ειδική έµφαση στις χαµηλές και τις υψηλές συχνότητες στα χαµηλά επίπεδα ακουστότητας. Αυτό αντισταθµίζει τη µειωµένη ευαισθησία του αυτιού στις χαµηλές και τις υψηλές συχνότητες. Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. * 1 Όταν η µέθοδος subwoofer έχει ρυθµιστεί σε OFF, το επίπεδό της δεν µπορεί να ρυθµιστεί. * 2 Σειρά CDE-9872 µόνον. 13-GR
2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) µέχρι να λάβετε τον επιθυµητό ήχο σε κάθε τρόπο λειτουργίας. Ρυθµίζοντας το DEFEAT σε ON, οι προηγούµενες ρυθµίσεις για το BASS και το TREBLE επιστρέφουν στις εργοστασιακές επιλογές. Χρησιµοποιώντας το Loudness στη σειρά CDE-9874 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (LOUD) επί τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας ηχηρότητας. Ρύθµιση του χειριστηρίου Bass Μπορείτε να αλλάξετε την έµφαση στις χαµηλές συχνότητες (Bass) σύµφωνα µε τη δική σας τονική προτίµηση. 1-1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το SOUND επί τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο λειτουργίας ρύθµισης ήχου (Σειρά CDE-9872 µόνον). 1-2 Πιέστε επανειληµµένα το /SOUND (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή το SOUND (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξετε τη µέθοδο λειτουργίας BASS. BASS TREBLE HPF BASS Ρύθµιση της κεντρικής συχνότητας του Bass 2-1 Πατήστε το BAND/TA για να επιλέξετε την επιθυµητή κεντρική συχνότητα του bass. 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz ίνει έµφαση στα διαστήµατα συχνοτήτων του bass που εµφανίζονται. Ρύθµιση του Bass Bandwidth 2-2 Πατήστε SOURCE/ για να επιλέξετε το επιθυµητό εύρος συχνοτήτων του bass. Αλλάζει το εύρος χαµηλών συχνοτήτων προς ενίσχυση σε µεγάλο ή σε µικρό. Ρύθµιση µεγάλου εύρους θα ενισχύσει µεγαλύτερο διάστηµα συχνοτήτων από τις δύο πλευρές της κεντρικής συχνότητας. Μια στενότερη ρύθµιση θα ενισχύσει µόνο τις συχνότητες που είναι κοντά στην κεντρική συχνότητα. Ρύθµιση του επιπέδου Bass 2-3* 1 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξετε το επιθυµητό επίπεδο µπάσων ( 7~+7). Μπορείτε να αυξήσετε ή να ελαττώσετε το επίπεδο bass. 3 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Οι ρυθµίσεις επιπέδου bass αποθηκεύονται για κάθε περίπτωση πηγής (FM, MW (LW), CD, κλπ.) ξεχωριστά, µέχρι την αλλαγή της ρύθµισης. Οι ρυθµίσεις κεντρικής συχνότητας και εύρους του bass από τη στιγµή που θα οριστούν για µια πηγή θα ισχύουν και για όλες τις άλλες πηγές (FM, MW (LW), CD, κλπ.). Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. * 1 Η ρύθµιση µπορεί επίσης να γίνει πατώντας τον Περιστροφικό κωδικοποιητή. (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνον). Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση επιπέδου Bass (Μπάσα)/Treble (Πρίµα)/Balance ( εξιά/αριστερά) (Ισορροπία δεξιά-αριστερά)/fader (Εµπρός/Πίσω) (Εξασθένηση εµπρός-πίσω)/loudness (Ηχηρότητα)/Defeat (Ανατροπή)" (σελίδα 13). Ρύθµιση του χειριστηρίου Treble Μπορείτε να αλλάξετε την έµφαση στις υψηλές συχνότητες (Treble) σύµφωνα µε τη δική σας τονική προτίµηση. 1-1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το SOUND επί τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο λειτουργίας ρύθµισης ήχου (Σειρά CDE-9872 µόνον). 1-2 Πιέστε επανειληµµένα το /SOUND (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή το SOUND (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξετε τη µέθοδο λειτουργίας TREBLE. BASS TREBLE HPF BASS Ρύθµιση της κεντρικής συχνότητας του Treble 2-1 Πατήστε το BAND/TA για να επιλέξετε την επιθυµητή κεντρική συχνότητα του treble. 10,0 khz 12,5 khz 15,0 khz 17,5 khz 10,0 khz ίνει έµφαση στα διαστήµατα συχνοτήτων του treble που εµφανίζονται. Ρύθµιση του επιπέδου Treble 2-2* 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξετε το επιθυµητό επίπεδο πρίµων ( 7~+7). Μπορείτε να αυξήσετε ή να ελαττώσετε το επίπεδο πρίµων. 3 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Οι ρυθµίσεις επιπέδου treble αποθηκεύονται για κάθε περίπτωση πηγής (FM, MW (LW), CD, κλπ.) ξεχωριστά, µέχρι την αλλαγή της ρύθµισης. Οι ρυθµίσεις κεντρικής συχνότητας και εύρους του treble από τη στιγµή που θα οριστούν για µια πηγή θα ισχύουν και για όλες τις άλλες πηγές (FM, MW (LW), CD, κλπ.). Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. * 2 Η ρύθµιση µπορεί επίσης να γίνει πατώντας τον Περιστροφικό κωδικοποιητή. (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνον). Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση επιπέδου Bass (Μπάσα)/Treble (Πρίµα)/Balance ( εξιά/αριστερά) (Ισορροπία δεξιά-αριστερά)/fader (Εµπρός/Πίσω) (Εξασθένηση εµπρός-πίσω)/loudness (Ηχηρότητα)/Defeat (Ανατροπή)" (σελίδα 13). 14-GR
Ρύθµιση του φίλτρου High Pass (αποκοπή χαµηλών συχνοτήτων) Το φίλτρο High Pass στη µονάδα αυτή µπορεί να ρυθµιστεί µε τρόπο ώστε να ικανοποιούνται οι προσωπικές σας προτιµήσεις. Άλλες λειτουργίες Σειρά CDE-9874 SOURCE/ 1-1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το SOUND επί τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο λειτουργίας ρύθµισης ήχου (Σειρά CDE-9872 µόνον). 1-2 Πιέστε επανειληµµένα το /SOUND (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή το SOUND (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξετε τη µέθοδο λειτουργίας HPF. BASS TREBLE HPF BASS 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξετε την επιθυµητή συχνότητα HPF. OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz Εξάγονται όλες οι συχνότητες πάνω από την επιλεγµένη οριακή τιµή. 3 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. Σειρά CDE-9872 SOURCE/ Εµφάνιση κειµένου Πληροφορίες κειµένου, όπως το όνοµα του δίσκου και ο τίτλος του ίχνους, θα εµφανίζονται στην οθόνη εφόσον ο αναπαραγόµενος δίσκος είναι συµβατός µε κείµενο CD. Είναι επίσης εφικτή η εµφάνιση του ονόµατος του φακέλου, του ονόµατος του αρχείου ή του τίτλου, κλπ κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3. Πατήστε το VIEW. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί θα αλλάζει το εµφανιζόµενο κείµενο. Όταν η ρύθµιση TEXT SCR για την κύλιση του κειµένου έχει ορισθεί στο SCR MANU (χειροκίνητη κύλιση), πατήστε και κρατήστε πατηµένο το VIEW για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, τότε το τρέχον κείµενο κυλίεται µια φορά (δεν ισχύει στη λειτουργία ραδιοφώνου). Οι ενδείξεις στη λειτουργία ραδιοφώνου: Αν υπάρχει λειτουργία PS (όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος) PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος)* 1 ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος) Αν δεν υπάρχει λειτουργία PS (όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος) ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ Οι ενδείξεις στη λειτουργία CD: ΑΡ. ΙΧΝΟΥΣ/ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΕΙΜΕΝΟ (ΟΝΟΜΑ ΙΣΚΟΥ)* 2 ΚΕΙΜΕΝΟ (ΤΙΤΛΟΣ ΙΧΝΟΥΣ)* 2 ΑΡ. ΙΧΝΟΥΣ/ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Οι ενδείξεις στη λειτουργία MP3: ΑΡ. ΦΑΚΕΛΟΥ/ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΡ. ΦΑΚΕΛΟΥ/ΑΡ. ΑΡΧΕΙΟΥ ΟΝΟΜΑ ΦΑΚΕΛΟΥ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ ΟΝΟΜΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ* 3 ΟΝΟΜΑ ΑΛΜΠΟΥΜ* 3 ΟΝΟΜΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ* 3 ΑΡ. ΑΡΧΕΙΟΥ/ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ VIEW VIEW Οι ενδείξεις στη λειτουργία BT AUDIO: Οι παρακάτω ενδείξεις εµφανίζονται µόνον όταν ένα τηλέφωνο ή µια συσκευή Bluetooth συνεχούς ροής µε δυνατότητες Metadata έχει συνδεθεί σωστά µε µια µονάδα διασύνδεσης Bluetooth (Alpine KCE-300BT) πωλείται ξεχωριστά. (Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το κουτί Bluetooth, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου του KCE-300BT). 15-GR
ΑΡ. ΜΝΗΜΗΣ ΟΝΟΜΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ* 3 ΟΝΟΜΑ ΑΛΜΠΟΥΜ* 3 ΟΝΟΜΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ* 3 ΑΡ. ΜΝΗΜΗΣ * 1 Αν πατήστε και κρατήστε πατηµένο το VIEW για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα σε τρόπο λειτουργίας PS, θα εµφανιστεί η συχνότητα για 5 δευτερόλεπτα. * 2 Εµφανίζεται κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής δίσκου µε δυνατότητες κειµένου CD. * 3 Τίτλος ID3 Αν ένα αρχείο MP3 περιλαµβάνει πληροφορίες τίτλων ID3, η πληροφορία αυτή εµφανίζεται (π.χ. τίτλος τραγουδιού, όνοµα καλλιτέχνη και όνοµα άλµπουµ). Όλα τα άλλα δεδοµένα τίτλων αγνοούνται. Σχετικά µε την εµφάνιση ενδείξεων Όταν εµφανίζεται κείµενο, οι παρακάτω ενδείξεις φωτίζονται σύµφωνα µε την ισχύουσα µέθοδο. Ένδειξη/ Μέθοδος Μέθοδος CD Μέθοδος MP3 Μέθοδος ipod/ BT Audio Εµφανίζεται το όνοµα του φακέλου* 2 Χρήση του τερµατικού AUX Input (Σειρά CDE-9874 µόνον) Συνδέστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής µουσικής, κλπ συνδέοντάς την απλά στην είσοδο της πρόσοψης. Απαιτείται προαιρετικό προσαρµοστικό καλώδιο (στάνταρ βύσµα RCA προς 3,5 mini-phono ή βύσµα 3,5 προς 3,5 mini phono). Πιέστε το SOURCE/, και επιλέξτε τη µέθοδο AUX για ακρόαση της φορητής συσκευής. TUNER DISC AUX* 1 ipod* 2 /AUX+* 3 BT AUDIO* 4 TUNER * 1 Σειρά CDE-9874 µόνον. * 2 Εµφανίζεται µόνον όταν το ipod είναι συνδεδεµένο και το AUX+ SETUP έχει ορισθεί σε OFF, ανατρέξτε στο "Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP" (σελίδα 18). * 3 Εµφανίζεται µόνον όταν το AUX+ SETUP έχει ορισθεί σε ON, ανατρέξτε στο "Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP" (σελίδα 18). * 4 Εµφανίζεται µόνον όταν το BT IN έχει ρυθµιστεί σε BT ADAPTER. Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση Bluetooth" (σελίδα 17). Φορητή συσκευή αναπαραγωγής, κλπ. Κύρια µονάδα Εµφανίζεται το όνοµα του καλλιτέχνη* 1 Εµφανίζεται το όνοµα του καλλιτέχνη* 1 Εµφανίζεται το κείµενο (όνοµα του δίσκου* 3 ) Εµφανίζεται το όνοµα του άλµπουµ* 1 Εµφανίζεται το όνοµα του άλµπουµ* 1 Εµφανίζεται το Εµφανίζεται ο κείµενο (όνοµα τίτλος του του ίχνους* 3 ) τραγουδιού* 1 / Εµφανίζεται το όνοµα του αρχείου Εµφανίζεται ο τίτλος του τραγουδιού* 1 Προαιρετικό προσαρµοστικό καλώδιο (βύσµατα µε ακίδες RCA [κόκκινο, λευκό] 3,5ø F8; µίνι βύσµατα) ή (µίνι βύσµατα 3,5ø F8;). ή * 1 Πληροφορίες τίτλου (tag) Αν δεν υπάρχει διαθέσιµη πληροφορία κειµένου, εµφανίζεται το ενδεικτικό: "ARTIST"/"ALBUM"/"SONG". * 2 Ο αρχικός φάκελος απεικονίζεται ως "FOLDER". * 3 Αν δεν υπάρχει κείµενο (Όνοµα δίσκου ή Όνοµα ίχνους), εµφανίζεται η ένδειξη "DISC TEXT"/"TRACK TEXT". Σχετικά µε "Text" Κείµενο: Τα συµβατά µε κείµενο CD περιέχουν πληροφορίες κειµένου όπως το όνοµα του δίσκου και ο τίτλος του ίχνους. Τέτοια πληροφορία κειµένου αναφέρεται ως "text". Μερικοί χαρακτήρες µπορεί να µην απεικονίζονται σωστά στη µονάδα αυτή, ανάλογα µε τον τύπο του χαρακτήρα. Η ένδειξη "NO SUPPORT" εµφανίζεται όταν το επιθυµητό πληροφοριακό κείµενο δεν µπορεί να απεικονιστεί στη µονάδα αυτή. Οι πληροφορίες κειµένου ή τίτλων µπορεί να µην απεικονίζονται σωστά, ανάλογα µε το περιεχόµενό τους. 16-GR
ΡΥΘΜΙΣΗ Μπορείτε να προσαρµόσετε εύκολα τη µονάδα, έτσι ώστε να ικανοποιεί τις προτιµήσεις σας και τον τρόπο χρήσης. Από το µενού SETUP µπορείτε να µεταβάλλετε τις ρυθµίσεις Εξατοµίκευση ήχου, Εξατοµίκευση οπτικών, κλπ. Σειρά CDE-9874 Περιστροφικός κωδικοποιητής (AUDIO) / /ENT SOURCE/ /SOUND Σειρά CDE-9872 / /ENT FUNC./SETUP 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί FUNC./ SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Πιέστε /SOUND (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίας. Αν δεν ενεργήσετε για 60 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Ρύθµιση Bluetooth Ρύθµιση της σύνδεσης Bluetooth (BT IN) BT ADAPTER / BT OFF (Αρχική ρύθµιση) Αν έχετε συνδέσει ένα προαιρετικό κουτί Bluetooth (KCE-300BT), µπορείτε να τηλεφωνήσετε µε τη µέθοδο handsfree χρησιµοποιώντας κινητό τηλέφωνο εφοδιασµένο µε Bluetooth. Κάντε αυτή τη ρύθµιση όταν έχετε συνδέσει το κουτί Bluetooth (KCE-300BT) και η λειτουργία Bluetooth χρησιµοποιείται. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Κατόχου του προαιρετικού κουτιού Bluetooth (KCE-300BT). Επιλέξτε ADAPTER αν έχετε συνδέσει ένα κουτί Bluetooth (KCE-300BT). Το κουµπί PHONE µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνον όταν το προαιρετικό κουτί Bluetooth (KCE-300BT) έχει συνδεθεί. Εξατοµίκευση ήχου Ρύθµιση των επιπέδων πηγαίου σήµατος FM-LV HI (Αρχική ρύθµιση) / FM-LV LOW Αν η διαφορά στο επίπεδο έντασης ήχου ανάµεσα στη συσκευή αναπαραγωγής CD και σε ραδιόφωνο FM είναι υπερβολικά µεγάλη, ρυθµίστε το επίπεδο του σήµατος FM. /AUDIO FUNC./SETUP Κάντε τα βήµατα 1 έως 4 για να επιλέξετε µια από τις µεθόδους του µενού SETUP που θέλετε να αλλάξετε. είτε την παρακάτω ενότητα σχετικά µε τον τρόπο εφαρµογής για λεπτοµέρειες στην επιλεγµένη µέθοδο του SETUP. 1 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το FUNC./SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο SETUP. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξτε το µενού SETUP, και κατόπιν πιέστε / ENT. (π.χ. επιλέξτε SUBWOOFER) BT IN* 1 FM-LEVEL REGIONAL* 2 PI SEEK* 3 DIMMER* 4 SUBWOOFER (SUBW SYS) * 5 PLAY MODE INT MUTE* 6 SCROLLTYPE TEXT SCR POWER IC AUX+ SETUP AUX NAME* 7 DEMO BT IN * 1 Εµφανίζεται µόνον όταν το INT MUTE είναι OFF, και όταν έχει ορισθεί διαφορετική µέθοδος από την BT AUDIO. * 2 Ανατρέξτε στο "Λήψη τοπικών σταθµών RDS" (σελίδα 8). *3 Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση του PI SEEK" (σελίδα 9). * 4 CDE-9874RB µόνον. * 5 Εµφανίζεται µόνον όταν το SUBW έχει ρυθµιστεί σε ON. * 6 Εµφανίζεται µόνον όταν το BT IN έχει ρυθµιστεί σε OFF. * 7 Σειρά CDE-9874 µόνον. 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέστε και (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να αλλάξετε την επιθυµητή ρύθµιση. (π.χ. επιλέξτε SUBW ON ή SUBW OFF.) Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Subwoofer (On και Off) SUBW ON (αρχική ρύθµιση) / SUBW OFF Όταν το subwoofer είναι ενεργοποιηµένο, διεξάγετε τα παρακάτω βήµατα για να ρυθµίσετε το επίπεδο εξόδου του subwoofer. 1 Σε κανονική λειτουργία, πιέστε επανειληµµένα τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (AUDIO) (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή το /AUDIO (Σειρά CDE-9872 µόνον) για να επιλέξτε τη λειτουργία SUBW. SUBW BASS TREBLE BAL FADER LOUD* 1 DEFEAT VOLUME SUBW 2 Ρυθµίστε το επίπεδο στρέφοντας τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (Σειρά CDE-9874 µόνον) ή πιέζοντας το και (Σειρά CDE-9872 µόνον). * 1 Σειρά CDE-9872 µόνον. Ρύθµιση του Subwoofer System SUBW SYS 1 (αρχική ρύθµιση) / SUBW SYS 2 Επιλέξτε είτε SYS 1 ή SYS 2 για το επιθυµητό εφέ του subwoofer. SUBW SYS 1: Το επίπεδο subwoofer αλλάζει σύµφωνα µε τη ρύθµιση της κύριας έντασης ήχου. SUBW SYS 2: Το επίπεδο subwoofer αλλάζει διαφορετικά από τη ρύθµιση της κύριας έντασης ήχου. Για παράδειγµα, ακόµη και σε ρυθµίσεις χαµηλής έντασης, το subwoofer είναι ακουστό. Εξατοµίκευση οπτικών Έλεγχος ρεοστάτη φωτισµού (CDE-9874RB µόνον) DIM AUTO (αρχική ρύθµιση) / DIM MANUAL Ρυθµίστε τον έλεγχο του ρεοστάτη φωτισµού (DIMMER) στο AUTO για να µειώνεται η φωτεινότητα της µονάδας όταν τα φώτα πορείας του οχήµατος ανάβουν (ON). Η µέθοδος αυτή είναι χρήσιµη αν νοµίζετε ότι η φωτεινότητα της µονάδας είναι πολύ δυνατή τη νύχτα. 17-GR
Ρύθµιση του τρόπου κύλισης SCR TYPE1 / SCR TYPE2 (αρχική ρύθµιση) Επιλέξτε µία από δύο µεθόδους κύλισης. Επιλέξτε τον τύπου που προτιµάτε. SCR TYPE1: Οι χαρακτήρες κυλίονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, ένας χαρακτήρας κάθε φορά. Σειρά CDE-9874: Ενισχυτής Μπροστά αριστερά Μπροστά δεξιά SCR TYPE2: Οι λέξεις σχηµατίζονται από αριστερά προς τα δεξιά, µε ένα χαρακτήρα τη φορά. Όταν η οθόνη γεµίσει, διαγράφεται και οι επόµενες λέξεις εµφανίζονται µε τον ίδιο τρόπο µέχρις ότου εµφανιστούν όλες οι λέξεις του τίτλου. Ενισχυτής Πίσω αριστερά Πίσω δεξιά Ρύθµιση κύλισης (TEXT SCR) SCR AUTO / SCR MANU (αρχική ρύθµιση) Η συγκεκριµένη µονάδα CD µπορεί να εµφανίζει στην οθόνη τα ονόµατα του δίσκου και των τραγουδιών που έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD-TEXT, καθώς επίσης και πληροφορίες κειµένου των αρχείων MP3, τα ονόµατα των φακέλων και τους τίτλους. SCR AUTO: Οι πληροφορίες κειµένου CD, τα ονόµατα φακέλων και αρχείων και οι πληροφορίες τίτλων κυλίονται αυτοµάτως. SCR MANU: Η απεικόνιση κυλίεται όταν φορτώνεται ένας δίσκος, ή όταν αλλάζει ίχνος, κλπ. Σειρά CDE-9872: POW ON: Ενισχυτής Τα ηχεία διεγείρονται από τον ενσωµατωµένο ενισχυτή. Μπροστά αριστερά Μπροστά δεξιά Η µονάδα κυλίει τα ονόµατα CD κειµένου, τα ονόµατα φακέλων, ονόµατα αρχείων ή απεικονίσεις τίτλων. Επίδειξη DEMO ON / DEMO OFF (αρχική ρύθµιση) Η µονάδα αυτή διαθέτει µια λειτουργία επίδειξης για την οθόνη. Για να εγκαταλείψετε τη µέθοδο Demo, ρυθµίστε το DEMO σε OFF. MP3 ΗΧΕΙΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΕΞΙΑ ΗΧΕΙΟ ΠΙΣΩ ΕΞΙΑ Ηχεία Μπροστά δεξιά Πίσω δεξιά Αναπαραγωγή δεδοµένων MP3 (PLAY MODE) CD-DA (αρχική ρύθµιση) / CDDA/MP3 Η µονάδα αυτή µπορεί να αναπαράγει δίσκους µε µικτό περιεχόµενο CD και MP3, εγγεγραµµένους σε προηγµένη µορφή CD (CD Extra). Όµως, σε µερικές περιπτώσεις, η αναπαραγωγή ενός προηγµένου CD µπορεί να παρουσιάσει δυσκολίες. Σε µια τέτοια περίπτωση, µπορείτε να επιλέξετε την αναπαραγωγή του ενός µόνο τµήµατος του CD που περιέχει τα δεδοµένα CD. Όταν ένας δίσκος περιέχει µικτά δεδοµένα CD και MP3, η αναπαραγωγή αρχίζει από το τµήµα του δίσκου µε τα δεδοµένα CD. CD-DA: Μπορούν να αναπαραχθούν µόνο τα δεδοµένα CD στην 1η περίοδο. CDDA/MP3: Μπορούν να αναπαραχθούν δίσκοι µε µικτά δεδοµένα: δεδοµένα CD, αρχεία MP3 σε ανάµικτη σειρά και δίσκοι πολλαπλών συνόδων. Κάντε αυτή τη ρύθµιση πριν από την εισαγωγή του δίσκου. Αν ο δίσκος έχει ήδη εισαχθεί, αφαιρέστε τον πρώτα. Εξωτερική συσκευή Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (On/Off) µεθόδου αφωνίας (INT MUTE) MUTE ON / MUTE OFF (αρχική ρύθµιση) Αν έχετε συνδέσει µια συσκευή µε τη δυνατότητα αποστολής σήµατος διακοπής, ο παραγόµενος ήχος από τη µονάδα θα αποκόπτεται αυτόµατα, οποτεδήποτε λαµβάνεται σήµα διακοπής. Σύνδεση ενός εξωτερικού ενισχυτή (POWER IC) POW ON (αρχική ρύθµιση) / POW OFF Αν έχετε συνδέσει έναν εξωτερικό ενισχυτή, η ποιότητα του ήχου µπορεί να βελτιωθεί αν διακόψετε τη λειτουργία του ενσωµατωµένου ενισχυτή. POW OFF: Χρησιµοποιήστε αυτή τη µέθοδο όταν η έξοδος της µονάδας γίνεται είσοδος σε ένα εξωτερικό ενισχυτή. Στη ρύθµιση αυτή, ο ενσωµατωµένος ενισχυτής της κύριας µονάδας απενεργοποιείται και δεν µπορεί να διεγείρει τα ηχεία. ΗΧΕΙΟ ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΗΧΕΙΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ εν παράγεται ήχος από το σύστηµα αν η έξοδος ισχύος έχει ρυθµιστεί στο OFF. Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP AUX+ ON / AUX+ OFF (αρχική ρύθµιση) Πίσω αριστερά Μπροστά αριστερά Μπορείτε να συνδέσετε µια εξωτερική συσκευή (όπως π.χ. µια φορητή συσκευή αναπαραγωγής µουσικής) στο συνδετήρα ipod Direct της µονάδας. Απαιτείται ένα (προαιρετικό) καλώδιο διασύνδεσης ipod Direct/RCA. εν µπορείτε να συνδέσετε στο συνδετήρα ipod Direct, ένα ipod και µια εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής µουσικής, ταυτόχρονα. AUX+ ON: Ρυθµίστε σε ON όταν συνδέσετε µια φορητή συσκευή. Ο ήχος από τη φορητή συσκευή εισάγεται στη µονάδα αν πατήσετε το SOURCE/ και µετά επιλέξετε το AUX+. AUX+ OFF: Ρυθµίστε στο OFF αν έχετε συνδέσει ένα ipod. Ρύθµιση της µεθόδου AUX NAME (Σειρά CDE-9874 µόνον) AUXILIARY * 1 (αρχική ρύθµιση) / TV / DVD / PORTABLE* 2 / GAME Μπορείτε να αλλάξετε την οθόνη AUX NAME στη µέθοδο SETUP. * 1 Μετά την ολοκλήρωση της ρύθµισης, το AUX απεικονίζεται στην οθόνη. * 2 Μετά την ολοκλήρωση της ρύθµισης, το PMD απεικονίζεται στην οθόνη. 18-GR