adamianis uflebata evropuli sasamartlos 2009 wlis SerCeul gancinebata da gadawyvetilebata krebuli

adamianis uflebata evropuli sasamartlos 2009 wlis SerCeul gancinebata da gadawyvetilebata krebuli saqartvelos uzenaesi sasamartlo adamianis uflebata centri Tbilisi 2010

SELECTION OF JUDGEMENTS AND DECISIONS DELIVERED BY THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS IN 2009 The Supreme Court Of Georgia Human Rights Centre Tbilisi 2010

krebuli Seadgina da daamusava zaza bzisvilma saqartvelos uzenaesi sasamartlos adamianis uflebata centri stilisti T i n a T i n q o q r a S v i l i dizaini m a r i k a m a R a l a S v i l i

The Collection was compiled and elaborated in the Human Rights Centre of the Supreme Court of Georgia by Zaza Bzishvili Style Editor Tinatin Kokrashvili Designed by Marika Maghalashvili

winasityvaoba winamdebare krebuli warmoadgens saqartvelos uzenaesi sasamartlos adamianis uflebata centris mier tradiciad qceul adamianis ufleba- Ta evropuli sasamartlos gancinebata da gadawyvetilebata mokle mimoxilvis saxit kidev ert gamocemas. krebulsi 2009 wlis sasamartlos mier ganmavlobasi ganxiluli saqmeebidan reziumes saxit warmodgenilia SerCeuli precedentebi konvenciis muxlebis qronologiis Sesabamisad. krebulsi Tavmoyrili saqmeebi, mat Soris, konvenciis 43-e muxlis Sesabamisad _ didi palatis mier gansaxilveli saqmeebi, dasataurebulia da ertvis ganacxadis nomeri, rac SesaZlebels xdis Sesabamisi saqmis advilad moziebas adamianis uflebata evropuli sasamartlos veb-gverdze arsebul saziebo sistemasi. sasamartlos gadawyvetilebis mixedvit, saqme zog SemTxvevaSi sxvadasxva sakvanzo dasaxelebit aris warmodgenili. im saqmeebze, sadac gadawyvetileba ar aris saboloo da arsebobs didi palatisatvis misi gadacemis motxovna, gancinebata Sedegi pirobitia. krebuli mkitxvels awvdis informacias imis Sesaxeb, Tu ra garemoebani miicnia adamianis uflebata evropulma sasamartlom adamianis ufleba- Ta da ZiriTad TavisuflebaTa dacvis konvenciis debulebata darrvevad da ra garemoebani _ konvenciis debulebata Sesabamisad. Ggarda amisa, krebulsi Setanilia saqmeebi iset sakitxebtan mimartebit rogoricaa sasamartlos iurisdiqcia, proceduruli uflebebi, samoqalaqo da politikuri uflebebi, samartliani dakmayofileba, gadawyvetilebata arsruleba da sxva. yvela ganxiluli gancinebisa Tu gadawyvetilebis sruli teqsti SesaZlebelia moziebul iqnes adamianis uflebata sasamartlos saziebo sistemasi.

PREFACE The present collection is the latest instalment in an annual series prepared by the Human Rights Centre of the Supreme Court of Georgian. It consists of short reviews of selected judgements and decisions from the European Court of Human Rights The case laws discussed in this collection are from cases heard by the court in 2009. Summaries of these cases are presented in chronological order, following the Articles of the Convention on Human Rights. The cases (including non-final judgments, see Article 43 of the Convention) are listed with their name and application number. The two- or three-digit number at the end of each reference line indicates the issue of the Case-Law Information note where the judgment was summarized. Depending on the Court s findings, a case may appear under several keywords. Where a Chamber judgment is not final or a request for referral to the Grand Chamber is pending, the decision to publish the Chamber judgment is provisional. All judgments and admissibility decisions (other than those taken by committees) are available in full text in HUDOC. The collection provides readers with an overview of cases determined by the court to be in violation of both The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and otherwise. In addition, it gives an overview of cases regarding jurisdiction, procedural rights, civil and political rights, just satisfaction, execution of judgments, and other matters. 6

gancinebebi muxli pirveli saxelmwifos valdebuleba piris dakaveba mesame mxared cnobil saxelmwifosi mopasuxe saxelmwifos mier gacemuli xarveziani dakavebis orderis safuzvelze: mopasuxe saxelmwifos daekisra pasuxismgebloba. stefensi maltis winaarmdeg Stephens v. Malta (no. 1), no. 11956/07, no. 118 muxli 2 me-2 muxlis pirveli nawili sicocxle saxelmwifos daevala, warmoedgina dasabutebuli ganmarteba kapralis mkvlelobastan dakavsirebit, romelic Cadenil iqna gasamxedroebul teritoriaze: micneul iqna darrvevad. bekeri TurqeTis winaarmdeg Beker v. Turkey, no. 27866/03, no. 117 gamosafxizlebelsi umetvalyureod datovebuli demobilizebuli piris specialuri qamrebis gamoyenebit gamowveuli asfiqciit darupva da am faqtze araefeqturi gamoziebis warmoeba: micneul iqna darrvevebad. moisievi polonetis winaarmdeg Mojsiejew v. Poland, no. 11818/02, no. 117 xangrzlivi droit mosimsile patimris sikvdili: ar iqna micneuli darrvevad. horozi TurqeTis winaarmdeg Horoz v. Turkey, no. 1639/03, no. 117 aplikantis dedisatvis sxeulis dazianebis miyeneba, romelmac gamoiwvia fataluri Sedegi ojaxuri Zaladobis im saqmeze, romelzec samartaldamcavebisatvis adrec iyo cnobili mozaladis danasaulebrivi qmedebebis Sesaxeb: micneul iqna darrvevad. opuzi TurqeTis winaarmdeg Opuz v. Turkey, no. 33401/02, no. 120 7

didi rvianis samitis dros sazogadoebrivi wesrigis dacvis miznit Catarebuli operaciebis Sedegad gamowveuli demonstrantis sikvdili: ar iqna micneuli darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did paltas). giuliani da gagio italiis winaarmdeg Giuliani and Gaggio v. Italy, no. 23458/02, no. 122 gardacvlilis ojaxma mkvlelobis organizebasi daadanasaula mtavari prokurori, mis mier mkvlelobis saqmis gamouzieblobisa da masze zedamxedvelobis ganuxorcieleblobis gamo: micneul iqna darrvevad. kolevi bulgaretis winaarmdeg Kolevi v. Bulgaria, no. 1108/02, no. 124 saxelmwifos pasuxismgebloba rkinigzaze momxdari SemTxvevis gamo da araefeqturi gamoziebis warmoeba: micneul iqna darrvevad. kalenderi TurqeTis winaarmdeg Kalender v. Turkey, no. 4314/02, no. 125 gamoziebis efeqturoba im mkvlelobis saqmeebze, romlebsic policiis Tanam- Sromlebi iyvnen gareulni: micneul iqna darrvevebad. valcea da mazere ruminetis winaarmdeg Velcea and Mazãre v. Romania, no. 64301/01, no. 125 prokuraturisa da sasamartlos pasuxismgebloba sasisi damnasavis droebiti gatavisuflebisatvis, ra drosac man sicocxle mouspo or adamians: micneul iqna darrvevebad. maiorano da sxvebi italiis winaarmdeg Maiorano and Others v. Italy, no. 28634/06, no. 125 pozitiuri valdebulebebi efeqturi gamozieba aplikantis ojaxis wevrta sicocxlis dacvis miznit im piris winaarmdeg satanado zomebis gautarebloba, romelic manamde gasamartlebuli iyo mat mimart gamotqmuli muqarisatvis: micneul iqna darrvevad. branko tomasiki da sxvebi xorvatiis winaarmdeg Branko Tomašiæ and Others v. Croatia, no. 46598/06, no. 115 8

aplikantis meurlis gaucinareba, rac gamoiwvia Sinagan saqmeta saministros gadawyvetilebam da ritac igi xelsi Cauvarda mis gamtaceblebs: micneul iqna darrvevad. medova rusetis winaarmdeg Medova v. Russia, no. 25385/04, no. 115 eqimebis savaraudo daudevrobis Sedegad gardacvlili piris Sesaxeb sisxlisa da samoqalaqo saqmeta gawianurebuli gadadeba da mosamartleta xsiri cvla: micneul iqna darrvevad. silihi sloveniis winaarmdeg Šilih v. Slovenia, no. 71463/01, no. 11 aplikantis dedisatvis sxeulis dazianebis miyeneba, romelmac gamoiwvia fataluri Sedegi ojaxuri Zaladobis im saqmeze, romelzec samartaldamcavebisatvis cnobili iyo mozaladis danasaulebrivi qmedebebis Sesaxeb: micneul iqna darrvevad. opuzi TurqeTis winaarmdeg Opuz v. Turkey, no. 33401/02, no. 120 gamoziebis araefeqturad warmartva TurqeTis mier Crdilo kviprossi warmoebuli samxedro moqmedebebis Sedegad kviproseli berznebis gaucinarebis faqtze: micneul iqna darrvevad. varnava da sxvebi TurqeTis winaarmdeg Varnava and Others v. Turkey, nos. 16064/90 et al., no. 122 didi rvianis samitis dros usisroebis samsaxuris TanamSromlis mier demonstrantebis jgufze Setevisas ert-erti demonstrantisatvis sasikvdilo Wrilobis miyenebis faqtze gamoziebis warumartveloba: micneul iqna darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). giuliani da gagio italiis winaarmdeg Giuliani and Gaggio v. Italy, no. 23458/02, no. 122 1989 wels antikomunisturi demonstraciebisas mokluli oficris saqmeze araadekvaturi gamoziebis Catareba: micneul iqna darrvevad. agace da sxvebi ruminetis winaarmdeg Agache and Others v. Romania, no. 2712/02, no. 123 9

gardacvlilis ojaxma mkvlelobis organizebasi daadanasaula mtavari prokurori, mis mier mkvlelobis saqmis gamouzieblobisa da masze zedamxedvelobis ganuxorcieleblobis gamo: micneul iqna darrvevad. kolevi bulgaretis winaarmdeg Kolevi v. Bulgaria, no. 1108/02, no. 124 saxelmwifos valdebuleba rkinigzaze momxdari SemTxvevis Sedegad darupul pirta saqmestan dakavsirebit da arnisnul faqtze araefeqturi gamoziebis warmoeba: micneul iqna darrvevebad. kalenderi TurqeTis winaarmdeg Kalender v. Turkey, no. 4314/02, no. 125 piris TviTmkvleloba uflebamosili organoebis mier misi gamosaxlebis dros: ar iqna micneuli darrvevad. uflebamosili organoebis mier piris gamosaxlebisas Cadenili TviTmkvlelobis saqmeze satanado gamoziebis Cautarebloba: micneul iqna darrvevad. mikail mamadovi azerbaijanis winaarmdeg Mikayil Mammadov v. Azerbaijan, no. 4762/05, no. 125 gamoziebis efeqturoba policiis monawileobit Cadenil mkvlelobata saqmeebze: micneul iqna darrvevad. valsea da mazere ruminetis winaarmdeg Velcea and Mazãre v. Romania, no. 64301/01, no. 125 sasamartlosa da prokuraturis organoebis pasuxismgebloba mzime damnasavis gantavisuflebis Semdeg mis mier imave dres Cadenili ori mkvlelobisatvis: micneul iqna darrvevebad. maiorano da sxvebi italiis winaarmdeg Maiorano and Others v. Italy, no. 28634/06, no. 125 ruminetsi arsebuli rejimis damxobamde, 1989 wlis dekembersi komunisturi re- Jimis mowinaarmdege demonstrantebis darbevis faqtze gamoziebis gawianureba: micneul iqna darrvevad. sandru da sxvebi ruminetis winaarmdeg ªandru and Others v. Romania, no. 22465/03, no. 125 10

me-2 muxlis me-2 nawili Zalis gamoyeneba didi rvianis samitis dros usafrtxoebis Zalebis mier demonstrantis mimart ganxorcielebuli fataluri gasrola: ar iqna micneuli darrvevad. giuliani da gagio italiis winaarmdeg Giuliani and Gaggio v. Italy, no. 23458/02, no. 122 muxli 3 araadamianuri da damamcirebeli mopyroba an dasja aplikanti ginekologiuri Semowmebis miznit usisroebis samma TanamSromelma izulebit waiyvana da SeboWa: micneul iqna darrvevad. filiz uiani TurqeTis winaarmdeg. Filiz Uyan v. Turkey, no. 7496/03, no. 115 srulwlovanta sasjelarsrulebis dawesebulebasi arasrulwlovnis droebi- Ti dakaveba: micneul iqna darrvevad. guveci TurqeTis winaarmdeg. Güveç v. Turkey, no. 70337/01, no. 115 fsiqikurad mzimed daavadebul, winaswar patimrobasi myofi pirisatvis gaweuli arasatanado samedicino daxmareba da patimrobis pirobebi: micneul iqna darrvevad. stavomir musiati polonetis winaarmdeg. S³awomir Musia³ v. Poland, no. 28300/06, no. 115 winaswari patimroba arasamartlian da damamcirebel pirobebsi: micneul iqna darrvevad. ramisvili da koxreize saqartvelos winaarmdeg. Ramishvili and Kokhreidze v. Georgia, no. 1704/06, no. 115 msvidobiani demonstraciis daslis miznit policiis mier gadametebuli Zalis gamoyeneba: micneul iqna darrvevad. samut karabuluti TurqeTis winaarmdeg. Samüt Karabulut v. Turkey, no. 16999/04, no. 115 11

epilefsiit mzimed daavadebuli patimrisatvis arasatanado samedicino daxmarebis gaweva, ris gamoc igi izulebuli iyo, mindoboda TanamosakneTa pirvelad daxmarebas: micneul iqna darrvevad. kaprikovski polonetis winaarmdeg. Kaprykowski v. Poland, no. 23052/05, no. 116 policielta sisastike da araefeqturi gamoziebis warmoeba wayenebul braldebebtan dakavsirebit: micneul iqna darrvevebad. toma ruminetis winaarmdeg. Toma v. Romania, no. 42716/02, no. 116 terorizmsi SemCneul ucxoel moqalaqeta ganusazrvreli vadit dakaveba: ar iqna micneuli darrvevad. a da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg. A. and Others v. the United Kingdom, no. 3455/05, no. 116 gamosafxizlebeli centris TanamSromeli mamakacebis mier aplikanti qalbatonis gasisvlebisa da specialuri qamrebis mesveobit 10 saatis ganmavlobasi dakavebis faqtze araefeqturi gamoziebis warmoeba: micneul iqna darrvevad. a viktorko polonetis winaarmdeg. A Wiktorko v. Poland, no. 14612/02, no. 117 xelisuflebis organoebis uunaroba, mierot Sesabamisi zomebi aplikantisa da misi ojaxis wevrebis ojaxuri Zaladobisagan dasacavad: micneul iqna darrvevad. opuzi TurqeTis winaarmdeg Opuz v. Turkey, no. 33401/02, no. 120 TavSesafris maziebeli piris dakavebisas arsebuli pirobebi: micneul iqna dar- Rvevad. s.d. saberznetis winaarmdeg S.D. v. Greece, no. 53541/07, no. 120 patimris xsiri gadayvana, motavseba ertadgilian sakansi da Cxreka: micneul iqna darrvevad. 12 xideri safrangetis winaarmdeg Khider v. France, no. 39364/05, no. 121

mkacri rejimis pirobebsi motavsebuli susti janmrtelobis mqone patimrisatvis arasatanado samedicino mkurnalobis Catareba: micneul iqna darrvevad. grori albanetis winaarmdeg Grori v. Albania, no. 25336/04, no. 121 sapatimro adgilebsi savaraudod gadatvirtuli saknebi da arasakmarisi `piradi sivrce~: micneul iqna darrvevad/ ar iqna micneuli darrvevad. suleimanovici italiis winaarmdeg Sulejmanovic v. Italy, no. 22635/03, no. 121 aplikantis gaxangrzlivebul patimrobasi yofnisas arsebuli pirobebis Sesabamisoba mis janmrtelobis mdgomareobastan: ar iqna micneuli darrvevad. prencipe monakos winaarmdeg Prencipe v. Monaco, no. 43376/06, no. 121 xelisuflebis warmomadgenelta umoqmedoba realuri problemebis arsebobisas CrdiloeT kviprossi TurqeTis mier 1974 wels warmoebuli sabrzolo moqmedebebis dros ugzo-ukvlod dakarguli kviproseli berznebis gaucinarebis saqmeebtan dakavsirebit: micneul iqna darrvevad. varnava da sxvebi TurqeTis winaarmdeg Varnava and Others v. Turkey, nos. 16064/90, 16065/90, 16066/90, 16068/90, 16069/90, 16070/90, 16071/90, 16072/90 and 16073/90, nos. 104 and 110 gadatvirtuli saknebi cixesi: micneul iqna darrvevad. orcovski polonetis winaarmdeg Orchowski v. Poland, no. 17885/04, no. 123 policiasi patimrobisas araadamianuri mopyroba da xelisuflebis organoebis araefeqturi sapasuxo qmedeba arnisnultan mimartebit: micneul iqna dar- Rvevad. iusuf geseri TurqeTis winaarmdeg Yusuf Geser v. Turkey, no. 21790/04, no. 125 policiis oficrebma da saavadmyofos eqimebma ver uzrunvelyves satanado daxmarebit Tavdasxmis Sedegad ugono mdgomareobasi myofi dazaralebuli da mi- TiTebuli faqti satanadod ar iqna gamoziebuli: micneul iqna darrvevebad. 13 denis vasilievi rusetis winaarmdeg Denis Vasilyev v. Russia, no. 32704/04, no. 125

pozitiuri valdebulebebi efeqturi gamozieba policielta sisastikis Sedegad pirisatvis miyenebuli zianis arasatanadod Sefaseba: micneul iqna darrvevad. iribaren pinilosi espanetis winaarmdeg Iribarren Pinillos v. Spain, no. 36777/03, no. 115 policielta sisastike da saqmis arasatanadod gamozieba: micneul iqna darrvevebad. toma ruminetis winaarmdeg Toma v. Romania, no. 42716/02, no. 116 cexeebsi samedicino daxmarebis struqturuli araadekvaturoba: micneul iqna darrvevad. RavTaZe saqartvelos winaarmdeg Ghavtadze v. Georgia, no. 23204/07, no. 117 xelisuflebis organoebis uunaroba, mierot Sesabamisi zomebi aplikantisa da misi ojaxis wevrebis ojaxuri Zaladobisagan dasacavad: micneul iqna darrvevad. opuzi TurqeTis winaarmdeg Opuz v. Turkey, no. 33401/02, no. 120 xelisuflebis organoebis umoqmedoba, ris gamoc aplikantze TavdamsxmelTa winaarmdeg warmoebul sisxlis samartlis saqmeze xandazmulobis vadebi iqna gasvebuli: micneul iqna darrvevad. beganovici xorvatiis winaarmdeg Beganoviæ v. Croatia, no. 46423/06, no. 120 ojaxuri Zaladobisagan satanadod dacvis SeuZlebloba: micneul iqna darrvevad. e.s. da sxvebi slovaketis winaarmdeg E.S. and Others v. Slovakia, no. 8227/04, no. 122 policiasi patimrobisas araadamianuri mopyroba da xelisuflebis organoebis araefeqturi sapasuxo qmedeba arnisnultan mimartebit: micneul iqna dar- Rvevad. 14 iusuf geseri TurqeTis winaarmdeg Yusuf Geser v. Turkey, no. 21790/04, no. 125

policiis oficrebma da saavadmyofos eqimebma ver uzrunvelyves satanado daxmarebit Tavdasxmis Sedegad ugono mdgomareobasi myofi dazaralebuli da arnisnuli faqti satanadod ar iqna gamoziebuli: micneul iqna darrvevebad. denis vasilievi rusetis winaarmdeg Denis Vasilyev v. Russia, no. 32704/04, no. 125 gandevna (deportacia) araadamianuri mopyrobis sasisroeba terorizmsi msjavrdebuli piris tunis- Si deportaciis SemTxvevaSi, romelic dauswreblad gaasamartles: micneul iqna darrvevad. ben xemaisi italiis winaarmdeg Ben Khemais v. Italy, no. 246/07, no. 116 araadamianuri mopyrobis sasisroeba iransi an eraysi deportaciis SemTxveva- Si: deportacia micneul iqneboda darrvevad. abdolxani da karimnia TurqeTis winaarmdeg Abdolkhani and Karimnia v. Turkey, no. 30471/08, no. 122 safrangetsi terorizmisatvis gasamartlebuli piris aljirsi deportacia: deportacia micneul iqneboda darrvevad. daoudi safrangetis winaarmdeg Daoudi v. France, no. 19576/08, no. 125 me-5 muxlis pirveli nawili muxli 5 piris Tavisufleba araefeqturi gamoziebis warmoeba im dausabutebel braldebastan dakavsirebit, romelic Seexeba ugzo-ukvlod dakarguli kviproseli berznebis gaucinarebis faqts, vinc SesaZlebeli iyo, daekavebina TurqeTis mxares 1974 wels mat mier Crdilo kviprossi warmoebuli samxedro moqmedebebis dros: micneul iqna darrvevad. varnava da sxvebi TurqeTis winaarmdeg Varnava and Others v. Turkey, nos. 16064/90 et al., no. 122 15

Tavisuflebis arkveta aplikantis winaarmdeg arkvetis RonisZiebis saxit patimrobis gamoyeneba im vadaze meti xnit, vidre es arkvetis RonisZiebis gamoyenebis Sesaxeb gadawyvetilebit iyo gatvaliswinebuli: micneul iqna darrvevad. m. germaniis winaarmdeg M. v. Germany, no. 19359/04, no. 111 kanonieri dakaveba an dapatimreba mowmis dapatimreba mis Zebnil Zmaze zewolis miznit da arasakmarisi safuzveli winaswari patimrobis gamoyenebisatvis: micneul iqna darrvevebad. giorgi nikolaisvili saqartvelos winaarmdeg Giorgi Nikolaishvili v. Georgia, no. 37048/04, no. 115 deportaciis miznit dakavebisas aplikantis TavSesafris mazieblis statusis gautvaliswinebloba: micneul iqna darrvevad. s.d. saberznetis winaarmdeg S.D. v. Greece, no. 53541/07, no. 120 saapelacio sasamartlos gadawyvetileba, romlitac patimrobis Sesaxeb ukanono brzaneba ar gauqmda da saqme gadaigzavna sasamartlosi gansaxilvelad: ar iqna micneuli darrvevad. mooreni germaniis winaarmdeg Mooren v. Germany, no. 11364/03, no. 108 saertasoriso samartlis principebze dayrdnobit mirebuli gadawyvetileba, romelic gamomdinareobda im saertasoriso SeTanxmebidan, rac mopasuxe saxelmwifosi ar iyo ZalaSi Sesuli: micneul iqna darrvevad. grori albanetis winaarmdeg Grori v. Albania, no. 25336/04, no. 121 pedofilis mimart gamoyenebuli arkvetis RonisZieba, socialuri dacvis interesebidan gamomdinare: ar iqna micneuli darrvevad. de Seferi belgiis winaarmdeg De Schepper v. Belgium, no. 27428/07, no. 123 16

imunitetis mqone marali rangis oficialuri pirebis dakaveba: micneul iqna darrvevad. kolevi bulgaretis winaarmdeg Kolevi v. Bulgaria, no. 1108/02, no. 124 aplikantis mimart arkvetis RonisZiebis saxit patimrobis gamoyeneba im vadaze meti xnit, vidre es arkvetis RonisZiebis gamoyenebis Sesaxeb gadawyvetilebit iyo gatvaliswinebuli: micneul iqna darrvevad. m. germaniis winaarmdeg M. v. Germany, no. 19359/04, no. 125 me-5 muxlis pirveli nawilis `f~ qvepunqti eqstradicia an gandevna terorizmsi ewvmitanili ucxoeli moqalaqis ganusazrvreli vadit dakaveba: micneul iqna darrvevad. a. da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg A. and Others v. the United Kingdom, no. 3455/05, no. 116 im ucxoelis xangrzlivi vadit dakaveba (otx wlamde), romelmac uari ganacxada gandevnis Sesaxeb brzanebis Sesrulebaze: micneul iqna darrvevad. mikolenko estonetis winaarmdeg Mikolenko v. Estonia, no. 10664/05, no. 123 me-5 muxlis me-3 nawili dakavebuli an dapatimrebuli piris vitomda dauyovnebeli wardgena mosamartlis an sxva, kanonit uflebamosili Tanamdebobis pirisatvis arasrulwlovanta dakaveba otxi drisa da 9 saatis ganmavlobasi sasamartlo- Si wardgenamde: micneul iqna darrvevad. ipeki da sxvebi TurqeTis winaarmdeg Ipek and Others v. Turkey, nos. 17019/02 and 30070/02, no. 116 aplikantis sasamartlosi wardgena misi dakavebidan oci dris Semdeg: micneul iqna darrvevad. 17 toma ruminetis winaarmdeg Toma v. Romania, no. 42716/02, no. 116

winaswari patimrobis xangrzlivoba arasrulwlovnis dapatimreba mozrdilta dawesebulebasi otx-naxevari wlis ganmavlobasi: micneul iqna darrvevad. giuveci TurqeTis winaarmdeg Güveç v. Turkey, no. 70337/01, no. 115 erovnul kanonmdeblobasi im gansakutrebul garemoebebze Sesabamisi mititebis ar arseboba, Tu ra SemTxvevaSi aris SesaZlebeli gamonaklisis saxit kanonit gatvaliswinebul vadebze meti xnit winasasamartlo patimrobis gamoyeneba: micneul iqna darrvevad. krejciri CexeTis winaarmdeg Krejèíø v. the Czech Republic, nos. 39298/04 and 8723/05, no. 117 winaswari patimrobis xangrzlivi vadit gamoyenebisatvis satanado safuzvlis ararseboba: micneul iqna darrvevad. prencipe monakos winaarmdeg Prencipe v. Monaco, no. 43376/06, no. 121 gantavisufleba ganacenis molodinsi sasamartlosi gamocxadebis uzrunvelyofis sasualebebi zrvis dabinzurebis saqmeze gemis kapitnis giraoti gantavisuflebisatvis garkveuli odenobis Tanxis Setanis valdebuleba: ar iqna micneuli darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). mangourasi espanetis winaarmdeg Mangouras v. Spain, no. 12050/04, nos. 115 and 120 me-5 muxlis me-4 nawili saproceso moqmedebebis ganxorcieleba mxares ar gadaeca dapatimrebis kanonierebis damadasturebeli saqmis masalebi, saxelmwifo usisroebis miznebidan gamomdinare: micneul iqna darrvevad/ ar iqna micneuli darrvevad. a. da sxvebi gaertianebuli samefos winaarmdeg A. and Others v. the United Kingdom, no. 3455/05, no. 116 18

TavSesafris mazieblisatvis, romlis winaarmdegac mimdinareobda gandevnis saqmis warmoeba, dacvis aranairi sasualebis ararseboba dakavebis kanonierebis Sesaxeb gadawyvetilebis gadasasinjad: micneul iqna darrvevad. s.d. saberznetis winaarmdeg S.D. v. Greece, no. 53541/07, no. 120 dakavebis kanonierebis Sesamowmeblad saqmis masalebze xelmiuwvdomloba: micneul iqna darrvevad. mooreni germaniis winaarmdeg Mooren v. Germany, no. 11364/03, no. 121 gadawyvetilebis dacqarebuli gadasinjva winaswari patimrobis kanonierebis Semowmebis dausabutebeli da gawianurebuli dayovneba: micneul iqna darrvevad. toma ruminetis winaarmdeg Toma v. Romania, no. 42716/02, no. 116 saapelacio sasamartlos gadawyvetileba, romlitac dapatimrebis Sesaxeb ukanono brzanebis gauqmebis nacvlad saqme pirveli instanciis sasamartlosi dabrunda: micneul iqna darrvevad. mooreni germaniis winaarmdeg Mooren v. Germany, no. 11364/03, no. 121 gadawyvetilebis gadasinjvis procesualuri garantiebi damamcirebel da usamartlo pirobebsi winaswari patimrobis Sesaxeb gadawyvetilebis kanonierebis gadasinjva: micneul iqna darrvevad. ramisvili da koxreize saqartvelos winaarmdeg Ramishvili and Kokhreidze v. Georgia, no. 1704/06, no. 115 uzenaesma sasamartlom ar ganixila saqme, rodesac Tavisuflebis arkveta ar Seesabameboda konvenciis motxovnebs: micneul iqna darrvevad krejciri CexeTis winaarmdeg Krejèíø v. the Czech Republic, nos. 39298/04 and 8723/05, no. 117 19

muxli 6 me-6 muxlis pirveli nawilis gamoyeneba (samoqalaqo saqmeebze) mosamartlis winaarmdeg arzruli disciplinuri saqmis warmoeba e.w. Vilho Eskelinen testis gamoyenebisatvis: me-6 muxli iqna gamoyenebuli. olujici xorvatiis winaarmdeg Olujiæ v. Croatia, no. 22330/05, no. 116 garemos dacvis adgilobrivma organizaciam gaasacivra gadawyvetileba, romelic Tvisebrivad gansxvavdeboda actio popularis motxovnebisagan: me-6 muxli iqna gamoyenebuli. L Erablière A.S.B.L belgiis winaarmdeg L Erablière A.S.B.L. v. Belgium, no. 49230/07, no. 116 sakasacio sacivaris Setanis Taobaze motxovna generaluri prokurorisadmi: me-6 muxli iqna gamoyenebuli. gorou saberznetis winaarmdeg Gorou v. Greece (no. 2), no. 12686/03, no. 117 sasamartlosadmi vitomda xelmisawvdomoba im administraciuli gadawyvetilebis gasacivrebis miznit, romlitac Sewyda aplikantis umusevarta programasi monawileoba: me-6 muxli iqna gamoyenebuli. mendeli SvedeTis winaarmdeg Mendel v. Sweden, no. 28426/06, no. 118 erovnuli parlamentis Sida institutebi arwurvilni arian sasamartlo uflebamosilebit misi aparatis TanamSromlebis mimart: me-6 muxli iqna gamoyenebuli. savino da sxvebi italiis winaarmdeg Savino and Others v. Italy, nos. 17214/05, 20329/05 and 42113/04, no. 118 izulebis RinisZiebaTa procedura: me-6 muxli iqna gamoyenebuli. mikalefi maltis winaarmdeg Micallef v. Malta, no. 17056/06, no. 123 20

sasamartlosadmi xelmisawvdomoba parlamentis wevrisatvis imunitetis miniweba, mis mier presisatvis micemuli gancxadebebisatvis, romlebic man arasamsaxurebrivi miznebidan gamomdinare gaaketa: micneul iqna darrvevad. C.G.I.L. da koferati italiis winaarmdeg C.G.I.L. and Cofferati v. Italy, no. 46967/07, no. 116 sasamartlom gamoitana gadawyvetileba saapelacio sacivris dausveblobis Sesaxeb, vinaidan saapelacio sacivari eyrdnoboda sadavo gadawyvetilebas: micneul iqna darrvevad. L Erablière A.S.B.L belgiis winaarmdeg L Erablière A.S.B.L. v. Belgium, no. 49230/07, no. 116 sasamartlosadmi vitomda xelmisawvdomoba im administraciuli gadawyvetilebis gasacivrebisatvis, romlitac Sewyda aplikantis umusevarta programasi monawileoba: micneul iqna darrvevad. k.h. da sxvebi slovakiis winaarmdeg K.H. and Others v. Slovakia, no. 32881/04, no. 118 aplikantebs ar miecat sasualeba, satanadod yofiliyvnen warmodgenilni sasamartlosi, vinaidan xelisuflebis warmomadgenlebma saqmis SedegisaTvis mnisvnelobis mqone mtkicebulebebi mattvis xelmiuwvdomeli gaxades: micneul iqna darrvevad. mendeli SvedeTis winaarmdeg Mendel v. Sweden, no. 28426/06, no. 118 sasamartloebis uari aplikantis kompaniis mier eleqtronuli versiit Setanili sarcelis ganxilvaze: micneul iqna darrvevad. Lawyer Partners, a.s slovakiis winaarmdeg Lawyer Partners, a.s., v. Slovakia, nos. 54252/07 et al., no. 120 arasrulwlovanta mimart sasarcelo xandazmulobis vadis gamoyeneba, ris gamoc mat ar miecat TavianTi uflebebis dacvis sasualeba: micneul iqna darrvevad. stagno belgiis winaarmdeg Stagno v. Belgium, no. 1062/07, no. 121 21

patimrobis usafrtxoebis gansakutrebul zonasi myofi pirisatvis, romelic cdilobda ganexorcielebina Tavisi samoqalaqo uflebebi, sasamartlo iyo xelmiuwvdomeli: micneul iqna darrvevad. enea italiis winaarmdeg Enea v. Italy, no. 74912/01, no. 122 mepaieta umciresobas ar mieca sasualeba, gaesacivrebina umravlesobasi myof mepaieta gadawyvetileba kompaniis likvidaciis Sesaxeb imis gamo, rom sasamar- Tlom mititebuli gadawyvetileba samewarmeo reestrsi gaatara: micneul iqna darrvevad. kohlhoferi da minariki CexeTis winaarmdeg Kohlhofer and Minarik v. the Czech Republic, nos. 32921/03, 28464/04 and 5344/05, no. 123 sasamartlom saqmis garemoebebi satanadod ar gamoikvlia im saqmeze, romelic Seexeboda maswavleblisatvs gakvetilebis Catarebaze uaris Tqmas eresuli religiuri mosazrebebis gamo: micneul iqna darrvevad. lombardi valauri italiis winaarmdeg Lombardi Vallauri v. Italy, no. 39128/05, no. 123 saqmis samartliani ganxilva eqspertis dakitxvaze uari im saqmeze, romelic Seexeboda sqesis Secvlis operaciisatvis gadasaxdeli Tanxis odenobas: micneul iqna darrvevad. Slumpfi Sveicariis winaarmdeg. Schlumpf v. Switzerland, no. 29002/06, no. 115 sakasacio sacivris Setanaze uari: ar iqna micneuli darrvevad. gorou saberznetis winaarmdeg. Gorou v. Greece (no. 2), no. 12686/03, no. 117 uzenaesma sasamartlom kanonis normebi ganmarta arsebitad gansxvavebulad: micneul iqna darrvevad. iordan iordanovi da sxvebi bulgaretis winaarmdeg. Iordan Iordanov and Others v. Bulgaria, no. 23530/02, no. 121 22

braldebulis an misi advokatisatvis saapelacio sasamartlosi saqmis ganxilvis TariRis Seutyobinebloba: micneul iqna darrvevad. maksimovi azerbaijanis winaarmdeg. Maksimov v. Azerbaijan, no. 38228/05, no. 123 mxareta Tanasworoba prokuraturis samsaxuris mier Setanili samoqalaqo sarceli: ar iqna micneuli darrvevad. bacanina rusetis winaarmdeg Batsanina v. Russia, no. 3932/02, no. 119 kerzo dawesebulebisatvis saxelmwifos mier gaweuli preferencialuri mopyroba, rac gamoixata saqmis warmoebis vadebis SemcirebaSi: micneul iqna dar- Rvevad. Varnima Corporation International S.A saberznetis winaarmdeg Varnima Corporation International S.A. v. Greece, no. 48906/06, no. 119 saqmis sajarod ganxilva saqmis ganxilvisas sajaroobis wesebis darrveva im saqmeze, romelic Seexeboda sqesis Secvlis operaciisatvis gadasaxdeli Tanxis odenobas: micneul iqna dar- Rvevad. Slumpfi Sveicariis winaarmdeg. Schlumpf v. Switzerland, no. 29002/06, no. 115 saqmis zepiri mosmena pirveli da bolo instanciebis sasamartloebma saqmis zepir ganxilvaze uari Tqves: micneul iqna darrvevad. kootumeli avstriis winaarmdeg Koottummel v. Austria, no. 49616/06, no. 125 gonivruli vada saqmis gawianurebuli ganxilvis Sedegad e.w. `pintos~ kanonis Sesabamisad dagvianebuli da araadekvaturi kompensaciis mikutvneba: micneul iqna darrvevad. 23 simaldone italiis winaarmdeg Simaldone v. Italy, no. 22644/03, no. 117

sazedamxedvelo wesit saqmis ganmeorebit ganxilva, ramac gamoiwvia misi ganxilvis mnisvnelovani gawianureba: micneul iqna darrvevad. svetlana orlova rusetis winaarmdeg Svetlana Orlova v. Russia, no. 4487/04, no. 121 damoukidebeli da miukerzoebeli sasamartlo aplikantisatvis Seuracxyofis miyeneba presisatvis micemul interviusi, rac moxda saqmis ganxilvamde: micneul iqna darrvevad. olujici xorvatiis winaarmdeg Olujiæ v. Croatia, no. 22330/05, no. 116 erovnuli parlamentis im Sida institutebis damoukideblad da miukerzoeblad moqmedeba, romlebic arwurvilni arian sasamartlo uflebamosilebit misi aparatis TanamSromlebis mimart: micneul iqna darrvevad. savino da sxvebi italiis winaarmdeg Savino and Others v. Italy, nos. 17214/05, 20329/05 and 42113/04, no. 118 saapelacio sasamartlom ar SeaCera warmoeba im saqmeze, romelzec, acilebis safuzvlebis arsebobis gamo, mosamartle Camocilebul iqna saqmis ganxilvas: ar iqna micneuli darrvevad. Procedo Capital Corporation norvegiis winaarmdeg Procedo Capital Corporation v. Norway, no. 3338/05, no. 122 kanonit gatvaliswinebuli uflebis ararseboba mosamartlis acilebisatvis, misi amave saqmesi monawile advokattan ojaxuri kavsiris gamo: micneul iqna dar- Rvevad. mikalefi maltis winaarmdeg Micallef v. Malta, no. 17056/06, no. 123 im sasamartlos mikerzoebulad moqmedeba, romlis Tavmjdomaresac aplikantis winaarmdeg Setanili hqonda sacivari sisxlis samartlis saqmis arzvris Taobaze: ar iqna micneuli darrvevad. parlov-tkalijici xorvatiis winaarmdeg Parlov-Tkalèiæ v. Croatia, no. 24810/06, no. 125 24

me-6 muxlis pirveli nawilis gamoyeneba (sisxlis samartlis saqmeebze) parlamentis wevris sisxlis samartlis saqmeze pasuxisgebasi micema, misi imunitetis miuxedavad: me-6 muxli iqna gamoyenebuli. karti TurqeTis winaarmdeg Kart v. Turkey, no. 8917/05, no. 125 sasamartlosadmi mimartvis ufleba sisxlis samartlis saqmis warmoebisas dasvebuli uxesi darrvevebis gamo sazedamxedvelo wesit saboloo gadawyvetilebis gauqmeba: ar iqna micneuli dar- Rvevad. lenskaia rusetis winaarmdeg Lenskaya v. Russia, no. 28730/03, no. 115 parlamentis wevris sisxlis samartlis saqmeze pasuxisgebasi micema, misi imunitetis miuxedavad: ar iqna micneuli darrvevad. karti TurqeTis winaarmdeg Kart v. Turkey, no. 8917/05, no. 125 sasamartlosadmi xelmisawvdomoba ucxouri asociaciis davaldebuleba, satavo ofisis Tanxmobis garese prefeqturasi gaeketebina gancxadeba saqmis sasamartlo ganxilvasi monawileobis Taobaze: micneul iqna darrvevad. islamuri msoflio liga da islamuri daxmarebis msoflio organizacia safrangetis winaarmdeg Ligue du monde islamique and Organisation islamique mondiale du secours islamique v. France, no. 36497/05, no. 115 sasamartlom braldebuls ar Seatyobina cvlileba sakasacio sacivris Setanis vadasi, mas Semdeg, rac mis dacvaze uari ganacxades iuridiuli daxmarebis iuristebma: micneul iqna darrvevad. kulikovski polonetis winaarmdeg antoniceli polonetis winaarmdeg Kulikowski v. Poland, no. 18353/03, no. 119 Antonicelli v. Poland, no. 2815/05, no. 119 25

sasamartlosadmi xelmisawvdomobis uflebis darrveva, sasamartlos gadawyvetilebis momlodne piris saqmis ganuxilvelobis gamo: ar iqna micneuli darrvevad. davrani TurqeTis winaarmdeg Davran v. Turkey, no. 18342/03, no. 124 saqmis samartliani ganxilva asizebis (msajulebis) sasamartlos gadawyvetileba gansasjelis damnasaved cnobis Sesaxeb dausabutebeli iyo: micneul iqna darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). TeqseTi belgiis winaarmdeg Taxquet v. Belgium, no. 926/05, nos. 115 and 120 arasrulwlovani braldebuli ver iqna sasamartlosi satanadod warmodgenili da ar mieca mis mimart gansaxilvel saqmeze efeqturi monawileobis sasualeba: micneul iqna darrvevad. guveci TurqeTis winaarmdeg Güveç v. Turkey, no. 70337/01, no. 115 sasamartlom gamoiyena saidumlo operaciebis Sedegad mirebuli mtkicebulebebi: ar iqna micneuli darrvevad. bukovi rusetis winaarmdeg Bykov v. Russia, no. 4378/02, no. 117 sasamartlom saqmis arsebitad ganxilvisas daarrvia sajaroobis wesebi: ar iqna micneuli darrvevad. igual koli espanetis winaarmdeg Igual Coll v. Spain, no. 37496/04, no. 117 policiis mier ganxorcielebuli ukanono operaciisas amorebuli mtkicebulebis safuzvelze piris pasuxisgebasi micema: ar iqna micneuli darrvevad. li davisi belgiis winaarmdeg Lee Davies v. Belgium, no. 18704/05, no. 121 sakanonmdeblo cvlileba, romlitac aplikants waertva mnisvnelovani upiratesoba, rac saqmis gamartivebuli wesit ganxilvisas hqonda: micneul iqna darrvevad. skopola italiis winaarmdeg Scoppola v. Italy (no. 2), no. 10249/03, no. 122 26

gadawyvetileba saqmis Sewyvetis Sesaxeb, romelic miiro sasamartlom piris an misi advokatis gamoucxadeblobis gamo: micneul iqna darrvevad. kari-peka pietilaneni finetis winaarmdeg Kari-Pekka Pietiläinen v. Finland, no. 13566/06, no. 122 izulebit mirebuli ariarebiti Cvenebis saqmeze gamoyeneba: micneul iqna darrvevad. iusuf geseri TurqeTis winaarmdeg Yusuf Geser v. Turkey, no. 21790/04, no. 125 gonivruli vada policiis mier Cadenili sastiki qmedeba da arnisnulisatvis pasuxismgebel pirta sakitxis gadawyvetisas saqmis gawianurebuli ganxilva: micneul iqna darrvevad. iribaren pinilosi espanetis winaarmdeg Iribarren Pinillos v. Spain, no. 36777/03, no. 115 damoukidebeli da miukerzoebeli sasamartlo bankis sazedamxedvelo organoebis sagamoziebo, sasamartlo da braldebis funqciebs Soris calsaxa gansxvavebis ararseboba: micneul iqna darrvevad. dubus s.a safrangetis winaarmdeg Dubus S.A. v. France, no. 5242/04, no. 120 kanonit dadgenili tribunali sakmarisi samartlebrivi safuzvlis garese araprofesionali mosamartleebis sisxlis samartlis saqmis ganmxilvel mosamartleta SemadgenlobaSi Seyvana: micneul iqna darrvevad. fanjikize da sxvebi saqartvelos winaarmdeg Pandjikidze and Others v. Georgia, no. 30323/02, no. 123 me-6 muxlis me-3 nawili dacvis ufleba aplikantisatvis misi saapelacio sacivris ganxilva kanonit dadgenili wesit ar SeutyobinebiaT: micneul iqna darrvevad. 27 sibgatulini rusetis winaarmdeg Sibgatullin v. Russia, no. 32165/02, no. 118

me-6 muxlis me-3 nawilis `c~ qvepunqti piris ufleba, piradad daicvas Tavi braldebulisatvis saapelacio sasamartlosi wasvlaze uaris Tqma, sadac ixileboda misi braldebis saqme: micneul iqna darrvevad. sobolevski polonetis winaarmdeg Sobolewski v. Poland (no. 2), no. 19847/07, no. 120 piris dacva iuridiuli daxmarebis armocenis gzit saqmis Sewyvetis Sesaxeb gadawyvetileba, romelic miiro sasamartlom piris an misi advokatis gamoucxadeblobis gamo: micneul iqna darrvevad. kari-peka pietilaneni finetis winaarmdeg Kari-Pekka Pietiläinen v. Finland, no. 13566/06, no. 122 policiasi dakavebisas advokatis garese piris mier micemuli ariarebiti Cvenebis mtkicebulebis saxit gamoyeneba: micneul iqna darrvevad. picalnikovi rusetis winaarmdeg Pishchalnikov v. Russia, no. 7025/04, no. 122 arasakmarisi urtiertoba iuridiuli daxmarebis advokattan, romelic sxva advokatis mier warmodgenili poziciis mixedvit icavda aplikants: micneul iqna darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). saxnovski rusetis winaarmdeg Sakhnovskiy v. Russia, no. 21272/03, no. 122 patimrobasi myofi im braldebulisatvis advokattan Sexvedraze uari, romelic iyenebda dumilis uflebas: micneul iqna darrvevad. daianani TurqeTis winaarmdeg Dayanan v. Turkey, no. 7377/03, no. 123 me-6 muxlis me-3 nawilis `d~ qvepunqti mowmeta dakitxva braldebulis motxovnis miuxedavad, ar daikitxa anonimuri mowme, aseve saqmis ganmxilvelma mosamartlem ar ganixila mowmis mier micemuli Cvenebis damajereblobis sakitxi: micneul iqna darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). Teqseti belgiis winaarmdeg Taxquet v. Belgium, no. 926/05, nos. 115 and 120 28

me-7 muxlis pirveli nawili muxli 7 Nullum crimen sine lege Sefardebuli sasjeli micneul iqna dausabuteblad, vinaidan efuzneboda im debulebebs, romlebic kanonad ar aris micneuli: micneul iqna darrvevad. sud fondi s.r.l winaarmdeg Sud Fondi S.r.l. and Others v. Italy, no. 75909/01, no. 115 Nulla poena sine lege konvenciis me-7 muxlze dayrdnobit ukuqmedebiti Zalis miniweba SedarebiT msubuqi sisxlis samartlis kanonisatvis: micneul iqna darrvevad. skopola italiis winaarmdeg Scoppola v. Italy (no. 2), no. 10249/03, no. 122 seqsualuri Zaladobis danasaulis Camden pirta mier sasjelis moxdidan ocdaati wlis ganmavlobasi arricxvis valdebuleba: dausveblad iqna cnobili. gardeli safrangetis winaarmdeg Gardel v. France, no. 16428/05, no. 125 mzime sasjeli piris Tavisuflebis arkvetis ganaceni, romelic Seicvala deportaciisa da gandevnis Sesaxeb gadawyvetilebit: micneul iqna darrvevad. gurguciani espanetis winaarmdeg Gurguchiani v. Spain, no. 16012/06, no. 125 ukuqmedebiti Zala arkvetis RonisZiebebis ukuqmedebis ZaliT gagrzeleba maqsimum ati wlidan uvado periodit: micneul iqna darrvevad. m. germaniis winaarmdeg M. v. Germany, no. 19359/04, no. 125 29

muxli 8 konvenciis me-8 muxlis gamoyeneba sakani, romelic warmoadgenda patimris ertadert sacxovrebel sivrces wlebis ganmavlobasi: me-8 muxli iqna gamoyenebuli. branduse ruminetis winaarmdeg Brânduºe v. Romania, no. 6586/03, no. 118 im piris davaldebuleba, gadaexada Tanxa samxedro valdebulebisagan gantavisuflebis sanacvlod, romelic samxedro samsaxurisatvis gamousadegari iyo: me-8 muxli iqna gamoyenebuli. glori Sveicariis winaarmdeg Glor v. Switzerland, no. 13444/04, no. 118 piradi cxovreba axalsobili bavsvis msobelta Tanxmobis garese fotografireba da fotofiris negativebis ardabruneba: micneul iqna darrvevad. reklosi da davourlisi saberznetis winaarmdeg Reklos and Davourlis v. Greece, no. 1234/05, no. 115 potenciuri dazaralebulis statusi; satelefono miyuradebis kanonmdeblobasi sicxadisa da satanado garantiebis ararseboba: micneul iqna dar- Rvevad. iordaci da sxvebi moldavetis winaarmdeg Iordachi and Others v. Moldova, no. 25198/02, no. 116 policia daukavsirda Jurnalistebs da mostxova patimrobasi myofi aplikantis fotografireba SemdgomSi gamoqveynebis miznit: micneul iqna dar- Rvevad. toma ruminetis winaarmdeg Toma v. Romania, no. 42716/02, no. 116 policiis mier faruli operaciebis Catarebisas radiosignalebis gadamcemi mowyobilobit satelefono saubrebis ukanonod miyuradeba da mati Cawera: micneul iqna darrvevad. 30 bikovi rusetis winaarmdeg Bykov v. Russia, no. 4378/02, no. 117

sasineli suni, romelic patimris sakantan axlos arsebuli nagvis grovidan Sedioda mis sakansi, da rac uaryofitad moqmedebda mis sicocxlesa da janmrtelobaze: micneul iqna darrvevad. branduse ruminetis winaarmdeg Brânduºe v. Romania, no. 6586/03, no. 118 sagazeto statia, romlis mixedvitac, aplikanti mkvlelobis saqmeze SeiZleboda arqmuli yofiliyo mtavar ewvmitanilad: micneul iqna darrvevad. a. norvegiis winaarmdeg A v. Norway, no. 28070/06, no. 118 politikuri oponentis winaarmdeg arzruli sisxlis samartlis saqmis warmoebis Sewyveta im safuzvlit, rom Sinagan rwmenaze dafuznebuli gadawyvetileba moicavda Seuracxmyofel momentebs: ar iqna micneuli darrvevad. karako ungretis winaarmdeg Karakó v. Hungary, no. 39311/05, no. 118 savaldebulo treiningis Semdgomi swavlis saboloo etapze iuristobis pretendentisatvis moqalaqeobis aucilebel pirobad daweseba: micneul iqna darrvevad. bigaeva saberznetis winaarmdeg Bigaeva v. Greece, no. 26713/05, no. 119 satanado saxsrebis ararseboba saxelmwifo samedicino dawesebulebis medpersonalis mier dasvebuli Secdomis gamo pirisatvis miyenebuli janmrtelobis dazianebisatvis asanazraureblad: micneul iqna darrvevad. codarkea ruminetis winaarmdeg Codarcea v. Romania, no. 31675/04, no. 120 komunisturi periodis specsamsaxurebis mier Segrovebuli personaluri monacemebis xelmisawvdomobis uzrunvelsayofad satanado procedurebis araefeqturoba: micneul iqna darrvevad. haralambie ruminetis winaarmdeg Haralambie v. Romania, no. 21737/03, no. 123 seqsualuri Zaladobis danasaulis Camden pirta mier sasjelis moxdidan ocdaati wlis ganmavlobasi registracia: ar iqna micneuli darrvevad. gardeli safrangetis winaarmdeg Gardel v. France, no. 16428/05, no. 125 31

piradi da ojaxuri cxovreba ganmcxadeblisa da misi mzrvevelis konkurentuli interesebis dabalanseba im saqmeze, romelic Seexeboda sqesis Secvlis operaciisatvis gaweuli samedicino xarjebisatvis pasuxismgeblobas: micneul iqna darrvevad. Slumpfi Sveicariis winaarmdeg Schlumpf v. Switzerland, no. 29002/06, no. 115 saxelmwifom ar Seasrula valdebuleba, realurad Seefasebina sasisi samewarmeo procesis riski da arnisnulis Sesaxeb ecnobebina mosaxleobisatvis: micneul iqna darrvevad. tatari ruminetis winaarmdeg Tãtar v. Romania, no. 67021/01, no. 115 yofil pacientebs ar miecat sasualeba, mierot TavianTi samedicino dokumentaciis aslebi: micneul iqna darrvevad. k.x. da sxvebi slovaketis winaarmdeg K.H. and Others v. Slovakia, no. 32881/04, no. 118 brzaneba, romelic avaldebulebda dedas, daebrunebina bavsvi israelsi, romelic man gaitaca SveicariaSi sacxovreblad gadasvlis miznit: ar iqna micneuli darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). neulingeri da Suruki Sveicariis winaarmdeg Neulinger and Shuruk v. Switzerland, no. 41615/07, no. 120 mamas ar mieca sasualeba, gascnoboda daskvnas Tavisi bavsvis socialuri mdgomareobis Sesaxeb bavsvisatvis mzrunvelis danisvnis saqmis warmoebisas: micneul iqna darrvevad. courlakisi saberznetis winaarmdeg Tsourlakis v. Greece, no. 50796/07, no. 123 ojaxuri cxovreba sasamartlos gadawyvetilebit religiuri qorwinebit SeuRlebul qalbatons ar mieca socialuri usafrtxoebisa da sapensio uzrunvelyofit sargeblobis ufleba meurlisa da misi bavsvebis mamis gardacvalebis Semdeg: ar iqna micneuli dar- Rvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). serife igiti TurqeTis winaarmdeg Þerife Yiðit v. Turkey, no. 3976/05, nos. 115 and 122 32

qveyanasi mudmivad mcxovreb msobels, satanado safuzvlisa da winaswari Setyobinebis garese, ar mieca qveyanasi dabrunebis ufleba, ramac gamoiwvia bav- SvTan mis urtiertobasi xelis SeSla: micneul iqna darrvevad. nolani da k. rusetis winaarmdeg Nolan and K. v. Russia, no. 2512/04, no. 116 papis mier ardadegebze wayvanili bavsvis ukan dabrunebaze uari, rasac Sedegad mohyva msoblis bavsvtan urtiertobis Sewyveta: micneul iqna darrvevad. amanalacioani ruminetis winaarmdeg Amanalachioai v. Romania, no. 4023/04, no. 119 satanado organoebis araefeqturi qmedeba dedis mier gatacebuli bavsvis dabrunebis uzrunvelsayofad: micneul iqna darrvevad. stoclaki polonetis winaarmdeg Stochlak v. Poland, no. 38273/02, no. 122 mamis mier, msoblis uflebis ganxorcieleba dedisa da bavsvis periodulad saz- RvargareT yofnis gamo: ar iqna micneuli darrvevad. R.R. ruminetis winaarmdeg R.R. v. Romania, no. 1188/05, no. 124 mamis mier, misi arasrulwlovani bavsvis naxvis SesaZleblobis arqonis gamo, msoblis uflebis adekvaturad ganxorcielebis SeuZlebloba: micneul iqna darrvevad. eberhardi da m. sloveniis winaarmdeg Eberhard and M. v. Slovenia, nos. 8673/05 and 9733/05, no. 125 sasamartlos uari mkvlelobasi braldebuli im piris qonebis memkvidreebze gadacemis Sesaxeb, romelic gardaicvala saqmeze ganacenis gamotanamde: micneul iqna darrvevad. valsea da mazare ruminetis winaarmdeg Velcea and Mazãre v. Romania, no. 64301/01, no. 125 gandevna (deportacia) did britanetsi myari ojaxuri kavsirisa da didi xnis cxovrebis miuxedavad gaertianebul samefosi deportacia: micneul iqna darrvevad. omojudi gaertianebuli samefos winaarmdeg Omojudi v. the United Kingdom, no. 1820/08, no. 124 33

sacxovrisi aplikantis gamosaxlebisas procesualuri garantiebis ararseboba: micneul iqna darrvevad. kosiki xorvatiis winaarmdeg Æosiæ v. Croatia, no. 28261/06, no. 115 pirs ar mieca sasualeba, TanamacxovreblisaTvis mzrunvelobis gawevis sanacvlod, miero bina memkvidreobit: micneul iqna dausveblad. korelci sloveniis winaarmdeg Korelc v. Slovenia, no. 28456/03, no. 119 proceduruli garantiebis ararseboba arsrulebis saqmis warmoebisas im movalisatvis, romelsac ar gaacnda samartlebrivi dacvis satanado sasualebebi: micneul iqna darrvevad. cehenteri avstriis winaarmdeg Zehentner v. Austria, no. 20082/02, no. 121 korespondencia potenciuri dazaralebulis statusi; kanonmdeblobit satanado da adekvaturi garantiebis ararseboba satelefono miyuradebisas: micneul iqna dar- Rvevad. iordaci da sxvebi moldavetis winaarmdeg Iordachi and Others v. Moldova, no. 25198/02, no. 116 patimari ar uzrunvelyves sasamartlosatvis korespondenciis gasagzavnad sa- Wiro safosto markebit: micneul iqna darrvevad. gagiu ruminetis winaarmdeg Gagiu v. Romania, no. 63258/00, no. 116 patimris korespondenciis monitoringi misi eqimis mier: micneul iqna darrvevad. szuluki gaertianebuli samefos winaarmdeg Szuluk v. the United Kingdom, no. 36936/05, no. 120 34

pozitiuri valdebulebebi erovnuli sisxlis samartlis kanonmdeblobit gatvaliswinebuli meqanizmebis araswori gamoyeneba aplikantis mimart savaraudo fizikuri Zaladobis Sesaxeb sakitxis ganxilvisas: micneul iqna darrvevad. sandra jankovici xorvatiis winaarmdeg Sandra Jankoviæ v. Croatia, no. 38478/05, no. 117 komunisturi periodis specsamsaxurebis mier Segrovebuli personaluri monacemebis xelmisawvdomobis uzurnvelsayofad satanado procedurebis araefeqturoba: micneul iqna darrvevad. haralambie ruminetis winaarmdeg Haralambie v. Romania, no. 21737/03, no. 123 muxli 9 religiis Tavisufleba orad gayofili religiuri sazogadoebis xelmzrvanelobasi saxelmwifos dausabutebeli Careva, rac gamoixateboda religiuri jgufis erti nawilis mxardawerasi, rata moepovebina sruli kontroli meore jgufze: micneul iqna dar- Rvevad. bulgaretis martlmadidebluri eklesiis wminda sinodi da sxvebi bulgaretis winaarmdeg Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church (Metropolitan Inokentiy) and Others v. Bulgaria, nos. 412/03 and 35677/04, no. 115 ucxoeli religiuri aqtivistis saxelmwifodan gazeveba, erovnuli usafrtxoebis mosazrebebidan gamomdinare: micneul iqna darrvevad. nolani da k. rusetis winaarmdeg Nolan and K. v. Russia, no. 2512/04, no. 116 religiur jgufs uari etqva registraciaze im motivit, rom mat ver warmoadgines bolo 15 wlis ganmavlobasi mati damoukideblad arsebobis an sxva romelime religiur jguftan Tanaarsebobis damadasturebeli dokumentacia: micneul iqna darrvevad. kimlia da sxvebi rusetis winaarmdeg Kimlya and Others v. Russia, nos. 76836/01 and 32782/03, no. 123 35

ketilsindisieri piris pasuxisgebasi micema samxedro samsaxurze uaris Tqmis gamo: ar iqna micneuli darrvevad. baiatiani somxetis winaarmdeg Bayatyan v. Armenia, no. 23459/03, no. 123 jvarcmis gamosaxuleba saxelmwifo skolis klasebsi: micneul iqna darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). lautsi italiis winaarmdeg Lautsi v. Italy, no. 30814/06, no. 124 religiisa da rwmenis Tavisufleba musulmanisatvis jarimis dakisreba imis gamo, rom misdevda im religias, romelic saxelmwifos mier ar iyo ariarebuli: micneul iqna darrvevad. masaevi moldavetis winaarmdeg Masaev v. Moldova, no. 6303/05, no. 119 119 saxelmwifos Careva religiuri sazogadoebis wevrebs Soris arsebul konfliqtsi: micneul iqna darrvevad. mirolubovsi da sxvebi latviis winaarmdeg Miroïubovs and Others v. Latvia, no. 798/05, no. 122 jvarcmis gamosaxuleba saxelmwifo skolis klasebsi: micneul iqna darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). lautsi italiis winaarmdeg Lautsi v. Italy, no. 30814/06, no. 124 muxli 10 azris gamoxatvis Tavisufleba Semakavebeli RonisZiebis gamoyeneba im Jurnalistis winaarmdeg, romelsac surda daewera statia avtosagzao SemTxvevaze, romlis Taobazec sasamartlosi saqmis ganxilvastan dakavsirebit mosamartlec iyo gareuli: micneul iqna dar- Rvevad. obuxova rusetis winaarmdeg Obukhova v. Russia, no. 34736/03, no. 115 36

wignis gamomcemelta pasuxisgebasi micema omis danasaulebisadmi SemwynareblobisaTvis: micneul iqna darrvevad. orbani da sxvebi safrangetis winaarmdeg Orban and Others v. France, no. 20985/05, no. 115 ciliswamebis saqmeze sasamartlom mopasuxes ar darto neba, daemtkicebina Tavisi gancxadebis sarwmunooba, gaketebuli gancxadebis xasiatis gamo: micneul iqna darrvevad. csaniksi ungretis winaarmdeg Csánics v. Hungary, no. 12188/06, no. 115 nebayoflobiti abortis dekriminalizaciis momxreta kampaniis mxardasawrad xomaldisatvis portugaliis teritoriul wylebsi Sesvlaze uaris Tqma: micneul iqna darrvevad. `qalebi talrebze~ da sxvebi portugaliis winaarmdeg Women On Waves and Others v. Portugal, no. 31276/05, no. 116 SeuracxyofisaTvis pasuxisgebasi micema gansakutrebit mtruli SeniSvnebisa da seriozuli braldebebisatvis, rac ar dadasturda sisxlis samartlis saqmeze gamoziebisas: ar iqna micneuli darrvevad. brunet-lekomte da sxvebi safrangetis winaarmdeg Brunet-Lecomte and Others v. France, no. 42117/04, no. 116 uzenaesma sasamartlom gamoitana dausabutebeli gadawyvetileba ewvmitanilis indentifikaciis gamo miyenebuli zianis anazraurebis Sesaxeb: micneul iqna darrvevad. erikaineni da sxvebi finetis winaarmdeg Eerikäinen and Others v. Finland, no. 3514/02, no. 116 msjavrdebul sajaro mosamsaxuris winaarmdeg mirebul iqna gadawyvetileba sasjelis arsrulebis gadadebis Sesaxeb, misi xelmzrvanelis saxelmwifo qonebis mitvisebasi sajarod dadanasaulebisa da am faqtze gamoziebis dawyebis motxovnis Sesaxeb gancxadebisatvis: micneul iqna darrvevad. marcenko ukrainis winaarmdeg Marchenko v. Ukraine, no. 4063/04, no. 116 37

sasamartlo moxelis Tanamdebobidan gantavisufleba rusetis sasamartlo xelisuflebaze mediisatvis gaketebuli kritikuli gancxadebisatvis: micneul iqna darrvevad. kudeskina rusetis winaarmdeg Kudeshkina v. Russia, no. 29492/05, no. 106 Jurnalis xelmzrvanelobis pasuxisgebasi micema sigaretis ukanono reklamisatvis: ar iqna micneuli darrvevad. Hachette Filipacchi Presse Automobile and Dupuy safrangetis winaarmdeg Société de conception de presse et d édition and Ponson safrangetis winaarmdeg Hachette Filipacchi Presse Automobile and Dupuy v. France, no. 13353/05, no. 117 Société de conception de presse et d édition and Ponson v. France, no. 26935/05, no. 117 policiis mier Jurnalistis im masalebis amoreba, romelsac SeeZlo gaemxila misi wyaros vinaoba: ar iqna micneuli darrvevad (saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas). sanoma uitgeversi b.v. niderlandebis winaarmdeg Sanoma Uitgevers B.V. v. the Netherlands, no. 38224/03, nos. 117 and 122 gazetis redaqtoris pasuxisgebasi micema im piris suratebis gamoqveynebisatvis, romelic policias unda daekavebina da romelsac eloda xangrzlivi sasjeli sami adamianis mkvlelobasi monawileobisatvis: ar iqna micneuli dar- Rvevad. egelandi da hanseidi norvegiis winaarmdeg Egeland and Hanseid v. Norway, no. 34438/04, no. 118 xelisuflebis warmomadgenlebis mcdeloba, permanentulad aeridebinat Tavi im sasamartlo gadawyvetilebis SesrulebisaTvis, romelic itvaliswinebda usisroebis yofili samsaxuris Sesaxeb informaciis xelmisawvdomobas: micneul iqna darrvevad. kenedi ungretis winaarmdeg Kenedi v. Hungary, no. 31475/05, no. 119 sareklamo rgolis televiziit translirebis permanentuli akrzalva adamianis uflebata evropuli sasamartlos gadawyvetilebis miuxedavad, romelmac daafiqsira gamoxatvis Tavisuflebis darrveva: micneul iqna darrvevad. Verein gegen Tierfabriken Schweiz (VgT) Sveicariis winaarmdeg Verein gegen Tierfabriken Schweiz (VgT) v. Switzerland (no. 2), no. 32772/02, no. 120 38