MANUAL Te acher s Interactive e-books Skate Away A1, A1+, A2 HILLSIDE PRESS
e-book manual Τα interactive e-books ξεχωρίζουν γιατί: 1 Το Glossary «ανοίγει» είτε από το βασικό μενού είτε από τις ασκήσεις λεξιλογίου του κάθε lesson του Coursebook. 2 Το κείμενο του κάθε lesson μεγεθύνεται και με την επιλογή Unknown Words εμφανίζονται με κόκκινα γράμματα οι άγνωστες λέξεις του κειμένου. Επιλέγοντας μία κόκκινη λέξη εμφανίζεται ένα κίτρινο κουτί που περιέχει τη λέξη στα Αγγλικά, την ελληνική μετάφραση, παράδειγμα στα Αγγλικά και τη δυνατότητα να ακούσουμε τη λέξη. 3 Περιλαμβάνουν Games (παιχνίδια) για την εξάσκηση και την εκμάθηση του λεξιλογίου αλλά και της γραμματικής. 4 Εκτός από τα τραγούδια του βιβλίου (Songs) οπτικοποιημένα σε video-clip, περιλαμβάνουν και Extra Songs που βοηθούν στην ευχάριστη εξάσκηση της προφοράς και του intonation. 5 Περιλαμβάνουν Videos για απλή κατανόηση του προφορικού λόγου και Videos με ερωτήσεις και ασκήσεις προφορικής εξάσκησης. 6 Περιλαμβάνουν επιπλέον ασκήσεις επιπέδου (Extra Tasks) για κάθε lesson επιτρέποντας την επανάληψη αλλά και την αξιολόγηση των γλωσσικών δεξιοτήτων των μαθητών/τριών από την πλευρά του καθηγητή/της καθηγήτριας. 7 Μια βασική κατηγορία (Giggle) αποτελείται από 10 χιουμοριστικά σκιτσάκια που φέρνουν τους μαθητές σε επαφή με την καθημερινή γλώσσα και το χιούμορ στην αγγλική γλώσσα. Παράλληλα, μέσα από το Giggle οι μαθητές μοιράζονται κοινές εμπειρίες και συναισθήματα. 2
Οθόνη 1 12 HOME MAIN MENU 1 5 2 6 3 7 4 8 11 10 1 Coursebook 9 8 Giggle Κάθε ενότητα (Lessons 1 6, Lessons 7 12 κ.λπ.) αντιστοιχεί στα lessons του βιβλίου και στα περιεχόμενα του κάθε lesson. 10 χιουμοριστικά σκιτσάκια που φέρνουν τους μαθητές σε επαφή με την καθημερινή γλώσσα και το χιούμορ στην αγγλική γλώσσα. 2 Glossary 9 Grammar Λέξεις και εκφράσεις από κάθε lesson με την ερμηνεία τους, ένα παράδειγμα, καθώς και την προφορά τους. Στην κατηγορία αυτή εμφανίζονται τα κεφάλαια της Γραμματικής. 10 Workbook 3 Songs Eπιλέγοντας την κατηγορία αυτή εμφανίζονται τα κεφάλαια του Workbook. Video-clips με τα τραγούδια του βιβλίου, με ή χωρίς τους στίχους (subtitles). 11 Contents 4 Extra tasks Τα περιεχόμενα του interactive e-book παρουσιάζονται σε κάθετη μορφή. Επιπλέον ασκήσεις: Για τους μαθητές που αγαπούν να μαθαίνουν αλλά και αυτούς που νιώθουν πως χρειάζονται επιπλέον εξάσκηση. 12 Μπάρα Εργαλείων (Toolbar) Η μπάρα εργαλείων προσφέρει πολλές δυνατότητες για τη χρήση του υλικού στον διαδραστικό πίνακα. Αναλυτικά δείτε στη σελ.11. 5 Games 60 παιχνίδια (δύο για κάθε lesson) που θα βοηθήσουν τους μαθητές να κατανοήσουν ό,τι έχουν μάθει διασκεδάζοντας. Πατώντας το από οποιοδήποτε σημείο του CD-Rom επιστρέφουμε στην αρχική σελίδα HOME MAIN MENU. 6 Extra Songs Καινούρια τραγούδια σε μορφή καραόκε! Πατώντας το εμφανίζεται η επιλογή της εξόδου από το CD-Rom, την οποία επιβεβαιώνουμε ή αρνούμαστε επιλέγοντας Yes ή No αντίστοιχα. 7 Videos Εικόνα, ήχος, κίνηση: Αληθινές εικόνες και πρόσωπα που χαλαρώνουν και ταξιδεύουν τους μαθητές στον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, σε πάρκα, παραλίες της Αγγλίας... 3
m an ual e-book Οθόνη 2 Coursebook units και περιεχόμενα Στην οθόνη 1 πατώντας την μπάρα με την ενότητα των Lessons που θέλουμε (π.χ. Lessons 1 6) εμφανίζονται οι επιλογές που έχουμε, δηλαδή Lesson 1, Lesson 2, κ.λπ. Πιο συγκεκριμένα, στην οθόνη 2 βλέπουμε τα περιεχόμενα της κάθε ενότητας. Επιλέγοντας ανάλογα, εμφανίζεται αυτόματα η αντίστοιχη σελίδα του κεφαλαίου π.χ. Superwheeler Harry, Other Countries, Revision, κ.λπ. Οθόνη 3 Reading comprehension Αυτή η διαφάνεια δείχνει το κείμενο του κεφαλαίου, τις ασκήσεις κατανόησης κειμένου και τις υπόλοιπες ασκήσεις του lesson. Περνώντας τον κέρσορα πάνω από την κάθε σελίδα εμφανίζονται πράσινα πλαίσια γύρω από κάθε κείμενο ή άσκηση. (εικ. 1) Πατώντας (με το πενάκι ή το ποντίκι του υπολογιστή) πάνω στην επιφάνεια που πρασινίζει, μπορούμε να την μεγεθύνουμε εμφανίζοντας το περιεχόμενό της. (εικ. 2) (εικ. 1) (εικ. 2) 4
Οθόνη 4 R eading text Σελίδα με κείμενο Έχουμε επιλέξει να μεγεθύνουμε το Reading text (το επιλέγουμε από την οθόνη 3). Κάτω αριστερά μπορούμε να ακούσουμε το κείμενο (πατώντας το play symbol), να το σταματήσουμε προσωρινά (πατώντας το pause symbol) ή εντελώς (πατώντας το stop symbol). Επίσης, μπορούμε να προχωρήσουμε γρήγορα το ακουστικό ή να επιστρέψουμε πίσω πατώντας τα σύμβολα forward rewind. Επιπλέον, βλέπουμε τη διάρκεια του Reading σε λεπτά και μπορούμε να δυναμώσουμε ή να χαμηλώσουμε την ένταση μετακινώντας δεξιά ή αριστερά αντίστοιχα την πράσινη μπάρα του ήχου. (εικ. 1) το δεξί μέρος του player κάτω από το Σ κείμενο υπάρχει το κουμπί Unknown Words. Επιλέγοντας το κουμπί Unknown Words (εικ. 2), εμφανίζονται στο κείμενο με κόκκινα γράμματα οι άγνωστες λέξεις του κειμένου. Πατώντας μία κόκκινη λέξη ανοίγει ένα κίτρινο κουτί στο οποίο εμπεριέχονται: η λέξη στα Αγγλικά, η ελληνική μετάφραση, ένα παράδειγμα στα Αγγλικά, καθώς και η δυνατότητα να ακούσουμε τη λέξη πατώντας στο μεγάφωνο. play/pause την πάνω δεξιά γωνία υπάρχει μια μικρή Σ τηλεόραση που γράφει Video. Επιλέγοντάς την, εμφανίζεται η ιστορία/διάλογος του Lesson με κινούμενα σχέδια (animation). Επίσης, έχετε την επιλογή να παρακολουθήσετε με τους μαθητές σας το κάθε animation με ή χωρίς υπότιτλους. stop rewind forward ένταση ήχου (εικ. 1) (εικ. 2) R eading task Οθόνη 5 Άσκηση κατανόησης κειμένου Οι ασκήσεις κατανόησης κειμένου είναι διαδραστικές. Επιπλέον, το κουμπί show answers επιτρέπει την εμφάνιση των σωστών απαντήσεων, ενώ πατώντας το κουμπί reset σβήνονται οι απαντήσεις και οι μαθητές μπορούν να ξανακάνουν την άσκηση. 5
e-book manual Οθόνη 6 Lesson Aπό την οθόνη 2, αν επιλέξουμε τo Lesson 1, εμφανίζεται αυτή η διαφάνεια. Περνώντας τον κέρσορα πάνω από την κάθε σελίδα εμφανίζονται πράσινα πλαίσια γύρω από κάθε κείμενο ή άσκηση. Πατώντας (με το πενάκι ή το ποντίκι του υπολογιστή) πάνω στην επιφάνεια που πρασινίζει, μπορούμε να την μεγεθύνουμε εμφανίζοντας το περιεχόμενό της και να κάνουμε τις διαδραστικές ασκήσεις με τους μαθητές/τριές μας. Οθόνη 7 Άσκηση Vocabulary Στο Coursebook οι ασκήσεις είναι διαδραστικές. Σε περίπτωση σωστής ή λάθος επιλογής ακούγεται αντίστοιχος ήχος επιβράβευσης ή παρότρυνσης. Σε όλες τις ασκήσεις εμφανίζονται στο κάτω μέρος δεξιά τα κουμπιά show answers και reset. Πατώντας το κουμπί show answers εμφανίζονται οι απαντήσεις στη συγκεκριμένη άσκηση, ενώ πατώντας το κουμπί reset οι απαντήσεις εξαφανίζονται μεμιάς και οι μαθητές μπορούν να ξανακάνουν την άσκηση από την αρχή. Στη συγκεκριμένη διαφάνεια βλέπουμε το σύμβολο (εμφανίζεται σε όλες τις ασκήσεις Vocabulary). Όταν επιλέγουμε αυτό το σύμβολο, εμφανίζεται το Glossary του συγκεκριμένου lesson. Για την αναλυτική περιγραφή του Glossary, δείτε σελίδα 8. Σε ασκήσεις που εμφανίζονται διακεκομμένες γραμμές οι απαντήσεις μπορούν να εμφανιστούν μία μία πατώντας πάνω σε κάθε γραμμή ξεχωριστά. Για να επιστρέψουμε στην αντίστοιχη σελίδα του βιβλίου πατάμε το που βρίσκεται στο κάτω μέρος δεξιά της διαφάνειας. 6
(εικ. 1) rammar table Οθόνη 8 G Πίνακας Γραμματικής Επιλέγοντας τον πίνακα γραμματικής, αυτός μεγαλώνει για την καλύτερη παρουσίαση του γραμματικού φαινομένου. (εικ. 1) Επιλέγοντας την τηλεόραση που λέει Video, εμφανίζονται σύντομα βιντεάκια με κινούμενα σχέδια και προτάσεις που παρουσιάζουν το αντίστοιχο γραμματικό φαινόμενο. (εικ. 2) (εικ. 2) rammar task Οθόνη 9 G Άσκηση γραμματικής Και οι ασκήσεις γραμματικής στο Coursebook είναι διαδραστικές. Σε όλες τις ασκήσεις εμφανίζονται στο κάτω μέρος δεξιά τα κουμπιά show answers και reset. Πατώντας το κουμπί show answers εμφανίζονται οι απαντήσεις στη συγκεκριμένη άσκηση, ενώ πατώντας το κουμπί reset οι απαντήσεις εξαφανίζονται μεμιάς και οι μαθητές μπορούν να ξανακάνουν την άσκηση από την αρχή. 7
e-book manual Οθόνη 10 Glossary Πατώντας το μεγάφωνο (στη στήλη audio) έχουμε τη δυνατότητα να ακούσουμε την προφορά της λέξης. Επιλέγοντας το hide word μπορούμε να κρύψουμε τις λέξεις και κάνοντας ξανά κλικ πάνω στην επιλογή να τις επανεμφανίσουμε. Μπορούμε να κρύψουμε και να επανεμφανίσουμε μια ορισμένη λέξη μόνο, επίσης, κάνοντας κλικ πάνω στην ίδια τη λέξη. Επιλέγοντας το hide definition μπορούμε να κρύψουμε τη μετάφραση των λέξεων και κάνοντας ξανά κλικ να την επανεμφανίσουμε. Μπορούμε να κρύψουμε και να επανεμφανίσουμε τη μετάφραση της λέξης, επίσης, κάνοντας κλικ πάνω στην ίδια τη μετάφραση. Πατώντας τη λέξη word στο γκρι πλαίσιο, μπορούμε να βάλουμε τις λέξεις σε αλφαβητική σειρά ενώ πατώντας τη λέξη definition, μπαίνει σε αλφαβητική σειρά η ελληνική μετάφραση. Πατώντας τη λέξη unit μπορούμε να κατηγοριοποιήσουμε τις λέξεις ανά κεφάλαιο. Τέλος, αν χρειάζεστε το Glossary ανοιχτό παράλληλα με π.χ. το κείμενο ή μια άσκηση, μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθός του μικραίνοντας ή μεγαλώνοντας τον πίνακα από την κάτω δεξιά γωνία με το πενάκι ή το ποντίκι του ηλεκτρονικού υπολογιστή. (εικ. 1) Επιλέγοντας το hide example μπορούμε να κρύψουμε και να επανεμφανίσουμε τα παραδείγματα. Για μια λέξη, επίσης, μπορούμε να κρύψουμε και να εμφανίσουμε το παράδειγμα κάνοντας κλικ πάνω στο ίδιο το παράδειγμα. Πληκτρολογώντας μια λέξη (είτε στο πληκτρολόγιο της οθόνης με το πενάκι είτε στο πληκτρολόγιο του ηλεκτρονικού υπολογιστή), αυτή γράφεται στο κενό και πατώντας search εμφανίζεται η αντίστοιχη λέξη με τη σημασία και το παράδειγμά της. (εικ. 1) Στη στήλη definition, βλέπουμε τη μετάφραση της λέξης στα Ελληνικά, ενώ στη στήλη example βλέπουμε παράδειγμα της χρήσης της λέξης στα Αγγλικά. Αν μετακινηθούμε προς τα δεξιά, βλέπουμε σε ποιο κεφάλαιο (unit) εμφανίζεται η κάθε λέξη. Κάτω αριστερά υπάρχει η επιλογή All (που εμφανίζει όλες τις λέξεις και εκφράσεις του συγκεκριμένου lesson), η επιλογή words (που εμφανίζει μόνο τις λέξεις του lesson) και η επιλογή expressions (που εμφανίζει μόνο τις εκφράσεις του lesson). (εικ. 2) 8 (εικ. 2)
Οθόνη 11 Videos Για τη λειτουργία των κατηγοριών αυτών πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο υπολογιστής μας διαθέτει πρόγραμμα ανάγνωσης βίντεο, όπως Windows Media Player, VLC, QuickTime player, κ.λπ. Στην κατηγορία Look and Listen περιλαμβάνονται 4 θεματικά videos που βασίζονται στο βιβλίο και είναι σχεδιασμένα ώστε να εξασκούν την απλή κατανόηση του προφορικού λόγου. Πρόκειται για authentic material που έχει κινηματογραφηθεί στην Αγγλία (παραγωγή Hillside). Στην κατηγορία Everyday English περιλαμβάνονται 4 5 videos όπου κατά τη διάρκεια της κάθε video ενότητας εμφανίζονται ερωτήσεις κατανόησης ή περαιτέρω προφορικής εξάσκησης για το συγκεκριμένο θέμα που παρουσιάστηκε. Οθόνη 12 Extra Tasks Για κάθε lesson υπάρχουν επιπλέον ασκήσεις (Extra Tasks) Reading, Vocabulary και Grammar, βασισμένες στο αντίστοιχο lesson. Αυτές οι ασκήσεις είναι διαδραστικές και δεν είναι υποχρεωτικές, αλλά σας δίνουν τη δυνατότητα να κάνετε επανάληψη με τους μαθητές σας ή να αξιολογείτε το κατά πόσο έχουν κατανοηθεί ή αφομοιωθεί το λεξιλόγιο ή/και η γραμματική του κάθε lesson. 9
e-book manual Οθόνη 13 Menu Workbook Από την αρχική οθόνη 1 (μενού) πατώντας το κουμπί Workbook κάτω δεξιά, εμφανίζεται το μενού του Workbook. Ακολουθείται η ίδια λογική, όπως και στο Coursebook, δηλαδή πατώντας την ενότητα που θέλουμε (π.χ. Lessons 1 6) εμφανίζονται οι επιλογές της ενότητας που είναι το Lesson 1, Lesson 2, Lesson 3, κ.λπ. Οι ασκήσεις του Workbook είναι διαδραστικές. Οθόνη 14 Menu Grammar Από την αρχική οθόνη 1 (μενού) πατώντας το κουμπί Grammar κάτω δεξιά, εμφανίζεται το μενού του Grammar book. Επιλέγοντας την ενότητα που θέλουμε εμφανίζονται οι επιλογές της ενότητας. Οι ασκήσεις στη γραμματική του Skate Away with Grammar A1, Α1+, Α2 είναι διαδραστικές. 10
Μπάρα Εργαλείων mouse Το πενάκι μας λειτουργεί όπως το ποντίκι του ηλεκτρονικού υπολογιστή. γραφίδας Το πενάκι μας λειτουργεί όπως ένα μολύβι ή ένας μαρκαδόρος και μπορεί να γράψει πάνω στον διαδραστικό πίνακα. Μπορούμε να επιλέξουμε το πάχος της γραφής κάνοντας κλικ πάνω στην αντίστοιχη κουκίδα. γόμας Το πενάκι μας λειτουργεί ως γόμα και μπορεί να σβήσει οτιδήποτε έχουμε ήδη γράψει στην επιφάνεια του διαδραστικού πίνακα. παλέτας χρωμάτων Μπορούμε να επιλέξουμε το χρώμα με το οποίο θα μπορεί να γράφει το πενάκι πάνω στην επιφάνεια του διαδραστικού πίνακα. zoom Το πενάκι μας γίνεται μεγεθυντικός φακός που μεγαλώνει το κομμάτι της επιφάνειας που επιλέγουμε να δούμε από πιο κοντά καλύτερα. διαχείρισης της οθόνης Το πενάκι γίνεται χεράκι με το οποίο μπορούμε να κινήσουμε το κείμενο ή τη σελίδα που παρουσιάζεται στην οθόνη αριστερά-δεξιά ή πάνω-κάτω. Πατώντας αυτό το κουμπί αναιρείται η τελευταία κίνηση που έχουμε κάνει με το αναίρεσης (undo) πενάκι ως μολύβι ή μαρκαδόρο. επανάληψης (redo) Πατώντας αυτό το κουμπί επαναλαμβάνεται η τελευταία κίνηση που έχουμε κάνει με το πενάκι ως μολύβι ή μαρκαδόρο. Πατώντας αυτό το κουμπί εξαφανίζεται από την οθόνη οτιδήποτε έχουμε γράψει ή/ «ανακύκλωσης» ή και όλα τα στρώματα (layers) που μπορεί να έχουμε προσθέσει. διαγραφής προσθήκης layer προσθήκης επιπλέον στρώματος (layer) επιφάνειας εργασίας ή και λευκής επιφάνειας εργασίας. Με αυτό το κουμπί προσθέτετε/αφαιρείτε μέχρι και δέκα διαφορετικές επιφάνειες εργασίας. χρονομέτρου Με αυτό το κουμπί ενεργοποιείται το χρονόμετρο που δουλεύει κανονικά και αντίστροφα. αποθήκευσης Μπορούμε να αποθηκεύσουμε την εργασία που έχουμε ολοκληρώσει στον ηλεκτρονικό μας υπολογιστή ή σε κάποιο εξωτερικό αποθηκευτικό μέσο. εκτύπωσης Μπορούμε να εκτυπώσουμε την εργασία που έχουμε ολοκληρώσει σε χαρτί. Πατώντας το βελάκι, η μπάρα εμφανίζεται ολοκληρωμένη, όπως στην οθόνη 15. Πατώντας το βελάκι δεύτερη φορά, η μπάρα εμφανίζεται μικρότερη χωρίς τις τελευταίες τέσσερις επιλογές (μέχρι και την επιλογή «ανακύκλωσης»). Για να μετακινήσουμε την μπάρα σε όποιο σημείο της οθόνης επιθυμούμε, μπορούμε να πατήσουμε το σημάδι του σταυρού που εμφανίζεται δίπλα στο βελάκι. 11
e-book manual ΣΥΜΒΟΛΑ Κατά την πλοήγησή σας θα συναντήσετε διάφορα σύμβολα: Εικονίδιο κειμένου: Εμφανίζεται στις ασκήσεις Extra Tasks (Reading). Πατώντας το έχουμε πρόσβαση στο κείμενο του κεφαλαίου. Εικονίδιο Glossary: Εμφανίζεται σε όλες οι ασκήσεις του Vocabulary. Πατώντας το παρουσιάζεται το Glossary του αντίστοιχου κεφαλαίου. Σωσίβιο: Εμφανίζεται σε διάφορα σημεία του interactive e-book και σηματοδοτεί τη βοήθεια προς τους μαθητές. Πιο συγκεκριμένα: Στο Writing: Εμφανίζονται το model Writing για κάθε θέμα καθώς και χρήσιμες εκφράσεις για την καλύτερη καθοδήγηση των μαθητών. Στο Listening: Εμφανίζεται το κείμενο που ακούγεται (transcript) στην άσκηση Listening. Τηλεόραση: Εμφανίζεται σε όλα τα Reading Comprehension, στα Songs, στα Superwheeler Harry/Van Grass Family/The Black Hole και στα περισσότερα Grammar tables. Πατώντας το κουμπί Video εμφανίζεται το αντίστοιχο video clip/video animation. Audio player: Εμφανίζεται σε όλα τα Reading Comprehension, στα Songs, στις ενότητες Superwheeler Harry/Van Grass Family/The Black Hole, σε όλες τις ασκήσεις του Listening και σε όλες τις ασκήσεις του Pronunciation. Για κάθε lesson υπάρχουν επιπλέον ασκήσεις λεξιλογίου, γραμματικής και κατανόησης κειμένου οι οποίες είναι διαδραστικές αλλά όχι υποχρεωτικές. Μπορείτε να τις κάνετε στην τάξη για επανάληψη ή για να αξιολογήσετε, αν οι μαθητές έχουν κατανοήσει ή αφομοιώσει όσα έχουν διδαχθεί. Για κάθε lesson υπάρχουν δύο παιχνίδια για ευχάριστη εξάσκηση και επανάληψη του λεξιλογίου και της γραμματικής. www.elthillside.com info@elthillside.com Αθήνα: 210 8829041, Θεσσαλονίκη: 2310 273799, Λάρισα: 2410 539880, Πάτρα: 2610 625467, Ηράκλειο: 2810 301357, Κύπρος: 0035722459635 12