Εγχειρίδιο Χρήστη Ελληνική ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ Όλες οι οθόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση αποτελούν εικόνες παραδείγματα. Οι εικόνες μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με το προϊόν και την έκδοση λογισμικού. Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται σε αυτήν την τεκμηρίωση έχουν ελεγχθεί προσεκτικά για την αξιοπιστία τους, ωστόσο δεν ευθυνόμαστε για τυχόν ανακρίβειες. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν την τεκμηρίωση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 2008 AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Για κανένα τμήμα αυτής της δημοσίευσης δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, με οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσα δίχως την γραπτή άδεια της εταιρείας AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. AP-6.0.12 200804
Πίνακας Περιεχομένων Κεφάλαιο1 Εισαγωγή στη Συσκευή... 1 Κεφάλαιο2 Εισαγωγή στην AVerTV 6... 2 Κεφάλαιο3 Εισαγωγή στην Εφαρμογή AVerTV 6... 3 3.1 Εκκίνηση της Εφαρμογής AVerTV 6... 3 3.2 Εκτέλεση της εφαρμογής AVerTV 6 για πρώτη φορά.... 3 3.2.1 Σάρωση για Αναλογικά Προγράμματα... 4 3.2.2 Σάρωση για Ψηφιακά Προγράμματα... 6 3.3 Εισαγωγή στην User Interface (Διεπαφή Χρήστη)... 6 3.4 Ο Πίνακας Ελέγχου... 7 3.5 Τηλεχειριστήριο (Προαιρετικό)... 9 3.5.1 Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Μοντέλο 1)... 10 3.5.2 Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Μοντέλο 2)... 11 3.5.3 Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Μοντέλο 3)... 13 3.5.4 Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Μοντέλο 4)... 15 3.6 Αλλαγή της Ανάλυσης του παραθύρου Οθόνης TV... 16 3.7 Αλλαγή του μεγέθους του Παραθύρου της Οθόνης TV... 16 3.8 Αλλαγή του Λόγου Διαστάσεων Προβολής... 17 3.9 Πάντα στην Κορυφή... 17 3.10 Ρύθμιση Επιλογών Κατανάλωσης Ρεύματος των Windows... 17 3.11 Ρύθμιση της ώρας για ενεργοποίηση της Εφαρμογής.... 19 3.12 Ελαχιστοποίηση της Εφαρμογής... 19 Κεφάλαιο4 TV... 20 4.1 Αναλογική τηλεόραση... 20 4.1.1 Σάρωση Καναλιών... 20 4.1.2 Σάρωση Καναλιών (Για Προχωρημένους Χρήστες)... 23 4.1.3 Προσαρμογή των Ρυθμίσεων Εγγραφής Βίντεο στις απαιτήσεις σας... 24 4.1.4 Βελτιστοποίηση Ποιότητας Χρώματος και Απεικόνισης... 28 4.1.5 Βελτίωση της Ποιότητας του Βίντεο... 29 4.2 Ψηφιακή TV... 29 4.2.1 Σάρωση Καναλιών... 29 4.2.2 Σάρωση Καναλιών (Για Προχωρημένους Χρήστες)... 32 i
4.2.3 Προσαρμογή των Ρυθμίσεων Εγγραφής Βίντεο στις απαιτήσεις σας... 33 4.2.4 Χρήση της Λειτουργίας EPG... 35 4.2.5 Μικρορύθμιση Χρώματος και Ποιότητα της Οθόνης... 36 4.2.6 Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Υποτιτλισμού... 37 4.3 Πρόσθεση και Αφαίρεση Ομάδων Καναλιών... 37 4.4 Επιλογή Καναλιού TV/ Ψηφιακού Ραδιόφωνου... 38 4.5 Ρύθμιση Έντασης... 39 4.6 Καθορισμός Ονόματος ή Περιγραφής Καναλιού... 39 4.7 Τροποποίηση ονόματος λίστας... 40 4.8 Διαγραφή Ανεπιθύμητων Καναλιών... 40 4.9 Χρήση της λειτουργίας OverScan... 41 4.10 Προεπισκόπηση 16-Καναλιών... 42 4.11 Αλλαγή των Χαρακτηριστικών OSD... 43 4.12 Αλλαγή Πηγής Σήματος... 44 4.13 Έλεγχος Ήχου (Προαιρετικό)... 44 Κεφάλαιο5 Ραδιόφωνο FM (Προαιρετικό)... 45 5.1 Ρυθμίσεις Ραδιοφώνου FM... 45 5.2 Πως να κάνετε Αυτόματη Σάρωση Ραδιοφωνικών Καναλιών FM... 46 5.3 Δια Χειρός Σάρωση Συγκεκριμένων Καναλιών FM... 46 5.4 Επιλογή Καναλιού... 47 5.5 Παράκαμψη Ανεπιθύμητων Καναλιών... 47 5.6 Πρόσθεση μιας Ραδιοφωνικής Συχνότητας... 47 5.7 Τροποποίηση Ονόματος Καναλιού... 48 5.8 Πρόσθεση και Διαγραφή Ομάδων Καναλιών... 48 5.9 Προσαρμογή των Ρυθμίσεων Εγγραφής Ήχου... 49 Κεφάλαιο6 Χρονική Μετατόπιση... 51 6.1 Ρυθμίσεις της Χρονικής Μετατόπισης... 51 6.2 Προσαρμογή των Ρυθμίσεων Χρονικής Μετατόπισης... 52 6.3 Χρήση της Λειτουργίας Χρονικής Μετατόπισης... 52 Κεφάλαιο7 PVR... 54 7.1 Ρυθμίσεις PVR... 54 7.2 Ρυθμίσεις Εγγραφής... 55 7.3 Χρήση της Λειτουργίας Εγγραφής... 55 ii
7.4 Αναπαραγωγή των Εγγεγραμμένων Προγραμμάτων... 55 7.5 Εμφάνιση Εικόνας-σε-Εικόνα (Picture-in-Picture (PIP))... 56 Κεφάλαιο8 Λήψη Στιγμιότυπου Εικόνας... 58 8.1 Πριν από τη Λήψη Στιγμιότυπου... 58 8.2 Λήψη Στιγμιότυπου Εικόνας TV/ Βίντεο... 58 8.3 Λήψη Ακολουθίας Πολλαπλών Εικόνων... 60 Κεφάλαιο9 Τηλεκείμενο / MHEG-5... 62 9.1 Υποστήριξη MHEG-5 (Υπηρεσία Ψηφιακού Τηλεκειμένου της ΜΒ)... 62 9.2 Τηλεκείμενο... 62 9.2.1 Προσαρμογή της Κατάστασης Απεικόνισης... 62 9.2.2 Επισκόπηση... 64 9.2.3 Πλήκτρα μπάρας Εργαλείων... 65 9.2.4 Λαμπάκι LED... 66 9.2.5 Χρήση του Τηλεκειμένου... 67 Κεφάλαιο10 Scheduler (Χρονοπρογραμματιστής)... 69 10.1 Schedule Management (Διαχείριση Χρονοπρογραμματισμού)... 69 10.2 Πρόσθεση Προγραμματισμών... 70 Κεφάλαιο11 Πλήκτρα Ενεργοποίησης... 72 Κεφάλαιο12 Εξυπηρέτηση Πελατών... 74 Κεφάλαιο13 Appendix... 75 13.1 Video Gaming Plug-in (for Microsoft Vista MCE only)... 75 13.2 Τηλεοπτική σύνδεση ποιοτικών αυξήσεων (για Vista MCE της Microsoft μόνο)... 76 iii
Κεφάλαιο1 Εισαγωγή στη Συσκευή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν της AVerMedia. Ο πίνακας που ακολουθεί περιλαμβάνει μια επισκόπηση του προϊόντος που προμηθευτήκατε. Μέσω του πίνακα, θα μπορέσετε να μάθετε γρήγορα για τις δυνατότητες του προϊόντος και να γνωρίζετε ποιο κεφάλαιο πρέπει να διαβάσετε. Διαβάστε τον πίνακα πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή AVerTV 6. Όνομα Προϊόντος Αρ. Μοντέλου Σύστημα Τηλεόρασης Λειτουργία Ήχου Ραδιόφωνο FM Τηλεχειριστήριο (Προαιρετικό) Εξωτερική Πηγή Σήματος Άλλα AVerTV Hybrid NanoExpress HC82R Ψηφιακή τηλεόραση( DVB-T ATSC DVB-S) Αναλογική τηλεόραση( NTSC PAL SECAM) Στερεοφωνικό Μονοφωνικό SAP Υποστήριξη Δεν Υποστηρίζεται Υποστήριξη( Μοντέλο1 Μοντέλο2 Μοντέλο3 Μοντέλο4) Δεν Υποστηρίζεται S-Video Σύνθετο Τελετέξτ MHEG-5 (Μόνο UK) EPG iepg (Μόνο USA) Κρυφοί Υπότιτλοι (Μόνο USA) Ψηφιακοί Υπότιτλοι Κεφάλαιο Αναφοράς Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 2 Κεφάλαιο 3 ( 3.1-3.4 3.5.2 3.6-3.12) Κεφάλαιο 4 ( 4.1-4.13) Κεφάλαιο 5 Κεφάλαιο 6 Κεφάλαιο 7 Κεφάλαιο 8 Κεφάλαιο 9 Κεφάλαιο 10 Κεφάλαιο 11 Κεφάλαιο 12 Κεφάλαιο 13 Σημείωση 1
Κεφάλαιο2 Εισαγωγή στην AVerTV 6 Τώρα, με αυτό το προϊόν, μπορείτε να παρακολουθήσετε Τηλεόραση, να ακούσετε ραδιόφωνο, να κάνετε εγγραφή των αγαπημένων σας προγραμμάτων και να απολαύσετε κι άλλες δυνατότητες στο PC σας. Μεταβάλλετε τον υπολογιστή σας σε πραγματικό κέντρο διασκέδασης με πολυμέσα. Δεν πρόκειται ποτέ πια να χάσετε τα αγαπημένα σας ποδοσφαιρικά παιχνίδια, σαπουνόπερες ή τηλεπαιχνίδια γιατί η λειτουργία της TimeShift (Χρονικής Μετατόπισης) πραγματοποιεί εγγραφή ενός προγράμματος της TV στο παρασκήνιο. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να επιστρέψετε και να συνεχίσετε την παρακολούθηση από το σημείο που το αφήσατε. Για να απολαύσετε υψηλής ποιότητας προγράμματα Τηλεόρασης ή ραδιόφωνου, το προϊόν AVerMedia είναι η καλύτερή σας επιλογή. Σημειώνεται ότι οι λειτουργίες ή το τηλεχειριστήριο που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με το προϊόν που αγοράζετε και την περιοχή που ζείτε. 2
Κεφάλαιο3 Εισαγωγή στην Εφαρμογή AVerTV 6 Η εφαρμογή AVerTV 6 σας επιτρέπει να παρακολουθείτε TV, να ακούτε ραδιόφωνο, να κάνετε εγγραφή προγραμμάτων, και να λαμβάνετε στιγμιότυπα σταθερών εικόνων ενώ δουλεύετε στον υπολογιστή σας. 3.1 Εκκίνηση της Εφαρμογής AVerTV 6 Εκτελέστε την εφαρμογή AVerTV 6 από την επιλογή του μενού Programs (Προγράμματα). AverQuick Για να εκτελέσετε την εφαρμογή, κάντε κλικ στοstart (Έναρξη), πηγαίνετε στοprograms(προγράμματα), επιλέξτε το AVerMedia, επιλέξτε τοavertv 6 και έπειτα κάντε κλικ στοavertv 6. Ένας άλλος τρόπος είναι να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο προγράμματος AVerTV 6 πάνω στην επιφάνεια εργασίας. Ή μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιοaver Quick launcher που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Note: AVerQuick allows to set the desired default application, which means you can choose either AVerTV 6 or AVer MediaCenter as the default application when double clicking AVerQuick icon. To do this, right click AVerQuick, choose Setting, and select the preferred application in the Application tab. 3.2 Εκτέλεση της εφαρμογής AVerTV 6 για πρώτη φορά. 3
Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που εκτελείτε την εφαρμογή, θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Setup (Ρυθμίσεις) και θα σας ζητήσει να κάνει σάρωση για κανάλια. (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Σάρωση Καναλιών). 3.2.1 Σάρωση για Αναλογικά Προγράμματα 1. Επιλέξτε Analog TV (Αναλογική TV) (ή Programs (Προγράμματα) στο αριστερό τμήμα του πλαισίου διαλόγου Setup (Ρυθμίσεις). Σημείωση: Πριν επιλέξετε την είσοδο σήματος, σιγουρευτείτε ότι η χώρα/περιοχή σας είναι σωστή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Σάρωση Καναλιών στο Κεφάλαιο 4. a. Αρχικά, επιλέξτε μια διαθέσιμη συσκευή AVermedia στο αριστερό τμήμα. b. Από την πτυσσόμενη λίστα Περιοχής/Χώρας, επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή. c. Κάντε κλικ στην επιλογή Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. (Η παρού σα εικό να εί ναι μό νο για αναφορά.) 2. Στη σελίδα αυτή, επιλέξτε TV για να κάνετε αναζήτηση μόνο ασύρματων καναλιών ή επιλέξτε CATV για να κάνετε σάρωση για καλωδιακά κανάλια. 4
(Η παρού σα εικό να εί ναι μό νο για αναφορά.) 3. Κάντε κλικ στο New (Νέο) και θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγουprogram List (Λίστα Προγραμμάτων). Πληκτρολογήστε το επιθυμητό όνομα και κάντε κλικ στο OK. 4. Κάντε κλικ στο Program Scan (Σάρωση Προγραμμάτων) για να αναζητήσετε διαθέσιμα κανάλια/προγράμματα στην περιοχή σας. 5. Μετά τη σάρωση, τα ενεργά κανάλια Τηλεόρασης θα εμφανίζονται σε λίστα μέσα στο πλαίσιο. Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε τα σαρωμένα κανάλια. 6. Για έξοδο από το τρέχον πλαίσιο διαλόγου, κάντε κλικ στο OK. 5
3.2.2 Σάρωση για Ψηφιακά Προγράμματα 1. Επιλέξτε Digital TV (Ψηφιακή TV) (ή Programs (Προγράμματα)) στο αριστερό μέρος του πλαισίου διαλόγου Setup (Ρυθμίσεις). 2. Κάντε κλικ στο New (Νέο) και θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγουprogram List (Λίστα Προγραμμάτων). Πληκτρολογήστε το επιθυμητό όνομα και κάντε κλικ στο OK. 3. Κάντε κλικ στο Program Scan (Σάρωση Προγραμμάτων) για να αναζητήσετε διαθέσιμα κανάλια/προγράμματα στην περιοχή σας. 4. Μετά τη σάρωση, τα ενεργά κανάλια Τηλεόρασης θα εμφανίζονται σε λίστα μέσα στο πλαίσιο. Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε τα σαρωμένα κανάλια. 5. Για έξοδο από το τρέχον πλαίσιο διαλόγου, κάντε κλικ στο OK. Σημεί ωση: 1. Αυτό μπορεί να υποστηρίξει μόνο Ραδιοφωνικές Εκπομπές DVB-T, όχι το Ψηφιακό Σύστημα Ηχητικών Εκπομπών. 2. Όταν σαρώνετε ψηφιακά σήματα και αν η χώρα σας εκπέμπει δεδομένα λογικών καναλιών, το σαρωμένο κανάλι θα καταχωρηθεί με βάση τον αριθμό λογικού καναλιού που του έχει αποδοθεί. 3.3 Εισαγωγή στην User Interface (Διεπαφή Χρήστη) Το TV monitor (οθόνη TV) σας επιτρέπει να παρακολουθείτε ζωντανά TV ή βίντεο. 6
1 Πάνελ On / Off 8 Κανάλι Πάνω/Κάτω 2 Μπάρα Αναζήτησης 9 Αλλαγή Μεγέθους Παραθύρου Αναπαραγωγής 3 Αναπαραγωγή / Παύση 10 Εμφάνιση / Απόκρυψη Πλαισίου Βίντεο 4 Διακοπή 11 Ελαχιστοποίηση 5 Χρονική Μετατόπιση 12 Πλήρης Οθόνη 6 Εγγραφή 13 Έξοδος 7 Ένταση Το Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) παρέχει πλήκτρα ελέγχου για επιλογή καναλιών, ρύθμιση έντασης, λήψη σταθερών στιγμιότυπων, και άλλα. Διαθέτει πίνακα απεικόνισης που δείχνει το νούμερο και το όνομα του τρέχοντος καναλιού. Για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε το Control Panel (Πίνακα Ελέγχου), κάντε κλικ στο πλήκτρο που βρίσκεται στην κάτω αριστερή γωνία της Οθόνης TV (TV Monitor). 3.4 Ο Πίνακας Ελέγχου 30 29 28 27 26 25 24 23 1 22 21 20 19 18 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 31 (Η παρού σα εικό να εί ναι μό νο για αναφορά.) Στον πίνακα που ακολουθεί περιγράφονται οι λειτουργίες των πλήκτρων του Πίνακα Ελέγχου. 7
Πλήκτρο 1 Κατάσταση Σήματος / Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Επανάληψης Αναπαραγωγής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Κατάσταση λειτουργίας TV/Ραδιόφωνου: Απεικόνιση της κατάστασης του τρέχοντος σήματος. Κατάσταση λειτουργίας αναπαραγωγής: Κάντε δεξί-κλικ και ενεργοποιήστε τη λειτουργία Repeat (Επανάληψη). Το σύστημα θα αναπαράγει συνεχώς τα αρχεία της λίστας αναπαραγωγής. 2 Ισχύς Σήματος Απεικόνιση ισχύος σήματος. 3 Κίνηση προς τα Πίσω Κίνηση προς τα πίσω σε διαστήματα. 4 Βρόχος καναλιών Επιστροφή σε κανάλι στο οποίο είχατε πρόσβαση νωρίτερα. 5 Προεπισκόπηση 16- Καναλιών Προβολή 16 συνεχόμενων καναλιών TV στο παράθυρο Οθόνη TV. 6 Κανάλι Πάνω/ Κάτω Μετάβαση στο επόμενο ή στο προηγούμενο ενεργό κανάλι. 7 Αθόρυβο Κλείσιμο του ήχου. 8 Ρύθμιση Σας επιτρέπει να: * Σαρώσετε κανάλια. * Κάνετε επιλογές κατανάλωσης ρεύματος στα Windows. * Κάνετε ρυθμίσεις λήψης στιγμιότυπων. * Να προσαρμόσετε στις απαιτήσεις σας τις ρυθμίσεις εγγραφής. * Να προσαρμόσετε στις απαιτήσεις σας τη λειτουργία Χρονικής Μετατόπισης. 9 Τηλεκείμενο Παρακολούθηση πληροφοριών Τηλεκειμένου/MHEG-5/Closed 10 EPG Εμφάνιση πληροφοριών EPG. 11 Στιγμιότυπο Λήψη στιγμιότυπου μίας εικόνας ή μιας ακολουθίας εικόνων. 12 Προώθηση Προώθηση προς τα εμπρός σε διαστήματα. 13 Πάντα στην κορυφή Κάντε το παράθυρο Οθόνης TV να βρίσκεται πάντα από πάνω από άλλα παράθυρα προγραμμάτων. 14 Πλήρης Οθόνη Εμφάνιση των προγραμμάτων TV/Βίντεο σε πλήρη οθόνη. 15 Λίστα Προγραμμάτων Προβολή της λίστας προγραμμάτων. 16 Ηχητική Κατάσταση Εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων ηχητικών καταστάσεων. 17 Χρονοπρογραμματισμός Απεικόνιση πλαισίου διαλόγου Χρονοπρογραμματισμού. 18 Λίστα προς Αναπαραγωγή Δημιουργία λίστας αρχείων βίντεο προς αναπαραγωγή. 19 Εμφάνιση/ Απόκρυψη Αριθμητικού Πάνελ Εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης ή απόκρυψης του Αριθμητικού Πάνελ. 20 Πηγή Ραδιοφώνου Αλλαγή στην κατάσταση λειτουργίας ραδιοφώνου. (FM ή Ψηφιακό Ραδιόφωνο) 21 Αλλαγή Πηγής Βίντεο Εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων πηγών βίντεο. 22 Εγγραφή Εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος. 23 Χρονική Μετατόπιση / Παύση Εκτελεί εγγραφή του ζωντανού προγράμματος στο παρασκήνιο. Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να βλέπετε τα εγγεγραμμένα κομμάτια, ενώ ταυτόχρονα η εγγραφή είναι σε εξέλιξη. / Παροδικό πάγωμα της Χρονικής Μετατόπισης. 8
24 Επόμενο Αρχείο Αναπαραγωγή του επόμενου αρχείου στη λίστα. 25 Προηγούμενο Αρχείο Αναπαραγωγή του προηγούμενου αρχείου στη λίστα. 26 Τέλος Σταματάει την αναπαραγωγή, την εγγραφή, τη Χρονική Μετατόπιση, κ.λπ.. 27 Αναπαραγωγή/Παύση Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων αρχείων βίντεο. / Παροδικό πάγωμα της Χρονικής Μετατόπισης. AVerTV 6 28 Έλεγχος Έντασης Σύρετε το ποντίκι σας πάνω/κάτω για να αυξήσετε/μειώσετε το επίπεδο έντασης. 29 Βοήθεια Δείτε το Εγχειρίδιο Χρήστη 30 Αριθμητικά Πλήκτρα Επιλογή καναλιών/προγραμμάτων. 31 Αναζήτηση Αναπαραγωγής Σύρετε το δείκτη κύλισης για να μετακινηθείτε σε οποιοδήποτε μέρος του εγγεγραμμένου προγράμματος TV. 3.5 Τηλεχειριστήριο (Προαιρετικό) Μετά την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης και των εφαρμογών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τα προγράμματα, να επιλέξετε κανάλια, να ρυθμίσετε την ένταση και άλλα. (Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με την εφαρμογή AVerMedia AVerTV 6) Note: To control two or more than two cards/devices with a remote control, it is recommended to enable the multiple infrared receiver function first. To do this, right click AVerQuick icon at the lower right corner of the screen, choose Setting, Remote control tab and select check boxes next to the device name. Please check your supported remote control model before activating this function. 9
3.5.1 Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Μοντέλο 1) 6 1 2 3 4 7 5 Πλήκτρο Περιγραφή 1. Power Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της εφαρμογής 2. VOL +/- Αύξηση/Μείωση έντασης. 3. Source Εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες πηγές σήματος. 4. Πλήκτρα αριθμών Επιλογή καναλιού TV. 5. MUTE Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου. 6. CH / Μετακίνηση στο επόμενο ή προηγούμενο ενεργό κανάλι. 7. CH RTN Πηγαίνετε στο προηγούμενο επιλεγμένο κανάλι. 10
3.5.2 Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Μοντέλο 2) KH Πλήκτρο Περιγραφή 1. POWER Εκτέλεση του Βοηθητικού Προγράμματος Λογισμικού TV ή μη. 2. Numeric buttons - Επιλογή καναλιού TV. - Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία προεπισκόπησης 16 καναλιών, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι. 3. CH RTN Πηγαίνετε στο προηγούμενο επιλεγμένο κανάλι. 4. 16-CH PREV Προεπισκόπηση 16 καναλιών. 5. VOL / Αύξηση / Ελάττωση έντασης ήχου. 6. FULL SCREEN Απεικόνιση TV ή βίντεο σε πλήρη οθόνη. 7. AUDIO Μετακίνηση μεταξύ διαθέσιμων λειτουργιών ήχου. 8. (Αναπαραγωγή) Αναπαραγωγή του τελευταίου αρχείου που έχει καταγραφεί ή αναπαραχθεί. 9. (Διακοπή) - Διακοπή της Αναπαραγωγής ή της καταγραφής. - Διακοπή της λειτουργίας Μετατόπισης Χρόνου και επιστροφή στη λειτουργία TV ή FM πραγματικού χρόνου. 10. (Εμπρός) - Προώθηση της αναπαραγωγής - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 11. SLEEP - Πηγαίνετε στο επόμενο αρχείο στη λίστα αναπαραγωγής. - Ρυθμίστε την ώρα για να βάλετε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία Αναμονής/Αδρανοποίησης ή για να τον σβήσετε. - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 12. MENU Εμφανίστε ή αποκρύψτε το Control Panel (Πίνακας Ελέγχου). 13. EPG Εκκινήστε τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγράμματος. 14. WAKEUP - Πηγαίνετε στο προηγούμενο αρχείο στη λίστα αναπαραγωγής. - Ρυθμίστε την ώρα για να ανάψετε την εφαρμογή AVerTV. Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 15. TELETEXT Εμφάνιση πληροφορίας Τηλεκειμένου/MHEG-5/Closed 11
16. TIMESHIFT /PAUSE 17. (Τύλιγμα ταινίας πίσω) AVerTV 6 - Πάγωμα της αναπαραγωγής - Μετακίνηση από TV ή FM πραγματικού χρόνου σε λειτουργία Μετατόπισης Χρόνου. - Τύλιγμα της ταινίας αναπαραγωγής πίσω. - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 18. (Καταγραφή) Μετακίνηση σε λειτουργία DVR και καταγραφή του τρέχοντος προγράμματος ή βίντεο στο σκληρό δίσκο. 19. MUTE Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου. 20. CH / Μετακίνηση στο επόμενο ή προηγούμενο ενεργό κανάλι. 21. SNAPSHOT Σύλληψη της εικόνας που βρίσκεται στην οθόνη σε αρχείο bitmap. 22. DISPLAY Απεικόνιση πληροφοριών. 23. SOURCE Εναλλαγή ανάμεσα σε τηλεόραση και εξωτερική πηγή εικόνας. 12
3.5.3 Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Μοντέλο 3) Πλήκτρο Περιγραφή 1. POWER Εκτέλεση του Βοηθητικού Προγράμματος Λογισμικού TV ή μη. 2. Numeric buttons - Επιλογή καναλιού TV. - Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία προεπισκόπησης 16 καναλιών, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι. 3. CH RTN Πηγαίνετε στο προηγούμενο επιλεγμένο κανάλι. 4. 16-CH PREV Προεπισκόπηση 16 καναλιών. 5. VOL / Ένταση πάνω/κάτω. 6. FULL SCREEN Απεικόνιση TV ή βίντεο σε πλήρη οθόνη. 7. AUDIO Μετακίνηση μεταξύ διαθέσιμων λειτουργιών ήχου. 8. (Αναπαραγωγή) Αναπαραγωγή του τελευταίου αρχείου που έχει καταγραφεί ή αναπαραχθεί. 9. (Διακοπή) - Διακοπή της Αναπαραγωγής ή της καταγραφής. - Διακοπή της λειτουργίας Μετατόπισης Χρόνου και επιστροφή στη λειτουργία TV ή FM πραγματικού χρόνου. 10. (Τύλιγμα ταινίας πίσω) - Τύλιγμα της ταινίας αναπαραγωγής πίσω. - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 11. (Εμπρός) - Προώθηση της αναπαραγωγής - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 12. (Επόμενο Αρχείο) - Πηγαίνετε στο επόμενο αρχείο στη λίστα αναπαραγωγής. - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 13. (Προηγούμενο - Πηγαίνετε στο προηγούμενο αρχείο στη λίστα αναπαραγωγής. Αρχείο) - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 14. TELETEXT Εμφάνιση πληροφορίας Τηλεκειμένου/MHEG-5/Closed 13
15. TIMESHIFT - Πάγωμα της αναπαραγωγής - Μετακίνηση από TV ή FM πραγματικού χρόνου σε λειτουργία Μετατόπισης Χρόνου. 16. (Καταγραφή) Μετακίνηση σε λειτουργία DVR και καταγραφή του τρέχοντος προγράμματος ή βίντεο στο σκληρό δίσκο. 17. MUTE Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου. 18. EPG Εκκινήστε τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγράμματος. 19. CH / Μετακίνηση στο επόμενο ή προηγούμενο ενεργό κανάλι. 21. DISPLAY Απεικόνιση πληροφοριών. 22. SOURCE Εναλλαγή ανάμεσα σε τηλεόραση και εξωτερική πηγή εικόνας. 14
3.5.4 Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου (Μοντέλο 4) Πλήκτρο Περιγραφή 1. POWER Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της εφαρμογής 2. SOURCE Εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες πηγές σήματος. 3. Πλήκτρα αριθμών - Επιλογή καναλιού TV. - Κάτω από την κατάσταση προεπισκόπησης 16-Καναλιών, χρησιμοποιήστε για να επισημάνετε το κανάλι που θέλετε. 4. CH RTN Πηγαίνετε στο προηγούμενο επιλεγμένο κανάλι. 5. 16-CH PREV Προεπισκόπηση 16 καναλιών. 6. VOL / Αύξηση/Μείωση έντασης. 7. FULL SCREEN Εμφανίστε την TV σε πλήρη οθόνη. 8. AUDIO Μετακίνηση μεταξύ διαθέσιμων λειτουργιών ήχου. 9. MENU Εμφανίστε ή αποκρύψτε το Control Panel (Πίνακας Ελέγχου). 10. PIP Εμφανίστε ή αποκρύψτε το παράθυρο Εικόνας-στην-Εικόνα (PIP) 11. SLEEP - Πηγαίνετε στο επόμενο αρχείο στη λίστα αναπαραγωγής. - Ρυθμίστε το χρόνο για την μετάβαση του υπολογιστή σας σε κατάσταση Αναμονής ή Αδρανοποίησης. - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 15
12. WAKE UP - Πηγαίνετε στο προηγούμενο αρχείο στη λίστα αναπαραγωγής. - Ρυθμίστε το χρόνο για την έξοδο του υπολογιστή σας από την κατάσταση Αναμονής ή Αδρανοποίησης. - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 13. (Διακοπή) - Διακοπή της Αναπαραγωγής ή της καταγραφής. - Τερματίστε την κατάσταση λειτουργίας TimeShift και επιστρέψτε στην κατάσταση λειτουργίας TV σε πραγματικό χρόνο ή Ραδιόφωνο. 14. Αναπαραγωγή του τελευταίου αρχείου που έχει καταγραφεί ή (Αναπαραγωγή) αναπαραχθεί. 15. (Καταγραφή) Μετακίνηση σε λειτουργία DVR και καταγραφή του τρέχοντος 16. TIMESHIFT /PAUSE προγράμματος ή βίντεο στο σκληρό δίσκο. - Πάγωμα της αναπαραγωγής. - Κάντε αλλαγή από την κατάσταση λειτουργίας TV σε πραγματικό χρόνο ή Ραδιόφωνο στην κατάσταση λειτουργίας TimeShift. 17. (Εμπρός) - Προώθηση της αναπαραγωγής. - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 18. (Προηγούμενο Αρχείο) - Τύλιγμα της ταινίας αναπαραγωγής πίσω. - Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. 19. TELETEXT Kijk Teletext/MHEG-5/Opname informatie. 20. EPG Εκκινήστε τον Οδηγό Ηλεκτρονικού Προγράμματος.. 21. MUTE Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου. 22. CH / Μετακίνηση στο επόμενο ή προηγούμενο ενεργό κανάλι. 23. SNAPSHOT Σύλληψη της εικόνας που βρίσκεται στην οθόνη σε αρχείο bitmap. 24. DISPLAY Απεικόνιση πληροφοριών. 3.6 Αλλαγή της Ανάλυσης του παραθύρου Οθόνης TV Για αλλαγή της ανάλυσης της Οθόνης TV, απλώς κάντε δεξί κλικ πάνω στην Οθόνη TV. Όταν εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε Video (Βίντεο) και στη συνέχεια την κατάλληλη ανάλυση (320x240, 640x480, 720x480, 720x576). 3.7 Αλλαγή του μεγέθους του Παραθύρου της Οθόνης TV Για να μεγεθύνετε ή να μειώσετε το μέγεθος του παραθύρου της Οθόνης TV, κάντε κλικ και σύρετε την κάτω δεξιά γωνία του παραθύρου. 16
Κάντε διπλό-κλικ στο παράθυρο της Οθόνης TV για να εμφανιστεί σε πλήρη οθόνη ή κάντε κλικ στο πλήκτρο Πλήρους Οθόνης στον Πίνακα Ελέγχου. Όταν βρίσκεστε στην κατάσταση πλήρους οθόνης, απλώς κάντε διπλό-κλικ οπουδήποτε στην οθόνη για να επιστρέψετε στο κανονικό μέγεθος παραθύρου της TV. 3.8 Αλλαγή του Λόγου Διαστάσεων Προβολής Ο λόγος διαστάσεων υποδεικνύει την αναλογία της διάστασης του πλάτους μιας εικόνας ως προς το ύψος της. Για αλλαγή του λόγου διαστάσεων της εικόνας, κάντε δεξί κλικ πάνω στην Οθόνη TV. Όταν εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε Video (Βίντεο) και στη συνέχεια κάντε την επιθυμητή σας επιλογή. 4:3 και 16:9 είναι οι δύο πιο συνήθεις λόγοι διαστάσεων του οικιακού βίντεο. Μπορείτε να επιλέξετε Free (Ελεύθερο) για να ρυθμίσετε το λόγο διαστάσεων όπως επιθυμείτε. Ή επιλέξτε Keep Aspect Ratio (Διατήρηση Λόγου Διαστάσεων) για να διατηρήσετε το αρχικό πλάτος και ύψος της εικόνας. 3.9 Πάντα στην Κορυφή Για να κάνετε το παράθυρο της Οθόνης TV να βρίσκεται πάντα από πάνω από άλλα παράθυρα προγραμμάτων, κάντε δεξί-κλικ στην Οθόνη TV. Στο αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Video (Βίντεο) και επιλέξτε Πάντα στην Κορυφή. Ή, Κάντε κλικ στο πλήκτρο Always on Top (Πάντα στην Κορυφή) Ελέγχου. στον Πίνακα 3.10 Ρύθμιση Επιλογών Κατανάλωσης Ρεύματος των Windows Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να θέσετε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση Αναμονής / Αδρανοποίησης, απενεργοποίησης, να κάνετε έξοδο από την εφαρμογή ή από τον υπολογιστή (log off) για όταν θα είστε μακριά από τον υπολογιστή σας. Σημεί ωση: Αναμονή: Η κατάσταση Αναμονής είναι εκείνη στην οποία η οθόνη και οι σκληροί δίσκοι απενεργοποιούνται, έτσι ώστε ο υπολογιστής σας να καταναλώνει λιγότερη ενέργεια. Αδρανοποίηση: Η κατάσταση Αδρανοποίησης είναι εκείνη στην οποία ο υπολογιστής σας απενεργοποιείται αλλά πρώτα αποθηκεύει τα πάντα στη μνήμη του σκληρού δίσκου. Κάντε τα εξής: 17
1. Αρχικά, κάντε κλικ στο πλήκτρο Setup (Ρυθμίσεις) και στο πλαίσιο διαλόγου Setup (Ρυθμίσεις), κάντε κλικ στο εικονίδιο Miscellaneous (Διάφορα) στο αριστερό τμήμα. 2. Το σύστημα έχει προκαθορίσει την ενεργοποίηση της επιλογής Αναμονή /Αδρανοποίηση. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να επιλέξετε τις επιθυμητές σε σας επιλογές εξοικονόμησης ενέργειας. Αν ο υπολογιστής σας αδυνατεί να βγει από την κατάσταση Αναμονής ή Αδρανοποίησης, τότε αφαιρέστε την επιλογή Αναμονή /Αδρανοποίηση. (Η παρού σα εικό να εί ναι μό νο για αναφορά.) Υπάρχουν δύο τρόποι να ρυθμίσετε την ώρα στην οποία θα θέσετε τον υπολογιστή σας στην κατάσταση Αναμονής ή Αδρανοποίησης. Αν το προϊόν που προμηθευτήκατε διαθέτει τηλεχειριστήριο, μπορείτε να πιέσετε επαναληπτικά το πλήκτρο Sleep (Ύπνος) στο τηλεχειριστήριο. Ή μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ στην Οθόνη TV, να κάνετε την επιλογή Ύπνος και να επιλέξετε την επιθυμητή κατάσταση. Στη συνέχεια κάντε πάλι δεξί κλικ στην Οθόνη TV κάντε την επιλογή Ύπνος και επιλέξτε μια ώρα εκτέλεσης. Η ρύθμιση της ώρας θα εμφανιστεί στην Οθόνη TV. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε την περιγραφή που ακολουθεί. Time setting mode Περιγραφή (Κατάσταση ρύθμισης Ώρας) Τώρα Ο υπολογιστής σας θα μεταβεί στην επιλεγμένη 18
κατάσταση σε περίπου 10 δευτερόλεπτα. Ύπνος σε 30/60/90/120 Λεπτά Ο υπολογιστής θα μεταβεί στην επιλεγμένη κατάσταση σε 30/60/90/120 λεπτά. Ακύρωση Ο υπολογιστής σας θα επιστρέψει στις αρχικές ρυθμίσεις. 3.11 Ρύθμιση της ώρας για ενεργοποίηση της Εφαρμογής. Αν το προϊόν σας διαθέτει τηλεχειριστήριο, η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή σε προκαθορισμένη ώρα. 1. Πιέστε το πλήκτρο Wake Up (Ξύπνημα) (το πράσινο) στο τηλεχειριστήριο. 2. Στο κέντρο της οθόνης θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου. 3. Καθορίστε την ώρα που επιθυμείτε πιέζοντας συνεχώς το πλήκτρο Wake Up (Ξύπνημα). (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα.) Στη συνέχεια η εφαρμογή θα ενεργοποιείται αυτόματα την ώρα που θέλετε. Περιγραφή Ακύρωση της Απενεργοποίηση της λειτουργίας Wake Up επιλογής Ξύπνημα (Ξύπνημα). Ξύπνημα μετά από 30/60/90/120 λεπτά Η εφαρμογή θα ενεργοποιηθεί σε 30/60/90/120 λεπτά. 3.12 Ελαχιστοποίηση της Εφαρμογής Για ελαχιστοποίηση της εφαρμογής AVerTV 6 στη γραμμή συστήματος (περιοχή ειδοποίησης), κάντε κλικ στο πλήκτρο Ρύθμισης (Setup) και στο πλαίσιο διαλόγου Ρύθμιση (Setup), κάντε κλικ στο εικονίδιο Miscellaneous (Διάφορα) στο αριστερό τμήμα. Στη συνέχεια τσεκάρετε το πλαίσιο επιλογής Minimize to Tray (Ελαχιστοποίηση). Αλλιώς αφαιρέστε την επιλογή από το πλαίσιο για να ελαχιστοποιήσετε την εφαρμογή σε πλήκτρο της γραμμής εργασιών. (Η παρού σα εικό να εί ναι μό νο για αναφορά.) 19
Κεφάλαιο4 TV AVerTV 6 Στο παρόν κεφάλαιο, θα εισαγάγουμε μεθόδους σάρωσης προγραμμάτων, επιλογής προγράμματος TV/Ραδιοφώνου, δημιουργίας ομάδων και άλλα. 4.1 Αναλογική τηλεόραση 4.1.1 Σάρωση Καναλιών Αν δεν έχετε κάνει σάρωση καναλιών όταν εκτελέσατε για πρώτη φορά την εφαρμογή, ακολουθήστε τα βήματα για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. 1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Setup (Ρύθμιση) και στο πλαίσιο διαλόγου Setup (Ρύθμιση) επιλέξτε μια διαθέσιμη συσκευή Avermedia στο αριστερό τμήμα. Σημεί ωση: Πριν επιλέξετε την είσοδο σήματος, σιγουρευτείτε ότι η χώρα/περιοχή σας είναι σωστή. a. Αρχικά, επιλέξτε μια διαθέσιμη συσκευή Avermedia στο αριστερό τμήμα. b. Από την πτυσσόμενη λίστα Περιοχής/Χώρας, επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή. c. Κάντε κλικ στην επιλογή Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. (Η παρού σα εικό να εί ναι μό νο για αναφορά.) 2. Στη συνέχεια επιλέξτε Analog TV (Αναλογική TV) (ή Programs (Προγράμματα)). Στη σελίδα αυτή, επιλέξτε TV για να κάνετε αναζήτηση μόνο ασύρματων καναλιών ή επιλέξτε CATV για να κάνετε σάρωση για καλωδιακά κανάλια. 20
(Η παρού σα εικό να εί ναι μό νο για αναφορά.) 3. Κάντε κλικ στο New (Νέο) και θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγουprogram List (Λίστα Προγραμμάτων). Πληκτρολογήστε το επιθυμητό όνομα και κάντε κλικ στο OK. 4. Στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Program Scan (Σάρωση Προγράμματος) για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αναζήτησης. Η εφαρμογή περιλαμβάνει έναν πίνακα προκαθορισμένων συχνοτήτων έτσι ώστε η εφαρμογή να χρησιμοποιήσει αυτόν τον πίνακα για να αναζητήσει ενεργά κανάλια/προγράμματα. Αν θέλετε να τερματίσετε τη διαδικασία αναζήτησης, απλώς κάντε κλικ στο Stop (Τέλος). 5. Μπορείτε να ελέγξετε τη διαδικασία σάρωσης από τη μπάρα προόδου. Μετά τη σάρωση, τα ενεργά κανάλια TV/Ραδιόφωνου θα βρίσκονται σε λίστα μέσα στο πλαίσιο. Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε τα σαρωμένα κανάλια. 21
(Η παρού σα εικό να εί ναι μό νο για αναφορά.) 22
4.1.2 Σάρωση Καναλιών (Για Προχωρημένους Χρήστες) 1. Κάντε κλικ στην επιλογή Advance (Προχωρημένες Ρυθμίσεις) που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία στο τμήμα Programs Information (Πληροφορίες Προγραμμάτων). Στη συνέχεια θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Προχωρημένες Ρυθμίσεις Προγράμματος (Advance Program Configuration. 2. Αν δεν θέλετε να έχετε απώλειες στα κανάλια, κάντε κλικ στην επιλογή All Frequencies Scan (Σάρωση σε όλες τις Συχνότητες). 3. Όταν εμφανιστεί μήνυμα προειδοποίησης, κάντε κλικ στο Yes (Ναι) για να συνεχίσετε τη διαδικασία ή κάντε κλικ στο No (Όχι) για να απορρίψετε αυτή τη λειτουργία. 4. Μετά τη σάρωση, θα αποθηκευτούν στη μνήμη νέα ενεργά κανάλια/προγράμματα και θα εμφανίζονται σε λίστα στο αριστερό τμήμα του πλαισίου διαλόγου. 5. Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε το σαρωμένο κανάλι. 23