11 ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑΣ 11 TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON GREEK LINGUISTICS ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΜΠΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013? 17.00 17.30 ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΝΕΔΡΩΝ Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου 17.30 18.00 Αφροδίτη Καποθανάση Το φαινόμενο της ομοηχίας: οριοθέτηση & κατηγοριοποίηση 18.00 18.30 Ρούλα Κίτσιου Η τυπολογία των συντομεύσεων: κριτική και συγκριτική επισκόπηση της παρουσίασής τους σε γραμματικές και λεξικά Maria S. Mouroutsou & Vassilis Papavasiliou Developing thesauri of historical period names from web acquired data Ελπίδα Σκλήκα "Αποτέλεσμα, συνέπεια, επίπτωση, επίδραση": Εξέταση της χρήσης τους σε ηλεκτρονικά σώματα κειμένων Workshop 'Ζητήματα διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης σε Έλληνες' Διοργανώτρια: Αικ. Πάππου Ζουραβλιόβα 17.30 17.40 Αικατερίνη Πάππου Ζουραβλιόβα Η ρωσική γλώσσα σήμερα (σύντομη εισαγωγή) 17.40 18.20 Αικατερίνη Πάππου Ζουραβλιόβα & Κλειώ Μάρκου Συγκριτική μελέτη του συστήματος τονισμού της ρωσικής και ελληνικής (στο πλαίσιο της διδασκαλίας της Maria Margarita Makri On the semantics of free relative adverbials in Greek Γιώτα Σαμιώτη Δομή των επιθετικών μετοχών τος δυνατότητας Το συνέδριο θα διεξαχθεί στο κτ. Κλεόβουλος του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Λεωφ. Δημοκρατίας 1 The conference will be held in the Kleovoulos Building of the Univ. of the Aegean, 1 Demokratias Av. Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 1
ΠΕΜΠΤΗ/THURSDAY 26/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου 18.30.19.00 Νικόλαος Ντάγκας Το ιδίωμα των Βεντζίων Γρεβενών 19.00 19.30 Καλομοίρα Νικολού, Μαρία Ξεφτέρη, Παναγιώτα Γκουτζηγιάννη & Μαρία Παπουτσάκη Η σύνθεση στα κυκλαδικά ιδιώματα: μια πρώτη προσέγγιση 19.30 20.00 Paloma Guijarro Ruano Linguistic evidence of epichoric dialect in Greek metrical inscriptions prior to 4 BC Aikaterini Lida Kalouli "Translating" Modern Greek to a computational language Δήμητρα Σερακιώτη Σκιαγράφηση προσώπου μέσα από θεατρικό κείμενο βάσει των γλωσσικών επιλογών Ιωάννα Χατζηκυριάκου Εφαρμόζοντας κριτική ανάλυση λόγου στην τάξη: Το γλωσσικό μάθημα Ρωσικής σε ελληνόφωνους) 18.20 18.50 Αντώνης Τρακάδας Η διδασκαλία της ρηματικής όψης της ρωσικής σε Έλληνες 18.50 19.20 Τατιάνα Ζουράβλεβα Η χρησιμότητα της ποσοτικής ανάλυσης των αποτελεσμάτων εξετάσεων πιστοποίησης ρωσικής ως ξένης στο πλαίσιο της διδακτικής της ρωσικής σε ελληνόφωνους 19.20 20.00 Συζήτησησυμπεράσματα Ευαγγελία Βλάχου, Χρυσούλα Παπαδοπούλου, Σταματία Στελλά & Μάριος Φεσόπουλος Η έννοια της ποσοδεικτικότητας διαγλωσσικά: Συγκριτική μελέτη Ελληνικών Εβραϊκών Αργυρώ Τσαγκαράκη Τοπικές ΠΦ και αυτοπάθεια στα ΝΕ και τα Γερμανικά Giorgio Fogliani Particles and focus: An insight into left periphery in Lysias 20.00 20.30 Katerina Konstantzou, Angeliek van Hout & Spyridoula Varlokosta Asymmetrical development of tense and grammatical aspect: Evidence from Greek child language Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 2
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 8.00 8.30 ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΝΕΔΡΩΝ 8.30 9.00 Πολλαπλών Χρήσεων ΕΝΑΡΞΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού 9.00 9.30 Αθανάσιος Μιχάλης Πραγματολογικές και κειμενικές διαστάσεις της διδασκαλίας και της αξιολόγησης της παραγωγής λόγου Διονύσης Γούτσος & Γεωργία Φραγκάκη Πρόσφατη γλωσσική αλλαγή στα ελληνικά: Σχεδιασμός του Διαχρονικού Σώματος Ελληνικών Κειμένων του 20ού αιώνα Stergios Chatzikyriakidis The dynamics of polydefinites in Greek: The missing LINK Theodore Markopoulos Sociolinguistic variation in a dialect? The diachronic development of the indirect object case in the dialect of Rhodes Θανάσης Νάκας & Γεωργία Κατσούδα Λεξικοί συμφυρμοί: τυπολογία ολικής και μερικής σύμφυρσης 9.30 10.00 Δημήτρης Κουτσογιάννης, Βασιλική Αδάμπα, Σταυρούλα Αντωνοπούλου, Μαρία Παυλίδου & Ιωάννα Χατζηκυριάκου Όψεις της διαλογικότητας στις διδακτικές πρακτικές διδασκόντων την ελληνική γλώσσα Αναστασία Χριστοφίδου, Αθανάσιος Καρασίμος & Βασιλική Αφεντουλίδου Εντοπισμός και ταξινόμηση νεολογισμών με το Ηλεκτρονικό Πρόγραμμα 'ΝεοΔημία' της Ακαδημίας Αθηνών Artemis Alexiadou and Giorgos Spathas Reflexive interpretations without reflexivization: afto prefixation in Greek Mark Janse Cappadocian kinship terms Παρασκευή Θώμου Κατηγορίες πολυλεκτικών λεξικών μονάδων (multiword units) σε ένα λεξικό περιφράσεων της Νέας Ελληνικής Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 3
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/FRIDAY 27/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού Έλενα Μάντζαρη & Dimitris Michelioudakis Petros Karatsareas Γεωργία Κατσούδα & Μαρία Μαβίνα Πανταζάρα The syntax of Adpositional systems in Βραχιονίδου Γενικά και ειδικά generic/arbitrary contact: the case of Μητρωνυμικά ονόματα μέσα ηλεκτρονικά λεξικά της arguments: some Cappadocian Greek από το διαλεκτικό υλικό του νέας ελληνικής preliminary notes ΙΛΝΕ της Ακαδημίας Αθηνών 10.00 10.30 Έφη Γκαρέλη, Έφη Καπούλα, Στέλα Νεστοράτου, Νίκος Ρουμπής, Ευαγγελία Πρίτση & Γεωργία Συκαρά Η διδασκαλία της Νέας Ελληνικής σε τμήματα Erasmus: Προβληματισμοί και προτάσεις 10.30 11.00 Μαρία Δημάση & Παρασκευή Σαχινίδου Η συγκειμενική διακειμενικότητα της κατανόησης και παραγωγής λόγου στα πλαίσια του γλωσσικού μαθήματος. Δείκτης γλωσσικής αξιολόγησης και κειμενοποίηση της ταυτότητας του υποκειμένου Κατερίνα Τζώρτζη & Στέλλα Μαρκαντωνάτου Το "ιατρικό γεγονός" σε ένα εννοιολογικό λεξικό Βασίλειος Σπυρόπουλος Ελεύθερες αναφορικές προτάσεις στην Ελληνική: Μια ανάλυση με βάση την επαναπροβολή 11.00 11.30 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ COFFEE BREAK Αικατερίνη Πάππου Ζουραβλιόβα Ουρανικοποίηση/ ουράνωση στις νεοελληνικές διαλέκτους της πρώην Σοβιετικής Ένωσης σε σύγκριση με τα Ελληνικά Athena Prountzou & George J. Xydopoulos A description of the vocabulary of highland and lowland areas of Eleia Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 4
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/FRIDAY 27/9 11.30 12.30 Πολλαπλών Χρήσεων Plenary talk Angela Ralli 'Οn morphological variation in Modern Greek dialects' Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού 12.30 13.00 Kyriakos Antoniou & Napoleon Katsos Bilingual pragmatics: A comparison of Cypriot Greek bilingual and monolingual children Δήμητρα Δελλή Η πολυσημία του ρήματος επι(νέμω) και των παραγώγων του στις διαλέκτους της αρχαίας Ελληνικής: Το παράδειγμα της αρχαίας Μεσσήνης Αναστάσιος Τσαγγαλίδης Η τεκμηριωτικότητα στην ελληνική: διαγλωσσική προσέγγιση Θεοδοσία Σούλα Παυλίδου, Χαρίκλεια Καπελλίδη & Ελένη Καραφώτη Γλωσσικές πρακτικές πρόσδοσης φύλου και θηλυκά επαγγελματικά Elizabeth Mela Athanasopoulou Dialect fieldwork evidence of the Ionian islands and the notion of word identification in Modern Greek 13.00 13.30 Ianthi Maria Tsimpli, Maria Andreou, Eleni Agathopoulou & Elvira Masoura Narrative production, bilingualism and working memory capacity: A study of Greek German bilingual children 13.30 14.00 Lisa Matejka Hanser Contact induced changes in the Greek speech of bilingual Greek Americans. An online survey and its results Enrique Nieto Izquierdo Again on the dialectal variations of Ancient Cretan Michael Peter Vereno The bagpipe in antiquity A Greek instrument? Θεόδωρος Μωυσιάδης Αποκλίνοντες τύποι της συνοπτικής προστακτικής Sandra Lucas Aspect in Byzantine future periphrases 14.00 15.30 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ LUNCH BREAK Σταματία Κουτσουλέλου Φύλο και γλωσσικές επιλογές: Μία προσέγγιση μέσα από σώματα θεατρικού λόγου Μαρία Καμηλάκη Γλωσσικές αναπαραστάσεις γυναικών στον σύγχρονο ελληνικό κινηματογράφο: Η περίπτωση της αισθηματικής κομεντί Μαρία Κολιοπούλου, Θοδωρής Μαρκόπουλος & Νίκος Παντελίδης Πόντος, Καππαδοκία, Αϊβαλί: Προκλήσεις ενός ψηφιακού σώματος γραπτου υλικου Χρυσούλα Καραντζή Οι σύνθετες λέξεις στις διαλέκτους και στη λογοτεχνία Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 5
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/FRIDAY 27/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού Workshop 'Language contact in the light of Modern Greek morphological variation' Organizer: A. Ralli 15.30 16.00 Φουαγιέ Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΓΡΑΠΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ POSTER SESSION Marianna Gkiouleka The morphological marking of indefiniteness: evidence from Pontic and Cappadocian Greek 16.00 16.30 Metin Bağrıaçık & Mark Janse Emphatic reduplication in Cappadocian Greek 16.30 17.00 Kalliopi Katsika & Shanley Allen Processing subject and object relative clauses in a flexible word order language: evidence from Greek 17.00 17.30 Alexandros Tantos, Despina Papadopoulou & Andreas Charatzidis Discourse and grammatical effects on pronoun resolution in Greek Δήμητρα Θεοφανοπούλου Κοντού Προτασιακές συγκριτικές δομές της Νέας Ελληνικής: Οι δείκτες απ' όσο(ς), απ' ό,τι Antonio R. Revuelta Puigdollers Comparison in Modern Greek Ioanna Kappa Palatalization of the epenthetic consonant in the (Western) Cretan dialect: Regressive vs. progressive assimilation? Ioanna Kappa, Angelos Lengeris, Nitsa Paracheraki & Konstadinos Sipitanos On the phonetics and phonology of retroflexion in the (Western) Cretan dialect Theodosia Soula Pavlidou Place and identity in talkin interaction Ελένη Σιαηλή & Έλενα Ιωαννίδου Γλώσσα και εγγράμματες ταυτότητες σε δίγλωσσους εφήβους στην Κύπρο Marika Lekakou & Valeria Baldissera Subjunctive in Griko Vasiliki Makri, Nikos Koutsoukos & Marios Andreou Gender assignment to nominal loanwords in Heptanesian and Griko Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 6
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/FRIDAY 27/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου χορού Σύλα Κλειδή & Mary Baltazani & Evia Αγγελική Τσόκογλου Kainada Υπό έλεγχο ή εκτός The vocalic system of the ελέγχου; dialect of Epirus 17.30 18.00 Despina Papadopoulou, Alexandros Tantos, Maja Pejcic & Sotiris Tantos Experiencers first: Thematic roles and word order in Greek language production 18.00 18.30 Spyridoula Varlokosta & Evangelia Vlachou On the acquisition of Greek free choice items Μαρία Κουφάκη Οι υπαρκτικές δομές στα Νέα Ελληνικά Dimitris Papazachariou The acoustic properties of the vowel system of the Pontic dialect 18.30 19.00 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ COFFEE BREAK Παναγιώτης Ζαφείρης & Στέλιος Κυριάκου Η κειμενική στάση σε online κοινότητες αλληλοβοήθειας ηλικιωμένων Saidaly Viviana Ibarra Hidalgo Re expression of attitudes in the Modern Greek translation of the Argentinean comic strip Mafalda Dimitra Melissaropoulou Loanword integration as evidence for the realization of gender and inflection class: Greek in Asia Minor Eleonora Dimela Morphological adaptation of Turkish loanwords: the case of adjectives in Asia Minor Greek POSTER: Morphology in languagecontact situations: Greek dialects in contact with Turkish and Italian (MORILAN). ARISTEIA Project, University of Patras Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 7
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/FRIDAY 27/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού Maria Chondrogianni The pragmatics of the Modern Greek segmental markers 19.00 19.30 Αγγελική Ψάλτου Joycey, Αρετή Σουγάρη, Ελένη Αγαθοπούλου & Θωμαή Αλεξίου Ο ρόλος της Γ1 στην ανάπτυξη και χρήση στρατηγικών κατά την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας από μαθητές μικρής ηλικίας 19.30 20.00 Ελισσάβετ Νουχουτίδου Τα συναισθήματα και οι αιτίες τους στη ΝΕ ως Γ2 20.00 20.30 Ειρήνη Μανιού, Μαριάννα Κονδύλη & Ελισσάβετ Παΐζη Γραμματικά σύνδρομα της ονοματοποίησης στην Ελληνική Ευγενία Δ. Παγκουρέλια & Μαρία Παπαδοπούλου Πτυχές της τροπικότητας στον επιχειρηματολογικό λόγο: Πόσο συνειδητά επιχειρηματολογούν οι μαθητές στα γραπτά τους; Lena Papadopoulou "My deepest condolences": Lexical functions of Greek pragmatemes [in a funeral] Angelos Lengeris & Katerina Nicolaidis Greek consonant confusions by native listeners in quiet and noise Katerina Nicolaidis & Mary Baltazani An investigation of acoustic and articulatory variability during rhotic production in Greek Evia Kainada F0 alignment and scaling as markers of prosodic constituency in Standard Modern Greek Βασιλική Καρκαντζού & Σταματία Κουτσουλέλου Μάνα δεν είναι μόνο μία: Η ανίχνευση της ταυτότητας της "μάνας" μέσα από τη χρήση λεξικών συμπλεγμάτων σε σώματα θεατρικού λόγου Δημήτρης Κουτσογιάννης & Βασιλική Αδάμπα Το Facebook ως κειμενικό είδος και η αναπλαισίωσή του από παιδιά εφηβικής ηλικίας Χρίστος Κατσάρης Ελληνικό ροκ ως κειμενικό είδος σε σχέση με την «ταυτότητα» που παράγει στους ανα γνώστες ακροατές του Zoe Gavriilidou, Pinelopi Kambakis Vougiouklis, Lydia Mitits & Noursen Molla Translation and cultural adaptation of the S.I.L.L. into Turkish for measuring strategy use in Muslim students learning Greek as a second language Έλενα Ιωαννίδου & Άντρη Σοφοκλέους A question of going public of private': Δεδομένα από τη γλωσσική χρήση παιδιών προσχολικής ηλικίας στο διδιαλεκτικό περιβάλλον της Κύπρου Lydia Mitits Language learning strategy use in Greek as a second language versus English as a foreign language Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 8
ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού Workshop 'The semantic field of emotions: interdisciplinary and crosslinguistic approaches. From word to phrase and text' Organizers: A. Fotopoulou & Z. Gavriilidou 8.30 9.00 Σπύρος Αρμοστή, Μαριάννα Κατσογιάννου & Κυριακή Χριστοδούλου Χρήση διακριτικών κατά τη γραφή της κυπριακής ελληνικής 9.00 9.30 Aspasia Papadima & Stelios Kyriacou Literary representation of the Greek Cypriot dialect: orthographic conventions and readers responses Katerina Chatzopoulou The loss of true negative imperatives in the history of Greek Eleni Staraki Imperatives and deontic modality: New evidence from Greek Dimitris Michelioudakis & Nikos Angelopoulos Thematic and event structure in synthetic compounds Christina Manouilidou, Angela Ralli & Konstantina Kordouli The psycholinguistics of lexical coordination: The case of coordinative compounds in Greek Αργύρης Αρχάκης Μεταναστευτικές φωνές προσαρμογής: Αφομοίωση και αντίσταση σε μαθητικά κείμενα μεταναστών Marianthi Georgalidou & Veranna Kyprioti Narrative and identity: The case of the bilingual Greek and Turkish Muslim community of Rhodes, Greece 8.30 8.45 Chryssoula Lascaratou From metaphor to empathy: conceptual vs. experiential understanding of pain 8.45 9.00 Θεόδωρος Ξιoύφης H κωδικοποίηση της συναισθηματικής αιτιότητας μέσω των προθέσεων της νέας ελληνικής γλώσσας 9.00 9.15 Maria Constantinou & Fabienne Baider Virtual communication and emotions: neo Nazi discourses in Greek and French and their impact on the cyberspace Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 9
ΣΑΒΒΑΤΟ/SATURDAY 28/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού 9.15 9.30 Karolina Krawczak Intersubjective emotions: A quantitative corpus driven study of SHAME 9.30 10.00 Ασπασία Παπαδήμα & Ευάγγελος Κουρδής Υποτιτλίζοντας κείμενα μαζικής κουλτούρας σε κυπριακή διάλεκτο 10.00 10.30 Evdokia Pittas Predicting Greek Cypriot children's reading and spelling from morphological and dialect awareness 10.30 11.00 Stavroula Tsiplakou Aspects of the Cypriot Greek acrolect Γιάννης Βελούδης Ξενιστές μορίων Athanasia Asyllogistou Verbs of inherently directed motion in Greek Thanasis Giannaris & Petros Karatsareas Pseudopartitives and adjectival quantifiers in present day spoken Greek Marina Tzakosta & Aristea Kalantzi How loose are loose compounds? Evidence from experimental data Maria Mastropavlou The role of suffixes in online gender processing and lexical access in Greek Imre Szigeti On the meaning of prefixes: Conceptualsemantic characterization of kata in MG Γιώργος Ανδρουλάκης Κοινωνιογλωσσικό προφίλ μεταναστών/ ριων και μάθηση της Ελληνικής ως δεύτερης: Προς ένα μοντέλο ανάλυσης βασισμένο στην κοινότητα Apostolos Poulios Transporting age identities across situations: The case of the elderly Valentina Christodoulou The construction of membership identities in a Greek Cypriot student society: Forms of participation and language choices 9.30 9.45 Dylan Glynn ANGER beyond the lexical profile. Adapting usagefeature analysis for the comparison of observational and elicited data 9.45 10.00 Voula Giouli Developing language resources for sentiment analysis in Modern Greek 10.00 10.15 Larisa V. Topka Certainty and uncertainty in terms of prototypical situation 10.15 10.30 Anne Temme & Elisabeth Verhoeven Structural visibility of strong affectedness: The licensing of object first structures in German and Greek 10.30 10.45 Valentina Apresjan Pragmatics of emotions: a corpus study Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 10
ΣΑΒΒΑΤΟ/SATURDAY 28/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού 10.45 11.00 Rungarun Wanithanachakorn An ethnosemantic study of anger terms in the southern Thai dialect 11.00 11.30 Συμεών Τσολακίδης & Μαριάννα Κατσογιάννου Ετυμολογικές πληροφορίες στα κυπριακά διαλεκτικά λεξικά 11.30 12.00 12.00 13.00 Πολλαπλών Χρήσεων Plenary talk Alexis Evangelou The morphosyntactic structure of the Greek past (perfect passive) participle Ευαγγελία Θωμαδάκη Πληθυντικός και περιληπτικά ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ COFFEE BREAK Costas Canakis The writing on the wall: Aspects of the linguistic landscape in Gazi/Kerameikos 11.00 11.15 Anna Piata Emotion and time conceptualization in poetic discourse 11.15 11.30 Discussion Μαριάνθη Μακρή Τσιλιπάκου 'Πρακτικές κοινωνι(ογλωσσι)κής κατηγοριοποίησης: κατηγορίες μέλους' Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 11
ΣΑΒΒΑΤΟ/SATURDAY 28/9 Πολλαπλών 1 13.00 13.30 Παρασκευή Θώμου & Άσπα Χατζηδάκη Διδασκαλία περιφράσεων της Νέας Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε ηλεκτρονικό περιβάλλον μάθησης 13.30 14.00 Anthi Revithiadou, Vasilia Kazoullis, A. Rodou Gorou, T. Zouravliova, I. Spantidakis, Maria Soukalopoulou, A. Nikolaidis, K. Konstantoudakis, Ch. Zarras & N. Pelesoglou The 7 keys of the dragon: An e learning environment for Albanian and Russian Πολλαπλών 2 Konstantinos Kakarikos Gender agreement and nominal inflection in ancient Greek Richard Faure Abstract objects and participial clauses in Classical Greek Αμφιθέατρο Ισογείου Angeliki Efthymiou, Georgia Fragaki & Angelos Markos On the meaning and productivity of the Modern Greek prefix iper : A corpus based study Zoe Gavriilidou The system of intensifying prefixes in Greek Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Ιωάννης Παπαγιαννόπουλος, Μαριάννα Κονδύλη & Βασιλική Παναγοπούλου "Πακετάρισμα" και σύνδεση της εμπειρίας: γλωσσική ανάλυση των σχολικών κειμενικών ειδών της ιστορίας και της βιολογίας Μαριάνθη Οικονομάκου & Μανόλης Σοφός Γλωσσικό λάθος και διδασκαλία της γλώσσας στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση Χορού Julián Víctor Méndez Dosuna The palatalization of labiovelars in Ancient Greek: some overlooked or unsolved typological puzzles M.J.C. Scarborough The orthography and phonology of the Thessalian digraphs <ΕΙ> and <OY> Τηλεδιάσκεψης ΤΒΑ Φρειδερίκος Βαλετόπουλος & Ελένη Μότσιου Φόβος και έκπληξη: ορισμός και περιγραφή Ευαγγελία Θωμαδάκη & Χριστίνα Μάρκου Εκφράζοντας την έκπληξη: Γλωσσικά μέσα στην ελληνική και στη βουλγαρική γλώσσα Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 12
ΣΑΒΒΑΤΟ/SATURDAY 28/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού Τηλεδιάσκεψης 14.00 14.30 Frieda Charalabopoulou Web Enhanced Language Learning (WELL): a new paradigm to support Greek language learning Chiara Gianollo & Nikolaos Lavidas Focused cognate nouns and case: Evidence from Biblical Greek Rismag Gordeziani & Irine Darchia For alternative classifications of declension system in Modern Greek Άννα Φτερνιάτη Οι δεξιότητες γραμματισμού των μαθητών του δημοτικού σχολείου και το ισχύον Alcorac Alonso Déniz Diphthongs and natural syllabification: The evolution of ἐλαία > [eláːaː] in Ancient Greek Έφη Λάμπρου Αγάπη και μίσος: Σημασιοσυντακτικές ιδιότητες των κατηγορημάτων στην ελληνική and teaching διδακτικό υλικό 14.30 16.00 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ LUNCH BREAK 16.00 17.00 Πολλαπλών Χρήσεων Plenary talk Brian D. Joseph 'Language sustainability in the Greek context' 17.00 17.30 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ COFFEE BREAK Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού 17.30 18.00 Maria Pontiki, Zoe Angelou, Sofia Maltezou & Haris Papageorgiou Sentiment analysis: Building bilingual lexical resources Βαρβάρα Πυρομάλη Παράγοντες που επηρεάζουν τη χρήση γαλλικών δάνειων λέξεων στη Νέα Ελληνική Γλώσσα: Μια έρευνα στις ψευδόφιλες μονάδες Gaberell Drachman & Angeliki Malikouti Drachman On resurrecting the prosodic foot Κατερίνα Μαρωνίτη, Αναστασία Στάμου & Δέσποινα Χατζάκου Ο ρόλος της γλωσσικής ποικιλότητας σε κείμενα μαζικής κουλτούρας για παιδιά: Η περίπτωση των κινουμένων σχεδίων Workshop 'Συνδυαστικές προσεγγίσεις στη γλωσσική διδασκαλία: θεωρία και πράξη' Διοργανώτριες: Ά. Αναστασιάδη Συμεωνίδη & Μ. Ματθαιουδάκη 17.30 18.00 Άννα Αναστασιάδη Συμεωνίδη, Μαρίνα Ματθαιουδάκη & Ελευθερία Ζάγκα H διδασκαλία της γλώσσας Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 13
ΣΑΒΒΑΤΟ/SATURDAY 28/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού Κατερίνα Χριστοπούλου & Γιώργος Ι. Ξυδόπουλος Η μεταφορά και η μετωνυμία στο περιθωριακό λεξιλόγιο της ΝΕ 18.00 18.30 Lena Papadopoulou & Elina Chadjipapa The semantic class <material> of Greek adjectives: Lexicographical treatment and applications on machine translation and learning Greek 18.30 19.00 Βασιλεία Κούρτη Καζούλλη, Γιάννης Σπαντιδάκης & Άσπα Χατζηδάκη Η εκμάθηση της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας μέσα από το πρόγραμμα Κοινοτήτων Μάθησης του Διαδικτυακού Μαθησιακού Περιβάλλοντος για τη διασπορά Alejandro García Aragón & Miguel Sánchez Ibáñez The lexical paradox of boomerang terms: Terminological dependency of Modern Greek in the environmental domain Marina Tzakosta & Efrosini Stavroulaki Variable phonological patterns in morphologically complex and morphological simple Greek pseudowords: evidence from (a)typically developing children Stefano Versace & Nina Topintzi Modern Greek Dekapentasyllavo: Its form and its relation to language Θεοδώρα Σαλτίδου, Αναστασία Στάμου & Τριαντάφυλλος Κωτόπουλος Η "γλώσσα των νέων" ως υφολογικός πόρος όλων των ηλικιών στον τηλεοπτικό λόγο: Το παράδειγμα των ελληνικών σειρών Αργύρης Αρχάκης, Σοφία Λαμπροπούλου, Βίλλυ Τσάκωνα, Βάσια Τσάμη & Άννα Φτερνιάτη Η αναπαράσταση της γλωσσικής ποικιλότητας σε τηλεοπτικά κείμενα μαζικής κουλτούρας με βάση το περιεχόμενο στη διδασκαλία της δεύτερης γλώσσας 18.00 18.20 Ελένη Βλέτση, Μαρία Μητσιάκη & Σμαρώ Οικονόμου Μια πειραματική εφαρμογή διδασκαλίας της νεοελληνικής ως δεύτερης γλώσσας μέσω της θεματικής "Φως" της Φυσικής Γ Γυμνασίου 18.20 18.40 Κωνσταντίνος Κουτσανδρέας Μιλώ τη γλώσσα μου, μιλώ για τον κόσμο μου: μια διδακτική εφαρμογή με στόχο την ανάπτυξη των ακαδημαϊκών γλωσσικών δεξιοτήτων αλλοδαπών μαθητών μέσα από το μάθημα της Γεωλογίας/ Γεωγραφίας 18.40 19.00 Σπύρος Κρουσταλάκης Από τη θεωρία στην πράξη: Διδάσκοντας γλώσσα με αφορμή την ιστορική γνώση στην A γυμνασίου Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 14
ΣΑΒΒΑΤΟ/SATURDAY 28/9 Πολλαπλών 1 Πολλαπλών 2 Αμφιθέατρο Ισογείου Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Χορού Vojkan Stojičić, Pedrag Eirini Sanoudaki Γιάννης Mutavdžić & Investigating formal Ανδρουτσόπουλος & Πολύδωρος Γκοράνης consonant clusters in Christopher Lees Περί ελληνικών Greek child language: Γλωσσική φρασεολογισμών και evidence from non word διαφορετικότητα και των αντίστοιχών τους repetition ψηφιακές γλωσσικές σερβικών πρακτικές 19.00 19.30 Προκόπης Προκοπίδης, Αλεξάνδρα Μπέλλος, Χάρης Παπαγεωργίου & Γιώργος Μαρκόπουλος Δεδομένα και πειράματα για την αυτόματη συντακτική ανάλυση ελληνικών κειμένων 19.30 20.00 Valeria Baldissera Retention of infinitive and 'restructuring' phenomena in Griko and in Medieval Greek 20.00 20.30 Jerneja Kavčič Aspectual distinctions within Greek declarative infinitive clauses of the Roman and Early Byzantine periods Χριστίνα Γ. Μάρκου Φρασεολογικές μονάδες δηλωτικές χρώματος στην Ελληνική, τη Ρωσική και τη Βουλγαρική Milena Milenova The acquisition of new and similar sounds: Evidence from Bulgarian learners of Modern Greek Ευγενία Μαγουλά Φωνολογία και εκπαιδευτική γλωσσολογία Pepi Stavropoulou, Dimitris Spiliotopoulos & Georgios Kouroupetroglou Where Greek Text to Speech fails... 21.30 ΔΕΙΠΝΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Περικλής Πολίτης & Ευάγγελος Κουρδής Η χρήση γεωγραφικών διαλέκτων σε τηλεοπτικές διαφημίσεις: Μία πρόταση για τη διδακτική τους αξιοποίηση Μαρία Σηφιανού & Αγγελική Τζάννε Σύντομες επαγγελματικές συνδιαλλαγές 19.00 19.20 Ευάγγελος Μαλμέν Το γνωστικό αντικείμενο της λογοτεχνίας ως έρεισμα για τη διδασκαλία γλώσσας: Διδακτικές εφαρμογές 19.20 19.40 Ζωή Αλεξοπούλου, Σοφία Μαντζανίδου & Ουρανία Μήλιου Μελετώντας γλώσσα και περιβάλλον: μία πρόταση διδακτικής εφαρμογής στη Μελέτη Περιβάλλοντος της Δ' Δημοτικού 19.40 20.00 Ερωτήσεις συζήτηση Ελένη Καραντζόλα & Μαρία Χαλβατζιδάκη Δημώδης Κρητική σε νοταριακά και αφηγηματικά κείμενα (16ος αι.) Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 15
Πολλαπλών 1 ΤΒΑ 8.30 9.00 Πηνελόπη Καμπάκη Βουγιουκλή & Άγγελος Μάρκος Αυτοαξιολόγηση φοιτητών ελληνικής φιλολογίας όσον αφορά τη γνώση διαλέκτων/ιδιωμάτων με τη μέθοδο της "ράβδου" Πολλαπλών 2 ΤΒΑ Dámaris Romero The influence of the contextual factor in the New Testament adjectives ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Αμφιθέατρο Ισογείου ΤΒΑ Georg Höhn Unagreement and "hidden" nominal structure Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Workshop '(Critical) Discourse Analysis and Corpus Linguistics: A methodological synergy for the study of Modern Greek' Organizer: Ourania Hatzidaki Διονύσης Γούτσος & Γιώργος Πολυμενέας Η ταυτότητα ως συνάρτηση του τόπου στον λόγο του κινήματος των πλατειών Χορού Workshop 'Νέο Πρόγραμμα Σπουδών για την ελληνική γλώσσα στην υποχρεωτική εκπαίδευση' Διοργανώτρια: Ά. Αναστασιάδη Συμεωνίδη Άννα Αναστασιάδη Συμεωνίδη Το νέο Πρόγραμμα Σπουδών για τη γλώσσα στην υποχρεωτική εκπαίδευση Τηλεδιάσκεψης ΤΒΑ Eleni Skourtou, Manos Deligiannakis & Polyxeni Lambrou Journal writing and identity texts by Roma students in Greece: issues in identity, literacy and language diversity 9.00 9.30 Βασιλική Γιαννάκου & Βαρβάρα Δημοπούλου Οι στερεοτυπικοί χαρακτηρισμοί μη κυριολεκτικού Israel Muñoz Gallarte The contextual factor in the Greek Spanish Lexicon Evangelia Daskalaki & Marios Mavrogiorgos Clitics and clitic doubling in the Theodossia Soula Pavlidou Corpora, gender and indexicality 9.00 9.15 Ζωή Γαβριηλίδου & Μαρία Παπαδοπούλου Η νεοελληνική γλώσσα στην προσχολική εκπαίδευση Παναγιώτης Ανδρέου, Αργυρώ Μαυρουδή & Γιώργος Παπαναστασίου Η παραγωγή Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 16
ΚΥΡΙΑΚΗ/SUNDAY 29/9 Πολλαπλών 1 χαρακτήρα: Πειραματική προσέγγιση της κατανόησής τους από ενήλικους σπουδαστές της Ελληνικής ως ξένης 9.30 10.00 Δημήτριος Τζιμώκας Ηλεκτρονικό σώμα κειμένων (ΗΣΚ) εκμάθησης της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Πολλαπλών 2 of New Testament (DGENT) Thanasis Georgakopoulos Πρωτοτυπική σημασία και χρονικότητα στις προθέσεις: Η περίπτωση της ομηρικής πρόθεσης εἰς Αμφιθέατρο Ισογείου Greek verbal and nominal domain Μιχάλης Γεωργιαφέντης Ποικιλία στη σειρά των προτασιακών όρων στις αναιτιατικές και ανεργαστικές δομές της Ελληνικής Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Mariza Georgalou It s very awful and none of us had expected it : Greek Crisis and stancetaking on Facebook Χορού 9.15 9.30 Άννα Ιορδανίδου Η νεοελληνική γλώσσα στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση 9.30 9.45 Σωφρόνης Χατζησαββίδης & Ζωή Γαβριηλίδου Η νεοελληνική γλώσσα στο Γυμνάσιο 9.45 10.00 Μαρία Τζεβελέκου, Ελευθερία Ζάγκα & Μαρία Μητσιάκη Η ελληνική ως Γ2 στο νέο ΠΣ Τηλεδιάσκεψης συμφωνικών συμπλεγμάτων της ελληνικής από μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας Γεωργία Στύλου Η σύνθεση σε δίγλωσσους μαθητές στη Γερμανία 10.00 10.30 Anna Sarafianou The effect of strategy based instruction on teenage students' strategy use Νίκος Λιόσης & Ειρήνη Κρίκη Προς μια τυπολογία των αναφορικών προτάσεων της Ourania Sinopoulou Gapping constructions in Greek and the small vs. large Ourania Hatzidaki & Ioanna Lekea The strategy of selfexculpation in terrorist discourse: (Non )apologizing for Βενετία Αποστολίδου, Ελένη Χοντολίδου & Νικολίνα Κουντουρά Η λογοτεχνία στα νέα ΠΣ στην Πρωτοβάθμια Dionysios Mertyris The loss of the genitive in the northern dialects of Modern Greek Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 17
ΚΥΡΙΑΚΗ/SUNDAY 29/9 Πολλαπλών 1 10.30 11.00 Αγγελική Σακελλαρίου & Μαρκέλλα Σταμούλη Η αφηγηματικότητα στα γραπτά μαθητών του Δημοτικού Σχολείου 11.00 11.30 Ivana Milojević & Anka Rađenović Multiple choice tests: Guessing or knowing? Πολλαπλών 2 ύστερης μεσαιωνικής ελληνικής Παναγιώτης Φίλος Εκ του παραλλήλου(;): Τα σύνθετα επιρρήματα στη (μεταγενέστερη) Ελληνική και Λατινική Δώρης Κ. Κυριαζής Ετυμολογικά της ΚΝΕ και η (συνήθως) ελλιπής/απούσα βαλκανική τους διάσταση Αμφιθέατρο Ισογείου conjuncts debate Christos Vlachos Remarks on (Modern Greek) gapping Maria Barouni "At least" in Greek: Properties and implications Αμφιθέατρο 1ου ορόφου a collateral victim in 17 November Revolutionary Organization manifestos Tita Kyriacopoulou, Claude Martineau, Olympia Tsaknaki & Eleni Tziafa Discourse analysis of memoranda of understanding Γωγώ Κωστοπούλου Δεσμοί συνοχής στον προεκλογικό λόγο: η μορφή και η συχνότητά τους σε σώμα κειμένων ελληνικών προεκλογικών ομιλιών 11.30 12.00 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ COFFEE BREAK Χορού και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση Χαρά Κοσεγιάν, Ασημάκης Φλιάτουρας, Ελένη Καραντζόλα & Βασιλική Παπαθανασίου Η αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία στο νέο ΠΣ Συζήτηση Τηλεδιάσκεψης Ioannis Fykias & Christina Katsikadeli Subordination features in the history of Greek, their development and their decline: The case of anaphoric expressions Κατερίνα Πανούση Σύγκριση του επιτονισμού των ερωτήσεων της διαλέκτου της κεντρικής Εύβοιας με την Κοινή Νεοελληνική Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 18
ΚΥΡΙΑΚΗ/SUNDAY 29/9 Πολλαπλών 1 12.00 12.30 Maria Martzoukou Prosodic cues in sentence comprehension: Evidence from subject/object asymmetry 12.30 13.00 Marios Mavrogiorgos Syntax PF and enclisis in two Greek varieties Πολλαπλών 2 Μαγδαληνή Κ. Κωνσταντινίδου Στοιχεία για το ιδίωμα της επαρχίας Άργους (Δυτική Αργολίδα) Νίκος Λιόσης Οι γλωσσικές ποικιλίες της Πελοποννήσου στη διαχρονία των επαφών τους Αμφιθέατρο Ισογείου George Tambouratzis, Marina Vassiliou & Sokratis Sofianopoulos Hybrid machine translation EL EN system based on large monolingual corpora Maria Giagkou, Vicky Kantzou & Spyridoula Stamouli Linking CEFR levels to linguistic features of young learners' written narratives: A corpus based study Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Nikos Mathioudakis & Athanasios Karasimos Dialectic and Idiomatic aspects in Odyssey of Nikos Kazantzakis Nikos Mathioudakis The fuzzy areas of guessing or inferencing the idiosyncratic vocabulary of Κazantzakisʼs Odyssey Χορού Μαρία Ζέρβα Πώς η κουβέντα γίνεται εθνική αφήγηση Ιφιγένεια Μουλίνου Οι ανήλικοι παραβάτες ως κοινωνικοί δράστες στο λόγο του ελληνικού δικαίου Τηλεδιάσκεψης ΤΒΑ Μαρία Αντωνίου Μεταφράζοντας τίτλους άρθρων εφημερίδων: η περίπτωση της Monde Diplomatique Alejandro García Aragón Knowledge acquisition by means of etymological reasoning: the environment seen through the Modern Greek lens Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 19
ΚΥΡΙΑΚΗ/SUNDAY 29/9 Πολλαπλών 1 13.00 13.30 Natalia Pavlou Revisiting the Cypriot Greek nde 13.30 Πολλαπλών Χρήσεων Πολλαπλών 2 Julia G. Krivoruchko Τα γλωσσικά δεδομένα και η προέλευση της ρωμανιωτικής κοινότητας Ιωαννίνων Αμφιθέατρο Ισογείου Olga Vartzioti UNLizing Modern Greek and Latin Αμφιθέατρο 1ου ορόφου Ricardo Moreno Briseño Επέστρεφε συχνά. Is Modern Greek viewpoint aspect translatable into English and Spanish? ΛΗΞΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ Χορού Φρύνη Κακογιάννη Ντοά & Ελένη Τζιάφα Ευρωπαϊκό Κουνοβούλιο και επίκληση στην ειλικρίνεια Τηλεδιάσκεψης Ioannis E. Saridakis & Georgia Kostopoulou Explicitation as semantic pragmatic disambiguation. A corpus based systemic study of translation strategies Πρόγραμμα 11ου ΔΣΕΓ Σελ. 20