Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού

72112400 09/2003 GR Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού Επίτοιχος λέβητας αερίου Logamax U012-24/24 K/28 K Logamax U014-24/24 K Παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη συναρµολόγηση, τη συντήρηση και το χειρισµό

Πρόλογος Η συσκευή συµµορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις των σχετικών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η συµµόρφωση έχει πιστοποιηθεί. Τα ανάλογα έγγραφα και το πρωτότυπο της βεβαίωσης συµµόρφωσης βρίσκονται στα αρχεία του κατασκευαστή. Σχετικά µε αυτές τις οδηγίες Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε το προϊόν µας και σας παρακαλούµε να µελετήσετε προσεκτικά το παρακάτω σηµείο και το κεφάλαιο "Γενικά": Αυτές οι οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού αποτελούν ουσιαστικό και αναπόσπαστο µέρος του προϊόντος και παραδίδονται στο χρήστη µαζί µε το προϊόν. Μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες στις οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού, διότι σας παρέχουν σηµαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια στη λειτουργία και κατά τη συντήρηση. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές µέρος για µελλοντική χρήση. Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών! Λόγω της συνεχούς προόδου ενδέχεται να υπάρχουν µικρές αποκλίσεις στις εικόνες, στις περιγραφές λειτουργίας και στα τεχνικά στοιχεία. Ενηµέρωση του εγγράφου Αν έχετε προτάσεις για τη βελτίωση των προϊόντων µας ή αν έχετε παρατηρήσει δυσλειτουργίες, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µαζί µας. 2 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Περιεχόµενα 1 Γενικά.....................................................4 2 Ασφάλεια..................................................6 2.1 Ορθή χρήση...............................................6 2.2 οµή των υποδείξεων.........................................6 2.3 Σηµαντικές υποδείξεις........................................6 2.4 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά µέσα...........................7 2.5 Απόρριψη................................................7 3 Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις.................................8 3.1 Τεχνικά στοιχεία.............................................8 3.2 ιαστάσεις............................................... 10 3.3 Υδραυλικές συνδέσεις........................................ 11 3.4 Στοιχεία λειτουργίας......................................... 14 3.5 Γενικά στοιχεία............................................ 15 4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση.............................. 16 4.1 Συναρµολόγηση του λέβητα αερίου............................... 17 4.2 Ηλεκτρική σύνδεση.......................................... 42 4.3 Πλήρωση εγκατάστασης θέρµανσης............................... 44 4.4 Έναρξη λειτουργίας της συσκευής αερίου............................ 45 4.5 Ρύθµιση καυστήρα.......................................... 46 4.6 Μετατροπή σε άλλη οικογένεια αερίων............................. 48 4.7 Προσαρµογή της ισχύος της συσκευής αερίου στις ανάγκες θερµότητας......... 51 4.8 ιαδοχή προγράµµατος...................................... 52 4.9 Λίστα σφαλµάτων........................................... 53 4.10 Κωδικοί σφάλµατος......................................... 56 5 Πληροφορίες για το χειρισµό.................................. 57 5.1 Χειρισµός ρύθµισης......................................... 57 5.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής αερίου.................... 60 5.3 Ρύθµιση αντιψυκτικής προστασίας για τη συσκευή αερίου και το µπόιλερ........ 61 5.4 Σηµαντικές συστάσεις και παρατηρήσεις............................ 62 6 Πρωτόκολλα............................................... 64 6.1 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας................................. 64 6.2 Πρωτόκολλο επιθεώρησης και συντήρησης.......................... 65 7 ήλωση συµµόρφωσης...................................... 67 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 3

1 Γενικά 1 Γενικά Η συναρµολόγηση πρέπει να διεξάγεται σε συµφωνία µε τους νοµικούς κανονισµούς, ανάλογα µε τις οδηγίες της Buderus και αποκλειστικά από αρµόδιο τεχνικό προσωπικό. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει να διαθέτει ειδικές γνώσεις στον τοµέα των συστατικών µερών εγκαταστάσεων θέρµανσης θερµού νερού. Η εσφαλµένη συναρµολόγηση µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς και υλικές ζηµιές στον άνθρωπο και τα ζώα. Η Buderus δεν µπορεί να καταστεί υπεύθυνη για κανενός είδους τραυµατισµό και/ή υλικές ζηµιές. Αφού ανοίξετε τη συσκευασία, ελέγξτε αν το προϊόν είναι εντάξει. Σε περίπτωση αµφιβολίας, µη θέτετε το προϊόν σε λειτουργία και ενηµερώστε τον εµπορικό αντιπρόσωπό σας. Πριν από τη συναρµολόγηση του λέβητα αερίου, βεβαιωθείτε ότι, σύµφωνα µε όλα τα διαθέσιµα από την Buderus στοιχεία, η ορθή λειτουργία της συσκευής κυµαίνεται ανάµεσα στα ελάχιστα και µέγιστα επιτρεπόµενα όρια απόδοσης. Πριν από κάθε εργασία καθαρισµού ή συντήρησης ή την αντικατάσταση του προϊόντος πρέπει να διακόπτεται η ηλεκτρική παροχή. Σε περίπτωση βλάβης και/ή δυσλειτουργίας µην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε το λέβητα αερίου µόνος σας, αλλά ενηµερώστε το αρµόδιο τεχνικό προσωπικό. Κάθε είδους επιδιορθώσεις θα διενεργούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτηµένους από την Buderus τεχνικούς και θα χρησιµοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά. Σε περίπτωση που ο λέβητας αερίου παραµείνει εκτός λειτουργίας για µεγάλο χρονικό διάστηµα, πρέπει να κλείσετε την κύρια διάταξη παροχής αερίου. Σε περίπτωση που το προϊόν µεταπωληθεί και/ή µεταβιβαστεί σε ένα νέο κάτοχο, φροντίστε να παραδώσετε αυτό το εγχειρίδιο µαζί µε το λέβητα αερίου. Έτσι θα µπορεί ο νέος κάτοχος και/ή τεχνικός εγκατάστασης να ανατρέξει σε αυτό. Σε περίπτωση που ο λέβητας αερίου µπορεί να εξοπλιστεί µε προαιρετικό πρόσθετο εξοπλισµό ή σετ εξαρτηµάτων, επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο γνήσιος εξοπλισµός (συµπεριλαµβανοµένου του ηλεκτρολογικού εξοπλισµού). Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιµοποιείται για τους σκοπούς, για τους οποίους σχεδιάστηκε. Κάθε χρήση που δεν ανταποκρίνεται στον κανονισµό είναι απαράδεκτη και ως εκ τούτου επικίνδυνη. Για υλικές ζηµιές και/ή τραυµατισµούς που αποδίδονται σε εσφαλµένη συναρµολόγηση ή λειτουργία ή στην µη τήρηση των προδιαγραφών του κατασκευαστή, η Buderus δεν αναλαµβάνει καµία συµβατική ή εξωσυµβατική υποχρέωση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ετικέτα χαρακτηριστικών του κατασκευαστή στην αριστερή εσωτερική πλευρά της επένδυσης περιέχει τα τεχνικά στοιχεία, το ρυθµισµένο τύπο αερίου για τη συσκευή και τη χώρα προορισµού. Αν τα στοιχεία αυτά είναι ελλιπή, σας παρακαλούµε να ενηµερώσετε την κοντινότερη αντιπροσωπεία της Buderus. Σας ευχαριστούµε για την υποστήριξή σας. Η µη τήρηση των παραπάνω αναφερόµενων σηµείων µπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του προϊόντος. Για τη διασφάλιση της οικονοµίας και της ορθής λειτουργίας του προϊόντος, προβλέπεται µία τακτική συντήρηση (βλέπε κεφάλαιο 4 "Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση", σελίδα 16) σύµφωνα µε τους κανονισµούς της Buderus καθώς και µε τις ισχύουσες νοµικές διατάξεις. 4 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Γενικά 1 "Μείωση σχηµατισµού αλάτων" Υποδείξεις για τον τεχνικό συναρµολόγησης και το χρήστη. 1. Η συχνότητα καθαρισµού του εναλλάκτη θερµότητας θερµού νερού εξαρτάται από τη σκληρότητα του παρεχόµενου νερού. 2. Όταν η σκληρότητα του νερού υπερβαίνει τους 16 dh (γερµανική κλίµακα) συνιστάται η χρήση εγκαταστάσεων αποσκλήρυνσης, η επιλογή των οποίων εξαρτάται από τις ιδιότητες του νερού. 3. Για την πρόληψη σχηµατισµού αλάτων συνιστάται η ρύθµιση της θερµοκρασίας του θερµού νερού κατά το δυνατόν εγγύτερα στην επιθυµητή απαιτούµενη θερµοκρασία. 4. Η χρήση ρυθµιζόµενου θερµοστάτη χώρου µειώνει τον κίνδυνο σχηµατισµού αλάτων. 5. Σας συνιστούµε να ελέγχετε την καθαριότητα του εναλλάκτη θερµότητας της συσκευής αερίου στο πλαίσιο της ετήσιας συντήρησης. Αυτές οι οδηγίες ισχύουν για: Επίτοιχο λέβητα αερίου: Logamax U014-24, Logamax U014-24 VMC και Logamax U012-24 Λέβητα αερίου - ζεστού νερού χρήσης: Logamax U014-24 K, Logamax U014-24 K VMC, Logamax U012-24 K και Logamax U012-28 K Επιτρεπόµενοι αγωγοί αέρα-καυσαερίων για τις συσκευές αερίου: B 11BS, B 22, C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 Κατηγορία αερίων συσκευής αερίου Ιταλία, Ισπανία, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ελλάδα IT, ES, IE,PT,GR II 2H3+ 20; 28 30/37 mbar Γαλλία FR II 2E+3+ 20/25; 28 30/37 mbar Τουρκία TR II 2H3B/P 20, 50 mbar Πολωνία PL I 35 13 mbar Πολωνία PL I 41,I 50 20 mbar Πολωνία PL I 36 mbar ηµοκρατία Τσεχίας, ηµοκρατία Σλοβακίας CZ, SK II 2H3P 18; 50 mbar Ουγγαρία HU I 2HS3B/P 25; 30 mbar Κίνα, Κοινοπραξία Ανεξάρτητων Κρατών, Ρουµανία CN, RU, RO I 2H 20 mbar Λεττονία, Εσθονία, Λιθουανία LV, EST, LT I 2E 20 mbar Σλοβενία SI II 2E3P 20; 50 mbar Κροατία HR II 2H3B/P 20; 50 mbar Βέλγιο BE II 2E+ 20/25 mbar Βέλγιο BE II 3+ 28-30/37 mbar Πίν. 1 Κατηγορίες αερίων συσκευών αερίου Ηλεκτρική παροχή: 230 V ~ 50 Hz, IP X4D Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 5

2 Ασφάλεια 2 Ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας 2.3 Σηµαντικές υποδείξεις 2.1 Ορθή χρήση Οι λέβητες αερίου Logamax U12-24/24 K /28 K και Logamax U014-24/24 K έχουν σχεδιαστεί για τη θέρµανση πόσιµου νερού και νερού θέρµανσης π. χ. σε µονοκατοικίες και πολυκατοικίες. 2.2 οµή των υποδείξεων ιακρίνονται δύο διαβαθµίσεις κινδύνου που επισηµαίνονται µε λέξεις-κλειδιά: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ Υποδεικνύει κίνδυνο που πιθανώς να προέρχεται από το προϊόν. Αν δεν ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα ο κίνδυνος αυτός ενδεχοµένως να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και σε θάνατο. ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ/ ΒΛΑΒΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Υποδεικνύει µια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία µπορεί να οδηγήσει σε µέτριο ή ελαφρυ τραυµατισµό ή σε υλικές ζηµιές. Περαιτέρω σύµβολα για την επισήµανση κινδύνων και οδηγιών χρήσης: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Συµβουλές χρήσης για την καλύτερη δυνατή εκµετάλλευση και ρύθµιση της συσκευής, καθώς και χρήσιµες πληροφορίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ από έκρηξη εύφλεκτων αερίων.! ιεξάγετε εργασίες σε µηχανικά τµήµατα διέλευσης αερίου, µόνον αν κατέχετε άδεια για αυτές τις εργασίες. ΚΙΝ ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας.! Πριν από κάθε εργασία στην εγκατάσταση θέρµανσης πρέπει να αποσυνδέετε την εγκατάσταση θέρµανσης από την ηλεκτρική παροχή.! Η απενεργοποίηση της συσκευής ρύθµισης δεν επαρκεί! ΚΙΝ ΥΝΟΣ δηλητηρίασης. Η ανεπαρκής προσαγωγή αέρα µπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκλυση καυσαερίων.! Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγµατα προσαγωγής και εξαγωγής αέρα δεν έχουν µικρύνει ή κλείσει τελείως.! Αν δεν αποκαταστήσετε το πρόβληµα άµεσα, η συσκευή αερίου δε θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία.! Επισηµάνετε εγγράφως το πρόβληµα και τον κίνδυνο στο χειριστή της εγκατάστασης. ΒΛΑΒΗΣ εξαιτίας εσφαλµένης συναρµολόγησης.! Τηρήστε για την τοποθέτηση και τη λειτουργία της εγκατάστασης θέρµανσης τους τεχνικούς κανόνες καθώς και τους κανονισµούς για την επίβλεψη κατασκευών και τους νοµικούς κανονισµούς! 6 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Ασφάλεια 2 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΒΛΑΒΗΣ λόγω ανεπαρκούς καθαρισµού και συντήρησης.! Επιθεωρείτε και καθαρίζετε την εγκατάσταση θέρµανσης µία φορά το χρόνο.! ιενεργείστε εργασίες συντήρησης, όταν αυτό είναι απαραίτητο. Αποκαταστήστε άµεσα τα προβλήµατα, για να αποφύγετε βλάβες στην εγκατάσταση θέρµανσης! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ εξαιτίας µόλυνσης του πόσιµου νερού.! Συναρµολογείτε και καθαρίζετε τον εναλλάκτη θερµότητας θερµού νερού κατά τις εργασίες συναρµολόγησης και συντήρησης σε συνθήκες τέλειας υγιεινής σύµφωνα µε τη σύγχρονη τεχνολογία. 2.4 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά µέσα Για την τοποθέτηση και τη συντήρηση της συσκευής αερίου θα χρειαστείτε εργαλεία που χρησιµοποιούνται συνήθως σε εγκαταστάσεις θέρµανσης, αερίου και ύδρευσης. 2.5 Απόρριψη! Φροντίστε ώστε το υλικό συσκευασίας της συσκευής αερίου να απορριφθεί µε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Η συναρµολόγηση µίας συσκευής αερίου πρέπει να δηλωθεί και να εγκριθεί από την αρµόδια επιχείρηση παροχής αερίου.! Η λειτουργία της συσκευής αερίου πρέπει να γίνεται µόνο µε τα ειδικά εξαρτήµατα καυσαερίων και αέρα καύσης που έχει σχεδιαστεί και εγκριθεί ειδικά για αυτόν τον τύπο λέβητα.! Προσέξτε τις άδειες που απαιτούν οι τοπικοί φορείς για την εγκατάσταση καυσαερίων. Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 7

3 Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις 3 Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις 3.1 Τεχνικά στοιχεία Ο Logamax είναι ένας λέβητας αερίου µε ενσωµατωµένο ατµοσφαιρικό καυστήρα αερίου. ιατίθεται στις παρακάτω εκδόσεις: 24 µε ισχύ 24 kw 28 µε ισχύ 28 kw K µε ενσωµατωµένη παραγωγή θερµού νερού µόνο για κεντρική θέρµανση U014 µε ανοιχτό θάλαµο καύσης που λαµβάνει αέρα από το χώρο U012 µε υποστήριξη ανεµιστήρα και κλειστό θάλαµο καύσης Όλες οι εκδόσεις διαθέτουν ηλεκτρονική έναυση. Τα παρακάτω µοντέλα ανήκουν στη σειρά Logamax: Logamax U014-24 K λέβητας αερίου µε ανοιχτό θάλαµο καύσης, µε ηλεκτρονική έναυση και ενσωµατωµένη παραγωγή θερµού νερού Logamax U014-24 λέβητας αερίου µε ανοιχτό θάλαµο καύσης, µε ηλεκτρονική έναυση, µόνο για θέρµανση Logamax U012-24 K λέβητας αερίου µε κλειστό θάλαµο καύσης και υποστήριξη ανεµιστήρα, µε ηλεκτρονική έναυση και ενσωµατωµένη παραγωγή θερµού νερού Logamax U012-24 λέβητας αερίου µε κλειστό θάλαµο καύσης και υποστήριξη ανεµιστήρα, µε ηλεκτρονική έναυση, µόνο για θέρµανση Logamax U012-28 K λέβητας αερίου µε κλειστό θάλαµο καύσης και υποστήριξη ανεµιστήρα, µε ηλεκτρονική έναυση και ενσωµατωµένη παραγωγή θερµού νερού Οι συσκευές αερίου είναι εξοπλισµένες µε όλα τα συστήµατα επιτήρησης και ασφάλειας σύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµικές διατάξεις. Ο σηµαντικότερος τεχνικός εξοπλισµός του λέβητα αερίου αναφέρεται παρακάτω. δισθενής εναλλάκτης θερµότητας από χαλκό (µόνο µε ενσωµατωµένη παραγωγή θερµού νερού) ηλεκτρονική έναυση ρυθµιζόµενη απόδοση ισχύος επιτήρηση φλόγας και ιονισµού λειτουργία αντιψυκτικής προστασίας λειτουργία αντιµπλοκαρίσµατος του κυκλοφορητή προστασία υπερφόρτισης του κυκλοφορητή θερµικός διακόπτης ασφαλείας (95 C) τριβάθµιος κυκλοφορητής δοχείο διαστολής αυτόµατος εξαεριστήρας στρόφιγγα πλήρωσης (εκτός γαλλικής έκδοσης) ασφάλεια έλλειψης νερού διακόπτης νερού διακόπτης ποσότητας ροής για θερµό νερό 8 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις 3 ΣΥΜΒΟΥΛΗ Η ποσότητα ροής 12 (14) l/min εξασφαλίζεται από πίεση εισόδου 2 bar. Αν η πίεση εισόδου υπερβεί σαφώς τα 2bar, µπορεί η ποσότητα ροής να µειωθεί στα 12 (14) l/min. Για το σκοπό αυτό στρέψτε τον κοχλία (Σχ. 1, Θέση A) δεξιόστροφα. Στην αντίθετη περίπτωση, αν η πίεση εισόδου είναι µικρότερη από 2bar, µπορεί η ποσότητα ροής να φθάσει τα 12 (14) l/min µε περιστροφή του κοχλία (Σχ. 1, Θέση A) αριστερόστροφα. Αν στην περίπτωση αυτή δεν είναι δυνατή η ρύθµιση της ποσότητας ροής στα 12 (14) l/min, µπορεί να αποµακρυνθεί ο διακόπτης ποσότητας ροής από τη θέση του. Σχ. 1 A Ρύθµιση ποσότητας ροής Πίνακας διακοπτών µε προστασία IP 44 για όλα τα µοντέλα Θερµόµετρο και µανόµετρο Φωτοδίοδοι LED για: παροχή ρεύµατος, απαίτηση λειτουργίας θέρµανσης, καυστήρα σε λειτουργία, ένδειξη βλάβης ιακόπτης λειτουργίας Περιστροφικός διακόπτης για θερµοκρασία θερµού νερού (35/60 C) και θέση αντιψυκτικής προστασίας Περιστροφικός διακόπτης για θερµοκρασία εισαγωγής (45/80 C) και θέση χειµώνας/καλοκαίρι Πλήκτρο "Reset" Πλήκτρο " οκιµή καυσαερίων" Σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης Αισθητήρας καυσαερίων της διάταξης επιτήρησης καυσαερίων 75 C (U014) Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 9

3 Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις 3.2 ιαστάσεις Σχ. 2 ιαστάσεις (µέτρηση σε mm) 10 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις 3 3.3 Υδραυλικές συνδέσεις Θέση 1: βαλβίδα ασφαλείας του κύκλου θέρµανσης Θέση 2: ασφάλεια έλλειψης νερού Θέση 3: βάνα πλήρωσης (εκτός γαλλικής έκδοσης) Θέση 4: αισθητήρας θερµοκρασίας θερµού νερού Θέση 5: ρυθµιστής πίεσης Θέση 6: δοχείο διαστολής Θέση 7: µπεκ καυστήρα Θέση 8: βαλβίδα πλήρωσης του δοχείου διαστολής Θέση 9: ηλεκτρόδιο έναυσης Θέση 10:δισθενής εναλλάκτης θερµότητας Θέση 11:θερµικό ασφαλείας Θέση 12:ασφάλεια ροής Θέση 13:αισθητήρας καυσαερίων της διάταξης επιτήρησης καυσαερίων Θέση 14:ηλεκτρόδιο ιονισµού Θέση 15:αισθητήρας θερµοκρασίας προσαγωγής Θέση 16:αυτόµατος εξαεριστήρας Θέση 17:κυκλοφορητής Θέση 18:διακόπτης ποσότητας ροής για θερµό νερό Θέση 19:διακόπτης νερού Θέση 20:φίλτρο ψυχρού νερού Θέση 21:βαλβίδα παράκαµψης Θέση 22:θερµικό ασφαλείας (µόνο για την Πολωνία) VK = προσαγωγή λέβητα AW = έξοδος θερµού νερού χρήσης GAS = σύνδεση αερίου EK = είσοδος ψυχρού νερού χρήσης RK = επιστροφή λέβητα Σχ. 3 VK AW GAS EK RK Logamax U014-24 K και U014-24 K VMC Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 11

3 Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις Θέση 1: βαλβίδα ασφαλείας του κύκλου θέρµανσης Θέση 2: ασφάλεια έλλειψης νερού Θέση 3: αισθητήρας θερµοκρασίας θερµού νερού Θέση 4: δοχείο διαστολής Θέση 5: ρυθµιστής πίεσης Θέση 6: µπεκ καυστήρα Θέση 7: βαλβίδα πλήρωσης του δοχείου διαστολής Θέση 8: ηλεκτρόδιο έναυσης Θέση 9: δισθενής εναλλάκτης θερµότητας Θέση 10:θερµικό ασφαλείας Θέση 11:κλειστός θάλαµος καύσης Θέση 12:ανεµιστήρας καυσαερίων Θέση 13:οµόκεντρος αγωγός καυσαερίων Θέση 14:διακόπτης διαφορικής πίεσης Θέση 15:ηλεκτρόδιο ιονισµού Θέση 16:αισθητήρας θερµοκρασίας προσαγωγής Θέση 17:αυτόµατος εξαεριστήρας Θέση 18:κυκλοφορητής Θέση 19:βάνα πλήρωσης (εκτός γαλλικής έκδοσης) Θέση 20:διακόπτης ποσότητας ροής για θερµό νερό Θέση 21:διακόπτης νερού Θέση 22:φίλτρο ψυχρού νερού Θέση 23:βαλβίδα παράκαµψης Θέση 24:θερµικό ασφαλείας (µόνο για την Πολωνία) Σχ. 4 VK AW GAS EK RK Logamax U012-24 K Logamax U012-28 K VK AW GAS EK RK = προσαγωγή λέβητα = έξοδος θερµού νερού χρήσης = σύνδεση αερίου = είσοδος ψυχρού νερού χρήσης = επιστροφή λέβητα 12 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις 3 Θέση 1: βαλβίδα ασφαλείας του κύκλου θέρµανσης Θέση 2: ασφάλεια έλλειψης νερού Θέση 3: δοχείο διαστολής Θέση 4: ρυθµιστής πίεσης Θέση 5: µπεκ καυστήρα Θέση 6: βαλβίδα πλήρωσης του δοχείου διαστολής Θέση 7: ηλεκτρόδιο ιονισµού Θέση 8: εναλλάκτης θερµότητας Θέση 9: ασφάλεια ροής Θέση 10:αισθητήρας καυσαερίων της διάταξης επιτήρησης καυσαερίων Θέση 11:ηλεκτρόδιο έναυσης Θέση 12:θερµικό ασφαλείας Θέση 13:αισθητήρας θερµοκρασίας προσαγωγής Θέση 14:αυτόµατος εξαεριστήρας Θέση 15:κυκλοφορητής Θέση 16:βάνα πλήρωσης (εκτός γαλλικής έκδοσης) Θέση 17:βαλβίδα παράκαµψης VK GAS RK VK GAS RK = προσαγωγή λέβητα = σύνδεση αερίου = επιστροφή λέβητα Σχ. 5 Logamax U014-24 Θέση 1: βαλβίδα ασφαλείας του κύκλου θέρµανσης Θέση 2: ασφάλεια έλλειψης νερού Θέση 3: δοχείο διαστολής Θέση 4: ρυθµιστής πίεσης Θέση 5: ακροφύσια καυστήρα Θέση 6: βαλβίδα πλήρωσης του δοχείου διαστολής Θέση 7: ηλεκτρόδιο ιονισµού Θέση 8: εναλλάκτης θερµότητας Θέση 9: κλειστός θάλαµος καύσης Θέση 10:ανεµιστήρας καυσαερίων Θέση 11:Οµόκεντρος αγωγός καυσαερίων Θέση 12:διακόπτης διαφορικής πίεσης Θέση 13:θερµικό ασφαλείας Θέση 14:ηλεκτρόδιο ιονισµού Θέση 15:αισθητήρας θερµοκρασίας προσαγωγής Θέση 16:αυτόµατος εξαεριστήρας Θέση 17:κυκλοφορητής Θέση 18:βάνα πλήρωσης (εκτός γαλλικής έκδοσης) Θέση 19:βαλβίδα παράκαµψης Σχ. 6 Logamax U012-24 VK GAS RK VK GAS RK = προσαγωγή λέβητα = σύνδεση αερίου = επιστροφή λέβητα Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 13

3 Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις 3.4 Στοιχεία λειτουργίας Θα βρείτε τις ειδικές τιµές ρύθµισης (µπεκ, πίεση καυστήρα, στεγανοποίηση (αν υπάρχει) και φορτίο θερµότητας) για τύπους αερίων που χρησιµοποιούνται ειδικά στη χώρα σας στον πίνακα 7 στη Σελίδα 50. U014-24 U014-24 VMC U014-24 K U014-24 K VMC Ονοµαστική ισχύς kw 24,03 24,03 24,03 24,03 24,5 24,5 28,0 Ελάχιστη ισχύς kw 10,01 10,01 10,01 10,01 9,95 9,95 9,8 Βαθµός απόδοσης σε λειτουργία θέρµανσης 100% (πλήρες φορτίο) Βαθµός απόδοσης σύµφωνα µε την οδηγία σχετικά µε τις απαιτήσεις απόδοσης της ΕΕ (92/42/ΕΟΚ) σε λειτουργία θέρµανσης 100% (πλήρες φορτίο) Βαθµός απόδοσης σε λειτουργία θέρµανσης 30% (µερικό φορτίο) Βαθµός απόδοσης σύµφωνα µε την οδηγία σχετικά µε τις απαιτήσεις απόδοσης της ΕΕ (92/42/ΕΟΚ) σε λειτουργία θέρµανσης 30% (µερικό φορτίο) Αριθµός αστέρων σύµφωνα µε την οδηγία σχετικά µε τις απαιτήσεις απόδοσης της ΕΕ (92/42/ΕΟΚ) Βαθµός απόδοσης καύσης (η k ) σε λειτουργία θέρµανσης 100% U012-24 U012-24 K U012-28 K % 90,68 90,68 90,68 90,68 92,45 92,45 91,77 % 89,76 89,76 89,76 89,76 89,77 89,77 89,89 % 89 89 89 89 89,01 89,01 88,44 % 87,14 87,14 87,14 87,14 87,16 87,16 87,34 Αρ. 2 2 2 2 2 2 2 % 93,4 93,4 93,4 93,4 93,9 93,9 93,6 Απώλειες παύσης λειτουργίας (ελάχ. µέγ.) % 3,1 2,72 3,1 2,72 3,1 2,72 3,1 2,72 1,88 1,45 1,88 1,45 2,88 1,83 Θερµοκρασία καυσαερίων (ελάχ. µέγ.) C 76,0 99,1 76,0 99,1 76,0 99,1 76,0 99,1 109,3 126,9 Ροή µάζας καυσαερίων (ελάχ. µέγ.) g/s 17,62 20,02 17,62 20,02 17,62 20,02 17,62 20,02 13,8 13,73 109,3 126,9 13,8 13,73 105,7 135,3 CO 2 % 2,4 5,1 2,4 5,1 2,4 5,1 2,4 5,1 3,1 7,8 3,1 7,8 2,9 8,0 Ροή µάζας καυσαερίων g/s NO X (τιµή σύµφωνα µε EN 297/A3 και EN 483) mg/ 180 180 180 180 143 143 152 kwh Κατηγορία NO X 2 2 2 2 3 3 2 Πίν. 2 Στοιχεία λειτουργίας 14,7 15,45 14 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Τεχνικά στοιχεία και διαστάσεις 3 3.5 Γενικά στοιχεία U014-24 U014-24 VMC U014-24 K U014-24 K VMC Κατηγορία αερίου πίνακα 1, Σελίδα 5 ελάχ. ποσότητα νερού στο κύκλωµα θέρµανσης µε T =20K U012-24 U012-24 K U012-28 K l/h 432 432 432 432 439 439 421 ελάχ. πίεση στο κύκλωµα θέρµανσης bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 µέγ. πίεση στο κύκλωµα θέρµανσης bar 3 3 3 3 3 3 3 Όγκος νερού πρωτεύων κυκλώµατος l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 µέγ. θερµοκρασία εισαγωγής σε λειτουργία θέρµανσης ελάχ. θερµοκρασία προσαγωγής σε λειτουργία θέρµανσης C 81 81 81 81 81 81 81 C 45 45 45 45 45 45 45 Όγκος δοχείου διαστολής l 8 8 8 8 8 8 8 Αρχική πίεση δοχείου διαστολής bar 1 1 1 1 1 1 1 µέγ. όγκος νερού κυκλώµατος θέρµανσης (µε l 183,9 183,9 183,9 183,9 183,9 183,9 183,9 T max = 82 C) ελάχ. ποσότητα νερού στο κύκλωµα θερµού νερού l/min 2,5 2,5 2,5 2,5 ελάχ. πίεση σύνδεσης ψυχρού νερού bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 µέγ. πίεση σύνδεσης ψυχρού νερού bar 6 6 6 6 6 6 6 Ποσότητα ροής θερµού νερού µε T =30K l/min 11,5 11,5 11,5 13,5 ιακόπτης ποσότητας ροής l/min 12 12 12 14 Ποσότητα θερµού νερού σε διαρκή λειτουργία µε T =45K Ποσότητα θερµού νερού σε διαρκή λειτουργία µε T =40K Ποσότητα θερµού νερού σε διαρκή λειτουργία µε T =35K l/min 7,65 7,65 7,8 8,92 l/min 8,6 8,6 8,78 10,03 l/min 9,83 9,83 10,03 11,47 Ποσότητα θερµού νερού σε διαρκή λειτουργία µε l/min 11,47 11,47 11,71 13,38 T =30K 1 Ποσότητα θερµού νερού σε διαρκή λειτουργία µε l/min 13,77 13,77 14,05 16,05 T =25K 1 υνατότητα ρύθµισης για θερµό νερό C 35 57 35 57 35 57 35 57 Παροχή τάσης V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Ασφάλεια A (F) 4 4 4 4 4 4 4 µέγ. κατανάλωση ισχύος W 90 90 90 90 141 141 141 βαθµός ηλεκτρικής προστασίας IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D X4D Καθαρό βάρος kg 37 37 37 37 37 37 37 Πίν. 3 1 µε ανάµιξη Γενικά στοιχεία ΣΥΜΒΟΥΛΗ Όταν οι συσκευές αερίου εγκαθίστανται σε συστήµατα θέρµανσης χαµηλής θερµοκρασίας (π. χ. ενδοδαπέδια θέρµανση), πρέπει να χρησιµοποιείται βαλβίδα ανάµιξης για την αποφυγή συµπύκνωσης. Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 15

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση Η εγκατάσταση της συσκευής αερίου πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε την επί του παρόντος ισχύουσα νοµοθεσία και τους κανονισµούς της εκάστοτε χώρας. Για κάθε χώρα προορισµού αναφέρονται οι αντίστοιχες κατηγορίες αερίων της συσκευής αερίου στον πίνακα 1 στη Σελίδα 5. Προσέξτε τα παρακάτω σηµεία: Κατά την τοποθέτηση του συστήµατος λάβετε υπόψη σας τους αντίστοιχους τεχνικούς κανονισµούς και τις προδιαγραφές κατασκευής καθώς και τους νοµικούς κανονισµούς της χώρας, όπου θα λειτουργήσει η συσκευή αερίου. Βεβαιωθείτε κατ'αρχήν ότι η εγκατάσταση της παροχής αερίου, της σύνδεσης καυσαερίων και της ηλεκτρικής τροφοδοσίας καθώς και όλες οι εργασίες συντήρησης και επιδιόρθωσης θα ανατίθενται µόνο σε αρµόδιες εταιρίες. Το σύστηµα πρέπει να καθαρίζεται και να συντηρείται µία φορά το χρόνο. Επίσης θα διενεργείται ταυτόχρονα έλεγχος ολόκληρου του συστήµατος, για να διαπιστωθεί αν είναι πλήρως λειτουργικό. Βλάβες και σφάλµατα πρέπει να αποκαθίστανται άµεσα. Σας παρακαλούµε να λάβετε υπόψη σας ότι δεν µπορούµε να αναλάβουµε καµία ευθύνη για απώλειες ή τραυµατισµούς, που προκαλούνται από ακατάλληλες ρυθµίσεις ή χειρισµούς στους µηχανισµούς ελέγχου και ρύθµισης του συστήµατος. 16 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 4.1 Συναρµολόγηση του λέβητα αερίου 4.1.1 Συσκευασία Ο λέβητας αερίου είναι ήδη συναρµολογηµένος και αποστέλλεται σε σταθερή συσκευασία από χαρτόνι.! Αφού ανοίξετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ο λέβητας αερίου δεν παρουσιάζει φθορές. ΚΙΝ ΥΝΟΣ από κίνδυνο πνιγµού και απαγχονισµού. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ!! Φυλάξτε το υλικό της συσκευασίας (χαρτόνι, πλαστικές ταινίες και σακούλες κ.λπ.) µακριά από τα παιδιά. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Η Buderus δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για τραυµατισµούς ανθρώπων ή ζώων ή για υλικές ζηµιές λόγω της µη τήρησης των παραπάνω σηµείων. Σχ. 7 ιαστάσεις συσκευασίας κατά την παράδοση (µέτρηση σε mm)! Ελέγξτε το περιεχόµενο παραγγελίας ως προς την πληρότητα. 4.1.2 Τοποθέτηση λέβητα αερίου Κάθε λέβητας αερίου διαθέτει ειδικό σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης. Με αυτό το σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης µπορούν να τοποθετηθούν οι αγωγοί για τις συνδέσεις στο σύστηµα, για θερµό νερό και αέριο κατά την εγκατάσταση του υδραυλικού συστήµατος πριν από την τοποθέτηση της συσκευής αερίου. Αυτό το σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης αποτελείται από σταθερό χαρτί και θα στερεωθεί στον τοίχο που προβλέπεται για την τοποθέτηση της συσκευής αερίου. Περιεχόµενο παραγγελίας Ένα πακέτο µε: Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού Σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης για την επιτοίχια συναρµολόγηση της συσκευής αερίου. 2 ούπα µε αγκιστρωτούς κοχλίες για την επιτοίχια στερέωση της συσκευής αερίου µόνο για τα µοντέλα U012: φλάντζα στεγανοποίησης για τη σύνδεση καπναγωγού µόνο για τα µοντέλα U012: µία συστολική µούφα για τη σύνδεση καπναγωγού φίλτρο για την είσοδο ψυχρού νερού (µόνο για τα µοντέλα Κ) Πίν. 4 Περιεχόµενο παραγγελίας Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 17

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση Όλα τα απαραίτητα στοιχεία για τη διάνοιξη των οπών και τη στερέωση µε 2 κοχλίες και βύσµατα στήριξης βρίσκονται στο σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης. Χρησιµοποιήστε το κάτω µέρος του σχεδιαγράµµατος συναρµολόγησης, για να επισηµάνετε τις θέσεις για τη σύνδεση αερίου, τον αγωγό ψυχρού νερού, την έξοδο θερµού νερού καθώς και τους αγωγούς εισαγωγής και επιστροφής της θέρµανσης. Υποδείξεις για την επιλογή του χώρου τοποθέτησης της συσκευής αερίου: Προσέξτε τις υποδείξεις για το σύστηµα καυσαερίων (βλέπε κεφάλαιο 4.1.5 "Σύστηµα καυσαερίων", σελίδα 21). Αφήστε και στις δύο πλευρές της συσκευής αερίου µία κενή απόσταση 50 mm για τις εργασίες συντήρησης. Ελέγξτε αν ο τοίχος ενδείκνυται για τη στερέωση. Μη στερεώνετε τη συσκευή αερίου σε λεπτά τµήµατα τοίχου. Μην τοποθετείτε τη συσκευή αερίου πάνω από συσκευές, αν η λειτουργία τους θα µπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη λειτουργία της συσκευής αερίου (ηλεκτρικές κουζίνες που παράγουν ατµούς µε λίπη, πλυντήρια κ.λπ.). Μην τοποθετείτε συσκευές αερίου που λαµβάνουν αέρα από το χώρο σε περιβάλλοντα διάβρωσης ή µε µεγάλη περιεκτικότητα σκόνης, όπως λόγου χάρη σε κοµµωτήρια, πλυντήρια κ.λπ. Τότε η διάρκεια ζωής των µηχανικών τµηµάτων της συσκευής αερίου θα µπορούσε να µειωθεί αισθητά. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει πάντα να αερίζεται καλά και να προστατεύεται από τον παγετό. Κατά την παροχή αέρα καύσης πρέπει να δοθεί προσοχή στην ελάχιστη συγκέντρωση σκόνης. ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Σχ. 8 VK AW GAS EK Σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης για τις συνδέσεις της συσκευής αερίου (µέτρηση σε mm) * Πρόσθετος εξοπλισµός VK 195.5 153.5 AW GAS EK S RK RK 14 4 ΠΡΟΣΟΧΗ! λόγω εύφλεκτων πρώτων υλών ή υγρών.! Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά ή υγρά στο άµεσο περιβάλλον του θερµαντήρα. Σύνδεση βαλβίδας ασφαλείας Πλήρωση θέρµανσης 18 Σχ. 9 Κάτοψη της θέσης των συνδέσεων (µέτρηση σε mm) Ø σε ίντσες L σε mm VK = προσαγωγή λέβητα VK = ¾ 144 AW = έξοδος θερµού νερού AW = ½ 144 GAS = σύνδεση αερίου GAS = ¾ 153,5 EK = είσοδος ψυχρού νερού EK = ½ 144 RK = επιστροφή λέβητα RK = ¾ 144 S = Σύνδεση βαλβίδας ασφαλείας S = 195,5 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 Η θερµοκρασία του τοίχου, στον οποίο θα στερεωθεί η συσκευή αερίου, και η θερµοκρασία στην επιφάνεια του οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων δεν υπερβαίνει υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας τους 85 C. Συνεπώς, δεν απαιτείται η τήρηση ελάχιστης απόστασης από εύφλεκτους τοίχους. Σε συσκευές αερίου µε ξεχωριστούς αγωγούς προσαγωγής αέρα και καυσαερίων τοποθετείστε µονωτικό υλικό ανάµεσα στον τοίχο και τους αγωγούς, αν υπάρχουν εύφλεκτοι τοίχοι ή ανοίγµατα διαµέσου του τοίχου. 4.1.3 Συναρµολόγηση του λέβητα αερίου Πριν τη σύνδεση της συσκευής αερίου, καθαρίστε προσεκτικά τις σωληνώσεις και τα θερµαντικά σώµατα. 4.1.4 Αερισµός Η συσκευή αερίου πρέπει να εγκατασταθεί σε κατάλληλο χώρο, ο οποίος ανταποκρίνεται στους ισχύοντες κανονισµούς. Συγκεκριµένα ισχύουν τα παρακάτω: Λέβητας αερίου που λαµβάνει τον αέρα καύσης από το χώρο, µε ανοιχτό θάλαµο καύσης (εγκαταστάσεις τύπου B 11BS ) Οι λέβητες αερίου Logamax U014-24 K, U014-24 και U014-24 VMC καθώς και ο U014-24 K VMC είναι λέβητες αερίου µε ανοιχτό θάλαµο καύσης και προβλέπονται για σύνδεση µε καπνοδόχο: Ο αέρας καύσης λαµβάνεται άµεσα από το χώρο, όπου είναι εγκατεστηµένη η συσκευή αερίου. ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μη χρησιµοποιείτε διαλυτικές ουσίες που θα µπορούσαν να προκαλέσουν ζηµιά στα µηχανικά τµήµατα. Η Buderus δε φέρει ευθύνη για τραυµατισµούς ανθρώπων ή ζώων ή για υλικές ζηµιές, που οφείλονται στη µη τήρηση των παραπάνω σηµείων. Για να εγκαταστήσετε τη συσκευή αερίου, ενεργείστε ως εξής:! Στερεώστε το σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης µε κολλητική ταινία στον τοίχο.! ιανοίξτε 2 οπές διαµέτρου 12 mm η καθεµία στην προβλεπόµενη θέση στον τοίχο. Βιδώστε τα άγκιστρα στερέωσης µε τα βύσµατα στον τοίχο.! Ανατρέξτε στο σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης για τις διαστάσεις των συνδέσεων στον αγωγό αερίου, την είσοδο ψυχρού νερού, την έξοδο θερµού νερού και τους αγωγούς εισαγωγής και επιστροφής της θέρµανσης.! Αναρτήστε τη συσκευή αερίου στα άγκιστρα στερέωσης.! Συνδέστε τη συσκευή αερίου µε τον αγωγό αερίου, τους αγωγούς ψυχρού και θερµού νερού και τους αγωγούς εισαγωγής και επιστροφής της θέρµανσης. Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 19

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση Ο χώρος µπορεί είτε να αερίζεται άµεσα (δηλ. µε ανοίγµατα αερισµού προς το ύπαιθρο) είτε έµµεσα (δηλ. µε ανοίγµατα αερισµού προς ένα διπλανό χώρο). Για τον αερισµό πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Άµεσος αερισµός Ο χώρος πρέπει να διαθέτει άνοιγµα αερισµού µε ελάχιστο µέγεθος 6cm ² /kw της εγκατεστηµένης ισχύος (πίνακας µε στοιχεία ισχύος βλέπε ενότητα 4.6). Το άνοιγµα δεν επιτρέπεται σε καµία περίπτωση να είναι µικρότερο από 100 cm ² και πρέπει να βρίσκεται άµεσα σε εξωτερικό τοίχο. Το άνοιγµα πρέπει να βρίσκεται κατά το δυνατόν στο ύψος του εδάφους. εν πρέπει να είναι δυνατή η απόφραξη του ανοίγµατος. Πρέπει να εξοπλίζεται µε δικτυωτή σχάρα, η οποία δε θα ελαττώνει την ωφέλιµη διατοµή του ανοίγµατος αερισµού. Σωστός αερισµός µπορεί επίσης να επιτευχθεί µε περισσότερα ανοίγµατα. Προϋπόθεση γι'αυτό είναι το άθροισµα των διαφόρων ανοιγµάτων να εξασφαλίζει τον πραγµατικά απαιτούµενο αερισµό. Αν το άνοιγµα αερισµού δεν µπορεί να τοποθετηθεί στο ύψος του εδάφους, πρέπει η ωφέλιµη διατοµή του να αυξηθεί τουλάχιστον κατά 50 %. Αν στον ίδιο χώρο υπάρχει ανοιχτό τζάκι, τότε απαιτείται ανεξάρτητο σύστηµα προσαγωγής αέρα. Σε αντίθετη περίπτωση η εγκατάσταση τύπου Β δεν επιτρέπεται. Έµµεσος αερισµός Αν δεν µπορεί να τοποθετηθεί άνοιγµα αερισµού σε κανέναν εξωτερικό τοίχο, υπάρχει η δυνατότητα έµµεσου αερισµού. Στην περίπτωση αυτή ο αέρας αναρροφάται από διπλανό χώρο µέσω ανοίγµατος στο κατώτερο σηµείο µίας πόρτας. Αυτός ο διπλανός χώρος πρέπει να εξοπλίζεται µε είσοδο αέρα προσαγωγής σύµφωνα µε την ενότητα "Άµεσος αερισµός". Λέβητας αερίου µε κλειστό θάλαµο καύσης και υποστήριξη ανεµιστήρα (τύπος C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 ) Οι λέβητες αερίου Logamax U012-24 K Logamax U012-24 Logamax U012-24 K είναι λέβητες αερίου µε κλειστό θάλαµο καύσης και υποστήριξη ανεµιστήρα. Συνεπώς, δεν απαιτούν ιδιαίτερα ανοίγµατα αερισµού για τον αέρα καύσης στο χώρο, όπου βρίσκονται εγκατεστηµένοι. Λέβητας αερίου µε ανοιχτό θάλαµο καύσης και υποστήριξη ανεµιστήρα (τύπος B 22 ) Αν οι λέβητες αερίου Logamax U012-24 K, U012-24 και U012-28 K εγκαθίστανται σε χώρο σύµφωνα µε τη διαµόρφωση καπνοδόχου τύπου B 22, ισχύουν αντίστοιχα οι προϋποθέσεις αερισµού που αναφέρονται στις ενότητες "Άµεσος αερισµός" και "Έµµεσος αερισµός". Αν στον ίδιο χώρο λειτουργούν και άλλες συσκευές, των οποίων η λειτουργία απαιτεί προσαγωγή αέρα (π.χ. απορροφητήρας ή στεγνωτήριο ρούχων), τότε το άνοιγµα αερισµού πρέπει να προσαρµόζεται ανάλογα. 20 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 4.1.5 Σύστηµα καυσαερίων Τρόπος λειτουργίας µε αέρα καύσης από το χώρο Μία καλή καπνοδόχος είναι σηµαντική για την ορθή λειτουργία της συσκευής αερίου. Ως εκ τούτου, πρέπει να πληροί τις παρακάτω απαιτήσεις: Πρέπει να αποτελείται από υδατοστεγανό υλικό και να είναι ανθεκτική στις θερµοκρασίες των καυσαερίων και στη συµπύκνωση που προκύπτει. Πρέπει να είναι επαρκώς σταθερή και να παρουσιάζει ελάχιστη θερµική αγωγιµότητα. Πρέπει να είναι πλήρως στεγανή, ώστε να αποτρέπεται η ψύξη από την είσοδο ξένου αέρα. Πρέπει να τοποθετείται κατά το δυνατόν κάθετα και το τελικό τµήµα πρέπει να διαθέτει κάλυµµα καπνοδόχου, που θα διασφαλίζει την αποτελεσµατική και σταθερή απαγωγή των καυσαερίων. Η διατοµή της καπνοδόχου δεν πρέπει να είναι µικρότερη από εκείνη της απαγωγής καυσαερίων της συσκευής αερίου. Σε καπνοδόχους µε τετράγωνα ή ορθογώνια τεµάχια η διατοµή στο εσωτερικό πρέπει να είναι 10 % µεγαλύτερη από τη διατοµή του συνδετικού σωλήνα στην απαγωγή καυσαερίων. Μετρηµένος από την απαγωγή καυσαερίων και µέχρι την είσοδο στην καπνοδόχο, ο σωλήνας καυσαερίων πρέπει να παρουσιάζει ένα κάθετο τµήµα, του οποίου το µήκος να υπερβαίνει το διπλάσιο της διατοµής του. Άµεση απαγωγή στην ατµόσφαιρα Οι συσκευές αερίου ανοιχτού τύπου, µπορούν να εκλύουν τα καυσαέρια άµεσα στην ατµόσφαιρα µέσω σωλήνα καυσαερίων. Αυτός ο σωλήνας καυσαερίων διέρχεται από τον εξωτερικό τοίχο του κτιρίου και συνδέεται µε ένα σετ συνδέσεων καπνοδόχου. Ο καπναγωγός πρέπει επιπλέον να πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις: Ο σχεδόν οριζόντιος σωλήνας καυσαερίων στην εσωτερική πλευρά του κτιρίου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν κοντύτερος (όχι µακρύτερος από 1 m). Σε συσκευές αερίου µε κάθετη απαγωγή όπως για παράδειγµα τους λέβητες αερίου Logamax U014 U014 K πρέπει να υπάρχουν 2 γωνίες σωληνώσεων το πολύ. Στον αγωγό καυσαερίων επιτρέπεται να συνδέεται µία µόνο συσκευή αερίου. Το τµήµα στο άνοιγµα διαµέσου του τοίχου πρέπει να προστατεύεται από περίβληµα σωλήνα. Το περίβληµα του σωλήνα πρέπει να είναι στεγανοποιηµένο στην εσωτερική πλευρά του κτιρίου και ανοιχτό στην εξωτερική. Το τελικό τµήµα, στο οποίο θα συνδεθεί ο αγωγός απαγωγής, πρέπει να προεξέχει από τον τοίχο του κτιρίου κατά ελάχιστη απόσταση. Αυτή η ελάχιστη απόσταση πρέπει να υπερβαίνει το διπλάσιο της διαµέτρου του σωλήνα καυσαερίων. Ανάµεσα στη σύνδεση καυσαερίων στη συσκευή αερίου και το τελικό σηµείο της απαγωγής καυσαερίων πρέπει να υφίσταται διαφορά ύψους τουλάχιστον 1,5 m (Σχ. 10). Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 21

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση Επικλινή Επικλινή Σχ. 10 Συστήµατα απαγωγής καυσαερίων (µέτρηση σε mm) Σχ. 11 ιαστάσεις για τη σύνδεση του αγωγού καυσαερίων (µέτρηση σε mm) 22 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 Παρακαλούµε να λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω: Η συσκευή αερίου είναι εξοπλισµένη µε διάταξη επιτήρησης καυσαερίων για προστασία από την επιστροφή των καυσαερίων στο χώρο εγκατάστασης. Κατά την ενεργοποίηση της διάταξης επιτήρησης καυσαερίων διακόπτεται η λειτουργία του καυστήρα και εµφανίζεται στο ταµπλό µία ένδειξη σφάλµατος. Μετά την ψύξη του θερµοστάτη της διάταξης επιτήρησης καυσαερίων µπορεί να επανενεργοποιηθεί η συσκευή αερίου πατώντας το πλήκτρο "Reset" (Σχ. 54, Θέση L, Σελίδα 57). ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ Ο αισθητήρας καυσαερίων της διάταξης επιτήρησης καυσαερίων δεν πρέπει σε καµία περίπτωση να βραχυκυκλώνεται.! Αν η συσκευή αερίου τίθεται τακτικά εκτός λειτουργίας, ζητήστε από ένα τεχνικό να ελέγξει την εγκατάσταση καυσαερίων. Η δίοδος των καυσαερίων µπορεί να έχει αποφραχθεί ή να µην ενδείκνυται για την απαγωγή των καυσαερίων στην ατµόσφαιρα. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Η Buderus αρνείται κάθε ευθύνη για ζηµιές, οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλµένη τοποθέτηση, εσφαλµένη λειτουργία, µεταβολές στη συσκευή αερίου ή από τη µη τήρηση των οδηγιών του κατασκευαστή ή των ισχυόντων κανονισµών για το συγκεκριµένο προϊόν. Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 23

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4.1.6 Αγωγός αέρα-καυσαερίων για λέβητες αερίου τύπου C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 έως B 22 C 12 Για τη σύνδεση σε οριζόντιους αγωγούς καυσαερίων και προσαγωγής αέρα κατευθείαν στην ατµόσφαιρα (ορισµένων συσκευών αερίου) µε χρήση οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων ή 2 παράλληλων σωλήνων καυσαερίων. Η απόσταση ανάµεσα στον αγωγό προσαγωγής αέρα και καυσαερίων πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 250 mm και αµφότερα τα δύο τελικά τµήµατα πρέπει να βρίσκονται σε ορθογώνιο 500 mm. Τύπος C 12 Τύπος C 32 C 32 Για τη σύνδεση σε κάθετους αγωγούς καυσαερίων και προσαγωγής αέρα κατευθείαν στην ατµόσφαιρα (ορισµένων συσκευών αερίου) µε χρήση οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων ή 2 παράλληλων σωλήνων καυσαερίων. Η απόσταση ανάµεσα στον αγωγό προσαγωγής αέρα και καυσαερίων πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 250 mm και αµφότερα τα δύο τελικά τµήµατα πρέπει να βρίσκονται σε ορθογώνιο 500 mm. Τύπος C 42 C 42 C 52 Για τη σύνδεση σε κοινές καπνοδόχους ορισµένων συσκευών αερίου µε 2 σωλήνες καυσαερίων, ενός για την αναρρόφηση του προσαγόµενου αέρα και ενός για την απαγωγή των καυσαερίων, είτε µε οµόκεντρο αγωγό καυσαερίων είτε µε 2 παράλληλους σωλήνες καυσαερίων. Η καπνοδόχος πρέπει να πληροί τους εκάστοτε ισχύοντες νοµικούς κανονισµούς. Συσκευή αερίου µε ξεχωριστούς σωλήνες καυσαερίων για την προσαγωγή αέρα και την έξοδο των καυσαερίων. Αυτοί οι σωλήνες καυσαερίων ενδείκνυνται για την έξοδο σε περιοχές µε διαφορετική πίεση. Οι 2 ξεχωριστοί σωλήνες καυσαερίων δεν πρέπει να τοποθετούνται σε δύο απέναντι τοίχους. Τύπος C 52 C 62 Αυτή η συσκευή αερίου πρέπει να συνδέεται σε ένα εγκεκριµένο σύστηµα προσαγωγής αέρα και καυσαερίων (πρόσθετος εξοπλισµός). Τύπος C 62 C 82 Για τη σύνδεση σε σύνδεση προσαγωγής αέρα ορισµένων συσκευών αερίου, κατάλληλος για κοινή καπνοδόχο. Η καπνοδόχος πρέπει να πληροί τους εκάστοτε ισχύοντες νοµικούς κανονισµούς. Τύπος C 82 Τύπος B 22 ξεχωριστός B 22 Για σύνδεση µε εξωτερικό σωλήνα καυσαερίων για την απαγωγή των καυσαερίων ορισµένων συσκευών αερίου. Ο αέρας προσαγωγής για την καύση λαµβάνεται άµεσα από το χώρο, όπου είναι εγκατεστηµένη η συσκευή αερίου. Για αυτόν τον τρόπο εγκατάστασης ισχύουν για το χώρο τοποθέτησης της συσκευής αερίου οι ίδιες απαιτήσεις µε τις συσκευές αερίου µε ανοιχτό θάλαµο καύσης. Σχ. 12 Αγωγός προσαγωγής αέρα και καυσαερίων λεβήτων αερίου τύπου B και C (µέτρηση σε mm) 24 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 4.1.7 Τοποθέτηση αγωγών καυσαερίων για συσκευές αερίου, που αντιστοιχούν στον τύπο C Σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες γραµµές της ισχύουσας νοµοθεσίας, οι αγωγοί καυσαερίων των συσκευών αερίου µε ανεµιστήρα µπορούν να διέρχονται από τη στέγη ή κατευθείαν από τον εξωτερικό τοίχο του χώρου, όπου εγκαθίσταται η συσκευή αερίου. Οι παρακάτω αποστάσεις πρέπει να ληφθούν υπόψη για την ορθή τοποθέτηση των συνδέσεων. Τοποθέτηση συνδέσεων καυσαερίων Τοποθέτηση αγωγών καυσαερίων για συσκευές αερίου τύπου C Αρ. θέσης βλέπε Σχ. 13 Ελάχιστες αποστάσεις σε mm κάτω από παράθυρο Α 600 κάτω από άνοιγµα αερισµού B 600 κάτω από υδρορροή στέγης C 300 κάτω από µπαλκόνι 1 D 300 από παράθυρο E 400 από άνοιγµα αερισµού F 600 από κάθετους ή οριζόντιους αεραγωγούς ή απαγωγές 2 G 300 από µία εξωτερική γωνία κτιρίου H 300 από µία εσωτερική γωνία κτιρίου I 300 από το έδαφος ή από άλλο όροφο L 2500 µεταξύ δύο κάθετων συνδέσεων M 1500 µεταξύ δύο οριζόντιων συνδέσεων N 1000 από έναν απέναντι τοίχο χωρίς ανοίγµατα ή συνδέσεις εντός ακτίνας 3 µέτρων από το O 2000 µέρος της εξόδου καυσαερίων όπως παραπάνω, αλλά µε ανοίγµατα ή συνδέσεις εντός ακτίνας 3 µέτρων από το µέρος P 3000 της εξόδου καυσαερίων Πίν. 5 Ελάχιστες αποστάσεις για την τοποθέτηση των αγωγών καυσαερίων για συσκευές αερίου τύπου C 1 Οι συνδέσεις κάτω από µπαλκόνι που χρησιµοποιείται πρέπει να εκτελούνται µε τρόπο ώστε η απόσταση ανάµεσα στη συνολική έξοδο καυσαερίων από το άνοιγµα εξόδου της σύνδεσης µέχρι το άκρο του µπαλκονιού µαζί µε το ύψος από τα κάγκελα (αν υπάρχουν) να µην υπερβαίνει σε καµία περίπτωση τα 2 m. 2 Επειδή οι συνδέσεις βρίσκονται κοντά σε υλικά, που επηρεάζονται από τα προϊόντα της καύσης, όπως για παράδειγµα υδρορροές στέγης ή σωλήνες εκροής, ξύλινα στηρίγµατα κ.λπ., πρέπει κατά την εκτέλεσή τους να τηρούνται αποστάσεις τουλάχιστον 500 mm, εκτός εάν παρασχεθεί κατάλληλη προστασία για τα αναφερόµενα υλικά. Σχ. 13 Τοποθέτηση συνδέσεων καυσαερίων Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 25

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4.1.8 Αγωγός καυσαερίων Ø 80 mm µε φλάντζα απαγωγής αέρα τύπου B 22 (κεφάλαιο 4.1.6, σελίδα 24) Λάβετε υπόψη σας: Για το σύστηµα καυσαερίων µε διάµετρο 80 mm και µήκος µεταξύ 0,5 m και 4m πρέπει να χρησιµοποιηθεί συστολική µούφα µε διάµετρο 44 mm στον προσαρµογέα της εξόδου του ανεµιστήρα (Σχ. 14). Αυτή συστολική µούφα συνοδεύει τη συσκευή αερίου σε πλαστική συσκευασία. Συστολική µούφα Ø 44 mm Το µέγιστο επιτρεπτό µήκος ενός αγωγού καυσαερίων µε διάµετρο 80 mm ανέρχεται σε 20 m για το Logamax U012-24 U012-24 K και σε 25 m για το Logamax U012-28 K, συµπεριλαµβανοµένων µιας γωνίας και ενός καλύµµατος καπνοδόχου. Σε αυτόν τον τύπο εγκατάστασης επιτρέπεται η σύνδεση στην καπνοδόχο µίας µόνο συσκευής αερίου, δηλ. η συσκευή αερίου πρέπει να διαθέτει δικό της σύστηµα απαγωγής καυσαερίων. Σχ. 14 Συναρµολόγηση της συστολικής µούφας και του προσαρµογέα ΒΛΑΒΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! λόγω παγετού στην εγκατάσταση καυσαερίων.! Σε εγκαταστάσεις µε κίνδυνο παγετού συνιστάται ο εξοπλισµός του αγωγού καυσαερίων µε µόνωση 80 mm σε όλο το µήκος του. Αυτό ισχύει τόσο για τη σύνδεση σε κάθετο τοίχο όσο και για τη σύνδεση σε καπνοδόχο. Συστολική µούφα Ø 44 mm Σχ. 16 Προσαρµογή συστολική µούφας Σχ. 15 Συναρµολόγηση συστήµατος απαγωγής καυσαερίων 26 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 4.1.9 Απαγωγή των καυσαερίων σε οµόκεντρο αγωγό καυσαερίων Ø 100/60 mm για C 12 και C 32 Τύπος C 12 Το ελάχιστο µήκος του οριζόντιου οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων είναι 0,5 m. Το µέγιστο επιτρεπτό µήκος του οριζόντιου οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων είναι 3 m. Για κάθε πρόσθετη γωνία το µέγιστο επιτρεπτό µήκος θα ελαττώνεται κατά ένα µέτρο. Ως εκ τούτου ο σωλήνας καυσαερίων πρέπει στην κατεύθυνση του ανοίγµατος εξόδου να στρέφεται µε κλίση 1 % προς τα κάτω. Έτσι αποτρέπεται η είσοδος νερού της βροχής στον αγωγό καυσαερίων. Τύπος C 32 Το ελάχιστο µήκος του κάθετου οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων είναι 0,5 m. Το µέγιστο επιτρεπτό µήκος του κάθετου οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων είναι χωρίς κάλυµµα στέγης (Ø 125/80 mm) 4 m. Για κάθε πρόσθετη γωνία το µέγιστο επιτρεπτό µήκος θα ελαττώνεται κατά ένα µέτρο. Ø 125/80 Ø 100/60 Συστολική µούφα (Ø 44) Τσιµούχα Παρέµβυσµα διογκωµένου καουτσούκ Η συστολική µούφα (Ø 44 mm) που συνοδεύει τη συσκευή αερίου πρέπει να τοποθετείται σε εγκαταστάσεις µε οριζόντιο οµόκεντρο αγωγό καυσαερίων έως και 1 m ή µε κάθετο οµόκεντρο αγωγό καυσαερίων έως και 2m στο σωλήνα καυσαερίων της απαγωγής καυσαερίων, όπως παρουσιάζεται στο σχήµα 17. Σχ. 17 Συναρµολόγηση συστολικής µούφας και συστήµατος καυσαερίων (µέτρηση σε mm) Συστολική µούφα Ø 44 mm Σχ. 18 Προσαρµογή συστολική µούφας Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 27

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4.1.10 Απαγωγή των καυσαερίων σε κάθετο οµόκεντρο αγωγό καυσαερίων µε Ø 125/80 mm για C 32 Τύπος C 32 Το ελάχιστο µήκος του κάθετου οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων είναι 1,2 m. Το µέγιστο επιτρεπτό µήκος του κάθετου οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων είναι χωρίς κάλυµµα στέγης (Ø 125/80 mm) 6 m. Για κάθε πρόσθετη γωνία το µέγιστο επιτρεπτό µήκος θα ελαττώνεται κατά ένα µέτρο. Η συστολική µούφα (Ø 44 mm) που συνοδεύει τη συσκευή αερίου πρέπει να τοποθετείται σε εγκαταστάσεις µε οµόκεντρο αγωγό καυσαερίων έως και 2,5 m στο σωλήνα καυσαερίων της απαγωγής καυσαερίων, όπως παρουσιάζεται στο σχήµα 19. Ø 125/80 Ø 125/80 Παρέµβυσµα διογκωµένου καουτσούκ Συστολική µούφα (Ø 44) Τσιµούχα. Σχ. 19 Συναρµολόγηση συστήµατος καυσαερίων (µέτρηση σε mm) Συστολική µούφα Ø 44 mm Σχ. 20 Προσαρµογή συστολική µούφας 28 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 Σχ. 21 ιαστάσεις για τη σύνδεση του οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων (µέτρηση σε mm) Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 29

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4.1.11 ιαδροµή καυσαερίων και προσαγωγή αέρα µε δύο παράλληλους σωλήνες καυσαερίων µε Ø 80 mm έως p=20pa ΣΥΜΒΟΥΛΗ Η µέγιστη πτώση πίεσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50 Pa (στο Logamax U012-24 U012-24 K) και τα 60 Pa (στο Logamax U012-28 K), ανεξάρτητα από τον τύπο της εγκατάστασης. Συστολική µούφα Ø 44 mm Τάπα Σε όλες τις εγκαταστάσεις µε πτώση πίεσης στους σωλήνες καυσαερίων 20 Pa πρέπει να τοποθετείται η συστολική µούφα που συνοδεύει τη συσκευή αερίου στο σωλήνα καυσαερίων της απαγωγής καυσαερίων (Σχ. 22 και Σχ. 23). αριστερό διάφραγµα* ιογκωµένο καουτσούκ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Τα διαφράγµατα για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά είναι διαφορετικά. Σχ. 22 Παράδειγµα µε δύο παράλληλους σωλήνες καυσαερίων (προσαγωγή αέρα από το άνοιγµα της αριστερής πλευράς) (µέτρηση σε mm) * Τοποθετήστε το αριστερό διάφραγµα (µε ρύθµιση κλίσης) ακριβώς όπως παρουσιάζεται στο σχήµα. ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν ο αγωγός καυσαερίων διέρχεται από τοίχους ή οροφές ή αν είναι εύκολα προσβάσιµος, τότε πρέπει να µονώνεται κατάλληλα. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής αερίου, η θερµοκρασία στον αγωγό καυσαερίων µπορεί να υπερβεί τους 120 C. Λάβετε υπόψη σας: Οι λέβητες αερίου U012 είναι εξοπλισµένοι µε διάταξη επιτήρησης της πίεσης των καυσαερίων. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ανεµιστήρα καυσαερίων η λειτουργία του καυστήρα θα απενεργοποιηθεί µέσω της διάταξης επιτήρησης της πίεσης των καυσαερίων. Αυτή η κατάσταση δεν υποδεικνύεται από τη φωτοδίοδο LED. Η διάταξη επιτήρησης καυσαερίων επαναφέρεται µε απενεργοποίηση-ενεργοποίηση. Παρέµβυσµα διογκωµένου καουτσούκ Σχ. 23 Συστολική µούφα Τάπα δεξί διάφραγµα Παράδειγµα µε δύο παράλληλους σωλήνες καυσαερίων (προσαγωγή αέρα από το άνοιγµα της δεξιάς πλευράς) Συστολική µούφα Ø 44 mm Σχ. 24 Προσαρµογή συστολική µούφας 30 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 87 119 160,5 245,5 Σχ. 25 ιαστάσεις για τη σύνδεση του παράλληλου οµόκεντρου αγωγού καυσαερίων για προσαγωγή αέρα και καυσαέρια (µέτρηση σε mm) Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 31

4 Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση Παράδειγµα (Σχ. 26) Άµεση προσαγωγή αέρα µέσω του εξωτερικού τοίχου και απαγωγή των καυσαερίων από τη στέγη. Μέγιστη επιτρεπόµενη πτώση πίεσης: 50 Pa (Logamax U012-24 U012-24 K) 60 Pa (Logamax U012-28 K) Παράδειγµα (Σχ. 27) Άµεση προσαγωγή αέρα µέσω του εξωτερικού τοίχου και απαγωγή των καυσαερίων από τον ίδιο εξωτερικό τοίχο. Μέγιστη επιτρεπόµενη πτώση πίεσης: 50 Pa (Logamax U012-24 U012-24 K) 60 Pa (Logamax U012-28 K) H min.= mm Υπολογισµός της πτώσης πίεσης για προσαγωγή αέρα και απαγωγή καυσαερίων Λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω παραµέτρους κατά τον υπολογισµό της απώλειας πίεσης: Για κάθε µέτρο µήκους του σωλήνα µε Ø 80 mm (προσαγόµενος αέρας και καυσαέρια) η πτώση πίεσης ανέρχεται σε 2 Pa. Για κάθε τόξο 90 (Ø 80 mm, R = D) µε µεγάλη ακτίνα η πτώση πίεσης ανέρχεται σε 4Pa. Για Ø 80 mm, L = 0,5 m οριζόντιας σύνδεσης προσαγωγής αέρα η πτώση πίεσης ανέρχεται σε 3Pa. Για Ø 80 mm, L = 0,6 m οριζόντιου τελικού τµήµατος του αγωγού καυσαερίων η πτώση πίεσης ανέρχεται σε 5 Pa. Για δύο γωνίες 90 µε µεγάλη ακτίνα (Ø 80 mm + δύο ιµάντες σύσφιξης µε δακτύλιο στεγάνωσης) η πτώση πίεσης ανέρχεται σε 10 Pa. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Οι τιµές αυτές αναφέρονται στην απαγωγή µέσω µη ελαστικών, λείων ή γνήσιων αγωγών καυσαερίων της Buderus. Σχ. 26 Σχ. 27 Άµεση προσαγωγή αέρα µέσω του εξωτερικού τοίχου και απαγωγή των καυσαερίων από τη στέγη (µέτρηση σε mm) Άµεση προσαγωγή αέρα µέσω του εξωτερικού τοίχου και απαγωγή των καυσαερίων από τον ίδιο εξωτερικό τοίχο (µέτρηση σε mm) 32 Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003

Υποδείξεις για τη συναρµολόγηση 4 Παράδειγµα για έλεγχο κατά τη χρήση γωνιών µεγάλης ακτίνας: δύο γωνίες 90 (Ø 80 mm) µε µεγάλη ακτίνα + 10 Pa δύο ιµάντες σύσφιξης µε δακτύλιο στεγάνωσης (U012-28 K) 17 mσωλήνας Ø 80 mm 2 = (34 Pa) (U012-24 / (U012-24 K) 12 m σωλήνας Ø 80 mm = (24 Pa) δύο γωνίες 90 (Ø 80 mm) µεγάλης ακτίνας Χ 4 = 8 Pa οριζόντια σύνδεση προσαγωγής αέρα 3 Pa Ø 80 mm = οριζόντιο τελικό τµήµα Ø80 mm = 5 Pa Άθροισµα όλων των αντιστάσεων 60 Pa (U012-28 K) = Άθροισµα όλων των αντιστάσεων (U012-24 U012-24 K) = 50 Pa 4.1.12 Καθορισµός απώλειας καυσαερίων Οµόκεντρος αγωγός καυσαερίων Για τον καθορισµό της απώλειας καυσαερίων της συσκευής αερίου απαιτούνται οι παρακάτω µετρήσεις: A καλύπτρα καλύπτρα Μέτρηση θερµοκρασίας προσαγόµενου αέρα (σε C) στο άνοιγµα 2 (Σχ. 28, θέση A). Μέτρηση της θερµοκρασίας καυσαερίων (σε C) και της περιεκτικότητας σε CO 2 ή O 2 (%) στο άνοιγµα 1 (Σχ. 28, θέση A). Αυτές οι µετρήσεις πρέπει να διεξάγονται κατά την οµοιόµορφη σταθερή λειτουργία της συσκευής αερίου. καυσαέρια αισθητήρας µέτρησης προσαγόµενος αέρας αισθητήρας µέτρησης Παράλληλος αγωγός καυσαερίων Για τον καθορισµό της απώλειας καυσαερίων του καυστήρα απαιτούνται οι παρακάτω µετρήσεις: Μέτρηση θερµοκρασίας προσαγόµενου αέρα (σε C) στο άνοιγµα 2 (Σχ. 28, θέση Β). Μέτρηση της θερµοκρασίας καυσαερίων (σε C) και της περιεκτικότητας σε CO 2 ή O 2 (%) στο άνοιγµα 1 (Σχ. 28, θέση Β). B καυσαέρια αισθητήρας µέτρησης καυσαέρ καλύπτρες προσαγόµενου αέρα αισθητήρας µέτρησης προσαγόµενου αέρα Αυτές οι µετρήσεις πρέπει να διεξάγονται κατά την οµοιόµορφη σταθερή λειτουργία της συσκευής αερίου. Σχ. 28 Καθορισµός απώλειας καυσαερίων Οδηγίες συναρµολόγησης, συντήρησης και χειρισµού U012-24/24 K/28 K και U014-24/24 K Έκδοση 09/2003 33