FITT-10005 Issue - 01 1319 1319 5.5 kg 25 kg 1316 INS--000 Revision A 03/02
1319(α) Βραχκετ ινσταλλατιον Μονταγε mιτ Αυφστεχκωινκελ Ινσταλλατιον δεσ θυερρεσ Ινσταλλαζιονε σταφφα Ινσταλαχι ν δε λα αβραζαδερα Κονσολmοντερινγ (1319(α) & (α)) Αλλ φιξινγ ποσιτιονσ mυστ βε υσεδ το αχηιεϖε mαξιmυm λοαδ ρατινγ. Φιξινγ σχρεω: 4mm ωοοδ σχρεω. Σλιδε mυστ βε λοχκεδ ιντο φορωαρδ ποσιτιον το σψνχηρονιζε πινιονσ. Προφιλε ροδ νοτ ινχλυδεδ ορδερ σεπερατελψ Ρεφερ το ηινγε ταβλε φορ ηινγε mουντινγ διmενσιονσ. Εσ σινδ αλλε Βεφεστιγυνγσποσιτιονεν ζυ ϖερωενδεν, δαmιτ δερ mαξιmαλε Λαστωερτ ερζιελτ ωιρδ. Εmπφοηλενε Σχηραυβεν: 4mm Ηολζσχηραυβεν (νιχητ ιm Λιεφερυmφανγ εντηαλτεν) Dιε Σχηιενε mυσσ σιχη φεστ ιν δερ Εινηαλτερυνγ βζω. διε Ραστυνγ ιν αυσγεζογενερ Ποσιτιον βεφινδεν, υm διε Ριτζελ αβζυστιmmεν. Προφιλστανγε ιστ ιm Λιεφερυmφανγ νιχητ εντηαλτεν βιττε γετρενντ βεστελλεν. Εmπφοηλενε Σχηαρνιερε: Σιεηε Ταβελλε Τουσ λεσ ποιντσ δε φιξατιον δοιϖεντ τρε υτιλισ σ πουρ οβτενιρ λα χηαργε mαξιmαλε. ςισσεριε: ςβα δε 4mm (νον φουρνιε). Αϖαντ δε σψνχηρονισερ λεσ πιγνονσ, λα γλισσι ρε δοιτ τρε βλοθυ ε εν ποσιτιον φερm ε. Βαρρε δε λιαισον νον ινχλυσε χοmmανδερ σ παρ mεντ. Πουρ λεσ διmενσιονσ δε mονταγε δεσ χηαρνι ρεσ, σε ρεπορτερ αυ ταβλεαυ δεσ χηαρνι ρεσ. Περ οττενερε ιλ mασσιmο χαριχο νοmιναλε, δεϖονο εσσερε υσατε τυττε λε ποσιζιονι δι φισσαγγιο. ςιτε δι φισσαγγιο: ϖιτε α λεγνο δα 4mm (νον φορνιτα). Περ λα σινχρονιζζαζιονε δει πιγνονι δεντατι σι δεϖε βλοχχαρε λα γυιδα ιν ποσιζιονε δι φερmο. Αστα νον χοmπρεσα δα ορδιναρε σεπαραταmεντε. Περ λε διmενσιονι δι mονταγγιο χερνιερε φαρε ριφεριmεντο αλλα ρελατιϖα ταβελλα. Τοδασ λασ ποσιχιονεσ δε φιϕαχι ν δεβεν σερ υσαδασ παρα σε χονσεγυιρ λα χαπαχιδαδ m ξιmα δε χαργα. Τορνιλλο δε φιϕαχι ν: τορνιλλο δε mαδερα δε 4mm (νο ινχλυιδο). Λα γυ α δεβερ εσταρ βλοθυεαδα εν συ ποσιχι ν δε συϕεχι ν παρα σινχρονιζαρ λοσ πι ονεσ. ςαριλλα δε περφιλ νο ινχλυιδα πεδιδοσ πορ σεπαραδο. Παρα λασ διmενσιονεσ δε mονταϕε δε βισαγρασ χονσυλτε λα ταβλα χορρεσπονδιεντε. Αλλα φ στη λ β ρ ανϖ νδασ φ ρ αττ υππν mαξ βελαστνινγ. Φ στσκρυϖ 4mm τρ σκρυϖ (ινγ ρ εϕ). Σκεναν m στε λ σασ ι σπ ρρεν φ ρ αττ σψνκρονισερα δρεϖεν. Προφιλστ νγ ινγ ρ εϕ βεστ λλσ σεπαρατ. Γ νγϕ ρνσταβελλεν ανγερ διmενσιονερ φ ρ γ νγϕ ρνσmοντερινγ.
(α) Βραχκετ ινσταλλατιον Μονταγε mιτ Αυφστεχκωινκελ Ινσταλλατιον δεσ θυερρεσ Ινσταλλαζιονε σταφφα Ινσταλαχι ν δε λα αβραζαδερα Κονσολmοντερινγ
1319 1319(β) Ιντερmεδιατε πανελ ινσταλλατιον Εινβαυανλειτυνγ Ζωισχηενωανδmονταγε Ινσταλλατιον δυ παννεαυ ιντερmεδιαιρε Ινσταλλαζιονε παννελλο ιντερmεδιο Ινσταλαχι ν δελ πανελ ιντερmεδιο Μοντερινγ αϖ mελλανπανελ (1319(β) & (β)) Αλλ φιξινγ ποσιτιονσ mυστ βε υσεδ το αχηιεϖε mαξιmυm λοαδ ρατινγ. Φιξινγ σχρεω: 4mm ωοοδ σχρεω. Σλιδε mυστ βε λοχκεδ ιντο φορωαρδ ποσιτιον το σψνχηρονιζε πινιονσ. Προφιλε ροδ νοτ ινχλυδεδ ορδερ σεπερατελψ Ρεφερ το ηινγε ταβλε φορ ηινγε mουντινγ διmενσιονσ. Dιστανχε φροm ιντερmεδιατε πανελ το σιδε ωαλλ mινιmυm 45mm Εσ σινδ αλλε Βεφεστιγυνγσποσιτιονεν ζυ ϖερωενδεν, δαmιτ δερ mαξιmαλε Λαστωερτ ερζιελτ ωιρδ. Εmπφοηλενε Σχηραυβεν: 4mm Ηολζσχηραυβεν (νιχητ ιm Λιεφερυmφανγ εντηαλτεν). Dιε Σχηιενε mυσσ σιχη φεστ ιν δερ Εινηαλτερυνγ βζω. διε Ραστυνγ ιν αυσγεζογενερ Ποσιτιον βεφινδεν, υm διε Ριτζελ αβζυστιmmεν. Προφιλστανγε ιστ ιm Λιεφερυmφανγ νιχητ εντηαλτεν βιττε γετρενντ βεστελλεν. Εmπφοηλενε Σχηαρνιερε: Σιεηε Ταβελλε Μινδεσταβστανδ Ζωισχηενωανδ βισ Σειτενωανδ 45mm. Τουσ λεσ ποιντσ δε φιξατιον δοιϖεντ τρε υτιλισ σ πουρ οβτενιρ λα χηαργε mαξιmαλε. ςισσεριε: ςβα δε 4mm (νον φουρνιε). Αϖαντ δε σψνχηρονισερ λεσ πιγνονσ, λα γλισσι ρε δοιτ τρε βλοθυ ε εν ποσιτιον φερm ε. Βαρρε δε λιαισον νον ινχλυσε χοmmανδερ σ παρ mεντ. Πουρ λεσ διmενσιονσ δε mονταγε δεσ χηαρνι ρεσ, σε ρεπορτερ αυ ταβλεαυ δεσ χηαρνι ρεσ. Dιστανχε εντρε λε παννεαυ ιντερm διαιρε ετ λα παροι λατ ραλε: 45mm mινιmυm. Περ οττενερε ιλ mασσιmο χαριχο νοmιναλε, δεϖονο εσσερε υσατε τυττε λε ποσιζιονι δι φισσαγγιο. ςιτε δι φισσαγγιο: ϖιτε α λεγνο δα 4mm (νον φορνιτα). Περ λα σινχρονιζζαζιονε δει πιγνονι δεντατι σι δεϖε βλοχχαρε λα γυιδα ιν ποσιζιονε δι φερmο. Αστα νον χοmπρεσα δα ορδιναρε σεπαραταmεντε. Περ λε διmενσιονι δι mονταγγιο χερνιερε φαρε ριφεριmεντο αλλα ρελατιϖα ταβελλα. Dιστανζα τρα παννελλο ιντερmεδιο ε παρετε λατεραλε: 45mm mιν. Τοδασ λασ ποσιχιονεσ δε φιϕαχι ν δεβεν σερ υσαδασ παρα σε χονσεγυιρ λα χαπαχιδαδ m ξιmα δε χαργα. Τορνιλλο δε φιϕαχι ν: τορνιλλο δε mαδερα δε 4mm (νο ινχλυιδο). Λα γυ α δεβερ εσταρ βλοθυεαδα εν συ ποσιχι ν δε συϕεχι ν παρα σινχρονιζαρ λοσ πι ονεσ. ςαριλλα δε περφιλ νο ινχλυιδα πεδιδοσ πορ σεπαραδο. Παρα λασ διmενσιονεσ δε mονταϕε δε βισαγρασ χονσυλτε λα ταβλα χορρεσπονδιεντε. Λα διστανχια δεσδε ελ πανελ ιντερmεδιο α λα παρεδ λατεραλ δεβερ σερ δε υν m νιmο δε 45mm. Αλλα φ στη λ β ρ ανϖ νδασ φ ρ αττ υππν mαξ βελαστνινγ. Φ στσκρυϖ 4mm τρ σκρυϖ (ινγ ρ εϕ). Σκεναν m στε λ σασ ι σπ ρρεν φ ρ αττ σψνκρονισερα δρεϖεν. Προφιλστ νγ ινγ ρ εϕ βεστ λλσ σεπαρατ. Γ νγϕ ρνσταβελλεν ανγερ διmενσιονερ φ ρ γ νγϕ ρνσmοντερινγ. Αϖστ νδ φρ ν mελλανπανελ τιλλ σιδϖ γγ mινστ 45mm.
(β) Ιντερmεδιατε πανελ ινσταλλατιον Εινβαυανλειτυνγ Ζωισχηενωανδmονταγε Ινσταλλατιον δυ παννεαυ ιντερmεδιαιρε Ινσταλλαζιονε παννελλο ιντερmεδιο Ινσταλαχι ν δελ πανελ ιντερmεδιο Μοντερινγ αϖ mελλανπανελ
Ταβλε Ταβελλεν Ταβλεαυξ Ταβελλε Ταβλα Ταβελλερ Ινσετ Εινλιεγενδε Τ ρεν Εν Φευιλλυρε Α Φιλο Σοβρεπυεστα Ινφ λλδ Αχχυριδε Ιντερνατιοναλ Λτδ. Λιλιπυτ Ροαδ, Βραχκmιλλσ Ινδυστριαλ Εστατε, Νορτηαmπτον ΝΝ4 7ΑΣ, Υνιτεδ Κινγδοm. Τελ: +44 (0) 1604 761111 Φαξ: +44 (0) 1604 767190 Ε mαιλ: σαλεσευροπε αχχυριδε.χοm ωωω.αχχυριδε ευροπε.χοm Ιφ ψου ρεθυιρε φυρτηερ ασσιστανχε, πλεασε χονταχτ ψουρ διστριβυτιον αγεντ ορ συππλιερ. Αχχυριδε ρεσερϖε τηε ριγητ το αλτερ σπεχιφιχατιονσ ωιτηουτ νοτιχε. Βει Φραγεν ωενδεν Σιε σιχη βιττε αν Ιηρεν ςερτριεβσπαρτνερ. Τεχηνισχηε νδερυνγεν ϖορβεηαλτεν. Πουρ δε πλυσ αmπλεσ ρενσειγνεmεντσ, ϖευιλλεζ χονταχτερ ϖοτρε διστριβυτευρ. Αχχυριδε σε ρ σερϖε λε δροιτ δε mοδιφιερ λεσ σπ χιφιχατιονσ σανσ πρ αϖισ. Αχχυριδε Ιντερνατιοναλ ΓmβΗ Ποστφαχη 1464, D 65573 Dιεζ/Λαην, Γερmανψ Wερνερ ϖον Σιεmενσ Στρ. 16 18, D 65582 Dιεζ/Λαην Τελ:+ 49 (0) 6432 608 0 Φαξ:+ 49 (0) 6432 608 320 ωωω.αχχυριδε.δε Θυαλορα νεχεσσιταστε δι υλτεριορε ασσιστενζα, χονταττατε ιλ φορνιτορε ο ιλ ϖοστρο αγεντε. Αχχυριδε σι ρισερϖα ιλ διριττο δι αππορταρε mοδιφιχηε σενζα υλτεριορε χοmυνιχαζιονε. Σι νεχεσιτα m σ αψυδα, π νγασε εν χονταχτο χον συ αγεντε δε διστριβυχι ν ο προϖεεδορ. Αχχυριδε σε ρεσερϖα ελ δερεχηο δε αλτεραρ λασ εσπεχιφιχαχιονεσ σιν αϖισο πρεϖιο. Οm δετ κρ ϖσ mερ ηϕ λπ, ϖαρ ϖ νλιγ κοντακτα διστριβυτιονσοmβυδ ελλερ λεϖεραντ ρ. Αχχυριδε ρεσερϖεραρ σιγ φ ρ εϖ κονστρυκτιονσ νδρινγαρ. ΙΝΣ 000 Ρεϖισιον Α 03/02