Ελίζα ή πώς ένα κορίτσι με τρεις φίλους και έναν παπαγάλο ναυλώνει ένα καράβι για να βρει τον καλό της
Θέση υπογραφής δικαιούχου δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, εφόσον η υπογραφή προβλέπεται από τη σύμβαση. Tο παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (N. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Aπαγορεύεται απολύτως άνευ γραπτής αδείας του εκδότη η κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. Εκδόσεις Πατάκη Λογοτεχνία για παιδιά και για νέους Θεατρικά Ξένια Καλογεροπούλου, Ελίζαή πώς ένα κορίτσι με τρεις φίλους και έναν παπαγάλο ναυλώνει ένα καράβι για να βρει τον καλό της Στίχοι τραγουδιών: Μαριανίνα Κριεζή Υπεύθυνη έκδοσης: Υβόνη Καρύδη Διορθώσεις: Θανάσης Κοκολόγος Σελιδοποίηση: Aλέξιος Δ. Mάστορης Σχεδιασμός εξωφύλλου: Νίκη Αντωνακοπούλου Φιλμ-Mοντάζ: Μαρία Ποινιού-Ρένεση Copyright για το κείμενο Σ. Πατάκης AEE E (Eκδόσεις Πατάκη) και Ξένια Καλογεροπούλου, 2017 Copyright για τους στίχους των τραγουδιών (σελίδες 34-35, 48, 63-64, 84-85, 95-96 και 144) Σ. Πατάκης ΑΕΕΔΕ και Μαριανίνα Κριεζή, 2017 Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρώτη φορά από τις εκδόσεις Άμμος το 1992. Πρώτη έκδοση από τις Eκδόσεις Πατάκη, Aθήνα, Φεβρουάριος 2018 ΚΕΤ Α114 ΚΕΠ 56/18 ISBN 978-960-16-3160-8 ΠANAΓH TΣAΛΔAPH (ΠPΩHN ΠEIPAIΩΣ) 38, 104 37 AΘHNA ΤΗΛ.: 210.36.50.000, 210.52.05.600, 801.100.2665 ΦAΞ: 210.36.50.069 ΚΕNΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: ΕΜΜ. ΜΠΕNΑΚΗ 16, 106 78 ΑΘΗNΑ, ΤΗΛ.: 210.38.31.078 ΥΠOΚATAΣTHΜΑ: ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗ Β ΚΤΕΟ), Τ.Θ. 1213, 570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛONΙΚΗΣ, ΤΗΛ.: 2310.70.63.54, 2310.70.67.15 ΦAΞ: 2310.70.63.55 Web site: http://www.patakis.gr e-mail: info@patakis.gr, sales@patakis.gr
ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ Ελίζα ή πώς ένα κορίτσι με τρεις φίλους και έναν παπαγάλο ναυλώνει ένα καράβι για να βρει τον καλό της Στίχοι τραγουδιών ΜΑΡΙΑΝΙΝΑ ΚΡΙΕΖΗ
Στη Μάνια Παπαδημητρίου
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ........................................ 11 ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.................................... 107 ΤΟ ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΛΙΖΑΣ.................... 145
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ Μουσική. Φωτίζεται μια χαμηλή πρόχειρη αυλαία. Από το μεσιανό άνοιγμα της αυλαίας εμφανίζεται ο Α Ηθοποιός. Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Κυρίες και κύριοι, νεαροί και δεσποινίδες! Αυτά που σήμερα θα παίξουμε μπροστά σας δεν έγιναν εδώ, στα μέρη τα δικά σας. Ούτε και τώρα γίνανε, στην εποχή που ζούμε, κι εμείς πολλά διαβάσαμε για να τα θυμηθούμε. Για να γίνουμε μπροστά σας Άλλοι ηθοποιοί βγάζουν τα κεφάλια τους από διάφορα σημεία της αυλαίας, λένε από μια φράση κι αμέσως εξαφανίζονται. Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ανοίξτε τα, τα μάτια σας Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Τεντώστε τα, τ αυτιά σας 11
Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ (συνεχίζει, πάντα μπροστά από την αυλαία) Για να γίνουμε μπροστά σας: βασιλιάδες, στρατιώτες, πειρατές Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Άγγλοι, Γάλλοι Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Παπαγάλοι! Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Γενναία παλικάρια! Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Και κορίτσια αντρειωμένα! Δ ΗΘΟΠΟΙΟΣ (ενθουσιασμένος αλλά ντροπαλός) Ερωτευμένα (Μόλις το λέει κρύβει το πρόσωπό του με τα χέρια του κι ύστερα χάνεται.) Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Για να ζήσετε μαζί μας περιπέτειες τρομερές Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Μοναδικές Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Αστείες Δ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ερωτικές (Κρύβει πάλι το πρόσωπό του πριν κρυφτεί ολόκληρος.) Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Για να δείτε φοβερές ξιφομαχίες! Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ναυμαχίες! Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Κι όλα τούτα θα τα παίξουμε εδώ πέρα. 12
Η αυλαία ανοίγει. Αποκαλύπτονται τραπέζια με πάγκους και σκαμνιά όπου κάθονται ηθοποιοί και μουσικοί. Ε ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ναι, αλλά πώς; Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Πώς; Με φώτα, ήχους, καρέκλες και κουρέλια! Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ (έρχεται μπροστά, τον ακολουθούν δύο μουσικοί παίζοντας λαούτο και φλάουτο) Με λόγια, μουσικές, ομπρέλες και καπέλα! Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Κι όλα αυτά για μια κοπέλα. Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ναι, αλλά τι κοπέλα! Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Έξυπνη! Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Γενναία! Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Περήφανη! Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ωραία! Ζ ΗΘΟΠΟΙΟΣ (δείχνοντας περιφρονητικά ένα χαμηλό σημείο) Κοντή Ε ΗΘΟΠΟΙΟΣ Χαριτωμένη Δ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ερωτευμένη (Κρύβει το πρόσωπό του.) 13
Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Για την κοπέλα αυτή, θα παίξουμε ό,τι παίξουμε Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Και μαζί θα ταξιδέψουμε Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Σε αράπικα πολύχρωμα παζάρια Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Και παλάτια με χιλιάδες ΥΠΟΒΟΛΕΑΣ (που κρατάει ανοιχτό ένα βιβλίο και το κοιτάζει) μαξιλάρια. Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ (όχι και τόσο ευχαριστημένος) Μαξιλάρια. (Με νέα ζωηράδα αμέσως.) Κι αν σε μια στιγμή τα λόγια μας ξεχάσουμε Δ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ή μπερδευτούμε και τα χάσουμε Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Μην ανησυχείτε Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Κι εκεί που ταξιδεύουμε στο πλοίο εδώ θα το χουμε, κοντά μας ΥΠΟΒΟΛΕΑΣ το βιβλίο. (Το δείχνει την ώρα που το λέει.) Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Η ιστορία μας λοιπόν έγινε Ε ΗΘΟΠΟΙΟΣ Έγινε στ αλήθεια; Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ (ενοχλημένος) Κι αν δεν έγινε, θα γίνει τώρα. 14
(Με νέο ενθουσιασμό.) Η ιστορία μας έγινε πριν από 400 χρόνια Ζ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Περίπου Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Τότε που εμείς εδώ είχαμε τους Τούρκους Η ΗΘΟΠΟΙΟΣ Και περιμέναμε να γίνει ξαστεριά Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Στη μακρινή Αγγλία όμως Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Τούρκους δεν είχαν Δ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ούτε ξαστεριά Ε ΗΘΟΠΟΙΟΣ Εκεί όλο βρέχει. Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Βρέχει; Βρέχει! Θόρυβος βροχής. Ο Α Ηθοποιός ανοίγει μια ομπρέλα. Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Στη βροχερή Αγγλία, λοιπόν, Τούρκους δεν είχαν. Είχαν καράβια, θέατρα Β ΗΘΟΠΟΙΟΣ Πλούτη Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Δόξα Δ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Λόρδους 15
Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Και μια βασίλισσα τρανή, που τη λέγαν Ελισάβετ. Ε ΗΘΟΠΟΙΟΣ Και τώρα δεν έχουν μία; Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Όχι αυτή. Γ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ούτε τη γιαγιά της. Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ετούτη λέμε Φωτίζεται κρεμασμένο στο κέντρο της σκηνής το πορτρέτο της Ελισάβετ της Α. Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ με τον υπέροχο γιακά της! Και μπίρα είχανε πολλή (Βλέπει ότι δεν υπάρχουν μπίρες στη σκηνή.) ΟΛΟΙ Μπίρα; Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Φρέντυ! Μπαίνει ο Φρέντυ τρεχάτος κρατώντας έναν δίσκο με μπίρες. ΦΡΕΝΤΥ Ορίστε; Α ΗΘΟΠΟΙΟΣ Μπίρα! 16