ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ CARELINK ΤΗΣ MEDTRONIC ΜΟΝΤΕΛΟ 2490G/2490H/2490J Εγχειρίδιο ασθενούς
Η ακόλουθη λίστα περιλαμβάνει εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Medtronic στις Ηνωμένες Πολιτείες και πιθανώς σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Medtronic, Medtronic CareLink Επεξήγηση των συμβόλων Conformité Européenne (Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση). Ιατρικός εξοπλισμός αναφορικά με κινδύνους ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και μηχανικούς κινδύνους, μόνο σύμφωνα με τα πρότυπα AAMI/ES 60601-1(2006)/A2 (2010) και CSA 22.2 Αρ. 60601-1 CAN/CSA:2008 Εφαρμοσμένο τμήμα τύπου ΒF (με εσωτερική παροχή ισχύος) Εξοπλισμός κατηγορίας ΙΙ Προσοχή 3
Προσοχή: Η παρούσα συσκευή περιέχει έναν ισχυρό μαγνήτη. Εγγύτητα με πιστωτικές κάρτες, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, δισκέτες ηλεκτρονικού υπολογιστή, βιντεοταινίες και άλλον ηλεκτρονικό εξοπλισμό ή ηλεκτρονικά μέσα θα πρέπει να αποφεύγεται. Συσκευές παρακολούθησης με το παρόν σύμβολο έχουν σχεδιαστεί για χρήση με εμφυτευμένες καρδιακές συσκευές οι οποίες απαιτούν ένα μαγνήτη για την αποστολή δεδομένων. Μη ιονίζουσα ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία Αριθμός νέας παραγγελίας Αριθμός σειράς Όρια θερμοκρασίας Μην απορρίπτετε το παρόν προϊόν στο δημοτικό σύστημα μη διαχωρισμένων αποβλήτων. Απορρίψτε το παρόν προϊόν σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. Βλ. http:// recycling.medtronic.com για οδηγίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη του παρόντος προϊόντος. Περιεχόμενα της συσκευασίας Οικιακή συσκευή παρακολούθησης 4
Παρελκόμενα Τεκμηρίωση προϊόντος Όρια υγρασίας Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Μόνο για πελάτες εντός των ΗΠΑ Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Κατασκευαστής Πολικότητα μπαταρίας Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τη διεθνή διαβάθμιση ηλεκτρικής ασφάλειας IP21 αναφορικά με τη διείσδυση σκόνης, λοιπών ξένων αντικειμένων και νερού, όπως απαιτείται από το πρότυπο IEC 60601-1-11. ιατηρείτε το στεγνό Αυστραλιανή Αρχή Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης (ACMA: Australian Communications and Media Authority) και σήμανση συμμόρφωσης τηλεπικοινωνιών της ιαχείρισης Ραδιοφάσματος (RSM: Radio Spectrum Management) της Νέας Ζηλανδίας. 5
6 Η Ανεξάρτητη Αρχή Επικοινωνιών της Νοτίου Αφρικής (Independent Communications Authority of South Africa) Αυστραλιανή Αρχή Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης (ACMA: Australian Communications and Media Authority) και Ρυθμιστικό Σήμα Συμμόρφωσης (RCM: Regulatory Compliance Mark) της ιαχείρισης Ραδιοφάσματος (RSM: Radio Spectrum Management) της Νέας Ζηλανδίας.
Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink 11 Εισαγωγή 11 Σχετικά με τη συσκευή παρακολούθησης 11 Βασικά στοιχεία της συσκευής παρακολούθησης 13 Ενδείξεις χρήσης 13 Αντενδείξεις 14 Προειδοποιήσεις 14 Προφυλάξεις 18 Περιεχόμενα της συσκευασίας 19 Επιλογή θέσεως για την εγκατάσταση της συσκευής παρακολούθησης 20 Ρύθμιση της δικής σας συσκευής παρακολούθησης 21 Τοποθέτηση μπαταριών 22 Έλεγχος των ρυθμίσεων της τηλεφωνικής γραμμής 23 Σύνδεση της συσκευής παρακολούθησης σε μια επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου 25 Αποστολή πληροφοριών με τη δική 7
8 σας συσκευή παρακολούθησης 28 Πράσινες λυχνίες κατάστασης 34 Πορτοκαλί λυχνίες κατάστασης 36 Λυχνία Battery Status (Κατάσταση μπαταριών) 36 Λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) 37 Telephone Line Status (Κατάσταση τηλεφωνικής γραμμής) 38 Αντιμετώπιση προβλημάτων 39 Ταξιδεύοντας με τη συσκευή παρακολούθησης 40 Φροντίδα της συσκευής παρακολούθησης 40 Προδιαγραφές της συσκευής παρακολούθησης 42 Η συσκευή παρακολούθησης συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα: 42 Απαίτηση τροφοδοσίας 42 Συνθήκες περιβάλλοντος 42 Συνιστώμενες συνθήκες περιβάλλοντος κατά την αποθήκευση και τη μεταφορά 42 Συνιστώμενες συνθήκες λειτουργίας 43 Αναμενόμενη διάρκεια ωφέλιμης λειτουργίας 43
Απόρριψη 44 Έλεγχος 44 Δήλωση συμμόρφωσης 45 Απαιτήσεις προτύπου Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά (Industry Canada) 46 9
10
1 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink Εισαγωγή Το παρόν εγχειρίδιο προορίζεται για να σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή παρακολούθησης CareLink Μοντέλο 2490G/2490H/2490J της Medtronic («συσκευή παρακολούθησης»). Εάν έχετε απορίες σχετικά με την εγκατάσταση ή τη χρήση της συσκευής παρακολούθησης, ή εάν έχετε προβλήματα με τη συσκευή παρακολούθησης, επικοινωνήστε με τη Medtronic χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου. Εάν έχετε απορίες σχετικά με την πάθησή σας, μιλήστε στον ιατρό σας. Ο ιατρός σας γνωρίζει το ιατρικό ιστορικό σας. Σχετικά με τη συσκευή παρακολούθησης Η συσκευή παρακολούθησης έχει σχεδιαστεί να σας βοηθά να συλλέγετε πληροφορίες από τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή και να αποστέλλετε τις πληροφορίες στην κλινική σας. Οι πληροφορίες 11
βοηθούν τον ιατρό σας να διαχειριστεί τη θεραπεία σας. Θα χρησιμοποιείτε τη δική σας συσκευή παρακολούθησης για να αποστέλλετε τις πληροφορίες της δικής σας καρδιακής συσκευής στις χρονικές στιγμές που έχει προγραμματίσει η κλινική σας. Οι πληροφορίες της δικής σας καρδιακής συσκευής αποστέλλονται μέσω τηλεφωνικής γραμμής χρησιμοποιώντας αριθμό χωρίς χρέωση. Η συσκευή παρακολούθησης προορίζεται μόνο για την προσωπική σας χρήση. Δεν θα λειτουργήσει με άλλες εμφυτευμένες καρδιακές συσκευές και θα πρέπει να τη χρησιμοποιείτε μόνο εσείς σύμφωνα με τις υποδείξεις του ιατρού σας. 12 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
Βασικά στοιχεία της συσκευής παρακολούθησης Κεραία Κομβίο Power (Τροφοδοσία) Πίνακας απεικόνισης Εικ. 1. Συσκευή παρακολούθησης (πρόσθια όψη) Μια κεραία είναι μόνιμα προσαρτημένη στη συσκευή παρακολούθησης για να συγκεντρώνει πληροφορίες από τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή. Ενδείξεις χρήσης Η συσκευή παρακολούθησης είναι μια εξωτερική ηλεκτρονική συσκευή που λειτουργεί με μπαταρίες, η Κεφάλαιο 1 13
οποία διασυνδέεται με εμφυτευμένες καρδιακές συσκευές της Medtronic και μια αναλογική τηλεφωνική σύνδεση για την μετάδοση των αποθηκευμένων δεδομένων της εμφυτευμένης καρδιακής συσκευής στον ιατρό ή στον κλινικό ιατρό. Αντενδείξεις Δεν υπάρχουν γνωστές αντενδείξεις για τη συσκευή παρακολούθησης. Προειδοποιήσεις Προειδοποίηση: Μην τροποποιείτε τον παρόντα εξοπλισμό. Οι τροποποιήσεις μπορεί να έχουν αντίκτυπο στην αποτελεσματικότητα της συσκευής παρακολούθησης και να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλειά σας. Προειδοποίηση: Μην αγγίζετε τις ανοικτές υποδοχές τηλεφωνικού βύσματος και μην εισαγάγετε το δάκτυλό σας ή οποιαδήποτε αντικείμενα στις ανοικτές υποδοχές τηλεφωνικού βύσματος της συσκευής παρακολούθησης. Η εισαγωγή του δακτύλου σας ή αντικειμένων στην ανοικτή υποδοχή τηλεφωνικού βύσματος ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Προειδοποίηση: Εάν αισθανθείτε αδιαθεσία, ζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα. Μη χρησιμοποιήσετε τη 14 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
συσκευή παρακολούθησης εάν δεν σας το συστήσει ο ιατρός σας. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, τηλεφωνήστε στον τοπικό σας αριθμό επειγόντων περιστατικών. Εάν ο ιατρός σας σας έχει δώσει άλλες οδηγίες, ακολουθήστε τις. Το να περιμένετε μέχρι να ζητήσετε ιατρική φροντίδα μπορεί να αποβεί επικίνδυνο για την υγεία σας. Προειδοποίηση: Για να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα στραγγαλισμού, εγκαταστήστε τη συσκευή παρακολούθησης έτσι ώστε τα παιδιά να μην έχουν πρόσβαση στην κεραία. Προειδοποίηση: Για να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία της συσκευής παρακολούθησης και της εμφυτευμένης καρδιακής συσκευής σας, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες: Χρησιμοποιήστε τη συσκευή παρακολούθησης μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή παρακολούθησης μόνο τις ώρες που έχει συνταγογραφήσει ο ιατρός σας. Εάν χρειαστείτε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με τη Medtronic χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου. Κεφάλαιο 1 15
Προειδοποίηση: Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή παρακολούθησης εάν η συσκευή παρακολούθησης δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται στην ενότητα «Αποστολή πληροφοριών με τη δική σας συσκευή παρακολούθησης» στη σελίδα 28. Για να διασφαλίσετε την κατάλληλη λειτουργία της εμφυτευμένης καρδιακής συσκευής σας, πάντα να ενεργοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης πριν τοποθετήσετε την κεραία. Ακολουθήστε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου σχετικά με την τοποθέτηση της κεραίας επάνω από τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή. Η συσκευή παρακολούθησης μπορεί να μην καταγράφει ή αποστέλλει πληροφορίες από τη δική σας εμφυτευμένη συσκευή. Εάν χρειαστείτε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με τη Medtronic χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου. Προειδοποίηση: Εάν αισθανθείτε αδιαθεσία μετά την τοποθέτηση της κεραίας, αφαιρέστε την κεραία επάνω από τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή και απενεργοποιήστε τη συσκευή παρακολούθησης. Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε αδιαθεσία, επικοινωνήστε με τον ιατρό σας. Προειδοποίηση: Μη χρησιμοποιείτε την κεραία εάν η συσκευή παρακολούθησης δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται στην ενότητα «Αποστολή πληροφοριών 16 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
με τη δική σας συσκευή παρακολούθησης» στη σελίδα 28. Ελέγξτε τις μπαταρίες, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Λυχνία Battery Status (Κατάσταση μπαταριών)» στη σελίδα 36. Εάν χρειαστείτε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με τη Medtronic χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου. Προειδοποίηση: Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης, θα πρέπει πάντα να ακολουθούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφάλειας για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού των ατόμων, περιλαμβανομένων των ακολούθων: Εάν υποπτευθείτε διαρροή αερίου, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή παρακολούθησης για να αποστείλετε πληροφορίες και μη χρησιμοποιήσετε τηλέφωνο πλησίον της διαρροής για να αναφέρετε μια διαρροή αερίου. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης μόνο με ένα καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής 0,48 mm (παρατίθεται ως 26 gauge στον κατάλογο του φορέα UL (Underwriter Laboratories: Εργαστήρια ασφαλιστών) (AWG: αμερικάνικο πάχος καλωδίων)). Κεφάλαιο 1 17
Προφυλάξεις Μη χρησιμοποιείτε κινητό/κυψελοειδές τηλέφωνο ενώ η κεραία είναι τοποθετημένη επάνω από τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή και χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης. Το κινητό/κυψελοειδές τηλέφωνο μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στην ασύρματη επικοινωνία μεταξύ της καρδιακής συσκευής σας και της συσκευής παρακολούθησης, καθώς και του προαιρετικού παρελκόμενου κινητού (κυψελοειδούς) τηλεφώνου (σελίδα 25). Με εξαίρεση την περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο ενώ μεταδίδετε πληροφορίες από τη δική σας συσκευή παρακολούθησης. Εάν βρεθείτε σε έκτακτη ανάγκη ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης και πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πιέστε το κομβίο Power (Τροφοδοσία) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή παρακολούθησης και για να διασφαλίσετε ότι η τηλεφωνική σας γραμμή είναι διαθέσιμη για εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις. Όταν η συσκευή παρακολούθησης αποστέλλει δεδομένα, η 18 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
τηλεφωνική γραμμή σας δεν είναι διαθέσιμη για πραγματοποίηση ή λήψη κλήσεων. Μην αφήνετε τη συσκευή παρακολούθησης να βραχεί. Τα υγρά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή παρακολούθησης. Εάν η συσκευή παρακολούθησης εκτεθεί σε υγρά, επικοινωνήστε με τη Medtronic χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου. Περιεχόμενα της συσκευασίας Θα πρέπει να παραλάβετε τα ακόλουθα είδη: Μία συσκευή παρακολούθησης CareLink Μοντέλο 2490G, 2490H ή 2490J της Medtronic Τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους LR6 (μέγεθος AA) Έναν προσαρμογέα τηλεφώνου Ένα καλώδιο τηλεφώνου Ένα εγχειρίδιο ασθενούς Μπορεί να περιλαμβάνεται ένα εκπαιδευτικό DVD Μία κάρτα οδηγιών Κεφάλαιο 1 19
Επιλογή θέσεως για την εγκατάσταση της συσκευής παρακολούθησης Επιλέξτε μία θέση για να εγκαταστήσετε τη συσκευή παρακολούθησης. Ακολουθήστε αυτές τις συστάσεις για να επιλέξετε το σωστό σημείο: Τοποθετήστε τη συσκευή παρακολούθησης σε σημείο όπου μπορείτε να κάθεστε άνετα και να βλέπετε το πρόσθιο μέρος της συσκευής παρακολούθησης. Τοποθετήστε τη συσκευή παρακολούθησης κοντά σε μια τηλεφωνική γραμμή. Ενδεχομένως επίσης, να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε και τον παρεχόμενο προσαρμογέα. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή παρακολούθησης, απενεργοποιήστε τυχόν τηλεοράσεις ή οθόνες υπολογιστών που βρίσκονται εντός απόστασης 2 μέτρων (6 ποδιών) από τη συσκευή παρακολούθησης ή την κεραία της. Μερικές εμφυτευμένες καρδιακές συσκευές απαιτούν μαγνήτη για την αποστολή δεδομένων. Ανάλογα με τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή, η δική σας συσκευή παρακολούθησής μπορεί να διαθέτει μια κεραία που περιέχει έναν ισχυρό μαγνήτη. 20 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
Εάν στη σήμανση της κεραίας υπάρχει ένα σύμβολο, μην τοποθετείτε και μη μεταφέρετε την κεραία σε απόσταση μικρότερη των 16 εκατοστών (6 ίντσες) από πιστωτικές κάρτες, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, δισκέτες ηλεκτρονικού υπολογιστή, βιντεοκασέτες ή άλλο ηλεκτρονικό εξοπλισμό ή μέσα που περιέχουν μαγνητική ταινία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή παρακολούθησης οπουδήποτε μπορεί να βραχεί. Εάν η συσκευή παρακολούθησης βραχεί, επικοινωνήστε με τη Medtronic χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου. Ρύθμιση της δικής σας συσκευής παρακολούθησης Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή παρακολούθησης, πρέπει να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες: 1. Τοποθετήστε 4 αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους LR6 (μέγεθος AA). 2. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις της τηλεφωνικής γραμμής. 3. Συνδέστε τη συσκευή παρακολούθησης σε μια επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου. Μπορεί να είναι απαραίτητος ο παρεχόμενος προσαρμογέας. Κεφάλαιο 1 21
Τοποθέτηση μπαταριών Η συσκευή παρακολούθησης χρειάζεται αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους LR6 (μέγεθος AA). Το διαμέρισμα μπαταριών βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής παρακολούθησης. Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών σύροντας τη θύρα του διαμερίσματος. Τοποθετήστε τις μπαταρίες, όπως παρουσιάζεται στην Εικ. 2. Εικ. 2. Τοποθέτηση μπαταριών Σημείωση: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες μπαταρίες. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή παρακολούθησης. 22 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
Έλεγχος των ρυθμίσεων της τηλεφωνικής γραμμής Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή παρακολούθησης, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις της τηλεφωνικής γραμμής είναι σωστές. Υπάρχουν 2 ρυθμίσεις τηλεφωνικής γραμμής στη συσκευή παρακολούθησης, N-0-8-9 και T-P. Βλ. Εικ. 3. Εικ. 3. Ρυθμίσεις της τηλεφωνικής γραμμής N-0-8-9 - Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση εάν πρέπει να κληθούν οι αριθμοί 0, 8 ή 9 για πρόσβαση σε εξωτερική γραμμή. Το N χρησιμοποιείται εάν δεν χρειάζεται να κληθεί κάποιος αριθμός για την Κεφάλαιο 1 23
πρόσβαση σε εξωτερική τηλεφωνική γραμμή. Το N είναι η πιο συνηθισμένη ρύθμιση για οικιακή χρήση. Επιλέξτε τη ρύθμιση που αρμόζει για την τηλεφωνική γραμμή που θα χρησιμοποιήσετε. Εάν διαμένετε σε ξενοδοχείο, μπορεί να πρέπει να θέσετε το διακόπτη στο 0, το 8 ή το 9 για να καλέσετε εξωτερική γραμμή. T-P - Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται για την επιλογή τονικής (T) ή παλμικής (P) τηλεφωνικής γραμμής. Το T είναι η πιο συνηθισμένη ρύθμιση. Επιλέξτε τη ρύθμιση που αρμόζει στην τηλεφωνική γραμμή που θα χρησιμοποιήσετε. Η επιλογή των ρυθμίσεων της τηλεφωνικής γραμμής είναι δυνατή όταν η συσκευή παρακολούθησης είναι ενεργοποιημένη. Εάν έχετε απορίες σχετικά με την τηλεφωνική γραμμή, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας φορέα τηλεφωνίας ή τη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου. 24 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
Σύνδεση της συσκευής παρακολούθησης σε μια επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου Προσαρμογέας Προαιρετικό Επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου Εικ. 4. Συσκευή παρακολούθησης συνδεδεμένη σε επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου και σε τηλέφωνο (το τηλέφωνο είναι προαιρετικό). Σημείωση: Ένα προαιρετικό παρελκόμενο κινητού (κυψελοειδούς) τηλεφώνου διατίθεται για χρήση όπου δεν υπάρχει συμβατικό οικιακό τηλέφωνο (επίγεια γραμμή). Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το παρελκόμενο κινητού (κυψελοειδούς) τηλεφώνου πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το παρόν εγχειρίδιο για να διασφαλίζεται η κατάλληλη εγκατάσταση και χρήση. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του παρελκόμενου κινητού (κυψελοειδούς) Κεφάλαιο 1 25
τηλεφώνου εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη επίγεια γραμμή και πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σύνδεση κινητής τηλεφωνίας. Για να εγκαταστήσετε τη συσκευή παρακολούθησης (Εικ. 4), θα πρέπει να εκτελέσετε τις ακόλουθες εργασίες: 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τη συσκευή παρακολούθησης και το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχονται με τη συσκευή παρακολούθησης. Σημείωση: Μπορεί να απαιτείται ο προσαρμογέας που παρέχεται με τη συσκευή παρακολούθησης για να συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου με την επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου. 2. Εντοπίστε τις υποδοχές τηλεφωνικού βύσματος στην πλευρά της συσκευής παρακολούθησης. Βλ. Εικ. 5. 26 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
Εικ. 5. Υποδοχές τηλεφωνικού βύσματος στη συσκευή παρακολούθησης 3. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τηλεφώνου σε οποιαδήποτε από τις δύο υποδοχές τηλεφωνικού βύσματος, στην πλευρά της συσκευής παρακολούθησης. 4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου τηλεφώνου στην επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου. Προειδοποίηση: Μην αγγίζετε τις ανοικτές υποδοχές τηλεφωνικού βύσματος και μην εισαγάγετε το δάκτυλό σας ή οποιαδήποτε αντικείμενα στις ανοικτές υποδοχές τηλεφωνικού βύσματος της συσκευής παρακολούθησης. Η εισαγωγή του δακτύλου σας ή αντικειμένων στην ανοικτή υποδοχή Κεφάλαιο 1 27
τηλεφωνικού βύσματος ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Αποστολή πληροφοριών με τη δική σας συσκευή παρακολούθησης Πριν χρησιμοποιήσετε τη δική σας συσκευή παρακολούθησης, εκτελέστε τις ακόλουθες εργασίες: Απενεργοποιήστε κάθε τηλεόραση, μόνιτορ υπολογιστή ή οθόνη που βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 2 μέτρων (6 ποδιών) από τη συσκευή παρακολούθησης. Απενεργοποιήστε ή απομακρύνετε κάθε κινητό/ κυψελοειδές τηλέφωνο ή άλλη συσκευή ασύρματης επικοινωνίας που βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 2 μέτρων (6 ποδιών) από τη συσκευή παρακολούθησης ή το προαιρετικό παρελκόμενο κινητού (κυψελοειδούς) τηλεφώνου (σελίδα 25). Τώρα είστε έτοιμοι να εκτελέσετε τα ακόλουθα βήματα: 1. Πιέστε το κομβίο Power (Τροφοδοσία) στο πρόσθιο μέρος της συσκευή παρακολούθησης. Η λυχνία Power Status (Κατάσταση τροφοδοσίας) αναβοσβήνει και στη συνέχεια ανάβει. 28 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
2. Τοποθετήστε την κεραία επάνω από τη δική σας καρδιακή συσκευή, κρατώντας την εφαρμοστά επάνω στα ρούχα σας. Ο ιμάντας χειρός επάνω στην κεραία θα πρέπει να είναι στραμμένος μακριά από εσάς. Βλ. Εικ. 6. Όταν η κεραία έχει τοποθετηθεί σωστά, η λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) παραμένει απενεργοποιημένη. Επανατοποθετήστε την κεραία επάνω από τη δική σας καρδιακή συσκευή εάν η πορτοκαλί λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) αρχίσει να αναβοσβήνει. Βλ. Εικ. 6 και Εικ. 7. Σημείωση: Ενδεχομένως να ακούσετε ηχητικούς τόνους από τη δική σας καρδιακή συσκευή όταν η κεραία τοποθετηθεί στη θέση της. Εάν έχετε απορίες σχετικά με αυτούς τους ηχητικούς τόνους, μιλήστε στον ιατρό σας. Το εάν η δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή εκπέμπει ηχητικούς τόνους ή όχι, εξαρτάται από το μοντέλο και τα χαρακτηριστικά λειτουργίας που επέλεξε ο ιατρός σας. Κεφάλαιο 1 29
Εικ. 6. Τοποθέτηση της κεραίας 3. Παρατηρήστε τις λυχνίες κατάστασης στον πίνακα απεικόνισης στο πρόσθιο μέρος της συσκευής παρακολούθησης. Βλ. Εικ. 7. 30 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
Λυχνία Power Status (Κατάσταση τροφοδοσίας) (Πράσινη) Λυχνίες Reading Status (Κατάσταση ανάγνωσης) (Πράσινες) Λυχνίες Sending Status (Κατάσταση αποστολής) (Πράσινες) Κομβίο Power (Τροφοδοσία) Λυχνία Battery Status (Κατάσταση μπαταριών) (Πορτοκαλί) Λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) (Πορτοκαλί) Λυχνία Sending Complete (Ολοκλήρωση αποστολής) (Πράσινη) Λυχνία Telephone Line Status (Κατάσταση τηλεφωνικής γραμμής) (Πορτοκαλί) Εικ. 7. Κομβίο Power (Τροφοδοσία) και λυχνίες κατάστασης Κάθε λυχνία κατάστασης έχει συγκεκριμένη σημασία όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης για να αποστείλετε τις πληροφορίες της δικής σας καρδιακής συσκευής. 4. Καθώς η συσκευή παρακολούθησης συλλέγει πληροφορίες από τη δική σας καρδιακή συσκευή, οι 5 πράσινες λυχνίες Reading Status (Κατάσταση ανάγνωσης) φωτίζουν για να Κεφάλαιο 1 31
υποδείξουν την πρόοδο. Η συσκευή παρακολούθησης χρειάζεται 3 έως 12 λεπτά για να συλλέξει πληροφορίες από τη δική σας καρδιακή συσκευή. Όταν οι λυχνίες Reading Status (Κατάσταση ανάγνωσης) είναι αναμμένες, βεβαιωθείτε ότι η λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) παραμένει σβηστή. Όταν η συσκευή παρακολούθησης ολοκληρώσει τη συλλογή δεδομένων από τη δική σας καρδιακή συσκευή, οι λυχνίες Reading Status (Κατάστασης ανάγνωσης) σβήνουν. Η συσκευή παρακολούθησης παραγάγει δύο βόμβους («μπιπ») και καλεί αυτομάτως τον αριθμό χωρίς χρέωση. 5. Όταν ακούσετε τη συσκευή παρακολούθησης να καλεί, αφαιρέστε την κεραία επάνω από τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή. Σημείωση: Η συσκευή παρακολούθησης εκπέμπει διαπεραστικούς ηχητικούς τόνους όταν καλεί τον ήδη προγραμματισμένο αριθμό χωρίς χρέωση. 6. Τοποθετήστε την κεραία πίσω στο χώρο αποθήκευσης. Οι 3 πράσινες λυχνίες Sending Status (Κατάσταση αποστολής) αρχίζουν να 32 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
αναβοσβήνουν όταν η συσκευή παρακολούθησης αποστέλλει δεδομένα. Αυτή η διαδικασία διαρκεί συνήθως λιγότερο από 3 λεπτά, μπορεί όμως να διαρκέσει έως και 60 λεπτά. Προσοχή: Όταν η συσκευή παρακολούθησης αποστέλλει δεδομένα, η τηλεφωνική σας γραμμή δεν είναι διαθέσιμη για την πραγματοποίηση ή λήψη κλήσεων. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε το κομβίο Power (Τροφοδοσία) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή παρακολούθησης και να διασφαλίσετε ότι η τηλεφωνική σας γραμμή είναι διαθέσιμη για εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις. 7. Όταν η συσκευή παρακολούθησης ολοκληρώσει την αποστολή πληροφοριών, ανάβει η πράσινη λυχνία Sending Complete (Ολοκλήρωση αποστολής) και η συσκευή παρακολούθησης παραγάγει δύο βόμβους («μπιπ»). Η συσκευή παρακολούθησης απενεργοποιείται αυτομάτως μετά από 2 λεπτά ή μπορείτε να πιέσετε το κομβίο Power (Τροφοδοσία) για να την απενεργοποιήσετε. Έπειτα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις. Κεφάλαιο 1 33
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή παρακολούθησης. Σημείωση: Εάν πρέπει να διακόψετε τη συνεδρία πριν η συσκευή παρακολούθησης ολοκληρώσει την αποστολή δεδομένων, αφαιρέστε την κεραία επάνω από τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή και απενεργοποιήστε τη συσκευή παρακολούθησης. Όταν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε ξανά τη συνεδρία, επαναλάβετε τη διαδικασία «Αποστολή πληροφοριών με τη δική σας συσκευή παρακολούθησης» στη σελίδα 28. Πράσινες λυχνίες κατάστασης Οι πράσινες λυχνίες κατάστασης υποδεικνύουν τις ακόλουθες πληροφορίες: εάν η συσκευή παρακολούθησης είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη την κατάσταση ανάγνωσης δεδομένων την κατάσταση αποστολής δεδομένων Όταν η πράσινη λυχνία Power Status (Κατάσταση τροφοδοσίας) είναι αναμμένη, η συσκευή παρακολούθησης είναι ενεργοποιημένη. Όταν η πράσινη λυχνία Power Status (Κατάσταση 34 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
τροφοδοσίας) είναι σβηστή, η συσκευή παρακολούθησης είναι απενεργοποιημένη. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης για την αποστολή πληροφοριών, βεβαιωθείτε ότι οι λυχνίες Reading Status (Κατάσταση ανάγνωσης) ανάβουν για να υποδείξουν πρόοδο. Όταν η συσκευή παρακολούθησης ολοκληρώσει τη συλλογή πληροφοριών από τη δική σας καρδιακή συσκευή, οι λυχνίες Sending Status (Κατάσταση ανάγνωσης) αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Εάν συμβεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες καταστάσεις, επαναλάβετε τη διαδικασία στην ενότητα «Αποστολή πληροφοριών με τη δική σας συσκευή παρακολούθησης» στη σελίδα 28: Τερματίσατε τη συσκευή παρακολούθησης πριν σταλούν οι πληροφορίες της δικής σας καρδιακής συσκευής. Οι λυχνίες Reading Status (Κατάσταση ανάγνωσης) σταματούν να αναβοσβήνουν και παραμένουν αναμμένες για περισσότερο από 3 λεπτά. Οι λυχνίες Sending Status (Κατάσταση αποστολής) αναβοσβήνουν ή παραμένουν αναμμένες για περισσότερο από 1 ώρα. Κεφάλαιο 1 35
Πορτοκαλί λυχνίες κατάστασης Οι 3 πορτοκαλί λυχνίες στο πρόσθιο μέρος της συσκευής παρακολούθησης είναι λυχνίες κατάστασης. Βλ. Εικ. 7. Οι 3 τύποι των λυχνιών κατάστασης έχουν ως ακολούθως: Battery Status (Κατάσταση μπαταριών) Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) Telephone Line Status (Κατάσταση τηλεφωνικής γραμμής) Οι πορτοκαλί λυχνίες κατάστασης δεν θα πρέπει να είναι αναμμένες όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης. Εάν οποιαδήποτε από αυτές τις λυχνίες κατάστασης παραμένει αναμμένη ή ακούτε σύντομους βόμβους («μπιπ») αφού πιέσατε το κομβίο Power (Τροφοδοσία), δοκιμάστε τις συστάσεις των ακόλουθων παραγράφων. Λυχνία Battery Status (Κατάσταση μπαταριών) Εάν η πορτοκαλί λυχνία Battery Status (Κατάσταση μπαταριών) αναβοσβήνει και ακούτε συνεχόμενους βόμβους («μπιπ»), οι μπαταρίες είναι εξασθενημένες και θα πρέπει να αντικατασταθούν. Εάν δεν ανάβει 36 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
καμία λυχνία κατάστασης αφού πιέσατε το κομβίο Power (Τροφοδοσία), επαληθεύστε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εφόσον είναι απαραίτητο. Βλ. «Τοποθέτηση μπαταριών» στη σελίδα 22. Λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) Εάν η πορτοκαλί λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) αρχίσει να αναβοσβήνει και ακούτε σύντομους βόμβους («μπιπ»), βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας χειρός στο επάνω μέρος της κεραίας είναι στραμμένος προς τα έξω και μακριά από εσάς. Βλ. Εικ. 6. Επανατοποθετήστε αργά την κεραία επάνω από τη δική σας εμφυτευμένη καρδιακή συσκευή. Όταν η κεραία είναι τοποθετημένη σωστά, η πορτοκαλί λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) σβήνει, οι πράσινες λυχνίες Reading Status (Κατάσταση ανάγνωσης) αναβοσβήνουν και η συσκευή παρακολούθησης συνεχίζει τη συλλογή δεδομένων. Κεφάλαιο 1 37
Telephone Line Status (Κατάσταση τηλεφωνικής γραμμής) Εάν η πορτοκαλί λυχνία Telephone Line Status (Κατάσταση τηλεφωνικής γραμμής) αναβοσβήνει, εκτελέστε τις ακόλουθες εργασίες: Επαληθεύστε ότι οι ρυθμίσεις της τηλεφωνικής γραμμής είναι σωστές. Βλ. «Ρύθμιση της δικής σας συσκευής παρακολούθησης» στη σελίδα 21. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να προσδιορίσετε τον τύπο τηλεφωνικής γραμμής που χρησιμοποιείτε, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας φορέα τηλεφωνίας. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις της τηλεφωνικής γραμμής είναι άθικτες. Ελέγξτε την επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί. Συνδέστε μια συσκευή τηλεφώνου στην πρίζα και πραγματοποιήστε μια εξωτερική κλήση. Εάν δεν είναι δυνατή η κλήση, συνδέστε τη συσκευή παρακολούθησης σε διαφορετική επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου. Επαληθεύστε ότι η τηλεφωνική γραμμή σας είναι αναλογική. Η συσκευή παρακολούθησης έχει σχεδιαστεί για λειτουργία με αναλογικές τηλεφωνικές γραμμές. Εάν χρειάζεστε βοήθεια 38 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
για να προσδιορίσετε τον τύπο τηλεφωνικής γραμμής που χρησιμοποιείτε, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας φορέα τηλεφωνίας. Σημειώσεις: Οι ρυθμίσεις τηλεφωνικής γραμμής μπορούν να επιλεγούν όταν η συσκευή παρακολούθησης είναι ενεργοποιημένη. Εάν διακοπεί η μετάδοση δεδομένων λόγω κλήσης σε αναμονή (Call Waiting), η συσκευή παρακολούθησης πραγματοποιεί αυτομάτως επανάκληση και αποστέλλει τις πληροφορίες της εμφυτευμένης καρδιακής συσκευής σας. Εάν η συσκευή παρακολούθησης δεν πραγματοποιήσει επανάκληση, ελέγξτε ότι οι τηλεφωνικές συνδέσεις είναι άθικτες. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Εάν ανάψει μια πορτοκαλί λυχνία Antenna Position Status (Κατάσταση θέσεως κεραίας) Εάν ανάψει μια πορτοκαλί λυχνία Telephone Line Status (Κατάσταση τηλεφωνικής γραμμής) Επίλυση Επανατοποθετήστε την κεραία Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου τηλεφώνου Κεφάλαιο 1 39
Πρόβλημα Εάν ανάψει μια πορτοκαλί λυχνία Battery Status (Κατάσταση μπαταριών) Επίλυση Αντικαταστήστε τις μπαταρίες Ταξιδεύοντας με τη συσκευή παρακολούθησης Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρακολούθησης μακριά από το σπίτι, να τηρείτε τις ακόλουθες κατευθυντήριες οδηγίες: Εάν χρησιμοποιείτε τηλεφωνική γραμμή για την οποία χρειάζεται να καλέσετε έναν αριθμό για να πραγματοποιήσετε εξωτερική κλήση (συνήθως το 9), βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις τηλεφωνικής γραμμής είναι σωστές. Βλ. «Έλεγχος των ρυθμίσεων της τηλεφωνικής γραμμής» στη σελίδα 23. Η συσκευή παρακολούθησης έχει σχεδιαστεί για χρήση στη χώρα διαμονής σας. Φροντίδα της συσκευής παρακολούθησης Μην αφήνετε να πέσει η συσκευή παρακολούθησης επάνω σε σκληρές επιφάνειες. Επικοινωνήστε με τη Medtronic χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στο 40 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου εάν η συσκευή παρακολούθησης πέσει κάτω. Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής παρακολούθησης με ένα καθαρό, στεγνό πανί, όπως χρειάζεται. Ενώ καθαρίζετε, προσέξτε να μην αφήσετε να εισχωρήσει καθόλου νερό στο περίβλημα. Αφήστε το περίβλημα να στεγνώσει τελείως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Η συσκευή παρακολούθησης δεν απαιτεί καμία προληπτική επιθεώρηση ή συντήρηση. Προσοχή: Μην αφήνετε τη συσκευή παρακολούθησης να βραχεί. Τα υγρά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή παρακολούθησης. Εάν η συσκευή παρακολούθησης εκτεθεί σε υγρά, επικοινωνήστε με τη Medtronic χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου για οδηγίες. Κεφάλαιο 1 41
Προδιαγραφές της συσκευής παρακολούθησης Η συσκευή παρακολούθησης συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EMC (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα): CFR 47 Μέρος 15, IEC 60601-1-2 Ασφάλεια ασθενούς: IP21, ETL, cetl, IEC 60601-1, εφαρμοσμένο τμήμα (κεραία) τύπου BF, συνήθης, συνεχής λειτουργία, με εσωτερική παροχή ισχύος, ακατάλληλη για χρήση παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος με αέρα ή οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου. Απαίτηση τροφοδοσίας Τάση: 6 VDC, ονομαστική τιμή Ισχύς: 300 ma, ονομαστική τιμή Τύπος μπαταρίας: 4 αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους LR6 (μέγεθος AA) Συνθήκες περιβάλλοντος Συνιστώμενες συνθήκες περιβάλλοντος κατά την αποθήκευση και τη μεταφορά Θερμοκρασία: -40 C έως 65 C (-40 F έως 150 F) 42 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
Σχετική υγρασία: Έως και 95% Σημείωση: Το προϊόν παραμένει ασφαλές όταν αποθηκεύεται ή μεταφέρεται σε θερμοκρασίες από -40 C (-40 F) χωρίς έλεγχο σχετικής υγρασίας, έως μικρότερες από ή ίσες με 70 C (158 F) σε σχετική υγρασία μικρότερη από ή ίση με 93%, χωρίς συμπύκνωση. Όταν ο εξοπλισμός πρόκειται να αποθηκευτεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Συνιστώμενες συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία: 9 C (49 F) έως 43 C (110 F) Σημείωση: Το προϊόν παραμένει ασφαλές όταν λειτουργεί σε θερμοκρασίες από 5 C (41 F) έως μικρότερες από ή ίσες με 43 C (110 F), σε σχετική υγρασία από 15% έως 93%, χωρίς συμπύκνωση, και σε ατμοσφαιρικές πιέσεις από 700 hpa έως 1060 hpa. Αναμενόμενη διάρκεια ωφέλιμης λειτουργίας Η αναμενόμενη διάρκεια ωφέλιμης λειτουργίας μιας τυπικής συσκευής παρακολούθησης είναι 7 έτη. Κεφάλαιο 1 43
Απόρριψη Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς για την ορθή απόρριψη του παρόντος προϊόντος. Μην απορρίπτετε το παρόν προϊόν στο δημοτικό σύστημα μη διαχωρισμένων απορριμμάτων. Το παρόν προϊόν περιέχει υλικά που μπορούν να βλάψουν το περιβάλλον. Έλεγχος Ο έλεγχος ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC: Electromagnetic Compliance) δείχνει ότι η συσκευή παρακολούθησης παρέχει επαρκή προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε μια συνήθη ιατρική εγκατάσταση. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές μέσα σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν η συσκευή παρακολούθησης προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές σε άλλες συσκευές ή εάν επηρεαστεί αρνητικά από άλλες συσκευές, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: Να επαναπροσανατολίσει ή μετακινήσει τις συσκευές σε άλλο μέρος. Να αυξήσει την απόσταση μεταξύ των συσκευών. 44 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
Να συμβουλευτεί τη Medtronic για βοήθεια. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης με τη συσκευή παρακολούθησης CareLink 2490G/2490H/ 2490J ή με το προαιρετικό παρελκόμενο κινητού (κυψελοειδούς) τηλεφώνου (σελίδα 25), δοκιμάστε να τα χρησιμοποιήσετε σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρων (6 ποδιών) από όλες τις συσκευές ασύρματης επικοινωνίας, όπως κινητά/κυψελοειδή τηλέφωνα. Η συσκευή παρακολούθησης έχει ελεγχθεί για συμμόρφωση με τους κανονισμούς ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE). Αλλαγές ή τροποποιήσεις κάθε είδους που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Medtronic θα μπορούσαν να ακυρώσουν τη δικαιοδοσία του χρήστη να θέσει σε λειτουργία τη συσκευή παρακολούθησης. ήλωση συμμόρφωσης Η Medtronic δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις της Οδηγίας περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού 1999/5/ΕΚ και της Οδηγίας περί ενεργών εμφυτεύσιμων ιατροτεχνολογικών προϊόντων 90/385/ΕΟΚ. Κεφάλαιο 1 45
Απαιτήσεις προτύπου Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά (Industry Canada) IC:3408C-2490 Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) η παρούσα συσκευή θα πρέπει να μην προκαλεί παρεμβολές και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεμβολές, περιλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής. 46 Η δική σας συσκευή παρακολούθησης CareLink
www.medtronic.com Κατασκευαστής Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN 55432 ΗΠΑ +1 763 514 4000 Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat 10 6422 PJ Heerlen Κάτω Χώρες +31 45 566 8000 Ευρώπη/Μέση Ανατολή/Αφρική Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Ελβετία +41 21 802 7000 Αυστραλία Medtronic Australasia Pty Ltd 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Αυστραλία Καναδάς Medtronic of Canada Ltd 99 Hereford Street Brampton, Ontario L6Y 0R3 Καναδάς +1 905 460 3800 *M956345A010* Medtronic, Inc. 2013 M956345A010A 2013-11-11